Index des délibérations
yes
36e législature, 1re session
(22 septembre 1997 - 18 septembre 1999)
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | Z
A
Abouchar, Juli (Conseil de conservation du Nouveau-Brunswick)
⇒⇒Environnement, compétences, initiative d'harmonisation du Conseil canadien des ministres de l'environnement, 06:0912-25, 0955, 1005-15, 1025-35, 1050-1110
⇒⇒Environnement, protection et pollution, prévention, Loi canadienne sur la protection de l'environnement et Loi sur les pêches, dispositions,41:0915-1030
Accord multilatéral sur l'investissement (AMI)
⇒⇒Considérations environnementales, étude, 27:0843
Adams, Peter (Lib.--Peterborough; secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes jusqu'au 31
août 1999)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 116:0840
Agence de lutte antiparasitaire. Voir Produits de lutte antiparasitaire
Aggett, David (Environnement, ministère)
⇒⇒Environnement, protection et pollution, prévention, Loi canadienne sur la protection de l'environnement et Loi sur les pêches, dispositions, 37:1640, 1725; 38:0945, 1020-25, 1100-15, 1225
Alarie, Hélène (BQ--Louis-Hébert)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 69:1605-10
Allard, Glen (Environnement, ministère)
⇒⇒Environnement, compétences, initiative d'harmonisation du Conseil canadien des ministres de l'environnement, 8:1640, 1655
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 53:0925-1035, 1045-1120, 1130-45; 55:1615, 1630-50, 1700, 1715-30
AMI. Voir Accord multilatéral sur l'investissement
Anderson, Karen (Environnement, ministère)
⇒⇒Pollution, lieux contaminés fédéraux, 33:1050
Aquaculture
⇒⇒Gestion environnementale, sous-comité conjoint avec le Comité des pêches et des océans, création, adoption, séance à huis clos, procès-verbal no 118
⇒⇒Stratégie fédérale de développement de 1995, engagements, mise en oeuvre, 98:0910-15
⇒⇒⇒Secrétaire d'État (Agriculture et Agroalimentaire) (Pêches et Océans), rapport, présentation, m. (Charbonneau) adoptée, 98:0910-5
Argentine. Voir Changements climatiques--Commissaire
Armstrong, Vic (Santé, ministère)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 55:1655, 1705
Arnott, Siobhan (Assemblée des premières nations)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 68:0915, 1030, 1045, 1120
Arseneault, Richard (Ressources naturelles, ministère)
⇒⇒Pollution, lieux contaminés fédéraux, 122:0920-25, 1000-05
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 127:1730-35
Assadourian, Sarkis (Lib.--Brampton-Centre)
⇒⇒Comité, 72:1538
⇒⇒Environnement, budget des dépenses 1998-1999, principal, 49:1645
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 55:1635-40
Asselin, Gérard (BQ--Charlevoix)
⇒⇒Changements climatiques, 10:1720-25, 1755
⇒⇒Environnement, budget des dépenses 1998-1999, principal, 45:1545-50, 1620-30
⇒⇒Environnement, protection et pollution, prévention, Loi canadienne sur la protection de l'environnement et Loi sur les pêches, dispositions, 39:1045-50; 40:1620-30; 41:0913, 0945-50; 42:0855, 0905-15, 1030-50
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 72:1615-20, 1715-25, 1800; 84:0915-20, 1045-50, 1100; 85:1630-50; 87:0950, 1020-1110; 110:1700, 1710; 116:1010, 1030-35
Audet, Robert (Environnement, ministère)
⇒⇒Changements climatiques, 12:1552-1630, 1640-50, 1700-05, 1715-25
Autochtones. Voir Dénés de Deline;
Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi
C-32--Étude--Premières nations
Awashish, Philip (Grand conseil des Cris du Québec)
⇒⇒Environnement, compétences, initiative d'harmonisation du Conseil canadien des ministres de l'environnement, 07:1005-55
Axworthy, Chris (NPD--Saskatoon--Rosetown--Biggar; démission le 1*suer*xx juin 1999)
⇒⇒Changements climatiques, 17:1705-15
Aylard, Jody (Conseil du Trésor du Canada)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 70:0910-20, 0945-55, 1010-15, 1025, 1135, 1145, 1155-1215
B
Bachand, Claude (BQ--Saint-Jean)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 53:1030-35, 1120-25; 58:1605-10, 1650; 68:0955-1000, 1115-20
Ballhorn, Richard D. (Affaires étrangères et Commerce international,
ministère)
⇒⇒Changements climatiques, 76:0910, 0935-45, 1010, 1100-05, 1120, 1150
Barker, Simon (Justice, ministère)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 104:0920-25, 0935-55, 1005-10
Barnes, Sue (Lib.--London-Ouest; secrétaire parlementaire du ministre du Revenu national jusqu'au 9 juillet 1998)
⇒⇒Environnement, budget des dépenses 1998-1999, principal, 45:1550
Barrados, Maria (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Changements climatiques, 11:0910-55
Barron, David (Association canadienne des pâtes et papiers)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 64:0945
Bastien, Yves (Pêches et des Océans, ministère)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 95:1115, 1200; 97:1550-55, 1605, 1625-30, 1645, 1700-05
Baton, Paul (Communauté dénée de Deline)
⇒⇒Uranium, contamination, région du Grand lac de l'Ours, T. N.-O., conséquences sur la santé des habitants, en particulier celle de la communauté dénée de Deline, 63:1130-1200, 1300
Bayha, Gina (Communauté dénée de Deline)
⇒⇒Uranium, contamination, région du Grand lac de l'Ours, T. N.-O., conséquences sur la santé des habitants, en particulier celle de la communauté dénée de Deline, 63:1215-20, 1255-1300
Beaubier, Hiram (Affaires indiennes et du Nord, ministère)
⇒⇒Pollution, lieux contaminés fédéraux, 121:1630, 1700
Beauchemin, Marc (Centre québécois du droit de l'environnement)
⇒⇒Environnement, compétences, initiative d'harmonisation du Conseil canadien des ministres de l'environnement, 03:0930-40, 1000, 1015-20
Beaumier, Colleen (Lib.--Brampton-Ouest--Mississauga)
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0945
Bélanger, Jean (Conseil canadien des accidents industriels majeurs)
⇒⇒Pétrole et produits chimiques, déversements et protection civile, 32:0907, 0930-35
Belletrutti, Jack (Institut canadien des produits pétroliers)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 62:1535-40, 1615, 1625-45, 1655-1700, 1715-20
Bennett, Dave (Congrès du travail du Canada)
⇒⇒Environnement, compétences, initiative d'harmonisation du Conseil canadien des ministres de l'environnement, 07:0910-55
⇒⇒Environnement, protection et pollution, prévention, Loi canadienne sur la protection de l'environnement et Loi sur les pêches, dispositions, 35:0925-30, 0940-1015
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 66:1000-20, 1040-45
Bentley, Firman (Centre canadien pour la prévention de la pollution)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 64:1100-15
Bérard, Marie-France (Environnement, ministère)
⇒⇒Lac St-Pierre, Qué., 120:0935-45, 1005, 1020, 1110-15
Bertrand (Pontiac--Gatineau--Labelle, Lib.)
⇒⇒Lac St-Pierre, Qué., 121:1540-45
Beug, Norm (Institut canadien des engrais)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 69:1533, 1640-45
Bigras, Bernard (BQ--Rosemont)
⇒⇒Accord général sur l'investissement, 27:0955
⇒⇒Changements climatiques, 11:0930, 0945, 1040-45; 15:1620-25, 1710-15; 16:0945-50, 1020; 17:1640-50
⇒⇒Comité, 01:0955-1000, 1010-20; 60:1640
⇒⇒Déchets dangereux, mouvements transfrontaliers, contrôle, 30:0925-30
⇒⇒Énergie, systèmes énergétiques collectifs, 28:1630-40
⇒⇒Environnement, budget des dépenses 1998-1999, principal, 49:1615-20, 1710
⇒⇒Environnement, compétences, initiative d'harmonisation du Conseil canadien des ministres de l'environnement, 03:0955-1000, 1050-55; 04:1630; 05:1620, 1640, 1700-15; 06:1010-20, 1120, 1135, 1145; 07:0940-45, 1050, 1145; 08:1620
⇒⇒Environnement, protection et pollution, prévention, Loi canadienne sur la protection de l'environnement et Loi sur les pêches, dispositions, 34:1610-30; 36:0955-1000; 37:1545-50, 1715-20
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 55:1610-15, 1715-20; 56:1030-35; 57:0955-1000, 1035; 59:0950-1000; 60:1630-40; 61:1000-05, 1025-30; 62:1555-1600, 1705-10; 99:1545, 1640; 105:1710; 116:0835-45, 0910-15
⇒⇒Ozone, couche, protection, 31:1635-45
⇒⇒Pétrole et produits chimiques, déversements et protection civile, 32:0940-45
⇒⇒Pollution, lieux contaminés fédéraux, 33:0945-50
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0945
Biodiversité
⇒⇒Stratégie canadienne de la biodiversité, Commissaire à l'environnement et au développement durable, rapport annuel, 1998, chap. 4, 78:0904
Blanc, Yves (Corporation de chauffage urbain de Montréal)
⇒⇒Énergie, systèmes énergétiques collectifs, 28:1550-1600, 1635-45, 1730-55
Blondin, Joe (Communauté dénée de Deline)
⇒⇒Uranium, contamination, région du Grand lac de l'Ours, T. N.-O., conséquences sur la santé des habitants, en particulier celle de la communauté dénée de Deline, 63:1210-15
Blyth, Jim (Commission de contrôle de l'énergie atomique)
⇒⇒Urgences nucléaires, 124:1730
Boddis, Bill (Agriculture et Agroalimentaire, ministère)
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 128:0915-20, 0930-45, 0955, 1005, 1025-35, 1045, 1100-15, 1125
Boljkovac, Craig (Fonds mondial pour la nature)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 65:1340, 1545-55
Bosum, Abel (Nation crie Oujé-Bougoumou)
⇒⇒Énergie, systèmes énergétiques collectifs, 28:1600-10, 1800, 1815
Boucher, Guy (Domtar Inc.; Association canadienne des pâtes et papiers)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 64:0930-50, 1005, 1015
Brandson, Norman (gouvernement du Manitoba)
⇒⇒Environnement, compétences, initiative d'harmonisation du Conseil canadien des ministres de l'environnement, 02:1535-40, 1605, 1635, 1700-10, 1720-25
Broten, Dolores (Reach for Unbleached Foundation)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 65:1340, 1425-40, 1510-15, 1530, 1615-20
Brouillard, André (Groupe d'actions des riverains)
⇒⇒Lac St-Pierre, Qué., 120:0915-20, 0955, 1015, 1030-35, 1110-15
Brown, Karen (Environnement, ministère)
⇒⇒Biodiversité, 78:0915-25, 1010-15, 1025, 1045-55, 1105-10, 1125
Bruce, Jim (Groupe intergouvernemental d'experts sur l'évolution du climat)
⇒⇒Changements climatiques, 16:0910-1030
Budget des dépenses 1998-1999, principal. Voir Environnement
C
Cabana, Serge (Grappe de développement des industries de l'environnement)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 61:0950-1005, 1015-30, 1100
Caccia, L'hon. Charles (Lib.--Davenport)
⇒⇒Accord général sur l'investissement, 27:0843-50, 0905, 0920, 0935, 0945-1055, 1105-10
⇒⇒Aquaculture, 98:0910-15
⇒⇒Biodiversité, 78:0904-10, 0925, 0935-45, 0955, 1005-35, 1045-1140
⇒⇒Changements climatiques, 10:1536-45, 1605-15, 1645-1710, 1720-35, 1745-55; 11:0907-1000, 1015-25, 1035-1105; 12:1552-1610; 14:0907, 0920, 0935, 0945-55, 1005-10, 1020-30, 1040-55; 15:1532-40, 1550-1600, 1610-30, 1640-45, 1655-1715, 1725-1800; 16:0908-10, 0935, 0945-50, 1000-30; 17:1537, 1550, 1600, 1610-15, 1625-30, 1640, 1655-1740, 1755; 21:1734-40, 1750-55, 1805-15; 22:0907, 0915, 0925-30, 0940, 0950-1025, 1035-1100; 76:0905-15, 0930-35, 0945, 1005, 1015-30, 1045-1100, 1110, 1120-50, 1200-05, 1215-25
⇒⇒Chine, membres et le secrétariat du Comité de l'environnement du Congrès national populaire, rencontre, 13:1904-20, 1930-45, 1955-2010
⇒⇒Comité, 01:0955, 1000, 1010-30; 33:1055; 60:1635-40; 62:1725-40; 63:1116-20; 72:1540-45; 92:1536; 104:0914-20
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, rapport annuel (1998), 54:1105, 1120-50, 1200, 1210-40
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, rapport annuel (1999), 123:1117-20, 1140-45, 1155-1255
⇒⇒Déchets dangereux, mouvements transfrontaliers, contrôle, 30:0910, 0945-1000, 1045-50
⇒⇒Déchets nucléaires, stockage et gestion des déchets de combustible nucléaire, concept, rapport d'évaluation, 44:1547, 1555-1620, 1630-1715
⇒⇒Environnement, budget des dépenses 1998-1999, principal, 49:1536-40, 1550-55, 1601, 1610-15, 1625-35, 1645-1725, 1735-50
⇒⇒Environnement, budget des dépenses 1999-2000, principal, 125:0844-45, 0855, 0910, 0920-35, 0945-50
⇒⇒Environnement, compétences, initiative d'harmonisation du Conseil canadien des ministres de l'environnement, 02:1529-35, 1550, 1600-15, 1625-35, 1645-1720, 1740-45; 03:0904-05, 0925-30, 0940, 0950-1005, 1015, 1025, 1035-55, 1105, 1115-25; 04:1545, 1555-1605, 1615, 1625-35, 1645, 1655, 1705-35, 1745; 05:1545, 1555-1600, 1610, 1620-1715; 06:0912, 0920-40, 0950, 1000, 1010-20, 1030-50, 1100-10, 1120-50; 07:0910, 0920-30, 0940-1005, 1020-25, 1035, 1045-1101, 1108, 1115-20, 1130, 1140-1200; 08:1533-55, 1655-1710
⇒⇒Environnement, ministère, 77:1534-35, 1545-50; 119:1534-35, 1555-1600, 1610-1730
⇒⇒Environnement, protection et pollution, prévention, Loi canadienne sur la protection de l'environnement et Loi sur les pêches, dispositions, 34:1536-40, 1555-1610, 1620-30, 1640, 1655-1700, 1710-25, 1735-45, 1755-1800; 35:0914, 0920-30, 0945, 0955-1000, 1010-15; 37:1619-30, 1640-1705, 1715-25, 1735-40, 1750-1800; 38:0903-10, 0920-25, 0935-40, 0950-1015, 1025-30, 1040-48, 1057, 1105-10, 1120-50, 1200-15, 1225-30; 41:0913-15, 0940-55, 1005, 1015-30; 42:0850-0905, 0915, 0925-30, 0940-45, 0955-1050
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 53:0921-25, 1000, 1025-35, 1045-50, 1100-35, 1145; 55:1532-40, 1555, 1605-50, 1700-30; 56:0915, 1025-40, 1050, 1100-15; 57:0908-15, 0925, 0935, 0945, 0955-1100; 58:1535, 1545-50, 1600-20, 1630, 1640-1720; 59:0915, 0925-30, 0940-1010, 1020-55; 60:1537, 1600-05, 1620-40; 61:0907-10, 0920, 0930, 0940, 0950, 1000-1100; 62:1532, 1545-1605, 1615, 1625, 1635, 1645-1725; 64:0907-30, 0955-1010, 1020, 1030-1115; 66:0906, 0925, 0935-45, 1000, 1010-20, 1030-1100; 67:1334-1400, 1410, 1420-25, 1435-55; 70:0907-10, 0920-25, 0940-45, 0955, 1005-29, 1109, 1115-20, 1130-35, 1145-1220; 72:1545-55, 1605, 1615-52, 1707-20, 1730, 1740, 1750, 1800-15; 73:0909, 0920, 0930-35, 0945-50, 1019-55; 74:0908, 0935, 0945, 1000, 1015, 1025-35, 1050-1105; 75:1537, 1550-1600, 1610-25, 1635-50; 79:0914-50, 1000-25, 1040-1100; 80:1541-1705, 1712-50; 81:0927-1100; 82:1539-1625, 1639-1745; 83:0911-1006, 1022-1100; 84:0912-1105; 85:1543-1725; 86:0919-1016, 1028-1100; 87:0906-27, 0937-1000, 1010-1110; 88:1538-55, 1602-1720; 89:1536-1745; 90:0911-17, 0937-1045; 91:0914-1110; 92:1540, 1605, 1615-20, 1630, 1640-55, 1705-40, 1750, 1800; 93:0916-1105; 94:1541-1735; 95:0910-15, 0930-50, 1000-15, 1030, 1045-1130, 1140-1210; 96:0909-1055; 97:1536-40, 1550, 1600-05, 1630-1710; 98:0910-1100; 99:1541-1700; 100:0915-1100; 101:1544-1715; 102:0913-1055; 103:1536-1640; 104:0914-1100; 105:1537-1735; 106:0920-1100; 107:1544-48, 1604-1720; 108:0918-1105; 109:0913-1115; 110:1542-1720; 111:1537-1735; 112:0916-1200; 113:1519-30, 1540-1645; 114:0849-0900, 0903-15, 0935-1025, 1109-1220; 115:1532-1735; 116:0824-1057, 1133-55
⇒⇒Inventaire national des rejets polluants, 29:0905, 0920, 0930-35, 0945-50, 1020-1100
⇒⇒Lac St-Pierre, Qué., 120:0905, 0920, 0940-1125; 121:1536-45
⇒⇒Pétrole et produits chimiques, déversements et protection civile, 32:1030-40
⇒⇒Pollution, lieux contaminés fédéraux, 33:1025-55; 121:1550, 1600-15, 1630, 1640-1710, 1725-40; 122:0911-35, 0945, 1000-31, 1142-45
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 126:0808-15, 0825-30, 0840-45, 0855-1000; 127:1540-45, 1555-1610, 1620, 1630-35, 1645-1735; 128:0913-15, 0930-35, 0945-50, 1000-15, 1025-1105, 1115-25; 129:0910, 0920, 0927, 0940-45, 0955-1015, 1025-1100, 1115-25, 1135-1200
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0910-0950
⇒⇒Uranium, contamination, région du Grand lac de l'Ours, T. N.-O., conséquences sur la santé des habitants, en particulier celle de la communauté dénée de Deline, 63:1125, 1200, 1210-15, 1225-45, 1255-1305
⇒⇒Urgences nucléaires, 124:1544-55, 1605, 1615, 1625, 1635, 1645-55, 1705, 1715-40
Cadman, Chuck (Réf.--Surrey-Nord)
⇒⇒Changements climatiques, 10:1536, 15:1625
⇒⇒Environnement, compétences, initiative d'harmonisation du Conseil canadien des ministres de l'environnement, 05:1655
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0945
Caldwell, Errol (Ressources naturelles, ministère)
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 127:1605-15, 1630-35
Cameron, Duncan (Justice, ministère; Environnement, ministère)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 53:1035-45, 1135-40; 55:1625-30, 1720; 73:1025-35; 79:0950, 1005-15, 1025, 1050, 1100; 80:1555, 1610, 1650-1700, 1715-20, 1735; 81:0955, 1035-45; 82:1605-10, 1650, 1725, 1735-40; 83:0925-30, 0955; 84:1005-20; 85:1551; 86:0945, 1000; 87:0945, 1005-15; 88:1640, 1650; 90:1010-15; 91:1015-25, 1040, 1100-05; 93:0920, 0930-40, 1030-40; 94:1555-1610, 1635, 1705-15; 96:1025-35, 1045; 98:0915, 0945-50; 99:1550-55, 1630-50; 100:0925, 0935-50, 1040, 1050; 101:1605-25, 1635-1700, 1710; 102:0940, 0950, 0955, 1040; 103:1550-55, 1615-20; 104:0955, 1020, 1035, 1050-55; 105:1650; 106:1010-20, 1045; 107:1620-30, 1650, 1705; 108:0935; 109:0930-35; 110:1550, 1615-20, 1705-10; 111:1630-35, 1715; 112:0920, 0935-50, 1000, 1020, 1100, 1110, 1155; 113:1525-30, 1550-55, 1620-25; 114:1010-15, 1125-30, 1145, 1200; 115:1540, 1550, 1600, 1725; 116:0900, 1035
Campbell, Frank (Centre de la technologie de l'énergie de CANMET)
⇒⇒Énergie, systèmes énergétiques collectifs, 28:1620, 1800
Canada Newswire. Voir Comité--Documents--Transmission
CANDU, réacteur nucléaire
⇒⇒Énergie atomique du Canada Limitée et Société pour l'expansion des exportations, présidents, convocation, m. (Gilmour) adoptée, 62:1725
⇒⇒Vente à la Chine, processus d'examen environnemental préalable, 62:1725
Carroll, Aileen (Lib.--Barrie--Simcoe--Bradford)
⇒⇒Changements climatiques, 10:1536; 14:1040; 22:0940
⇒⇒Comité, 72:1540
⇒⇒Environnement, budget des dépenses 1998-1999, principal, 45:1650
⇒⇒Environnement, compétences, initiative d'harmonisation du Conseil canadien des ministres de l'environnement, 03:0925-30, 1045; 04:1645-55, 1715-20, 1745; 05:1710; 06:1030-35, 1115-20, 1135-50; 08:1720
⇒⇒Environnement, ministère, 119:1640, 1710
⇒⇒Environnement, protection et pollution, prévention, Loi canadienne sur la protection de l'environnement et Loi sur les pêches, dispositions, 37:1725; 38:0925-35, 1057-1105
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 57:1050-55; 58:1630-35, 1700; 64:0955; 66:1035-40; 67:1440-45; 70:1145-50; 72:1545, 1555; 73:1030-35, 1055; 75:1610-15, 1650; 79:0930; 80:1600, 1625, 1640, 1720; 81:1045-50; 82:1710; 83:0950; 84:1040, 1055; 85:1615-20; 86:1000; 87:0915-20, 0945; 88:1540, 1610; 89:1635; 90:1040; 91:0920, 1045; 92:1710-15; 93:1045; 95:1030-45, 1150-1200; 98:0930-35, 0950, 1050-55; 104:1010; 106:1015-20; 107:1640, 1710-15; 110:1715-20; 111:1615, 1735; 112:0930, 1010-15, 1030-35, 1155; 114:0915, 0935, 0945, 0955, 1025-30, 1109; 116:0850-55, 1055
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0940, 0950
⇒⇒Uranium, contamination, région du Grand lac de l'Ours, T. N.-O., conséquences sur la santé des habitants, en particulier celle de la communauté dénée de Deline, 63:1235
Carter, Peter D. (Association canadienne des médecins pour l'environnement)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 67:1335-40, 1410-15, 1425-1520
Casson, Rick (Réf.--Lethbridge)
⇒⇒Changements climatiques, 10:1555; 11:1015, 1105; 12:1615-20, 1700-10; 14:0935-45, 1025-30; 15:1610, 1700; 21:1750, 1800; 22:0930, 1020-25; 76:1120-25
⇒⇒Comité, 72:1545
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, rapport annuel (1999), 123:1215-20
⇒⇒Déchets dangereux, mouvements transfrontaliers, contrôle, 30:1015-20
⇒⇒Déchets nucléaires, stockage et gestion des déchets de combustible nucléaire, concept, rapport d'évaluation, 44:1610-15, 1635, 1650
⇒⇒Environnement, budget des dépenses 1998-1999, principal, 45:1700-05
⇒⇒Environnement, budget des dépenses 1999-2000, principal, 125:0935-40
⇒⇒Environnement, compétences, initiative d'harmonisation du Conseil canadien des ministres de l'environnement, 02:1605, 1720; 03:1005-10; 05:1555-1600; 07:0920, 1045, 1120; 08:1550-55
⇒⇒Environnement, ministère, 119:1625-30, 1705
⇒⇒Environnement, protection et pollution, prévention, Loi canadienne sur la protection de l'environnement et Loi sur les pêches, dispositions, 34:1605-10; 35:0955-1000; 36:0945-50; 38:0910-15, 1010; 39:0950-55; 40:1640-45; 41:0940-45, 1020; 42:1000-05, 1035
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 55:1605-10, 1710-15; 64:1030-35; 66:0940; 67:1410, 1420-25; 69:1555-1605, 1700; 70:1010-15; 72:1605, 1715; 73:0930-35; 75:1550; 84:0912-15; 97:1550-1600; 98:0945, 1045; 111:1620; 112:1050
⇒⇒Inventaire national des rejets polluants, 29:1025
⇒⇒Lac St-Pierre, Qué., 120:1025-30
⇒⇒Ozone, couche, protection, 31:1625-35
⇒⇒Pollution, lieux contaminés fédéraux, 33:1045-55; 121:1610-15, 1705; 122:1000-05
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 126:0920; 127:1605-10, 1700-05; 129:0940-45
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0920, 0945
⇒⇒Urgences nucléaires, 124:1615-25
Catterall, Marlene (Lib.--Ottawa-Ouest--Nepean)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 112:0950-55
Catterson, Joan (Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère)
⇒⇒Changements climatiques, 15:1535-40, 1630
CCME. Voir Conseil canadien des ministres de l'environnement
Centre d'essai et d'expérimentation du ministère de la Défense
nationale. Voir Lac St-Pierre, Qué.
Chance, Graham W. (Institut canadien de la santé infantile)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 67:1340-45, 1415-25, 1440-55, 1505-10
Changements climatiques
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, rapport annuel 1998, chap. 3 et, la 4e conférence des Nations unies sur les changements climatiques, Buenos Aires, Argentine, novembre 1998, étude, 76:0905
⇒⇒Préparatifs canadiens à la conférence des Nations unies, Kyoto, Japon, décembre 1997, étude, 10:1536; 11:0907; 12:1552; 14:0907; 15:1532; 16:0908; 17:1537; 21:1734; 22:0907
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séances à huis clos, procès-verbaux nos 16; 20; 24; 25; 26
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 26
⇒⇒⇒⇒Gouvernement, réponse globale, demande, séance à huis clos, procès-verbal no 26
⇒⇒⇒⇒Opinions dissidentes, séance à huis clos, procès-verbal no 26
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 20; 24; 25; 26
⇒⇒⇒Vérificateur général du Canada, rapport 1997, chap. 10, 11:0907
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--2e
Charbonneau, Yvon (Lib.--Anjou--Rivière-des-Prairies; secrétaire parlementaire du ministre de la Santé à compter du 1*suer*xx septembre 1999)
⇒⇒Accord général sur l'investissement, 27:1000-05
⇒⇒Aquaculture, 98:0910-15
⇒⇒Biodiversité, 78:1035-45, 1125-30
⇒⇒Changements climatiques, 10:1705-10; 12:1645; 14:0955-1005, 1045-50; 16:0950-1000, 1020; 17:1755-1815; 76:1050-1100, 1200
⇒⇒Chine, membres et le secrétariat du Comité de l'environnement du Congrès national populaire, rencontre, 13:1905-10, 1920-30
⇒⇒Comité, 01:0955, 1030
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, rapport annuel (1998), 54:1200-10
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, rapport annuel (1999), 123:1205, 1245
⇒⇒Déchets dangereux, mouvements transfrontaliers, contrôle, 30:1015, 1100-05
⇒⇒Environnement, budget des dépenses 1998-1999, principal, 49:1650, 1735-45
⇒⇒Environnement, budget des dépenses 1999-2000, principal, 125:0925-30
⇒⇒Environnement, compétences, initiative d'harmonisation du Conseil canadien des ministres de l'environnement, 03:1025-30; 04:1655-1700; 05:1655-1705; 06:1110-25; 07:0930-40; 08:1605-15
⇒⇒Environnement, ministère, 77:1610-20; 119:1645, 1715
⇒⇒Environnement, protection et pollution, prévention, Loi canadienne sur la protection de l'environnement et Loi sur les pêches, dispositions, 34:1655-1700, 1745; 35:0945-55; 36:1030-35; 38:0935-45; 39:1050-55; 41:1005-15; 42:0945-1000, 1040-55
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 56:1040; 57:1020-25, 1045-50; 58:1615-20, 1655; 59:1005-10, 1040-45; 61:1015; 64:0940, 1035-40; 66:0945-50, 1000; 70:1005-10; 72:1605-10, 1645-50, 1740-45; 73:1030-35; 79:1000, 1025-40; 80:1610; 88:1610, 1655; 89:1655, 1725; 90:1040-45; 95:1055-1100; 97:1605-30, 1700; 98:0925, 1055; 100:0920, 0935-55, 1010, 1040; 102:0940, 0955-1000; 106:0930, 0945; 107:1655, 1715-20; 108:0950; 110:1645; 111:1630; 114:0930-35, 0945; 115:1615
⇒⇒Lac St-Pierre, Qué., 120:1000-05, 1050-55, 1120-25; 121:1536-45
⇒⇒Pollution, lieux contaminés fédéraux, 33:1015-25; 121:1645-50, 1730-35
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 126:0900, 0950-55; 127:1620-30, 1705-15; 128:1015-25, 1105-15; 129:1050-55, 1125-30, 1155
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0935, 0950
⇒⇒Uranium, contamination, région du Grand lac de l'Ours, T. N.-O., conséquences sur la santé des habitants, en particulier celle de la communauté dénée de Deline, séance à huis clos, procès-verbal no 63
Chine
⇒⇒Membres et le secrétariat du Comité de l'environnement du Congrès national populaire, rencontre, 13:1904
⇒⇒Voir aussi CANDU, réacteur nucléaire--Vente; Comité
Chorlton, Mike (Institut canadien des engrais)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 69:1533, 1550-55
Clarke, Allyn (Institut océanographique Bedford)
⇒⇒Changements climatiques, 14:1010-55
Cleland, Mike (Environnement, ministère)
⇒⇒Changements climatiques, 17:1550-1600, 1610-15, 1635-45, 1655-1700, 1715-40, 1820
Climat, changement. Voir plutôt Changements climatiques
Cloghesy, Michael (Centre patronal de l'environnement du Québec)
⇒⇒Environnement, compétences, initiative d'harmonisation du Conseil canadien des ministres de l'environnement, 04:1555-1600, 1650, 1705-10, 1725-30, 1745
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 58:1550-1635, 1645-1720
Cluskey, Wayne (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Biodiversité, 78:1050
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, rapport annuel (1998), 54:1140, 1220
⇒⇒Déchets dangereux, mouvements transfrontaliers, contrôle, 30:1020, 1045
⇒⇒Pollution, lieux contaminés fédéraux, 33:1050
Coderre, L'hon. Denis (Lib.--Bourassa; secrétaire d'État (Sport amateur) à compter du 3 août 1999)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 96:0955, 1025, 1045; 116:0915
Cole, Maxine (Assemblée des premières nations)
⇒⇒Environnement, compétences, initiative d'harmonisation du Conseil canadien des ministres de l'environnement, 07:1000-05, 1035, 1050
Comité (Comité permanent de l'environnement et du développement durable)
⇒⇒Budget, 60:1635-40
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal no 18
⇒⇒Chine, membres et le secrétariat du Comité de l'environnement du Congrès national populaire, rencontre, 05:1655; 11:0907
⇒⇒Colloque organisé par l'Université de Sherbrooke en environnement, participation, 99:1541
⇒⇒Documents du comité
⇒⇒⇒Révision et traduction, séance à huis clos, procès-verbal no 19
⇒⇒⇒Transmission électronique, Canada Newswire, 60:1635
⇒⇒Livres et publications, acquisition, autorisation, 16:0908
⇒⇒Motion, avis, 62:1725
⇒⇒Personnel, embauche, Ressources futures internationales, 71:0900; 92:1536
⇒⇒Présidence, élection, 72:1538-45
⇒⇒Programme et procédure. Voir Sous-comité du programme et de la procédure
⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 09; 16; 18; 19; 20; 23; 24; 25; 26; 29; 35; 43; 46; 47; 48; 50; 51; 52; 63
⇒⇒⇒Voir aussi sous le titre susmentionné Travaux futurs
⇒⇒Sous-comité d'examen préliminaire des divers rapports du vérificateur général du Canada sur l'environnement et le développement durable, création, 08:1533
⇒⇒Témoin, comparution, invitation, Good, Len, sous-ministre de l'environnement, 70:1155-1200
⇒⇒Travaux futurs, 01:0955; 05:1655; 06:1130; 08:1535; 29:0906; 33:1055; 60:1635-40; 62:1725-40; 63:1116-20; 69:1700; 73:1050-55; 92:1536; 96:0910-15; 104:0914-20
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 35; 52; 71, 117, 118
⇒⇒Vidéo, enregistremement des délibérations d'une séance, copie aux témoins, 63:1255
Comité permanent de l'environnement et du développement durable. Voir Comité
Commissaire à l'environnement et au développement durable, rapports
annuels
⇒⇒(1998), étude, 54:1105
⇒⇒⇒Voir aussi Biodiversité--Stratégie canadienne de la biodiversité; Changements climatiques
⇒⇒(1999), étude, 123:1120
Conférences des Nations unies. Voir Changements climatiques--Commissaire
et Préparatifs
Connelly, Robert G. (Agence canadienne d'évaluation environnementale)
⇒⇒Environnement, budget des dépenses 1999-2000, principal, 125:0945
Connors, Kathleen (Fédération nationale des syndicats d'infirmières et
d'infirmiers; Coalition canadienne de la santé)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 67:1350-1400, 1445, 1505, 1515
Conseil canadien des ministres de l'environnement (CCME). Voir Environnement,
initiative d'harmonistion des compétences du CCME
Cooke, Fiona (Association canadienne des pâtes et papiers)
⇒⇒Environnement, protection et pollution, prévention, Loi canadienne sur la protection de l'environnement et Loi sur les pêches, dispositions, 39:0938-40, 1040
Coombs, Shannon (Association canadienne des manufacturiers de spécialités
chimiques)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 59:0925, 1020
Côté, Donald (Association des fabricants d'engrais du Québec)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 69:1605-10, 1635
Coulas, Nancy (Alliance des manufacturiers et des exportateurs du Canada)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 58:1610, 1640, 1715
Craik, Brian (Grand conseil des Cris du Québec)
⇒⇒Environnement, compétences, initiative d'harmonisation du Conseil canadien des ministres de l'environnement, 07:1040-45, 1055
⇒⇒Environnement, protection et pollution, prévention, Loi canadienne sur la protection de l'environnement et Loi sur les pêches, dispositions, 40:1537-40, 1600-15, 1625-1700
Cross, Stephen F. (Aquametrix Research Limited)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 92:1540, 1550-55, 1620, 1740
D
Davis, John (Pêches et des Océans, ministère)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 97:1645-55
de Savoye, Pierre (BQ--Portneuf)
⇒⇒Biodiversité, 78:1025-30, 1105-10
⇒⇒Changements climatiques, 12:1635-45, 1710-20, 1730-35; 22:0950-1000, 1050-55
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 80:1600-05, 1615-25, 1635, 1645-1705, 1715-30; 93:1010, 1045, 1100; 103:1540, 1620, 1630, 1640
Déchets dangereux, mouvements transfrontaliers, contrôle (vérificateur
général du Canada, rapport 1997, chap. 4)
⇒⇒Étude, 30:0901
Déchets nucléaires
⇒⇒Stockage et gestion des déchets de combustible nucléaire, concept, rapport d'évaluation, étude, 44:1547
Défense nationale, ministère. Voir Lac St-Pierre, Qué.--Centre d'essai
Deline, T.N.-O. Voir Uranium, contamination
DeMarco, Jerry (Sierra Legal Defence Fund)
⇒⇒Environnement, protection et pollution, prévention, Loi canadienne sur la protection de l'environnement et Loi sur les pêches, dispositions,
⇒⇒Environnement, protection et pollution, prévention, Loi canadienne sur la protection de l'environnement et Loi sur les pêches, dispositions, 36:0930-50, 1000-40, 1050-55
Dénés de Deline, communauté autochtone. Voir Uranium, contamination
Denis, John (Secrétariat du Conseil du Trésor)
⇒⇒Pollution, lieux contaminés fédéraux, 33:1005-10
Desforges, Lucie (Association canadienne des pâtes et papiers)
⇒⇒Environnement, protection et pollution, prévention, Loi canadienne sur la protection de l'environnement et Loi sur les pêches, dispositions, 39:0940-1015, 1030-40
Desjardins, Jacques (Justice, ministère)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 70:0920, 0955, 1110, 1120
Desjardins, Ray L. (Agriculture et de l'agroalimentaire, ministère)
⇒⇒Changements climatiques, 15:1615-20
Desrochers, Odina (BQ--Lotbinière)
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, rapport annuel (1998), 54:1220
Doody Jones, Mary E. (Stop the Spraying)
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 129:1100-40
Doubleday, William G. (Pêches et des Océans, ministère)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 95:0950-1005, 1030, 1040-1110, 1120-40, 1200-05
Douglas, Kristen (attachée de recherche du comité)
⇒⇒Environnement, compétences, initiative d'harmonisation du Conseil canadien des ministres de l'environnement, 06:1035, 1150
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0950
Drummond, Don (Finances, ministère)
⇒⇒Changements climatiques, 22:0907-1100
Dubé, Robert (Grappe de développement des industries de l'environnement)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 61:0955-1000, 1020-25
Duncan, John (Réf.--Île de Vancouver-Nord)
⇒⇒Accord général sur l'investissement, 27:1020-30
Dworkin, Larry (Association canadienne de l'emballage)
⇒⇒Environnement, compétences, initiative d'harmonisation du Conseil canadien des ministres de l'environnement, 04:1625-30, 1730-35
E
Earle, Gordon (NPD--Halifax-Ouest)
⇒⇒Uranium, contamination, région du Grand lac de l'Ours, T. N.-O., conséquences sur la santé des habitants, en particulier celle de la communauté dénée de Deline, 63:1240
Eegeesiak, Okalik (Inuit Tapirisat du Canada)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 68:0915-35, 0950-1030, 1100-15, 1125
Effet de serre. Voir plutôt Changements climatiques
Emmett, Brian (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Biodiversité, 78:0910-15, 1030, 1040-1100, 1110, 1120
⇒⇒Changements climatiques, 11:0910-25, 0935, 0945-50, 1000; 76:0905-15, 1035-55, 1105, 1220
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, rapport annuel (1998), 54:1105-1240
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, rapport annuel (1999), 123:1120-1255
⇒⇒Déchets dangereux, mouvements transfrontaliers, contrôle, 30:0901-05, 0925, 0945-50, 1000-05, 1020, 1040-45
⇒⇒Ozone, couche, protection, 31:1540-45, 1625, 1635, 1650-55, 1740
⇒⇒Pétrole et produits chimiques, déversements et protection civile, 32:0907-15
⇒⇒Pollution, lieux contaminés fédéraux, 33:0907-10, 0940-45, 1000-05, 1015, 1035, 1050; 121:1550-1600, 1620-25, 1640, 1650, 1705, 1740; 122:0911-15, 1000-30, 1145
⇒⇒Urgences nucléaires, 124:1545-50, 1615-20, 1700-05, 1735-40
Énergie nucléaire, déchets. Voir plutôt Déchets nucléaires
Énergie, systèmes énergétiques collectifs
⇒⇒Étude, 28:1530
Environnement
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, étude, 45:1545; 49:1536
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, étude, 125:0845
⇒⇒Gérance environnementale au gouvernement fédéral (vérificateur général, rapport de décembre 1998, chap. 28 et suivi du chap. 2 du rapport de 1996), environnement et développement durable, Comité, étude, recommandation, adoption, séance à huis clos, procès-verbal no 117
⇒⇒Voir aussi Accord multilatéral sur l'investissement--Considérations environnementales
Environnement, compétences, initiative d'harmonisation du Conseil canadien
des ministres de l'environnement
⇒⇒Étude, 02:1529; 03:0904; 04:1545; 05:1545; 06:0912; 07:0910; 08:1533
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séances à huis clos, procès-verbaux nos 18; 19
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 23
⇒⇒⇒⇒Gouvernement, réponse globale, demande, séance à huis clos, procès-verbal no 23
⇒⇒⇒⇒Opinions dissidentes, séance à huis clos, procès-verbal no 23
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 09; 18; 19; 23
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--1er
Environnement, ministère
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, étude, 119:1534
⇒⇒Sous-ministre, Len Good, nomination par décret, examen, 77:1534
Environnement, ministre. Voir Environnement, protection, Loi canadienne
(1998), projet de loi C-32--Étude--Premières nations
Environnement, protection et pollution, prévention, Loi canadienne sur la
protection de l'environnement et Loi sur les pêches, dispositions
⇒⇒Étude, 34:1536; 35:0914; 36:0914; 37:1534; 39:0938; 40:1537; 41:0913; 42:0850
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 52
⇒⇒⇒⇒Gouvernement, réponse globale, demande, séance à huis clos, procès-verbal no 52
⇒⇒⇒⇒Opinion dissidente, séance à huis clos, procès-verbal no52
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 43; 46; 47; 48; 50; 51; 52
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--3e
Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32
⇒⇒Étude, 53:0921; 55:1532; 56:0915; 57:0908; 58:1535; 59:0915; 60:1537; 61:0907; 62:1532; 64:0907; 65:1339; 66:0906; 67:1334; 68:0914; 69:1533; 70:0907; 72:1545; 73:0909; 74:0908; 75:1537; 79:0914; 80:1541; 81:0927; 82:1539; 83:0911; 84:0912; 85:1543; 86:0919; 87:0906; 88:1538; 89:1536; 90:0911; 91:0914; 92:1540; 93:0916; 94:1541; 95:0910; 96:0909; 97:1536; 98:0910; 99:1541; 100:0915; 101:1544; 102:0913; 103:1536; 104:0914; 105:1537; 106:0920; 107:1544; 108:0918; 109:0913; 110:1542; 111:1537; 112:0916; 113:1519; 114:0849; 115:1532; 116:0824
⇒⇒⇒Art. 73, am. (Herron), rejeté par un vote par appel nominal, 91:0950
⇒⇒⇒Art. 81, am. (Torsney), adopté sur vote par appel nominal, 110:1710-1720
⇒⇒⇒Art. 84, am. (Laliberté), rejeté par un vote par appel nominal, 90:1005
⇒⇒⇒Art. 106, am. (Torsney), rejeté sur vote par appel nominal, 109:0945-1010
⇒⇒⇒Art. 106, am. (Herron), rejeté sur vote par appel nominal, 109:1010-1015
⇒⇒⇒Art. 106, am. (Herron), adopté sur vote par appel nominal, 109:1015-1020
⇒⇒⇒Art. 115, am. (Torsney), rejeté sur vote par appel nominal, 110:1542-1555
⇒⇒⇒Art. 115, am. (Herron), adopté sur vote par appel nominal, 110:1600
⇒⇒⇒Art. 210, am. (Torsney), adopté sur vote par appel nominal, 110:1655-1710
⇒⇒⇒Premières nations, Environnement, ministre, consultations, avis, m. (Herron), 68:1045
Erlichman, Louis (Association internationale des machinistes et des
travailleurs de l'aérospatiale)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 66:0906-10, 0935-55, 1050-55
Essais de tir. Voir Lac St-Pierre, Qué.
Études et enquêtes
⇒⇒Accord multilatéral sur l'investissement, considérations environnementales, 27:0843
⇒⇒Biodiversité, Stratégie canadienne de la biodiversité, Commissaire à l'environnement et au développement durable, rapport annuel, 1998, chap. 4, 78:0904
⇒⇒Changements climatiques
⇒⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, rapport annuel 1998, chap. 3 et, la 4e conférence des Nations unies sur les changements climatiques, Buenos Aires, Argentine, novembre 1998, étude, 76:0905
⇒⇒⇒Préparatifs canadiens à la conférence des Nations unies, Kyoto, Japon, décembre 1997, 10:1536; 11:0907; 12:1552; 14:0907; 15:1532; 16:0908; 17:1537; 21:1734; 22:0907
⇒⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séances à huis clos, procès-verbaux nos 16; 20; 24; 25
⇒⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 26
⇒⇒⇒⇒⇒Gouvernement, réponse globale, demande, séance à huis clos, procès-verbal no 26
⇒⇒⇒⇒⇒Opinions dissidentes, séance à huis clos, procès-verbal no 26
⇒⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 20; 24; 25; 26
⇒⇒Chine, membres et le secrétariat du Comité de l'environnement du Congrès national populaire, rencontre, 13:1904
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, rapports annuels
⇒⇒⇒(1998), 54:1105
⇒⇒⇒(1999), 123:1120
⇒⇒Déchets dangereux, mouvements transfrontaliers, contrôle, 30:0901
⇒⇒Déchets nucléaires, stockage et gestion des déchets de combustible nucléaire, concept, rapport d'évaluation, 44:1547
⇒⇒Énergie, systèmes énergétiques collectifs, 28:1530
⇒⇒Environnement
⇒⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, 45:1545; 49:1536
⇒⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, 125:0845
⇒⇒Environnement, compétences, initiative d'harmonisation du Conseil canadien des ministres de l'environnement, 02:1529; 03:0904; 04:1545; 05:1545; 06:0912; 07:0910; 08:1533
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séances à huis clos, procès-verbaux nos 18; 19
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 23
⇒⇒⇒⇒Gouvernement, réponse globale, demande, séance à huis clos, procès-verbal no 23
⇒⇒⇒⇒Opinions dissidentes, séance à huis clos, procès-verbal no 23
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 09; 18; 19; 23
⇒⇒Environnement, ministère
⇒⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, 119:1534
⇒⇒⇒Sous-ministre, Len Good, nomination par décret, 77:1534
⇒⇒Environnement, protection et pollution, prévention, Loi canadienne sur la protection de l'environnement et Loi sur les pêches, dispositions, 34:1536; 35:0914; 36:0914; 37:1534; 39:0938; 40:1537; 41:0913; 42:0850
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 52
⇒⇒⇒⇒Gouvernement, réponse globale, demande, séance à huis clos, procès-verbal no 52
⇒⇒⇒⇒Opinion dissidente, séance à huis clos, procès-verbal no 52
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 43; 46; 47; 48; 50; 51; 52
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 53:0921; 55:1532; 56:0915; 57:0908; 58:1535; 59:0915; 60:1537; 61:0907; 62:1532; 64:0907; 65:1339; 66:0906; 67:1334; 68:0914; 69:1533; 70:0907; 72:1545; 73:0909; 74:0908; 75:1537; 79:0914; 80:1541; 81:0927; 82:1539; 83:0911; 84:0912; 85:1543; 86:0919; 87:0906; 88:1538; 89:1536; 90:0911; 91:0914; 92:1540; 93:0916; 94:1541; 95:0910; 96:0909; 97:1536; 98:0910; 99:1541; 100:0915; 101:1544; 102:0913; 103:1536; 104:0914; 105:1537; 106:0920; 107:1544; 108:0918; 109:0913; 110:1542; 111:1537; 112:0916; 113:1519; 114:0849; 115:1532; 116:0824
⇒⇒Inventaire national des rejets polluants, 29:0905
⇒⇒Lac St-Pierre, Qué., Centre d'essai et d'expérimentation du ministère de la Défense nationale, essais de tir, environnement, répercussions, 120:0905
⇒⇒Ozone, couche, protection, 31:1539
⇒⇒Pétrole et produits chimiques, déversements et protection civile, 32:0907
⇒⇒Pollution, lieux contaminés fédéraux, 33:0907; 121:1550; 122:0911
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, gestion, Agence de réglementation de lutte antiparasitaire, rôle, 126:0808; 127:1540; 128:0915; 129:0910
⇒⇒Uranium, contamination, région du Grand lac de l'Ours, T. N.-O., conséquences sur la santé des habitants, en particulier celle de la communauté dénée de Deline, 63:1125
⇒⇒Urgences nucléaires, 124:1120
Évaluation environnementale. Voir Saint-Laurent, fleuve--Dragage
F
Fengxiang, Zhang (Secrétariat du Comité de la protection de l'environnement
et des ressources naturelles, Congrès national du peuple, République de Chine)
⇒⇒Chine, membres et le secrétariat du Comité de l'environnement du Congrès national populaire, rencontre, 13:1935-40, 1955, 2010
Ferretti, Janine (Commission de coopération environnementale)
⇒⇒Inventaire national des rejets polluants, 29:0930, 0945-50, 1015-25, 1050
Finlay, John (Lib.--Oxford)
⇒⇒Accord général sur l'investissement, 27:1030-35
⇒⇒Déchets nucléaires, stockage et gestion des déchets de combustible nucléaire, concept, rapport d'évaluation, 44:1610, 1655-1710
⇒⇒Environnement, protection et pollution, prévention, Loi canadienne sur la protection de l'environnement et Loi sur les pêches, dispositions, 42:1035
Fontaine, Phil (Assemblée des premières nations)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 68:0915-20; 84:0920
Forand, Liseanne (Conseil canadien des ministres de l'Environnement; Pêches
et des Océans, ministère)
⇒⇒Environnement, compétences, initiative d'harmonisation du Conseil canadien des ministres de l'environnement, 02:1600, 1635-40
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 97:1650-55
Ford, Violet (Inuit Tapirisat du Canada)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 68:1000-10, 1105, 1115-20
Forseth, Paul (Réf.--New Westminster--Coquitlam--Burnaby)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 80:1545-50, 1630-45, 1715; 114:0945-50
Foserooke, Richard (Conseil du Trésor du Canada)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 70:1025, 1115-20, 1135-40
Franklin, Claire (Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire)
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 126:0815-1000
Fraser, Wayne (Association minière du Canada)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 62:1545, 1605, 1715-20
Frontière. Voir Déchets dangereux, mouvements transfrontaliers, contrôle
Fulton, Jim (Fondation David Suzuki)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 95:0910, 0930-50, 1005-10, 1025-40, 1055, 1105, 1115-20, 1130, 1145, 1155-1205
G
Gagnon, Christiane (BQ--Québec)
⇒⇒Changements climatiques, 14:0907
⇒⇒Chine, membres et le secrétariat du Comité de l'environnement du Congrès national populaire, rencontre, 13:2000-10
⇒⇒Comité, 01:1000
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0930-35, 0945
Gallaway, Roger (Lib.--Sarnia--Lambton)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 53:1050-1100, 1135-45; 59:1020-25, 1050-55; 61:1030-35; 62:1645-50; 64:1040-45, 1105; 81:1050-55; 82:1710-15; 83:0920-35, 1100; 103:1610; 104:1015; 111:1615-25
Gallon, Gary (Institut canadien du commerce et de l'environnement)
⇒⇒Environnement, compétences, initiative d'harmonisation du Conseil canadien des ministres de l'environnement, 04:1605-15, 1630, 1645, 1700-05, 1715, 1725, 1740
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 65:1340, 1405-15, 1505, 1520, 1530, 1610-20
Gero, John (Affaires étrangères et du commerce international, ministère)
⇒⇒Accord général sur l'investissement, 27:0845-50, 0950-55, 1005-15, 1025-50
Gershberg, Sid (Agence canadienne d'évaluation environnementale)
⇒⇒Environnement, budget des dépenses 1998-1999, principal, 49:1725-35
⇒⇒Environnement, budget des dépenses 1999-2000, principal, 125:0845-0950
⇒⇒Environnement, compétences, initiative d'harmonisation du Conseil canadien des ministres de l'environnement, 02:1555-1610, 1645, 1655, 1725-35; 08:1535-45, 1635, 1655-1730
⇒⇒Environnement, ministère, 119:1725-30
Gertler, Franklin (Grand conseil des Cris du Québec)
⇒⇒Environnement, compétences, initiative d'harmonisation du Conseil canadien des ministres de l'environnement, 07:1040-45, 1055
⇒⇒Environnement, protection et pollution, prévention, Loi canadienne sur la protection de l'environnement et Loi sur les pêches, dispositions, 39:1015-30, 1045-55
Gibb, Roger S. (Stablex Canada Inc.)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 61:0930-45, 1005-10, 1020, 1030-35, 1045-50
Gilday, Kenny (Communauté dénée de Deline)
⇒⇒Uranium, contamination, région du Grand lac de l'Ours, T. N.-O., conséquences sur la santé des habitants, en particulier celle de la communauté dénée de Deline, 63:1125-35, 1200-10, 1220-30, 1245-1300
Gill, Shawn D. (Conseil national de recherches du Canada)
⇒⇒Pollution, lieux contaminés fédéraux, 122:0945-1005, 1025
Gilman, Andy (Santé, ministère)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 55:1615-20, 1705-10
Gilmore, Alan (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Pétrole et produits chimiques, déversements et protection civile, 32:0907
Gilmour, Bill (Réf.--Nanaimo--Alberni)
⇒⇒Accord général sur l'investissement, 27:0843, 0950-55, 1045-50
⇒⇒Biodiversité, 78:1010
⇒⇒Changements climatiques, 10:1536, 1605-10; 11:0915-20, 0940-45; 16:0935-45, 1025; 17:1610-15; 76:1005-15
⇒⇒Comité, 01:1000, 1015, 1025-30; 60:1635; 62:1725-35; 63:1120
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, rapport annuel (1998), 54:1120-25, 1215, 1230
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, rapport annuel (1999), 123:1140, 1225
⇒⇒Déchets dangereux, mouvements transfrontaliers, contrôle, 30:0920-25
⇒⇒Déchets nucléaires, stockage et gestion des déchets de combustible nucléaire, concept, rapport d'évaluation, 44:1555, 1615
⇒⇒Environnement, budget des dépenses 1998-1999, principal, 45:1550, 1610-20; 49:1610-15, 1705-10
⇒⇒Environnement, budget des dépenses 1999-2000, principal, 125:0855
⇒⇒Environnement, compétences, initiative d'harmonisation du Conseil canadien des ministres de l'environnement, 03:0950-55; 06:0950-55
⇒⇒Environnement, ministère, 77:1600, 1610, 1625-45, 1555; 119:1555-1600
⇒⇒Environnement, protection et pollution, prévention, Loi canadienne sur la protection de l'environnement et Loi sur les pêches, dispositions, 35:0920-25; 36:1025-30; 37:1545, 1705-10; 38:1105-10, 1135, 1205, 1220-30; 39:0938, 0950-55, 1005, 1015, 1025-30, 1040-1100; 40:1610-15, 1650; 42:0855-0905
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 53:1025-30, 1115-20; 57:0945-55, 1030-35; 58:1600-05; 59:0945-50, 1030-35; 60:1600-05, 1630-40; 61:0940-45, 1010; 62:1550-55, 1725-35; 64:0915, 0935-40, 1010-15, 1100-05; 65:1450-1500; 66:0935-40; 67:1505-20, 1530; 68:0950; 69:1545, 1555-1605, 1655-1705; 70:0940-45, 1109-15, 1155-1200; 72:1550; 73:0950, 1045-55; 74:0935-45, 0955; 75:1555, 1635; 79:0925-30; 81:0930, 0940, 1025, 1035-40; 82:1700, 1720-25; 83:0911-20, 0935, 0945-50, 1005, 1030-40, 1050; 84:0915, 0935, 0950, 1030, 1045, 1100-05; 85:1543; 86:0920, 1005; 87:0925, 1040; 89:1545-50; 90:1010, 1045; 91:0915, 0925, 0940; 92:1615-20; 93:1055; 94:1645, 1655; 95:1000-05; 96:1005; 99:1615-20, 1655; 101:1600-05, 1625, 1635-40; 103:1536; 104:0915; 105:1710, 1735; 106:0930-35, 0955-1000, 1045-55; 107:1545, 1635; 108:0920-30, 1010; 110:1610, 1630-35; 111:1540, 1555-1600, 1625-30; 112:0935-40, 1000, 1040, 1050, 1120-25; 113:1545, 1620-30, 1640-45; 114:0915, 1025, 1125; 116:0900, 0910, 0920, 1005
⇒⇒Inventaire national des rejets polluants, 29:0950-55, 1035-40
⇒⇒Lac St-Pierre, Qué., 120:1005-10, 1100
⇒⇒Pétrole et produits chimiques, déversements et protection civile, 32:0935-40, 1040
⇒⇒Pollution, lieux contaminés fédéraux, 33:0940-45
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 126:0855, 0950; 128:0930-35, 1035-40, 1125; 129:1030, 1120-25, 1150-1200
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0910, 0925-45
⇒⇒Uranium, contamination, région du Grand lac de l'Ours, T. N.-O., conséquences sur la santé des habitants, en particulier celle de la communauté dénée de Deline, 63:1210, 1230
Gingras, Stéphane (Union Saint-Laurent, Grands Lacs)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 65:1340, 1415-25, 1505-10, 1525-30, 1600, 1610-25
Girard-Bujold, Jocelyne (BQ--Jonquière)
⇒⇒Aquaculture, 98:0910
⇒⇒Changements climatiques, 76:1045-50
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, rapport annuel (1999), 123:1145, 1225-30
⇒⇒Environnement, budget des dépenses 1999-2000, principal, 125:0930-35
⇒⇒Environnement, ministère, 77:1555-1600, 1640; 119:1600-05, 1655, 1720
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 64:0950-55, 1045; 65:1500-05; 66:1015; 67:1515; 69:1645; 72:1630-35, 1750-55; 73:0945, 0955, 1005, 1030; 75:1555-1600, 1635; 79:0920, 0930, 1055; 81:0940, 0950-55, 1025-30, 1050-1100; 82:1540-45, 1639-40, 1705-15, 1730-40; 83:0930, 0940-1000, 1045; 84:0935, 0950, 1000-05, 1035-40, 1100-05; 86:0930, 0950-1010, 1028, 1035; 88:1705; 89:1600, 1610-15; 90:1030, 1040-45; 91:0925, 1020, 1055; 92:1645-50; 93:0940; 94:1715-35; 95:1105-15; 96:1010, 1025-40, 1055; 97:1600-05, 1655-1705; 98:0915, 0930-35, 0955, 1010-20, 1035, 1045-1100; 100:0955-1000, 1015, 1025, 1035-1100; 101:1550-55, 1610, 1625-30, 1640; 102:1000, 1035, 1055; 104:1035-55; 106:1030-35, 1045-50; 107:1605-20; 108:0918-25; 111:1540, 1600-25, 1645, 1700, 1730; 112:1005-10, 1045-55, 1115, 1125-30, 1145, 1155-1200; 113:1545-1600, 1625-35; 114:0925-30, 0950-55, 1010-20, 1110, 1145, 1155-1205; 115:1532, 1615, 1700-05; 116:1000-05, 1015, 1030-35, 1045, 1055, 1140-45
⇒⇒Lac St-Pierre, Qué., 120:0940-45, 1045-50, 1120
⇒⇒Pollution, lieux contaminés fédéraux, 121:1630-40, 1725-30; 122:1005
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 126:0825-30, 0935; 127:1610-20; 128:1015, 1105; 129:0945-50, 1030-35
⇒⇒Urgences nucléaires, 124:1625-35, 1725-35
Giroul, Philippe (Groupe d'actions des riverains)
⇒⇒Lac St-Pierre, Qué., 120:0905-15, 0950-55, 1010, 1025-40, 1110
Glen, Ian (Environnement, ministère)
⇒⇒Déchets dangereux, mouvements transfrontaliers, contrôle, 30:0905-25, 0940-45, 0955-1020, 1030
⇒⇒Environnement, budget des dépenses 1998-1999, principal, 49:1705-10, 1750
⇒⇒Environnement, compétences, initiative d'harmonisation du Conseil canadien des ministres de l'environnement, 02:1530-1605, 1615-1725, 1740-45; 08:1535-40, 1550-1655
⇒⇒Environnement, protection et pollution, prévention, Loi canadienne sur la protection de l'environnement et Loi sur les pêches, dispositions, 37:1620-25, 1715, 1750-1800; 38:0905-10, 0920-25, 0940-1000, 1010-25, 1035-40, 1057-1105, 1115-45, 1200, 1210-15, 1225-30; 42:0855, 0905, 0915-40, 1005, 1035-40, 1055
Godin, Yvon (NPD--Acadie--Bathurst)
⇒⇒Changements climatiques, 76:1015-20
Gonthier, Claude (Environnement, ministère)
⇒⇒Environnement, protection et pollution, prévention, Loi canadienne sur la protection de l'environnement et Loi sur les pêches, dispositions, 37:1640-45, 1720, 1730-35; 38:0910-15, 1105-10, 1120, 1140-45, 1155-1200; 42:0910, 1050-55
Good, Len (Environnement, ministère)
⇒⇒Environnement, ministère, 77:1535-1640; 119:1725
⇒⇒Voir Comité--Témoin; Environnement, ministère--Sous-ministre
Grand lac de l'Ours, T.N.-O. Voir Uranium, contamination
Gratwick, John (Comité d'enquête sur le barème des droits
exigibles par les organismes d'intervention)
⇒⇒Pétrole et produits chimiques, déversements et protection civile, 32:0907, 0930-40, 1015-20
Gravel, André (Agence canadienne d'inspection des aliments)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 92:1540, 1605-15, 1640, 1655-1705, 1715
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 128:0920-30, 0945-1000, 1015-1105, 1115-20
Green, Daniel (Société pour vaincre la pollution)
⇒⇒Pétrole et produits chimiques, déversements et protection civile, 32:0945-1010
⇒⇒Pollution, lieux contaminés fédéraux, 33:0930-40, 1015-20, 1045
Grey, John (International District Energy Association)
⇒⇒Énergie, systèmes énergétiques collectifs, 28:1540-50, 1640, 1800-10
Guay, Monique (BQ--Laurentides)
⇒⇒Changements climatiques, 14:0945-50
Guibert, François (Groupe d'actions des riverains)
⇒⇒Lac St-Pierre, Qué., 120:1115-20
Guimont, François (Environnement, ministère)
⇒⇒Déchets dangereux, mouvements transfrontaliers, contrôle, 30:0920-40, 0950-1000, 1010-15, 1025-1115
⇒⇒Environnement, budget des dépenses 1998-1999, principal, 49:1625, 1720-25
⇒⇒Environnement, protection et pollution, prévention, Loi canadienne sur la protection de l'environnement et Loi sur les pêches, dispositions, 34:1540-55, 1605-20, 1630, 1640-1700, 1710, 1720-25, 1745; 42:0855-0900, 0910-15, 0925, 0935-40, 0950-1000, 1015-25, 1050-55
⇒⇒Ozone, couche, protection, 31:1545-50, 1630-50, 1705-10, 1720-30
⇒⇒Pollution, lieux contaminés fédéraux, 33:0915-20, 0945-1005, 1020-25, 1035-45; 121:1550, 1600-15, 1625-45, 1655, 1725-30
H
Harb, Mac (Lib.--Ottawa-Centre)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 81:1045
Harrison, Kathryn (Université de la Colombie-Britannique)
⇒⇒Environnement, compétences, initiative d'harmonisation du Conseil canadien des ministres de l'environnement, 05:1545-1655
Hébert, Monique (attachée de recherche auprès du comité)
⇒⇒Environnement, compétences, initiative d'harmonisation du Conseil canadien des ministres de l'environnement, 05:1655-1705
⇒⇒Environnement, protection et pollution, prévention, Loi canadienne sur la protection de l'environnement et Loi sur les pêches, dispositions, 42:1100
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 66:1045-50; 67:1510-15; 69:1640-45; 72:1550-55; 73:1050-55; 80:1635-40; 82:1720; 83:0930, 0955; 84:0945, 0955, 1020, 1030-40; 85:1610-15, 1655; 87:1045; 88:1620, 1645, 1715; 89:1545-50, 1600, 1610, 1720; 91:1035-40, 1100; 93:1000-05; 96:0950, 1025; 98:0925-30, 0950, 1005, 1025, 1040, 1050-1100; 99:1640-50; 100:1030, 1050-1100; 101:1610, 1630-35; 102:1035; 103:1550, 1615; 104:1000; 105:1550-55, 1640-45; 106:1040-45; 107:1625-30, 1655, 1710-15; 108:0955-1000, 1040-45, 1100; 109:0935, 0955, 1025-30, 1110; 110:1550, 1615, 1640-45, 1655, 1705; 111:1550, 1640, 1715; 112:0940, 1005, 1100; 113:1530, 1550, 1625-30; 114:0930, 1015-20, 1110, 1200-10; 115:1615, 1650, 1705; 116:0920
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0950
Heinbecker, Paul (Affaires étrangères et du commerce international, ministère)
⇒⇒Changements climatiques, 17:1600-10, 1625-30, 1650-1715, 1730, 1740-1810, 1820-25
Herron, John (PC--Fundy--Royal)
⇒⇒Biodiversité, 78:1045-50, 1125
⇒⇒Changements climatiques, 12:1650; 14:0950, 0955; 16:0935, 1000-05, 1025; 17:1630-35, 1740, 1750-55; 76:1100-10, 1205
⇒⇒Comité, 62:1735; 63:1120
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, rapport annuel (1998), 54:1135
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, rapport annuel (1999), 123:1145-50, 1200, 1230-35
⇒⇒Déchets dangereux, mouvements transfrontaliers, contrôle, 30:1000, 1050-1100
⇒⇒Déchets nucléaires, stockage et gestion des déchets de combustible nucléaire, concept, rapport d'évaluation, 44:1600, 1620-25, 1650, 1700
⇒⇒Environnement, budget des dépenses 1998-1999, principal, 49:1625, 1715
⇒⇒Environnement, compétences, initiative d'harmonisation du Conseil canadien des ministres de l'environnement, 02:1655-1700; 03:1100; 04:1710-15; 06:1035-40
⇒⇒Environnement, ministère, 77:1625-30; 119:1615, 1700-05, 1730
⇒⇒Environnement, protection et pollution, prévention, Loi canadienne sur la protection de l'environnement et Loi sur les pêches, dispositions, 36:1015-20; 37:1600-05; 39:0955-1005; 41:1005, 1025
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 55:1615-20, 1720; 56:1035-40; 57:1000-05, 1040; 58:1610-15; 59:1000, 1035-40; 62:1605-15, 1715-25; 66:1030-35; 68:1015-25, 1045; 72:1550; 80:1550, 1600-20, 1630, 1645; 81:1000-05, 1020, 1035-50; 82:1550, 1600, 1610-20, 1650, 1725-35, 1745; 83:0930, 1005, 1030, 1040-45; 84:0945, 1055; 85:1620, 1630, 1645, 1655, 1720-25; 86:1005, 1030-40, 1050-55; 87:0920, 1020, 1030-35; 88:1545-50, 1605, 1620-45, 1710-20; 89:1536-55, 1625, 1705-10, 1720, 1730-40; 90:0940-55; 91:0915-45; 92:1630-40, 1730; 93:1040, 1050; 94:1605-15, 1625, 1645-55, 1715, 1725; 95:1010-25, 1110, 1145-50; 96:0935-50, 1005-15; 97:1605; 98:0920-25, 0945-55, 1005, 1030-35; 101:1610-15, 1630-35, 1655-1705, 1715; 104:1005; 105:1650, 1710-20, 1735; 106:0935, 0945, 1025, 1055; 107:1615; 108:1000, 1020-25; 109:0920-25, 0945-1020, 1100-05; 110:1545-1600, 1625-35, 1655-1700, 1715-20; 111:1600, 1625-30, 1645, 1705; 112:1045, 1055; 114:0925, 0955-1020; 115:1620-25; 116:0900, 0920, 0955, 1005
⇒⇒Lac St-Pierre, Qué., 120:1010-15
⇒⇒Ozone, couche, protection, 31:1705-15
⇒⇒Pollution, lieux contaminés fédéraux, 33:1000-05; 122:1030
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 126:0920-25; 128:1115-20; 129:1000-10, 1035-40, 1150-55
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0920, 0940-45
⇒⇒Uranium, contamination, région du Grand lac de l'Ours, T. N.-O., conséquences sur la santé des habitants, en particulier celle de la communauté dénée de Deline, 63:1230-35, 1255
⇒⇒Urgences nucléaires, 124:1705-15
Hill, Dave (Six Nations of Grand River)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 68:0915, 0935-50, 1040, 1100
Hollier, Patrick (Environnement, ministère)
⇒⇒Environnement, protection et pollution, prévention, Loi canadienne sur la protection de l'environnement et Loi sur les pêches, dispositions, 37:1625-30, 1640, 1700-15, 1740, 1755; 38:1130, 1145, 1205, 1215-25; 42:1010-15, 1025, 1055-1100
Hornung, Robert (Pembina Institute for Appropriate Development)
⇒⇒Changements climatiques, 76:0910, 0945-1005, 1040-45, 1115-20, 1130-35, 1205
Houlihan, Patricia L. (Association du Barreau canadien)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 75:1545-1640, 1650
Hunter, Eric (Safety-Kleen Ltd.)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 64:1020-50
Hunter, Gordon G. (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Lac St-Pierre, Qué., 120:0920-25, 0945, 1005-15, 1025-40, 1050-1110
I
Inch, Jane (Réseau canadien de l'environnement)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 74:0908-10, 1025
Inventaire national des rejets polluants
⇒⇒Étude, 29:0905
Investissement, accord multilatéral. Voir plutôt Accord multilatéral sur
l'investissement
Isaacs, Colin (Association canadienne des industries de l'environnement)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 61:0910-20, 0940-45, 1020, 1035-40, 1055-1100
J
Jackson, John (Ontario Toxic Waste Research Coalition)
⇒⇒Inventaire national des rejets polluants, 29:0930-40, 0955-1010
Jackson, Ovid L. (Lib.--Bruce--Grey; secrétaire parlementaire du président du Conseil du Trésor jusqu'au 9 juillet 1998)
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, rapport annuel (1998), 54:1230-35
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 55:1645-50
Japon. Voir Changements climatiques--Préparatifs
Jarry, vincent (Environnement, ministère)
⇒⇒Lac St-Pierre, Qué., 120:1005
Jianhua, Luo (Service de recherche, Comité de la protection de l'environnement
et des ressources naturelles, Congrès national du peuple, République de Chine)
⇒⇒Chine, membres et le secrétariat du Comité de l'environnement du Congrès national populaire, rencontre, 13:1905, 1935, 1955
Jordan, Joe (Lib.--Leeds--Grenville)
⇒⇒Accord général sur l'investissement, 27:1015-20, 1055
⇒⇒Biodiversité, 78:1030-35
⇒⇒Changements climatiques, 11:0955-1000, 1045; 12:1635, 1720-25; 15:1615-20, 1715-20; 21:1755; 76:1110-20
⇒⇒Chine, membres et le secrétariat du Comité de l'environnement du Congrès national populaire, rencontre, 13:1910
⇒⇒Comité, 62:1730-40; 63:1120
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, rapport annuel (1998), 54:1140-45
⇒⇒Environnement, budget des dépenses 1998-1999, principal, 45:1650-55
⇒⇒Environnement, compétences, initiative d'harmonisation du Conseil canadien des ministres de l'environnement, 02:1645-50; 05:1600, 1650; 06:1040-45, 1135, 1150; 07:0925, 1020, 1045
⇒⇒Environnement, ministère, 77:1600-10, 1640-45; 119:1630-35, 1710
⇒⇒Environnement, protection et pollution, prévention, Loi canadienne sur la protection de l'environnement et Loi sur les pêches, dispositions, 36:0914-15, 0930, 0945-1005, 1015-50, 1100; 37:1740; 38:0905, 1015-20; 39:1040-45; 40:1635-40, 1650-55
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 58:1640-45; 61:1005-10; 62:1635-45; 67:1435-40, 1500; 68:1125; 70:1135-45, 1205-10; 79:1020-25; 80:1600, 1715, 1745; 83:0920-25; 84:0935-40, 1055; 87:0955, 1015; 89:1630, 1655; 90:1020; 91:0925-30, 0950-1000, 1030-50, 1105; 92:1640-45; 95:1010-15, 1100-05; 98:0935-45, 1040; 99:1605, 1620-25, 1645-50; 100:1030-35, 1050; 102:0930, 1000; 104:0930, 0940-45; 105:1620-45, 1655-1705, 1715-20; 106:1020-25, 1045; 107:1605; 108:0920-25, 1030; 111:1540, 1610, 1630; 114:0950; 116:0835, 0845, 0900, 0930
⇒⇒Pollution, lieux contaminés fédéraux, 33:1005-10; 122:1015-20
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 126:0915-20
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0910, 0945
⇒⇒Uranium, contamination, région du Grand lac de l'Ours, T. N.-O., conséquences sur la santé des habitants, en particulier celle de la communauté dénée de Deline, 63:1240
K
Keizer, Paul (Pêches et des Océans, ministère)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 95:1050, 1135
Kenny, Margaret (Agence canadienne d'inspection des aliments)
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 128:1000, 1015, 1105
Keyes, Stan (Lib.--Hamilton-Ouest; secrétaire parlementaire du ministre des Transports jusqu'au 9 juillet 1998)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 83:0950-1000, 1030
Kimmet, Dale (Environnement, ministère)
⇒⇒Environnement, protection et pollution, prévention, Loi canadienne sur la protection de l'environnement et Loi sur les pêches, dispositions, 34:1610, 1620, 1700-10, 1720-25, 1745; 42:0925-30, 0945-55, 1025-30, 1055
Kirby, Sue (Ressources naturelles, ministère)
⇒⇒Changements climatiques, 76:0910, 1015, 1120-30, 1205, 1215
Klippenstein, Murray (Communauté dénée de Deline)
⇒⇒Uranium, contamination, région du Grand lac de l'Ours, T. N.-O., conséquences sur la santé des habitants, en particulier celle de la communauté dénée de Deline, 63:1225
Knowles, Stephen (greffier)
⇒⇒Changements climatiques, 10:1536, 1650
⇒⇒Comité, 01:1015, 1025; 08:1535, 11:0907; 33:1055; 60:1640; 62:1725-30, 1740; 72:1538-45; 92:1536,
⇒⇒Environnement, compétences, initiative d'harmonisation du Conseil canadien des ministres de l'environnement, 05:1715; 06:1010-15, 1140-45
⇒⇒Environnement, protection et pollution, prévention, Loi canadienne sur la protection de l'environnement et Loi sur les pêches, dispositions, 39:1055-1100; 40:1645
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 64:0930; 70:1155; 72:1545-55; 73:1055; 79:0920-30; 80:1550; 82:1710; 84:0920, 1050; 86:0930; 87:1045; 88:1655; 89:1536-40; 91:0920, 1100; 92:1725; 96:1005-10; 98:0945; 102:0940; 105:1720, 1730-35; 110:1542, 1625; 111:1615; 113:1520, 1610; 114:0855; 115:1720-30; 116:0840, 0950-55, 1135
⇒⇒Lac St-Pierre, Qué., 120:1120
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 128:1125; 129:1145-50
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0910, 0925, 0940-50
Knutson, Gar (Lib.--Elgin--Middlesex--London; secrétaire parlementaire du premier ministre à compter du 18 juillet 1998)
⇒⇒Changements climatiques, 10:1650-55, 1735-45; 11:1025-35; 14:1030-40; 15:1640-45, 1730-35; 17:1615-30, 1735-40; 21:1755, 1805-10; 22:0940-50, 1025-35
⇒⇒Chine, membres et le secrétariat du Comité de l'environnement du Congrès national populaire, rencontre, 13:1915-20, 1950
⇒⇒Comité, 01:1000, 1010-25; 33:1055; 63:1120
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, rapport annuel (1998), 54:1150-1200
⇒⇒Déchets dangereux, mouvements transfrontaliers, contrôle, 30:0901, 0905-30, 0945, 1000-20, 1030, 1045-50, 1100-05, 1115
⇒⇒Énergie, systèmes énergétiques collectifs, 28:1530, 1540, 1550, 1600, 1610, 1620, 1630, 1640-48, 1729, 1735, 1745-1815
⇒⇒Environnement, budget des dépenses 1998-1999, principal, 45:1545-55, 1610, 1620, 1630, 1640-1710
⇒⇒Environnement, compétences, initiative d'harmonisation du Conseil canadien des ministres de l'environnement, 02:1615-25; 03:1015-25, 1055-1100; 04:1635-45, 1725-30; 05:1610-20, 1635-40, 1700, 1710-15; 06:0945, 1000, 1020-25, 1045-50, 1135; 07:1130-40, 1155-1200; 08:1555-1605, 1615-20, 1635, 1650-1700, 1710-30
⇒⇒Environnement, protection et pollution, prévention, Loi canadienne sur la protection de l'environnement et Loi sur les pêches, dispositions, 34:1640-55, 1740-45; 36:1040-45; 37:1534-35, 1540-1611, 1619, 1740-50; 38:0910, 0920-25, 0945, 1110-25, 1210-20; 39:1100; 40:1537, 1610-20, 1630-1700; 41:0955-1005, 1025-30; 42:0930-35, 1040-45, 1055-1100
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 53:1035-45, 1130-35; 55:1625-35, 1730; 56:1050-1100; 57:1005-10, 1045; 59:1005, 1035-40; 62:1615-25; 64:0920, 0935-55, 1005-20; 65:1339-40, 1355, 1405, 1415, 1425, 1440-42, 1450, 1500-15, 1530, 1545-1615, 1625; 68:0914-20, 0935, 0945-55, 1005-15, 1025, 1040-45, 1100-30; 69:1533-35, 1610, 1625-55; 74:1025-30, 1055-1105; 75:1600-10, 1625-35; 80:1620, 1645-50, 1705; 82:1645-1700, 1725; 84:0915, 0940; 85:1725; 88:1550, 1630; 93:1030, 1045-50; 94:1625; 96:0950; 99:1550; 100:1030; 101:1555, 1605, 1620; 103:1536; 106:0925, 1005; 107:1545; 112:1200; 114:1109, 1215; 115:1710; 116:1000, 1050
⇒⇒Inventaire national des rejets polluants, 29:1005-10, 1040-45
⇒⇒Ozone, couche, protection, 31:1539-40, 1545-55, 1605-15, 1625-35, 1645-55, 1705-45
⇒⇒Pétrole et produits chimiques, déversements et protection civile, 32:0907, 0915, 0925-50, 1000-10, 1030-45
⇒⇒Pollution, 33:0907, 0910-20, 0930, 0940-45, 0955-1000, 1005, 1010-15, 1025, 1035-55
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0910, 0925-30, 0945
⇒⇒Uranium, contamination, région du Grand lac de l'Ours, T. N.-O., conséquences sur la santé des habitants, en particulier celle de la communauté dénée de Deline, 63:1235
Kostuch, Martha (Friends of the Oldman River)
⇒⇒Environnement, compétences, initiative d'harmonisation du Conseil canadien des ministres de l'environnement, 06:0940-1005, 1020-1125, 1135-40
Kozma, Lisa (Association canadienne des constructeurs de véhicules)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 59:1005, 1045-50
Kraft Sloan, Karen (Lib.--York-Nord; secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement jusqu'au 9 juillet 1998)
⇒⇒Accord général sur l'investissement, 27:1000
⇒⇒Biodiversité, 78:1020-25, 1115-20
⇒⇒Changements climatiques, 10:1710-20, 1750; 11:0925, 0955, 1050-55; 12:1625-35, 1655-1700, 1725, 1730, 1740; 16:1005-10; 17:1605, 1700-05; 21:1755; 76:1020-30, 1150-55
⇒⇒Comité, 01:1010-30; 33:1055; 60:1635; 62:1725-35; 63:1120; 72:1538
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, rapport annuel (1998), 54:1145-50, 1225-30
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, rapport annuel (1999), 123:1210, 1250-55
⇒⇒Déchets dangereux, mouvements transfrontaliers, contrôle, 30:1030-45
⇒⇒Énergie, systèmes énergétiques collectifs, 28:1640-45, 1755-1805, 1815
⇒⇒Environnement, budget des dépenses 1998-1999, principal, 45:1550, 1630-40, 1705-10; 49:1655-1700
⇒⇒Environnement, budget des dépenses 1999-2000, principal, 125:0920-25, 0950
⇒⇒Environnement, compétences, initiative d'harmonisation du Conseil canadien des ministres de l'environnement, 02:1635-45; 03:1000-05, 1045-50, 1125; 04:1735-45; 05:1600-10, 1630-35; 06:1000-05, 1015, 1105, 1135; 08:1650-55
⇒⇒Environnement, ministère, 77:1550-55; 119:1620
⇒⇒Environnement, protection et pollution, prévention, Loi canadienne sur la protection de l'environnement et Loi sur les pêches, dispositions, 35:0930-45; 36:1000, 1050; 39:1025-30, 1055; 40:1640, 1700; 41:0950-55; 42:0940-45, 1035-40, 1050
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 55:1650-1700, 1725; 56:1025-30, 1110; 57:1015-20, 1045; 60:1605-20, 1635; 61:1010-15, 1050-1100; 62:1650-1705; 64:0915, 0945-50, 1035, 1110-15; 65:1530-50, 1605, 1615-25; 66:1010-15, 1055-1100; 67:1410-20, 1455-1505, 1520-25; 68:1010-15, 1045, 1120-25; 69:1635-40; 70:0945-55, 1115-20, 1200; 72:1550, 1620-30, 1805; 73:0935-45, 0955-1012, 1019, 1025, 1035, 1055; 74:0945-1000, 1035-50; 79:0920-30, 0940, 1000-20, 1055-1100; 80:1550, 1605, 1620, 1630, 1640, 1720-25, 1735, 1745; 81:0950, 1000, 1010, 1020, 1030, 1040-45; 82:1545-1620, 1640-50, 1705-10, 1720; 83:0935-50, 1000-05, 1025, 1050, 1100; 84:0925-30, 0940, 0950-1000, 1020-25, 1040, 1100; 85:1555-1605, 1615-30, 1645, 1700, 1710-20; 86:0925-30, 0950, 1010, 1030-1100; 87:0915-25, 0940, 0955, 1015-1100; 88:1538-50, 1602-15, 1625-35, 1650-1710; 89:1536-40, 1555-1630, 1645-50, 1700-05, 1715-25, 1735-40; 91:0945, 1025, 1040-45, 1100, 1110; 92:1655-1705, 1740-50; 93:0920, 0940, 1000-10, 1035-40, 1105; 94:1610, 1630-35, 1730; 95:1005, 1130-40;96:0925, 0935, 1005, 1040; 98:0935, 0950, 0955, 1000-15, 1030-40, 1050; 99:1625, 1650-1700; 100:0935, 1005-10, 1020; 101:1550-55, 1605-10, 1620, 1630-1705; 105:1550-1610, 1620, 1640, 1650-1700, 1710-20; 106:0945-50, 1000, 1010-15, 1040-45; 107:1630-40, 1655-1710; 109:0955-1025, 1040-45, 1105; 110:1600, 1610, 1630-40, 1650, 1705, 1720; 111:1545-50, 1600-55, 1705, 1720, 1730; 112:0920-25, 0950, 1000-05, 1020-30, 1055, 1105-40, 1150-1200; 113:1520-30, 1540, 1640; 114:0850-55, 0903-05, 0915-35, 0945-55, 1115, 1200-15; 115:1540, 1640-45, 1655-1735
⇒⇒Inventaire national des rejets polluants, 29:0955-1000, 1100
⇒⇒Lac St-Pierre, Qué., 120:0950-55
⇒⇒Ozone, couche, protection, 31:1545, 1645-50, 1740-45
⇒⇒Pollution, lieux contaminés fédéraux, 33:1055; 122:1010-15
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 126:0840-45, 0940-45, 0955-1000; 128:1000-10, 1055-1105, 1125; 129:1010-15, 1040-45, 1135-45, 1155
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0920-30, 0940-50
⇒⇒Uranium, contamination, région du Grand lac de l'Ours, T. N.-O., conséquences sur la santé des habitants, en particulier celle de la communauté dénée de Deline, 63:1210, 1235-40, 1255
⇒⇒Urgences nucléaires, 124:1635-45
Krahn, Peter (Environnement, ministère)
⇒⇒Environnement, protection et pollution, prévention, Loi canadienne sur la protection de l'environnement et Loi sur les pêches, dispositions, 37:1625-40, 1710, 1735-45; 38:0915-20, 0930-35, 0955, 1005-15, 1025-35, 1100-10, 1135, 1155, 1205-10, 1220-25
Kwasniak, Arlene (Environmental Law Centre)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 73:0909-1010
Kyoto, Japon. Voir Changements climatiques--Préparatifs
L
Labelle (attachée de recherche du comité)
⇒⇒Lac St-Pierre, Qué., 120:1045
Labossière, Mike (Environnement, ministère)
⇒⇒Environnement, protection et pollution, prévention, Loi canadienne sur la protection de l'environnement et Loi sur les pêches, dispositions, 37:1650-55; 38:1105, 1145-50, 1220
Lac St-Pierre, Qué.
⇒⇒Centre d'essai et d'expérimentation du ministère de la Défense nationale, essais de tir, environnement, répercussions
⇒⇒⇒Environnement et développement durable, Comité, étude, recommandation, adoption, séance à huis clos, procès-verbal no 117
⇒⇒⇒Étude, 120:0905
⇒⇒⇒Moratoire, m. (Charbonneau), adoptée avec dissidence, 121:1536-45
Lachance, Claude-André (Association canadienne des fabricants de produits
chimiques)
⇒⇒Inventaire national des rejets polluants, 29:0905-20, 0950-55, 1000, 1005-20, 1040-55
Laliberte, Rick (NPD--Rivière Churchill)
⇒⇒Accord général sur l'investissement, 27:1035-40, 1105-10
⇒⇒Changements climatiques, 10:1730-35; 12:1620-25; 15:1630, 1725; 21:1805-10; 22:1035-45
⇒⇒Comité, 01:1015, 1030
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, rapport annuel (1998), 54:1130-35, 1220-30
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, rapport annuel (1999), 123:1200, 1240
⇒⇒Déchets dangereux, mouvements transfrontaliers, contrôle, 30:1105-15
⇒⇒Environnement, budget des dépenses 1998-1999, principal, 45:1640-50; 49:1630, 1725, 1745-50
⇒⇒Environnement, budget des dépenses 1999-2000, principal, 125:0910-20
⇒⇒Environnement, compétences, initiative d'harmonisation du Conseil canadien des ministres de l'environnement, 02:1650-55, 1735-40; 03:1105-10; 05:1705; 06:1050-1100, 1125, 1140; 07:1025-30, 1140-45; 08:1620-35
⇒⇒Environnement, ministère, 119:1610, 1655-1700, 1725
⇒⇒Environnement, protection et pollution, prévention, Loi canadienne sur la protection de l'environnement et Loi sur les pêches, dispositions, 34:1710, 1745-55; 35:1000-05; 36:1020, 1045-50; 39:1030-35; 40:1630-35; 41:1030
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 55:1620-25, 1725-30; 56:1040-50; 62:1600-05, 1720; 64:0910-25; 65:1515, 1525; 66:1000-10, 1045-50; 67:1425-30, 1505-15; 68:1045-55, 1125; 69:1625-30; 70:0955-1005; 72:1545, 1635-40, 1730-35, 1800-05; 79:1010-15, 1040-45; 80:1555-1600, 1615-25, 1640-45, 1655, 1750; 81:0945-1015, 1025, 1055-1100; 82:1605-20, 1640, 1705-10, 1720, 1735-40; 84:0925-45, 1005, 1015-30, 1040-45; 85:1551, 1620-25, 1650-55, 1710-25; 86:0930-35, 1000-05, 1030-40, 1050-55; 87:0925, 0940-50, 1015-20, 1030, 1105; 88:1540, 1610, 1620, 1630-45, 1700-05, 1715-20; 89:1545, 1600, 1620-25, 1640, 1650-55, 1705, 1720-45; 90:0937-40, 1000-15; 91:0930-35, 1005-10, 1025-35, 1050-55, 1105-10; 92:1750, 1800; 93:0925, 0945-55, 1010-25, 1040, 1050-55; 95:1045-50, 1200-05; 96:0920, 0935-1020, 1030-50; 99:1600-05; 100:0950, 1015, 1030-35, 1045-50; 101:1605-20, 1710-15; 102:0920-25, 1000-20, 1030-40; 104:0940, 0950, 1030-45, 1055-1100; 105:1545, 1625, 1635-40, 1715, 1725; 106:0935-40, 1030-45, 1055; 107:1604, 1620, 1645-1705, 1715; 108:0920-25, 0940, 0955-1035, 1045; 109:0935-40, 0950-1000, 1015-1100; 110:1605-20, 1715; 111:1540-55, 1635-45, 1655-1715, 1725-35; 112:0930, 0945, 1005-15, 1040-55, 1115-25, 1135, 1145-50; 113:1540, 1555-1615, 1640; 116:0825-50, 0900-05, 0915-55, 1005, 1015, 1045, 1135, 1145
⇒⇒Inventaire national des rejets polluants, 29:1050-55
⇒⇒Lac St-Pierre, Qué., 120:1020-25, 1110
⇒⇒Ozone, couche, protection, 31:1730-40
⇒⇒Pollution, lieux contaminés fédéraux, 121:1640-45; 122:1025
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 126:0830-40, 0935-40; 128:0950-1000, 1050-55, 1125
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0925, 0940-45
⇒⇒Uranium, contamination, région du Grand lac de l'Ours, T. N.-O., conséquences sur la santé des habitants, en particulier celle de la communauté dénée de Deline, 63:1230
⇒⇒Urgences nucléaires, 124:1544-45, 1645-50
Lalonde, Francine (BQ--Mercier)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 85:1635-45
Lambert, Colin (Syndicat canadien de la fonction publique)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 66:0910-25, 0940, 0955-1000, 1015-30
Langer, Julia (Fonds mondial pour la nature)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 65:1340-55, 1450, 1510-20, 1530-1605, 1620
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 129:0910-1100
Larson, Roger L. (Institut canadien des engrais)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 69:1533, 1545-50, 1615-30, 1640-1700
Last, Rebecca (Association canadienne des industries de l'environnement)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 61:1010-20
Laurie-Lean, Justyna (Association minière du Canada)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 62:1615-20, 1630-35, 1655-1705, 1715
Lavallée, François (Environnement, ministère)
⇒⇒Inventaire national des rejets polluants, 29:0920-25, 0955-1005, 1025-45, 1055
Lerer, Harvey (Environnement, ministère)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 70:0920-25, 0940-1000, 1010, 1120-30, 1145, 1155, 1205-15; 73:1020-45; 79:0935-1025, 1050-1100; 80:1640, 1740; 81:1040-45; 83:0955; 84:1020-25; 85:1615; 89:1630-1700; 90:0945-1000, 1025; 91:1015-30; 94:1545; 98:1005, 1045-55; 99:1645-50; 100:0935, 0950, 1020, 1100; 101:1615-20, 1630; 102:0915, 0930, 0950, 1005, 1040; 103:1550, 1625, 1640; 104:1030, 1040, 1055-1100; 105:1610-20, 1645-50; 106:0955, 1020, 1050; 107:1645-50, 1710; 108:0930, 0955, 1045, 1100; 109:1040, 1050; 110:1620; 111:1545, 1555, 1640-45, 1720, 1730; 112:1100; 113:1640-45; 114:0930-35, 1120-25, 1135, 1210-15; 115:1545-50, 1610-20; 116:0840-45, 0940
Levin, Nadine (Environnement, ministère)
⇒⇒Environnement, protection et pollution, prévention, Loi canadienne sur la protection de l'environnement et Loi sur les pêches, dispositions, 37:1705, 1715, 1750; 38:0920, 1020, 1057, 1110-15, 1130-35, 1220-30
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 53:0921, 1045, 1105, 1125-40
Lickers, Henry (Mohawk Council of Akwesasne)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 68:0915, 1005-15, 1025-45, 1055-1115, 1125-30
Lieux contaminés fédéraux. Voir Pollution
Lincoln, Clifford (Lib.--Lac-Saint-Louis)
⇒⇒Accord général sur l'investissement, 27:1010-15, 1055-1100
⇒⇒Biodiversité, 78:1015-20, 1100-05
⇒⇒Changements climatiques, 10:1550, 1600, 1645-50, 1745-50; 11:0920-25, 0945-50, 1020-25; 21:1755-1800; 22:0930-40, 1045-50; 76:1030-40
⇒⇒Chine, membres et le secrétariat du Comité de l'environnement du Congrès national populaire, rencontre, 13:1910-20, 1930-2000
⇒⇒Comité, 62:1735-40
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, rapport annuel (1999), 123:1155, 1235-40
⇒⇒Déchets dangereux, mouvements transfrontaliers, contrôle, 30:0930-45, 1020-30
⇒⇒Environnement, budget des dépenses 1998-1999, principal, 49:1635-40, 1725-30
⇒⇒Environnement, budget des dépenses 1999-2000, principal, 125:0855-0910, 0945-50
⇒⇒Environnement, compétences, initiative d'harmonisation du Conseil canadien des ministres de l'environnement, 02:1625-30, 1725-35; 07:1035-40, 1120-25, 1155; 08:1620, 1635-50, 1725-30
⇒⇒Environnement, ministère, 119:1620-25, 1705, 1725
⇒⇒Environnement, protection et pollution, prévention, Loi canadienne sur la protection de l'environnement et Loi sur les pêches, dispositions, 34:1620-30, 1705, 1725-40; 36:1005-15, 1055-1100; 37:1555-1600, 1640-45, 1725-35; 38:0935-40, 1030-35, 1150-55; 42:0850-55, 0915-30, 1035-55
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 56:1100-10; 57:1010-15, 1040; 58:1600, 1620-30, 1655-1700, 1715-20; 62:1625-35, 1710-15; 68:1025-30, 1105, 1125; 69:1610-25, 1650-1700; 70:1120-30, 1200-05; 74:1000-15, 1050-55; 79:0920-35, 0945-55, 1045-50; 80:1605-25, 1635-55, 1705, 1712-45; 81:0940, 0950; 84:0930, 0950, 1000, 1010-15, 1030-35; 85:1640-45, 1710; 86:0920, 0930-55, 1005, 1050; 87:0910, 0920, 0940, 0950-1010, 1030-55; 88:1615-20, 1705-10; 89:1550, 1610-15, 1635-40, 1700, 1730; 90:0911, 0945-55, 1005, 1020-35; 91:0915-25, 0935, 0945-50, 1000, 1015-25, 1040-45, 1100-05; 92:1620-25, 1735-40; 93:0930-35, 0950, 1000-05, 1020, 1030-35, 1050-55; 96:0920, 0930-35, 1005-10, 1020-25; 98:0925, 0935, 0950-1005, 1015-20, 1040-45, 1055; 99:1605, 1615-20, 1630-45; 100:0930-40, 0955-1000, 1010, 1025-30, 1040; 102:0935, 0945-50, 1015, 1025, 1040-50; 103:1540, 1600-05, 1620-30; 104:0925-30, 0940-1000, 1010, 1020-30; 105:1600, 1610-15, 1700, 1710-15, 1730; 106:0940-1010, 1020-40, 1050-55; 107:1605-10, 1625-30, 1640-50, 1710; 108:0935-55, 1015-20, 1050-1100; 109:0915-45, 1000, 1010-15, 1040, 1050, 1105-15; 110:1550-1600, 1625-50, 1700-15; 111:1710-20; 112:0916-1000, 1010-40, 1100-10, 1120-55; 113:1525-40, 1600-05, 1630-40; 114:0855-0903, 0915-20, 0935, 0955, 1005-10, 1020, 1110-45, 1210-20; 115:1535-50, 1600-10, 1620, 1630-50, 1700-05, 1715-35; 116:0830-40, 0850, 0900-45, 1000, 1015-30, 1040-55, 1135-45
⇒⇒Inventaire national des rejets polluants, 29:1015-25, 1045
⇒⇒Lac St-Pierre, Qué., 120:0945-50, 1050-1100
⇒⇒Ozone, couche, protection, 31:1715-30
⇒⇒Pétrole et produits chimiques, déversements et protection civile, 32:1010-25
⇒⇒Pollution, lieux contaminés fédéraux, 33:0935, 0955-1000; 121:1536-45, 1615-25, 1710-25, 1735-40
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 126:0845-55, 0945; 128:0935-45, 1040-45; 129:0955-1000
Lines, Marianne (Centre canadien pour la prévention de la pollution)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 64:1050-1115
Lloyd, Gordon (Association canadienne des fabricants de produits chimiques)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 59:0945-1005, 1025-40, 1050
Lloyd, Karen (Environnement, ministère)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 79:0950-1015, 1050; 82:1650-55; 83:1035-40, 1050; 84:1025; 86:0935-40, 0955, 1005; 87:1030-35; 88:1605-20, 1635; 89:1620; 90:0945-1000, 1030-45; 91:1015; 93:0925-40, 0950-55; 99:1650; 100:0930-35; 102:0930-50, 1000-10, 1025; 103:1550; 105:1610; 111:1550-55, 1635-40, 1650, 1700-05; 112:1035; 113:1635; 114:0855, 1215; 115:1620-25; 116:0935, 1050-55
Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1998). Voir plutôt
Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32
Loi visant la prévention de la pollution et la protection de l'environnment
et de la santé humaine en vue de contribuer au développement durable. Voir
plutôt Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32
Lorimer, Bruce (Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère)
⇒⇒Pollution, 33:0920-30, 1005
M
Macdonald, David (témoin à titre personnel)
⇒⇒Accord général sur l'investissement, 27:0945-50
MacLean, Ann (Fédération canadienne des municipalités)
⇒⇒Énergie, systèmes énergétiques collectifs, 28:1610-20, 1740, 1810-15
Marchildon, Pierre (Commission de contrôle de l'énergie atomique)
⇒⇒Urgences nucléaires, 124:1545, 1605-35, 1645-50, 1705, 1730-35
Marks, Frank (Agriculture et Agroalimentaire, ministère)
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 128:0930, 0940, 0955, 1025-30, 1040-45
Martin, Dick (Congrès du travail du Canada)
⇒⇒Accord général sur l'investissement, 27:0935-45, 1020, 1100-05
⇒⇒Environnement, protection et pollution, prévention, Loi canadienne sur la protection de l'environnement et Loi sur les pêches, dispositions, 35:0914-1015
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 66:0906, 0925-35, 0945-50, 1005-15, 1025-45, 1055-1100
Martin, Guy (Environnement, ministère)
⇒⇒Environnement, protection et pollution, prévention, Loi canadienne sur la protection de l'environnement et Loi sur les pêches, dispositions, 37:1655-1700, 1720-25; 38:0950-1000, 1010-15, 1105-10, 1135, 1145, 1155-1200, 1210, 1230; 42:1000, 1015, 1030-35
Marty, Nick (Ressources naturelles, ministère)
⇒⇒Changements climatiques, 12:1615, 1650-1705, 1715, 1725-30; 76:1210-15
Mausberg, Burkhard (Canadian Environmental Defence Fund)
⇒⇒Environnement, compétences, initiative d'harmonisation du Conseil canadien des ministres de l'environnement, 06:0925-40, 0955-1000, 1015-25, 1035, 1045, 1105, 1120
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 65:1340, 1355-1405, 1455-1500, 1520-30, 1545, 1600-15
⇒⇒Inventaire national des rejets polluants, 29:0930-45, 1040
McBean, Gordon (Environnement, ministère)
⇒⇒Changements climatiques, 10:1540-1610, 1650-55, 1710-15, 1725, 1735-40, 1750
McBeane, Michael (Coalition canadienne de la santé)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 67:1400, 1500, 1520, 1530
McCauley, Steve (Environnement, ministère)
⇒⇒Inventaire national des rejets polluants, 29:0920-30, 1000-10, 1020, 1035, 1045-1100
McElgunn, Barbara (Troubles d'apprentissage - Association canadienne)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 67:1400-10, 1420-30, 1440, 1455, 1505-10, 1520-30
McGregor, Ian (Environnement, ministère)
⇒⇒Déchets dangereux, mouvements transfrontaliers, contrôle, 30:1035-40
⇒⇒Environnement, protection et pollution, prévention, Loi canadienne sur la protection de l'environnement et Loi sur les pêches, dispositions, 34:1645-50, 1700
⇒⇒Pétrole et produits chimiques, déversements et protection civile, 32:0907, 0925-30, 0945, 1015
McIlveen, Neil (Ressources naturelles, ministère)
⇒⇒Changements climatiques, 12:1610-40, 1655-1720, 1730-40
McIntosh, Tim (Ressources naturelles, ministère)
⇒⇒Changements climatiques, 11:1100
McMullin, Anne (British Columbia Salmon Farmers Association)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 92:1540-50, 1640-50, 1725, 1750-55
McRae, Terence (Agriculture et Agroalimentaire, ministère)
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 128:1005-10
McTeague, Dan (Lib.--Pickering--Ajax--Uxbridge)
⇒⇒Environnement, compétences, initiative d'harmonisation du Conseil canadien des ministres de l'environnement, 02:1645
Middleton, Paul (Union internationale des employés de service)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 66:0955
Milewski, Inka (Conseil de la conservation du Nouveau-Brunswick)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 95:0915-30, 1015-25, 1035, 1050-1100, 1120, 1140-50, 1200-10
Miller, George (Association minière du Canada)
⇒⇒Environnement, compétences, initiative d'harmonisation du Conseil canadien des ministres de l'environnement, 04:1545-55, 1645-55, 1720, 1730
Moffet, John (Ressources futures internationales, conseiller auprès du
comité)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 56:0915-1115; 60:1537-1635; 80:1640; 82:1610, 1720, 1735; 83:0915-20; 84:0955-1000, 1015-20, 1035, 1055-1100; 85:1551-55, 1610, 1620, 1630-45; 86:0950, 1000, 1035; 87:0945, 1000-05; 88:1610-15, 1640, 1650-1700; 89:1545-50, 1600-15, 1630, 1640-1705; 90:1020-40; 91:0950-1005, 1020, 1040-50, 1110; 93:0940-1010, 1025-40; 94:1550, 1605, 1620-25; 96:0940-45, 1020; 98:0930, 1020-30, 1040-45; 103:1600, 1615; 104:0955-1000, 1010, 1035-40; 105:1540-50, 1610-15, 1635-45, 1725-30; 106:0940-55, 1035-40; 107:1635, 1710-15; 108:1055-1100; 109:0925-30, 1000-05, 1045, 1100, 1110; 110:1550, 1610-15, 1640-55; 111:1605, 1645; 112:0955; 114:1205, 1215; 115:1555-1600, 1615-30, 1650-55; 116:0950, 1133-35
Monette, Rodney (Environnement, ministère)
⇒⇒Environnement, budget des dépenses 1998-1999, principal, 45:1555-1700, 1710
⇒⇒Environnement, ministère, 119:1650-1700
Mongrain, Steve (Environnement, ministère)
⇒⇒Environnement, protection et pollution, prévention, Loi canadienne sur la protection de l'environnement et Loi sur les pêches, dispositions, 42:0940-45, 1025
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 53:1100; 82:1610, 1655, 1725; 84:0955-1000, 1055-1100; 85:1555-1615, 1640; 87:0945, 1010; 88:1645; 89:1605, 1715-20; 90:1015; 93:1005, 1030-35; 94:1610-15, 1725-30; 96:0920-30, 0950-55, 1050-55; 98:0935, 0950, 1035; 99:1600, 1615, 1635-45, 1655; 100:0920-30; 101:1600, 1615; 102:1035-40; 103:1610-15; 104:0950, 1020-30, 1040-45; 105:1635, 1650; 106:1005-10, 1025, 1055; 107:1615-20, 1630, 1645, 1700, 1710-15; 108:0950-55, 1040-1105; 109:0930-40, 1000, 1025-30, 1040-50; 110:1615, 1635, 1705, 1715-20; 111:1720-30; 112:1035-55, 1105-20, 1150; 113:1530-35, 1545-1615, 1625; 114:1000-10, 1025, 1130-45; 115:1645-50, 1700; 116:1030
Morrison, Linda (Agence canadienne d'inspection des aliments)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 92:1700
Muir, Magdalena A. (Association du Barreau canadien)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 75:1537-45, 1550, 1600-50
Muldoon, Paul (Association canadienne du droit de l'environnement)
⇒⇒Environnement, compétences, initiative d'harmonisation du Conseil canadien des ministres de l'environnement, 03:0915-30, 0955-1010, 1030-35, 1045-1105, 1115-20
⇒⇒Environnement, protection et pollution, prévention, Loi canadienne sur la protection de l'environnement et Loi sur les pêches, dispositions, 36:0915-30, 0950-1005, 1015-55
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 57:0915-25, 0950-1010, 1025-35, 1045, 1055; 74:0910, 0920-1025, 1040-1105
Murray, Bill (attaché de recherche du comité)
⇒⇒Environnement, compétences, initiative d'harmonisation du Conseil canadien des ministres de l'environnement, 06:1125-40
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0950
Myers, Jayson (Alliance des manufacturiers et des exportateurs du Canada)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 58:1545-50, 1605-10, 1620, 1635-40, 1700-05, 1715
Myers, Lynn (Lib.--Waterloo--Wellington)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 80:1700, 1715-20
Myers, Tony (Santé, ministère)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 53:0925, 1025, 1140-45
Myslicki, John (Environnement, ministère)
⇒⇒Déchets dangereux, mouvements transfrontaliers, contrôle, 30:1100
N
Nantais, Mark (Association canadienne des constructeurs de véhicules)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 59:0930-45, 1005-45, 1055
Nations unies, conférences. Voir Changements climatiques--Commissaire et
Préparatifs
Nomination par décret. Voir Environnement, ministère--Sous-ministre, Len
Good
Normand, L'hon. Gilbert (Lib.--Bellechasse--Etchemins--Montmagny--L'Islet; secrétaire d'Etat
(Agriculture et agroalimentaire)(Pêches et Océans); secrétaire
d'État (Sciences, Recherche et Développement) à compter du 3 août 1999)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 97:1536, 1540-1645, 1655-1710
Northey, Rodney (témoin à titre personnel)
⇒⇒Environnement, compétences, initiative d'harmonisation du Conseil canadien des ministres de l'environnement, 07:1108-1200
Nucléaire, déchets. Voir plutôt Déchets nucléaires
O
Olivastri, Beatrice (Ami(e)s de la Terre)
⇒⇒Ozone, couche, protection, 31:1605-25, 1655-1700, 1710-15, 1735-40
Osborne, James (Environnement, ministère)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 116:1020-30, 1040
Oulton, David (Agriculture et de l'agroalimentaire, ministère; Ressources
naturellle, ministère)
⇒⇒Changements climatiques, 15:1540-50, 1610-15; 76:0910-30, 1010-25, 1050-1110, 1120-25, 1135, 1200-05, 1215-20
Owen, Gordon (Environnement, ministère)
⇒⇒Pollution, lieux contaminés fédéraux, 121:1645-55, 1705-10, 1740
Ozone, couche, protection
⇒⇒Le parcours inachevé (vérificateur général du Canada, rapport 1997, chap. 27), étude, 31:1539
P
Pagtakhan, Rey D. (Lib.--Winnipeg-Nord--St. Paul; secrétaire parlementaire du premier ministre jusqu'au 9 juillet 1998)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 59:1010-15, 1050
Pascoe, Dave (Environnement, ministère)
⇒⇒Environnement, protection et pollution, prévention, Loi canadienne sur la protection de l'environnement et Loi sur les pêches, dispositions, 37:1645, 1730-35, 1750; 38:0915-25, 0955, 1015, 1035, 1105, 1115, 1135-50, 1210-20
Paton, Richard (Association canadienne des fabricants de produits chimiques)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 59:0915-25, 0945-55, 1005-15, 1025, 1050
Penn, Alan (Grand conseil des Cris du Québec (Eeyou Istchee))
⇒⇒Environnement, protection et pollution, prévention, Loi canadienne sur la protection de l'environnement et Loi sur les pêches, dispositions, 40:1540-1600, 1610-20, 1630-1700
Perez, Alain (Institut canadien des produits pétroliers)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 62:1532-35, 1545-1610, 1620-1700
Pétrole et produits chimiques, déversements et protection civile
(vérificateur général du Canada, rapport 1997, chap. 35)
⇒⇒Étude, 32:0907
Pierce, Ronald C. (Pêches et Océans, ministère)
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 127:1615-25. 1645, 1655
Pocklington (témoin à titre personnel)
⇒⇒Changements climatiques, 10:1615-1755
Polluants. Voir Inventaire national des rejets polluants
Pollution
⇒⇒Lieux contaminés fédéraux, (vérificateur général du Canada, rapport 1996, chap. 22
⇒⇒⇒Environnement et développement durable, Comité, étude, recommandation, adoption, séance à huis clos, procès-verbal no 117
⇒⇒⇒Suivi, rapport 1997, chap. 35, étude, 33:0907
⇒⇒⇒Suivi, rapport 1998, chap. 28, étude, 121:1550; 122:0911
⇒⇒Voir aussi Environnement, protection--Et; Inventaire national des rejets polluants
Potts, colin (Secrétariat du Conseil du Trésor)
⇒⇒Pollution, lieux contaminés fédéraux, 33:0910-15, 1005-10, 1030-35, 1045
Pratt, David (Lib.--Nepean--Carleton)
⇒⇒Accord général sur l'investissement, 27:1110
⇒⇒Biodiversité, 78:1100
⇒⇒Changements climatiques, 10:1700-05; 11:0950-55, 1035-40; 12:1615-35, 1645-1700, 1710, 1720-40; 15:1635, 1700-05; 16:1010-15; 17:1655-1700; 21:1735, 1755-1810; 22:1055-1100
⇒⇒Comité, 01:1000; 60:1640; 62:1735-40
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, rapport annuel (1998), 54:1200
⇒⇒Énergie, systèmes énergétiques collectifs, 28:1640, 1729-35, 1750-55, 1810-15
⇒⇒Environnement, compétences, initiative d'harmonisation du Conseil canadien des ministres de l'environnement, 03:1035; 06:1020-30; 08:1720-25
⇒⇒Environnement, ministère, 119:1645-50
⇒⇒Environnement, protection et pollution, prévention, Loi canadienne sur la protection de l'environnement et Loi sur les pêches, dispositions, 34:1700-05; 35:0925-30, 1010; 36:1035-40; 37:1705, 1755; 38:0905-10, 1025; 39:1005-15
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 55:1640-45; 58:1705-10; 61:1045; 64:0910-15; 65:1515; 66:1020-30; 69:1705; 75:1640-45; 82:1645, 1700, 1730; 92:1540, 1705-10; 94:1730; 100:1040-45; 105:1705
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 126:0905-10, 0955; 127:1630-35
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0910, 0920-25, 0945
⇒⇒Uranium, contamination, région du Grand lac de l'Ours, T. N.-O., conséquences sur la santé des habitants, en particulier celle de la communauté dénée de Deline, 63:1235
Premières nations. Voir Environnement, protection, Loi canadienne (1998),
projet de loi C-32--Étude
Présidence, élection. Voir Comité
Presley, Michael (Agriculture et Agroalimentaire, ministère)
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 128:0935, 1005
Produits chimiques, déversements. Voir Pétrole et produits chimiques,
déversements et protection civile
Produits de lutte antiparasitaire
⇒⇒Gestion, Agence de réglementation de lutte antiparasitaire, rôle, 126:0808; 127:1540; 128:0915; 129:0910
⇒⇒⇒Environnement et développement durable, Comité, étude, recommandation, adoption, séance à huis clos, procès-verbal no 118
Projet de loi déféré
⇒⇒Émanant du gouvernement, public
⇒⇒⇒C-32. Environnement, protection, Loi canadienne (1998)
Protection civile. Voir Pétrole et produits chimiques, déversements et
protection civile
Pryznyk, Grant (Pêches et Océans, ministère)
⇒⇒Environnement, protection et pollution, prévention, Loi canadienne sur la protection de l'environnement et Loi sur les pêches, dispositions, 34:1710
Pullen, Michael (Canadian Waste Alliance)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 61:0920-30, 0940-50, 1000-10, 1040-55
R
Rae, Jennifer (Santé, ministère)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 53:0925
Raphael, Rod (Santé, ministère)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 55:1535-1615, 1625, 1635-1715, 1725
⇒⇒Ozone, couche, protection, 31:1550-55, 1630-35, 1700-05 (Santé Canada)
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 126:0845, 0925
⇒⇒Urgences nucléaires, 124:1545, 1555-1605, 1615-25, 1635-1700, 1715-25, 1735
Rapports à la Chambre
⇒⇒1er - Harmonisation et environnement : une analyse de l'initiative d'harmonisation du Conseil canadien des ministres de l'environnement, séance à huis clos, procès-verbal no 23
⇒⇒2e - Kyoto et après : relever le défi du changement climatique, séance à huis clos, procès-verbal no 26
⇒⇒3e - L'intérêt public d'abord! L'application des lois canadiennes sur la pollution, séance à huis clos, procès-verbal no 52
⇒⇒4e - Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 116:1145
Réacteur nucléaire. Voir CANDU
Redhead, Robert J. (Chambre de commerce du Canada)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 58:1540-45, 1600, 1610-20, 1635-40, 1655, 1705, 1715
Redling, George (Bureau du Conseil privé)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 70:0910, 1015
Reed, John (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Ozone, couche, protection, 31:1635
Reid, Bruce (Association canadienne des constructeurs de véhicules)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 59:0950, 1050-55
Reid, Timothy (Chambre de commerce du Canada)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 58:1535-40, 1705-10
Ressources futures internationales. Voir Comité--Personnel
Riis, Nelson (NPD--Kamloops; NPD--Kamloops, Thompson and Highland Valleys à compter du 18 juin 1998)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 83:0911-15, 0925-30, 0940-45, 0955-1000, 1022-30, 1045, 1055-1100
Roberts, John (Foresterie Noranda Inc.; Association canadienne des pâtes et
papiers)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 64:0935-40, 0950-55, 1010
Robinson, Alan (Association canadienne de l'emballage)
⇒⇒Environnement, compétences, initiative d'harmonisation du Conseil canadien des ministres de l'environnement, 04:1615-35, 1705, 1735-40
Rocheleau, Yves (BQ--Trois-Rivières)
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, rapport annuel (1998), 54:1125-30
⇒⇒Lac St-Pierre, Qué., 120:1015-20, 1100-05; 121:1536-40
Roth, Myron (Salmon Health Consortium)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 92:1745-50
Round, Robin (Sierra Club du Canada)
⇒⇒Accord général sur l'investissement, 27:0920-35
⇒⇒Ozone, couche, protection, 31:1555-1605, 1650, 1700, 1715, 1735
Roy, Claude (Association canadienne des pâtes et papiers)
⇒⇒Environnement, protection et pollution, prévention, Loi canadienne sur la protection de l'environnement et Loi sur les pêches, dispositions, 39:0950-1005, 1040
Rubenstein, Daniel (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Déchets dangereux, mouvements transfrontaliers, contrôle, 30:0915-20
Ruf, Fred (Association canadienne de santé publique)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 67:1345-50, 1425, 1445, 1505-10
S
Saint-Laurent, fleuve
⇒⇒Dragage, évaluation environnementale, m. (Lincoln) adoptée, 42:0850-55, 1035-50
Santé
⇒⇒Communautés nordiques, protection, accord international, 60:1640
Sauvageau, Benoît (BQ--Repentigny)
⇒⇒Environnement, compétences, initiative d'harmonisation du Conseil canadien des ministres de l'environnement, 02:1610, 1710-20
Schwartz, Sandra (Institut canadien de la santé infantile)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 67:1415-20, 1435-50, 1520-25
Seaborn, Blair (Commission d'évaluation environnementale du concept de
gestion et de stockage des déchets de combustible nucléaire)
⇒⇒Déchets nucléaires, stockage et gestion des déchets de combustible nucléaire, concept, rapport d'évaluation, 44:1547-1715
Séance d'organisation
⇒⇒Délibérations, 01:0910
Séances à huis clos. Voir Comité
Segsworth, Walter (Association minière du Canada)
⇒⇒Environnement, compétences, initiative d'harmonisation du Conseil canadien des ministres de l'environnement, 04:1655, 1705-15
Sekora, Lou (Lib.--Port Moody--Coquitlam, élection partielle du 30 mars 1998; Lib.--Port Moody--Coquitlam--Port Coquitlam à compter du 18 juin
1998)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 112:0955
Serré, Benoît (Lib.--Timiskaming--Cochrane)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 98:1005-10, 1030
Sexsmith, Wendy (Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 55:1725-30
Shantora, Vic (Environnement, ministère)
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 127:1545-55, 1610, 1635, 1645-1705, 1715-20, 1730-35
Shillabeer, Ellen (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, rapport annuel (1998), 54:1120-30, 1200-05
Shimizu, Ron (Environnement, ministère)
⇒⇒Environnement, protection et pollution, prévention, Loi canadienne sur la protection de l'environnement et Loi sur les pêches, dispositions, 34:1650-55, 1705-20, 1730, 1740-45, 1755-1800
Shrybman, Steven (West Coast Environmental Law Association)
⇒⇒Accord général sur l'investissement, 27:0850-0905, 1000, 1020, 1030, 1050-55
⇒⇒Environnement, compétences, initiative d'harmonisation du Conseil canadien des ministres de l'environnement, 03:0940-50, 1035, 1100, 1125
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 57:0935-50, 1010-15, 1025-50, 1100
Shuttleworth, Jaye (Affaires étrangères et Commerce international, ministère)
⇒⇒Pollution, lieux contaminés fédéraux, 122:0925-30
Slater, Robert W. (Environnement, ministère)
⇒⇒Changements climatiques, 17:1537-50, 1615-35, 1645, 1655, 1710-15, 1730-35, 1755-1800, 1815
Smale, Judith (Institut canadien des produits pétroliers)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 62:1540-45, 1600, 1610-15, 1645-50
Smith, James A. (Wahburn & Gillis Associates Ltd.)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 92:1555-1600, 1615-30, 1710-15, 1735
Smith, John (Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire)
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 126:0930
Smith, Norine (Environnement, ministère)
⇒⇒Pollution, lieux contaminés fédéraux, 122:0915, 0935-45, 1010
Smith, Richard (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, rapport annuel (1998), 54:1210
St. Denis, Brent (Lib.--Algoma--Manitoulin; secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles à compter du 1*suer*xx
septembre 1999)
⇒⇒Changements climatiques, 76:1020, 1135-40
St-Julien, Guy (Lib.--Abitibi; Lib.--Abitibi--Baie-James--Nunavik à compter du 18 juin 1998)
⇒⇒Déchets nucléaires, stockage et gestion des déchets de combustible nucléaire, concept, rapport d'évaluation, 44:1605-10, 1630-35, 1650-55
Stang, Pierre (Alliance de l'industrie canadienne de l'aquaculture)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 92:1540
Stauffer, Mark (Institut canadien des engrais)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 69:1533, 1550, 1620-25, 1635, 1650
Stephenson, John (Association canadienne pour les systèmes énergétiques
urbains)
⇒⇒Énergie, systèmes énergétiques collectifs, 28:1530-40, 1735, 1745-1800
Stewart, L'hon. Christine (Lib.--Northumberland; ministre de l'Environnement jusqu'au 2 août 1999)
⇒⇒Environnement, budget des dépenses 1998-1999, principal, 49:1540-50, 1601-1720, 1740-50
⇒⇒Environnement, ministère, 119:1535-1720, 1730
⇒⇒Environnement, protection et pollution, prévention, Loi canadienne sur la protection de l'environnement et Loi sur les pêches, dispositions, 37:1535-1610
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 72:1707-1815
Stoffer, Peter (NPD--Sackville--Eastern Shore; NPD--Sackville--Musquodoboit Valley--Eastern Shore à compter du 12 mars 1999)
⇒⇒Énergie, systèmes énergétiques collectifs, 28:1729, 1735-45, 1815
⇒⇒Environnement, compétences, initiative d'harmonisation du Conseil canadien des ministres de l'environnement, 07:0930
⇒⇒Environnement, protection et pollution, prévention, Loi canadienne sur la protection de l'environnement et Loi sur les pêches, dispositions, 37:1750-55; 38:1040, 1200-05
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 80:1720-30, 1740; 92:1650-55; 94:1545, 1605-10, 1620-25, 1635; 115:1535, 1620-30, 1715-35
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 127:1635-50, 1720-25, 1735; 129:1015-25, 1045-50, 1135
Stones, Ginger (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Pollution, lieux contaminés fédéraux, 121:1615, 1640-45, 1710
Street, Roger (Environnement, ministère)
⇒⇒Changements climatiques, 14:0907-1010
Sundeen, Garth (Fédération canadienne de l'agriculture)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 69:1533, 1625, 1635
Surges, Leonard (Association minière du Canada)
⇒⇒Environnement, compétences, initiative d'harmonisation du Conseil canadien des ministres de l'environnement, 04:1635-45, 1710, 1720-30, 1740-45
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 62:1605, 1705-10
Swanson, Gerry (Pêches et Océans, ministère)
⇒⇒Environnement, protection et pollution, prévention, Loi canadienne sur la protection de l'environnement et Loi sur les pêches, dispositions, 34:1540, 1555-1605, 1710-15, 1730-55
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 127:1600-05, 1625-55, 1715-35
Swenarchuk, Michelle (Association canadienne du droit de l'environnement)
⇒⇒Accord général sur l'investissement, 27:0905-20, 0955-1010, 1055-1100, 1110
T
Territoires du Nord-Ouest. Voir Uranium, contamination
Thompson, Bill (New Brunswick Salmon Grower's Association)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 92:1600-05, 1630-1745, 1755-1800
Thomson, Tamra L. (Association du Barreau canadien)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 75:1537, 1615
Toms, William (Finances, ministère)
⇒⇒Changements climatiques, 15:1705-10, 1745-50, 1800; 22:0940-45
Torsney, Paddy (Lib.--Burlington; secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement à compter du 18 juillet 1998)
⇒⇒Biodiversité, 78:1025
⇒⇒Changements climatiques, 76:1125-30, 1205-10
⇒⇒Comité, 72:1538
⇒⇒Environnement, ministère, 77:1630-35, 1645
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 64:0915; 65:1515, 1605; 67:1510; 69:1655-1700; 70:1020, 1130-35, 1155-1200, 1215; 72:1550-55, 1630; 73:0950-55, 1025, 1035-40, 1050-55; 74:1015-25; 75:1625, 1645-50; 79:0930, 1010; 80:1550-55, 1605, 1615-25, 1650-1700, 1725-30, 1740-50; 81:0935-1040, 1055; 82:1540-45, 1555, 1605-15, 1639-1715, 1725-45; 83:0911-20, 0930, 0940-1005, 1022-25, 1035, 1045-1100; 84:0912-15, 0925-40, 0955-1015, 1040-1100; 85:1545, 1551, 1555, 1605-10, 1625-40, 1655-1725; 86:0920-35, 0945-55, 1005-15, 1035, 1045-55; 87:0910-20, 0940, 0950-1015, 1025, 1040-50, 1105; 88:1540, 1605, 1630-40, 1650-55, 1705-20; 89:1540, 1555-1625, 1710, 1730-45; 90:0911-15, 0950-55, 1005-15, 1025-40; 91:0925-30, 0940, 1005-55, 1105-10; 92:1725-30; 93:0916, 0925, 0945-50, 1020-30, 1040-1105; 94:1545-1735; 95:1115, 1150; 96:0910-20, 0930-45, 0955-1055; 98:0920-30, 0940-45, 0955-1020, 1030-40; 99:1545-1630, 1640-45, 1655-1700; 100:0930, 0955-1035, 1045-55; 101:1555-1610, 1620-50, 1700-15; 102:0920-30, 1005-30, 1040-55; 103:1536-1640; 104:0915, 0935, 0950, 1000, 1010-1100; 105:1545-1645, 1655-1700, 1710-15, 1725-35; 106:0930-35, 0950-1000, 1015-30, 1045-55; 107:1544-45, 1615, 1640-1720; 108:0918-50, 1000-40; 109:0915-25, 0940-1005, 1015-25, 1035-1115; 110:1545, 1555-1610, 1620-40, 1650-1720; 111:1540-1625, 1635-40, 1650, 1700-15, 1725, 1735; 112:0930-35, 0950-1000, 1010-40, 1050-1120, 1130-55; 113:1520, 1545, 1610-15, 1620-45; 114:0850-55, 0950-55, 1005-25, 1109-30, 1150-1200, 1215-20; 115:1532-55, 1605-10, 1620, 1630-35, 1645, 1655-1735; 116:0825, 0835-1020, 1030-55, 1135-50
⇒⇒Lac St-Pierre, Qué., 120:1035-40, 1110, 1125
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 126:0910-15; 127:1645; 128:0945-50, 1045-50; 129:1145-55
⇒⇒Urgences nucléaires, 124:1655-1705
Toupin, Marc (greffier)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 83:0911; 116:0830-35, 0955
Travaux futurs. Voir Comité
Tremblay, Albin (Environnement, ministère)
⇒⇒Environnement, protection et pollution, prévention, Loi canadienne sur la protection de l'environnement et Loi sur les pêches, dispositions, 34:1615, 1630-45
Turner, Michael (Pêches et Océans, ministère)
⇒⇒Pétrole et produits chimiques, déversements et protection civile, 32:0907, 0915-25, 0940, 1020-35, 1045
U
Underwood, Peter (gouvernement de la Nouvelle-Écosse)
⇒⇒Environnement, compétences, initiative d'harmonisation du Conseil canadien des ministres de l'environnement, 02:1545-50, 1610-15, 1650, 1700, 1710-20, 1735-40
Uranium, contamination, région du Grand lac de l'Ours, T. N.-O.,
conséquences sur la santé des habitants, en particulier celle de la
communauté dénée de Deline
⇒⇒Étude, 63:1125
Urgences nucléaires
⇒⇒Vérificateur général, rapport, 1992, chap. 24
⇒⇒⇒Environnement et développement durable, Comité, étude, recommandation, adoption, séance à huis clos, procès-verbal no 118
⇒⇒⇒Suivi, rapport de décembre 1998, chap. 28, étude, 124:1120
V
Vautour, Angela (NPD--Beauséjour--Petitcodiac)
⇒⇒Pétrole et produits chimiques, déversements et protection civile, 32:1040-45
Vérificateur général du Canada, rapport. Voir Changements
climatiques--Préparatifs;
Comité--Sous-comité;
Déchets dangereux, mouvements transfrontaliers, contrôle;
Environnement--Gérance environnementale;
Ozone, couche, protection--Le parcours inachevé;
Pétrole et produits chimiques, déversements et protection civile;
Pollution--Lieux contaminés fédéraux
Victor, Peter (Université York)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 70:0925-45, 1000-05, 1110-15, 1135-50
Votes par appel nominal
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32
⇒⇒⇒Art. 73, am., (Herron), rejeté, 91:0950
⇒⇒⇒Art. 81, am. (Torsney), adopté, 110:1710-1720
⇒⇒⇒Art. 84, am., (Laliberté), rejeté, 90:1005
⇒⇒⇒Art. 106, am. (Torsney), rejeté, 109:0945-1010
⇒⇒⇒Art. 106, am. (Herron), rejeté, 109:1010-1015
⇒⇒⇒Art. 106, am. (Herron), adopté, 109:1015-1020
⇒⇒⇒Art. 115, am. (Torsney), rejeté, 110:1542-1555
⇒⇒⇒Art. 115, am. (Herron), adopté, 110:1600
⇒⇒⇒Art. 210, am. (Torsney), adopté, 110:1655-1710
W
Walker, Bruce (STOP)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 72:1555-1645
Warren, Earle (Revenu national, ministère)
⇒⇒Déchets dangereux, mouvements transfrontaliers, contrôle, 30:0910, 0920, 0945, 1025, 1110
Welling, Mike (Association canadienne des manufacturiers de spécialités
chimiques)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 59:0925-30, 0955, 1020
Wiggin, Machael (Ressources naturelles, ministère)
⇒⇒Énergie, systèmes énergétiques collectifs, 28:1620-30, 1645, 1730, 1740-55, 1805, 1815
Wilkinson, Jack (Fédération canadienne de l'agriculture)
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 69:1533-45, 1600, 1610, 1625-40, 1655-1700
Wilson, Lois (Commission d'évaluation environnementale du concept de gestion
et de stockage des déchets de combustible nucléaire)
⇒⇒Déchets nucléaires, stockage et gestion des déchets de combustible nucléaire, concept, rapport d'évaluation, 44:1555-1600, 1610, 1620-25, 1635-1705
Winberg, Alan (Secrétariat du Conseil du Trésor)
⇒⇒Pollution, lieux contaminés fédéraux, 121:1550, 1605-15, 1630-1740
Winfield, Mark (Institut canadien du droit et de la politique de
l'environnement)
⇒⇒Environnement, compétences, initiative d'harmonisation du Conseil canadien des ministres de l'environnement, 03:0904-15, 0950-1020, 1030-1125
⇒⇒Environnement, protection, Loi canadienne (1998), projet de loi C-32, 57:0925-35, 0955-1025, 1035-40, 1055-1100; 74:0910-20, 0940-45, 0955-1050, 1100
Winget, Carl (Ressources naturelles, ministère)
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 127:1555-1615, 1715, 1730
Wright, Cynthia (Environnement, ministère)
⇒⇒Environnement, budget des dépenses 1998-1999, principal, 45:1615-20, 1635-40, 1700-10