Skip to main content Start of content

The Journals Index is the key to information contained in the minutes of meetings of the House of Commons during the 37th Parliament, 2nd Session.

To use the Index, select one of the alphabetical ranges below. Once you have located your subject entry, click on the page number in order to open that day's issue; you may either scroll through the text or open the pdf format of the publication to locate the appropriate page. Subject entries may also contain references to sessional paper numbers in brackets. You may also use the “Publication Search” tool for content published after January 2001.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

37th Parliament, 2nd Session   (September 30, 2002 - November 12, 2003)  Current Session
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019

Canadian Artists and Producers Professional Relations Tribunal

    >>Departmental Performance Report
    >>>2001-2002, tabled, 175 (8563-372-7)
    >>>2002-2003, tabled, 1203 (8563-372-96)
    >>Reports tabled and permanently referred to Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities Standing Committee
    >>>2001-2002 annual report, 159 (8560-372-399-01)
    >>>2002-2003 annual report, 960 (8560-372-399-02)
    >>See also Access to Information Act;Estimates, 2003-2004, Main--Reports on Plans and Priorities;Privacy Act

Canadian Association of Financial Planners see Financial Advisors Associationof Canada

Canadian Association of Insurance and Financial Advisors see FinancialAdvisors Association of Canada

Canadian Bill of Rights (amdt.--right to education)(Bill C-360)--Harb

Canadian Bill of Rights (amdt.--right to housing)(Bill C-376)--Harb

Canadian Bill of Rights (amdt.--right to literacy)(Bill C-378)--Harb

Canadian Bill of Rights and Constitution Act, 1867 (amdt.)(Bill C-313)--Breitkreuz

Canadian Blood Services

    >>Saskatoon blood laboratories department closure/management study
    >>>Petitions
    >>>>(Skelton), (372-0883), 315, gr, 496 (8545-372-13-06)
    >>>Relocation to Regina, SK, P-29 (Skelton), transferred, 717

Canadian Broadcasting Corporation (CBC)

    >>Reports tabled and permanently referred to Canadian Heritage Standing Committee
    >>>2002-2003 annual report, with Auditor General's report, 962 (8560-372-86-01)
    >>>2003-2004 to 2007-2008 corporate plan summaries, 962 (8562-372-849-01)
    >>See also Estimates, 2003-2004, Supplementary (A)--Canadian Heritage

Canadian Broiler Hatching Egg Marketing Agency

    >>Reports tabled and permanently referred to Agriculture and Agri-Food Standing Committee
    >>>2002 annual report, with Auditor's report, 719 (8560-372-523-01)

Canadian Centre for Management Development

    >>Departmental Performance Report
    >>>2001-2002, tabled, 175 (8563-372-8)
    >>>2002-2003, tabled, 1203 (8563-372-97)
    >>Estimates, 2003-2004, Main see Government Operations and Estimates StandingCommittee--Reports, Third
    >>See also Access to Information Act;Estimates, 2003-2004, Main--Reports on Plans and Priorities;Privacy Act

Canadian Centre for Occupational Health and Safety

    >>Departmental Performance Report
    >>>2001-2002, tabled, 175 (8563-372-9)
    >>>2002-2003, tabled, 1203 (8563-372-98)
    >>Reports tabled and permanently referred to Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities Standing Committee
    >>>2001-2002, annual report, with Auditor General's report, 65 (8560-372-38-01)
    >>>2002-2003, annual report, with Auditor General's report, 965 (8560-372-38-02)
    >>See also Access to Information Act;Estimates, 2003-2004, Main--Reports on Plans and Priorities;Privacy Act

Canadian Centre for the Independent Resolution of First Nations Specific Claims see Specific Claims Resolution Act (Bill C-6)

Canadian Centre on Substance Abuse

    >>Reports tabled and permanently referred to Justice and Human Rights Standing Committee
    >>>2001-2002 annual report, with Auditor's report, 881-2 (8560-372-591-01)

Canadian Charter of Rights and Freedoms

    >>Petitions
    >>>(Adams), (372-1809), 912, gr, 953 (8545-372-44-12)
    >>>(Bailey), (372-1813), 929, gr, 953 (8545-372-44-12)
    >>>(Barnes, S.), (372-1047), 403, gr, 481 (8545-372-44-05); (372-1956), 990
    >>>(Dhaliwal), (372-1111), 427, gr, 518 (8545-372-44-06)
    >>>(Doyle), (372-2541), 1244
    >>>(Godfrey), (372-0874), 311, gr, 319 (8545-372-44-03)
    >>>(Grewal), (372-2488), 1238
    >>>(Herron), (372-1920), 974, gr, 1258 (8545-372-44-17)
    >>>(Pickard), (372-0797), 295, gr, 319 (8545-372-44-03); (372-2336 and 372-2337), 1200
    >>>(St. Denis), (372-2101), 1082, gr, 1225 (8545-372-44-16)
    >>>(Stinson), (372-0630), 233, gr, 272 (8545-372-44-02)
    >>>(Strahl), (372-2271), 1162
    >>See also Hate propaganda;Marriage--Definition

Canadian Child Rights Act (Bill C-369)--Harb

Canadian citizens travelling abroad, protection see Arar, Maher;Kazemi, Zahra

Canadian Coast Guard

    >>Committee of the Whole take note (Government Business No. 6)
    >>>Committee shall consider a motion, M. (Boudria), agreed to, 153
    >>>M. (Boudria), 173
    >>Marine Communications and Traffic Services (MCTS) see Fisheries and OceansStanding Committee--Reports, First
    >>Petitions
    >>>(Burton), (372-0862), 310, gr, 352 (8545-372-32-08)
    >>>(Cummins), (372-0044), 13, gr, 218 (8545-372-32-01); (372-0420), 158, gr, 218 (8545-372-32-01); (372-0445), 170, gr, 218 (8545-372-32-01);(372-0518), 194, gr, 246 (8545-372-32-03); (372-0555), 210, gr, 246 (8545-372-32-03); (372-0592), 225, gr, 282 (8545-372-32-04); (372-0623), 232, gr, 288 (8545-372-32-05); (372-0700), 257, gr, 302 (8545-372-32-06);(372-0765), 283, gr, 320 (8545-372-32-07); (372-1060), 417, gr, 626 (8545-372-32-09); (372-1135), 436, gr, 626 (8545-372-32-09); (372-1444), 716, gr, 819 (8545-372-32-11); (372-1621), 820, gr, 969 (8545-372-32-12);(372-1756), 884, gr, 977 (8545-372-32-13); (372-2145), 1112
    >>>(Duncan), (372-0491), 194, gr, 246 (8545-372-32-03)
    >>>(Hinton), (372-0403), 153, gr, 282 (8545-372-32-04)
    >>>(Lunn), (372-0448 and 372-0449), 171, gr, 218 (8545-372-32-01);(372-0759), 283, gr, 320 (8545-372-32-07); (372-1337), 654, gr, 703 (8545-372-32-10); (372-1339), 656, gr, 703 (8545-372-32-10)
    >>>(Lunney), (372-0457), 171, gr, 224 (8545-372-32-02); (372-0830), 304, gr, 352 (8545-372-32-08)
    >>>(Martin, K.), (372-0123), 56, gr, 218 (8545-372-32-01); (372-0209), 102, gr, 218 (8545-372-32-01); (372-0681), 250, gr, 302 (8545-372-32-06)
    >>>(Moore), (372-0460), 171, gr, 224 (8545-372-32-02)
    >>>(Robinson), (372-0812), 304, gr, 352 (8545-372-32-08)
    >>Rescue diving policy, Cap Rouge II August 13, 2002 sinking
    >>>P-14 (Cummins), ordered, 376 (8550-372-14)
    >>>Statement by Minister (Thibault), 382
    >>Sea Island, BC, replacement hovercraft
    >>>Petitions
    >>>>(Cummins), (372-2186), 1120; (372-2191), 1125
    >>See also Fisheries and Oceans Department

Canadian Commercial Corporation

    >>Reports tabled and permanently referred to Foreign Affairs and International Trade Standing Committee
    >>>2002-2003 annual report, with Auditor General's report, 963 (8560-372-88-01)
    >>>2001-2002 corporate plan summary, 521-2 (8562-372-817-02)
    >>>2002-2003 to 2006-2007 corporate plan summaries and 2002-2003 operating andcapital budgets, 97 (8562-372-817-01)
    >>>2003-2004 to 2007-2008 corporate plan summaries and 2003-2004 operating andcapital budgets, 851 (8562-372-817-03)
    >>See also Access to Information Act;Alternative Fuels Act;Privacy Act

Canadian Council of Chief Executives

    >>President, Thomas d'Aquino, October 30, 2003 letter, tabled, 1210 (8530-372-10)

Canadian Cultural Property Export Review Board see Access to Information Act;Privacy Act

Canadian Dairy Commission

    >>Reports tabled and permanently referred to Agriculture and Agri-Food Standing Committee
    >>>2001-2002 annual report, with Auditor General's report, 125-6(8560-372-90-01)
    >>>2002-2003 annual report, with Auditor General's report, 1218 (8560-372-90-02)
    >>>2002-2003 to 2006-2007 corporate plan summaries and operating and capitalbudgets, 126 (8562-372-836-01)
    >>>2003-2004 to 2007-2008 corporate plan summaries and 2003-2004 operating andcapital budgets, 1193 (8562-372-836-02)
    >>See also Alternative Fuels Act

Canadian Egg Marketing Agency

    >>Reports tabled and permanently referred to Agriculture and Agri-Food Standing Committee
    >>>2002 annual report, with Auditor's report, 718 (8560-372-433-01)

Canadian Emergency Preparedness College

    >>Arnprior, ON, funding/closure
    >>>Petitions
    >>>>(Anderson, D.), (372-0861), 310, gr, 323 (8545-372-57-01)
    >>>>(Gallant), (372-0476), 186, gr, 323 (8545-372-57-01); (372-0631), 236, gr, 323 (8545-372-57-01); (372-0669), 247, gr, 323 (8545-372-57-01); (372-0687),250, gr, 323 (8545-372-57-01); (372-0697), 257, gr, 323 (8545-372-57-01);(372-0708), 262, gr, 323 (8545-372-57-01); (372-0734), 273, gr, 323 (8545-372-57-01); (372-0761), 283, gr, 323 (8545-372-57-01); (372-0787), 289, gr, 323 (8545-372-57-01); (372-0839), 304, gr, 323 (8545-372-57-01);(372-0914), 345, gr, 434 (8545-372-57-02); (372-0923), 353, gr, 434 (8545-372-57-02); (372-0969), 359, gr, 434 (8545-372-57-02); (372-1052), 407, gr, 547 (8545-372-57-03); (372-1074), 420, gr, 547 (8545-372-57-03);(372-1096), 425, gr, 547 (8545-372-57-03); (372-1150), 449, gr, 547 (8545-372-57-03); (372-1169 and 372-1170), 477, gr, 547 (8545-372-57-03);(372-1195), 493, gr, 547 (8545-372-57-03); (372-1204), 497, gr, 715 (8545-372-57-04); (372-1216), 524, gr, 715 (8545-372-57-04); (372-1220), 536-7, gr, 715 (8545-372-57-04); (372-1221 and 372-1222), 542-3, gr, 715 (8545-372-57-04); (372-1251), 571, gr, 715 (8545-372-57-04); (372-1267), 626, gr, 715 (8545-372-57-04); (372-1287), 631, gr, 715 (8545-372-57-04);(372-1331), 650, gr, 715 (8545-372-57-04); (372-1341), 659, gr, 715 (8545-372-57-04); (372-1439), 716, gr, 852 (8545-372-57-5); (372-1585), 795, gr, 852 (8545-372-57-5); (372-1815), 918, gr, 954 (8545-372-57-06)

Canadian Environmental Assessment Act

    >>Legislation see Species at Risk Act (Bill C-5)

Canadian Environmental Assessment Act (amdt.)(Bill C-9)--Minister of the Environment (Anderson, David)

    >>1st r, 47
    >>Deemed read the second time and referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development, 47
    >>Environment and Sustainable Development Standing Committee
    >>>Referral, 47
    >>>Report, with amdts., 314
    >>Report stage, 680-5, 687-91, 693-4, 706-12
    >>>Concurrence, as amended, with further amdts., M. (Anderson, Hon. D.), 712,agreed to on recorded division (Division No. 151), 712
    >>>Motion No. 1 (Clause 1), (Anderson, Hon. D.), 680, 687, division deferred, 691, agreed to on recorded division (Division No. 145), 706-7
    >>>Motion No. 2 (Clause 1), (Anderson, Hon. D.), 681, 687, division deferred, 691, agreed to on recorded division (Division No. 146), 708
    >>>Motion No. 3 (Clause 2), (Anderson, Hon. D.), 681, 687, agreed to, 691
    >>>Motion No. 4 (Clause 5), (Anderson, Hon. D.), 681, 688, agreed to, 691
    >>>Motion No. 5 (Clause 6), (Anderson, Hon. D.), 681, 688, agreed to, 691
    >>>Motion No. 6 (Clause 8), (Anderson, Hon. D.), 681, 688, agreed to, 691
    >>>Motion No. 7 (Clause 8), (Anderson, Hon. D.), 681, 688, agreed to, 691
    >>>Motion No. 8 (Clause 9), (Anderson, Hon. D.), 681-2, 688, division deferred, 691, agreed to on recorded division (Division No. 147), 708
    >>>Motion No. 9 (Clause 10), (Anderson, Hon. D.), 682, 688-9, agreed to, 691
    >>>Motion No. 10 (Clause 11), (Anderson, Hon. D.), 682, 689, division deferred, 691, agreed to on recorded division (Division No. 148), 708-9
    >>>Motion No. 11 (Clause 12), (Anderson, Hon. D.), 682, 689, agreed to, 691
    >>>Motion No. 12 (Clause 12), (Anderson, Hon. D.), 682-3, 689, division deferred, 691, agreed to on applied recorded division (Division No.148), 709
    >>>Motion No. 13 (Clause 13), (Anderson, Hon. D.), 683, 689, agreed to, 691
    >>>Motion No. 14 (Clause 14), (Anderson, Hon. D.), 683, 689, agreed to, 691
    >>>Motion No. 15 (Clause 14), (Anderson, Hon. D.), 683, 689-90, division deferred, 691, agreed to on applied recorded division (Division No.148), 709
    >>>Motion No. 16 (Clause 18), (Anderson, Hon. D.), 683-4, 690, agreed to, 691
    >>>Motion No. 17 (Clause 18), (Anderson, Hon. D.), 684, 690, division deferred, 691, agreed to on applied recorded division (Division No.148), 709
    >>>Motion No. 18 (Clause 19), (Anderson, Hon. D.), 684, 690, agreed to, 691
    >>>Motion No. 19 (Clause 26), (Anderson, Hon. D.), 684, 690-1, agreed to, 691
    >>>Motion No. 20 (Clause 26), (Anderson, Hon. D.), 684, 691, division deferred, 691, agreed to on applied recorded division (Division No.148), 709
    >>>Motion No. 21 (Clause 26), (Anderson, Hon. D.), 684, 691, division deferred, 691, agreed to on applied recorded division (Division No.148), 709
    >>>Motion No. 22 (Clause 26), (Anderson, Hon. D.), 684, 691, division deferred, 691, agreed to on applied recorded division (Division No.148), 709
    >>>Motion No. 23 (Clause 28), (Anderson, Hon. D.), 685, 691, agreed to, 691
    >>>Motion No. 24 (Clause 30), (Anderson, Hon. D.), 685, 691, agreed to, 691
    >>>Motion No. 25 (Clause 31), (Anderson, Hon. D.), 693-4, division deferred, 694, agreed to on recorded division (Division No. 149), 710-1
    >>>Motion No. 26 (Clause 32), (Anderson, Hon. D.), 694, agreed to, 694
    >>>Motion No. 27 (Clause 34), (Anderson, Hon. D.), 694, division deferred, 694, agreed to on recorded division (Division No. 150), 711-2
    >>3rd r, 717, 731, division deferred, 731, agreed to on recorded division (Division No. 156), 743-4, passed
    >>Senate passage, without amdt., 864
    >>Royal Assent, 901 (Chap. 9, S.C. 2003)

Canadian Environmental Assessment Act (amdt.)(Bill C-19)(37th Parl., 1st Sess.)

    >>Reinstated as Canadian Environmental Assessment Act (amdt.)(Bill C-9)

Canadian Environmental Assessment Agency

    >>Departmental Performance Report
    >>>2001-2002, tabled, 175 (8563-372-10)
    >>>2002-2003, tabled, 1204 (8563-372-99)
    >>See also Access to Information Act;Estimates, 2003-2004, Main--Reports on Plans and Priorities;Privacy Act

Canadian Environmental Protection Act

    >>Reports tabled and permanently referred to Environment and Sustainable Development Standing Committee
    >>>2001-2002 annual report, 959 (8560-372-601-01)

Canadian Farm-Raised Deer and Elk Month

    >>November, establishing see Canadian Farm-Raised Deer and Elk Month Act (BillC-470)

Canadian Farm-Raised Deer and Elk Month Act (Bill C-470)--(Merrifield)

Canadian Firearms Centre -- Report of Findings from the Performance of Specified Procedures see Firearms registry (Canadian Firearms Program)--Reports

Canadian Firearms Program see Firearms registry (Canadian Firearms Program);Registrar of the Canadian Firearms Registry

Canadian Firearms Program Review: Business Case Assessment and Risk Analysis (Final Report) see Firearms registry (Canadian FirearmsProgram)--Reports

Canadian flag see Remembrance Day (November 11)

Canadian Food Inspection Agency

    >>Departmental Performance Report
    >>>2001-2002, tabled, 175 (8563-372-11)
    >>>2002-2003, tabled, 1204 (8563-372-100)
    >>Reports tabled and permanently referred to Agriculture and Agri-Food Standing Committee
    >>>2001-2002 annual report, with Auditor General's report, 106 (8560-372-48-01)
    >>>2003-2008 corporate business plan, 952 (8562-372-800-01)
    >>See also Access to Information Act;Employment Equity Act;Estimates, 2003-2004, Main--Reports on Plans and Priorities;Packaging and labelling--British specialty food products;Privacy Act

Canadian Forces Grievance Board

    >>Departmental Performance Report
    >>>2001-2002, tabled, 175 (8563-372-12)
    >>>2002-2003, tabled, 1204 (8563-372-101)
    >>Reports tabled and permanently referred to National Defence and Veterans Affairs Standing Committee
    >>>2002 annual report, 729 (8560-372-752-01)
    >>See also Access to Information Act;Estimates, 2003-2004, Main--Reports on Plans and Priorities;Privacy Act

Canadian Forces Housing Agency

    >>Reports tabled and permanently referred to National Defence and Veterans Affairs Standing Committee
    >>>2001-2002 annual report, 491 (8560-372-787-01)

Canadian Forces Personnel Support Agency see Employment Equity Act

Canadian Forces Provost Marshal

    >>2002-2003 annual report, tabled, 998 (8560-372-5-01)

Canadian Forces Superannuation Act

    >>Reports tabled and permanently referred to National Defence and Veterans Affairs Standing Committee
    >>>2001-2002 annual report, 1218 (8560-372-92-01)

Canadian Forces Superannuation Act (amdt.)(Bill C-37)--National Defence

    >>1st r, 785
    >>2nd r, 1047-9, agreed to on division, 1049
    >>National Defence and Veterans Affairs Standing Committee
    >>>Referral, 1049
    >>>Report, without amdt., 1119
    >>Report stage, 1130
    >>>Concurrence, M. (McCallum), 1130, agreed to, 1130
    >>3rd r, 1130, agreed to, 1133, passed
    >>Senate passage, without amdt., 1257
    >>Royal Assent, 1261 (Chap. 26, S.C. 2003)

Canadian Foreign Intelligence Agency

    >>Establishing see Canadian Foreign Intelligence Agency Act (Bill C-409)

Canadian Foreign Intelligence Agency Act (Bill C-409)--Pratt

Canadian Grain Commission

    >>Departmental Performance Report
    >>>2001-2002, tabled, 175 (8563-372-13)
    >>>2002-2003, tabled, 1204 (8563-372-102)
    >>See also Estimates, 2003-2004, Main--Reports on Plans and Priorities

Canadian Health Network

    >>Internet web site, government contracting rules, Health Department and Public Works and Government Services Department, Auditor General Report (2002), April, Chp. 8 see Public Accounts Standing Committee--Reports, Eighth

Canadian heritage

    >>Petitions
    >>>(Casey), (371-0819), gr, 45 (8545-372-6-01)

Canadian Heritage Department

    >>Departmental Performance Report
    >>>2001-2002, tabled, 175 (8563-372-14)
    >>>2002-2003, tabled, 1204 (8563-372-103)
    >>Estimates, 2002-2003, Supplementary (A)
    >>>Referred to Canadian Heritage Standing Committee, 143
    >>>Referred to Government Operations and Estimates Standing Committee, 144
    >>Estimates, 2002-2003, Supplementary (B)
    >>>Referred to Canadian Heritage Standing Committee, 472
    >>Estimates, 2003-2004, Main
    >>>Referred to Canadian Heritage Standing Committee, 473
    >>>Referred to Government Operations and Estimates Standing Committee, 475
    >>>Vote 110 see Public Service Commission of Canada
    >>Estimates, 2003-2004, Supplementary (A)
    >>>Referred to Canadian Heritage Standing Committee, 1005
    >>>Referred to Government Operations and Estimates Standing Committee, 1006
    >>>Vote 20a see Canadian Broadcasting Corporation (CBC)
    >>>See also Government Operations and Estimates Standing Committee--Reports, Eighth
    >>See also Access to Information Act;Estimates, 2003-2004, Main--Reports on Plans and Priorities;Privacy Act

Canadian Heritage Standing Committee

    >>Bills referred
    >>>Heritage Lighthouse Protection Act (Bill S-7), 1197
    >>>Library and Archives of Canada Act (Bill C-36), 813
    >>>Vimy Ridge Day Act (Bill C-227), 55
    >>Membership, 70, 236, 335, 722, 861, 1009
    >>Estimates referred
    >>>2002-2003, Supplementary (A)
    >>>>Canadian Heritage, 143
    >>>2002-2003, Supplementary (B)
    >>>>Canadian Heritage, 472
    >>>2003-2004, Main
    >>>>Canadian Heritage, 473
    >>>2003-2004, Supplementary (A)
    >>Reports
    >>>First (Vimy Ridge Day Act (Bill C-227)), 262 (8510-372-17)
    >>>Second (Our Cultural Sovereignty: The Second Century of Canadian Broadcasting), 903 (8510-372-104)
    >>>>gr, 1246 (8512-372-104)
    >>>Third (Library and Archives of Canada Act (Bill C-36)), 945 (8510-372-124)
    >>>Fourth (extension of time allotted), 1090 (8510-372-133)
    >>>>Concurrence, M., agreed to, by unanimous consent, 1091
    >>Reports permanently referred see Aulavik National Park of Canada;Canada Council for the Arts;Canada Science and Technology Museum Corporation;Canadian Broadcasting Corporation (CBC);Canadian Multiculturalism Act;Canadian Museum of Civilization;Canadian Museum of Nature;Canadian Race Relations Foundation;Fisgard Lighthouse National Historic Site of Canada;Fort Anne National Historic Site of Canada;Fort Edward National Historic Site of Canada;Fort Rodd Hill National Historic Site of Canada;Grand-Pré National Historic Site of Canada;Grassland National Park of Canada;Gulf of Georgia Cannery National Historic Site of Canada;Gwaii Haanas National Park Reserve and Haida Heritage Site;L'Anse aux Meadows National Historic Site of Canada;Motherwell Homestead National Historic Site of Canada;National Arts Centre;National Capital Commission (NCC);National Film Board of Canada (NFB);National Gallery of Canada (and Canadian Museum of Contemporary Photography);Order in Council appointments;Parks Canada;Port-la-Joye--Fort Amherst National Historic Site of Canada;Port-Royal National Historic Site of Canada;Riel House National Historic Site of Canada;Scots Fort National Historic Site of Canada;St. Andrew's Rectory and St. Andrew's Anglican Church National Historic Sites of Canada;St. James National Historic Site of Canada;Status of the Artist Act;Telefilm Canada
    >>See also Copyright Act;Journée internationale de la Francophonie