Skip to main content
;

The Journals Index is the key to information contained in the minutes of meetings of the House of Commons during the 37th Parliament, 1st Session.

To use the Index, select one of the alphabetical ranges below. Once you have located your subject entry, click on the page number in order to open that day's issue; you may either scroll through the text or open the pdf format of the publication to locate the appropriate page. Subject entries may also contain references to sessional paper numbers in brackets. You may also use the “Publication Search” tool for content published after January 2001.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

37th Parliament, 1st Session   (January 29, 2001 - September 16, 2002)  Current Session
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Parole

    >>Hearings, victim impact statement see Corrections and Conditional Release Act (amdt.--parole hearings)(Bill C-405)
    >>Life sentences, ineligibility see Criminal Code (amdt.--no parole when imprisoned for life)(Bill C-285)
    >>Violation of conditions of parole or probation, police arrest power see Criminal Code (amdt.--arrest without warrant)(Bill C-353)
    >>Withdrawal of request, no consideration for two years see Corrections and Conditional Release Act (amdt.--withdrawal of application for full parole by offenders serving two or more years)(Bill C-233)
    >>See also Conditional release (convicted criminals); Murder; Statutory release

Parthenon marbles

    >>Illegal removal, return by United Kingdom to Greece
    >>>Petitions
    >>>>(Adams), (371-0821), 1573, gr, 1625 (8545-371-100-02)
    >>>>(Bakopanos), (371-0649), 1318, gr, 1407 (8545-371-100-01)
    >>>>(Binet), (371-0809), 1563, gr, 1625 (8545-371-100-02)

Partnerships

    >>Limited liability partnerships
    >>>Ways and Means No. 3
    >>>>Concurrence, M., by unanimous consent, 191, division deferred, 191, agreed to on recorded division (Division No. 35), 204-5
    >>>>Notice, tabled, 181 (8570-371-3)
    >>>>See also Income Tax Amendments Act, 2000 (Bill C-22)
    >>See also Investment

Patent Act

    >>Legislation see Miscellaneous Statute Law Amendment Act, 2001 (Bill C-40)

Patent Act (amdt.)(Bill C-460)--Wasylycia-Leis

Patent Act (amdt.)(Bill S-17)--MInister of Industry (Tobin)

    >>Senate passage, 344
    >>1st r, 358
    >>2nd r, 372, 394, division deferred, 394, 407, agreed to on recorded division (Division No. 95), 407-8
    >>Industry, Science and Technology Standing Committee
    >>>Referral, 408
    >>>Report, without amdt., 452
    >>Report stage, 472
    >>>Concurrence, M. (Tobin), 472, division deferred, 472, agreed to on recorded division (Division No. 109), 478-9
    >>3rd r, M. (Tobin), 491, 506, division deferred, 506, agreed to on recorded division (Division No. 130), 511-2, passed
    >>Royal Assent, 584 (Chapter 10, S.C. 2001)

Patent Act (amdt.--patented medicines)(Bill C-454)--McTeague

Patented Medicine Prices Review Board

    >>Departmental Performance Report
    >>>1999-2000, tabled, 24 (8563-371-64)
    >>>2000-2001, tabled, 815 (8563-371-151)
    >>Reports tabled and permanently referred to Health Standing Committee
    >>>2000 annual report, 532 (8560-371-564-01)
    >>>2001 annual report, 1616 (8560-371-564-02)
    >>See also Estimates, 2001-2002, Main--Health--Reports on Plans and Priorities; Estimates, 2002-2003, Main--Reports on Plans and Priorities

Patents see Drugs and pharmaceuticals

Patients' Bill of Rights see Patients' Bill of Rights (Bill C-261)

Patients' Bill of Rights (Bill C-261)--Thompson, G.

    >>1st r, 62

Pay equity

    >>Reports tabled and permanently referred to Justice and Human Rights Standing Committee
    >>>Canadian Human Rights Commission Special Report, tabled, 99 (8560- 371-123-01)

Payment Clearing and Settlement Act (amdt.)(Bill S-40)--Minister of Finance (Martin, Paul)

    >>Senate passage, 1197
    >>1st r, 1205
    >>2nd r, 1317, 1319, agreed to, 1319
    >>Finance Standing Committee
    >>>Referral, 1319
    >>>Report, without amdt., 1372
    >>Report stage, 1399
    >>>Concurrence, M. (Martin, Paul), 1399, agreed to, 1399
    >>3rd r, 1399, agreed to, 1399, passed
    >>Royal Assent, 1471 (Chap. 14, S.C. 2002)

Payments in Lieu of Taxes Act

    >>Legislation see Farm Credit Corporation Act (amdt.)(Bill C-25); Fisheries Prices Support Act (repeal) and technical amendments (Bill C-43)

PCO see Privy Council Office (PCO)

Peace

    >>Encouraging, Canada role
    >>>Petitions
    >>>>(Tremblay, Suzanne), (371-0544), 982, gr, 1101 (8545-371-89-03); (371-0549), 993, gr, 1134 (8545-371-89-04)

Peace officers

    >>Disarming, indictable offence see Criminal Code (amdt.--attempting to disarm a peace officer)(Bill C-257); Criminal Law Amendment Act, 2001 (Bill C-15); Criminal Law Amendment Act, 2001 (Bill C-15A)
    >>See also Firefighters--Death in line of duty

Peacekeeping

    >>Book of Remembrance see Canadian Peacekeeping Service Medal and Memorial Act (Bill C-356)

Pedophiles

    >>Petitions
    >>>(Hinton), (371-0243), 419, gr, 591 (8545-371-61-01)
    >>See also Sexual assault--Person under the age of fourteen years

Peer review see Research and development--Funding

Peerless Clothing Inc. see Canadian International Trade Tribunal

Penitentiary inmates

    >>Lawsuits filed against federal government or employees see Crown Liability and Proceedings Act (amdt.(Bill C-277)
    >>See also Child custody--Visits

Pennsylvania see United States, September 11, 2001 terrorist attacks

Pension Benefits Division Act

    >>Legislation see Miscellaneous Statute Law Amendment Act, 2001 (Bill C-40)

Pension Benefits Standards Act, 1985

    >>Legislation see Miscellaneous Statute Law Amendment Act, 2001 (Bill C-40); Yukon Act (Bill C-39)
    >>Reports tabled and permanently referred to Finance Standing Committee
    >>>Superintendent of Financial Institutions Office
    >>>>1999-2000 annual report, 91 (8560-371-207-01)
    >>>>2000-2001 annual report, 1173-4 (8560-371-207-02)
    >>Section 7.4 see Pension Benefits Standards Act, 1985 (amdt.--investment criteria)(Bill C-394)

Pension Benefits Standards Act, 1985 (amdt.)(Bill C-474)--Nystrom

Pension Benefits Standards Act, 1985 (amdt.--investment criteria)(Bill C-394)--Tremblay, Stéphan

Pension Fund Societies Act

    >>Legislation see Children in Law Act (Bill C-384)

Pension Ombudsman Act (Bill C-227)--Nystrom

    >>1st r, 42

Pensions

    >>Administration, ombudsman see Pension Ombudsman Act (Bill C-227)
    >>Assets, protection see Pension Benefits Standards Act, 1985 (amdt.)(Bill C-474)
    >>Boards of trustees, pension committees and pension councils, pension plan members and beneficiaries, representation see Pension Benefits Standards Act, 1985 (amdt.)(Bill C-474)
    >>Investment
    >>>Securities of employer, 10% limit, trading/information see Pension Benefits Standards Act, 1985 (amdt.)(Bill C-474)
    >>>Social, ethical and environmental factors, annual report see Pension Benefits Standards Act, 1985 (amdt.--investment criteria)(Bill C-394)
    >>Retirement compensation arrangement see Fisheries Prices Support Act (repeal) and technical amendments (Bill C-43)
    >>Surplus, considered deferred wages and exclusive property of employees, M-401 (Martin, Pat), 774-5, dropped from the Order Paper, under S.O. 96(1), 775
    >>See also Canada Pension Plan (CPP); Canadian Armed Forces--Reports; Firefighters; Judges Pension Plan; Lieutenant Governors; Members of Parliament; Public Service Pension Plan; Quebec--Government funding; Regular Force Death Benefit Account; Royal Canadian Mounted Police Pension Plan

Pentagon see United States, September 11, 2001 terrorist attacks

People's Republic of China Accession to Agreement Establishing World Trade Organization Act (Bill C-50)--Minister for International Trade (Pettigrew)

    >>1st r, 1005-6
    >>2nd r, 1135, 1249, 1251, agreed to on division, 1251
    >>Foreign Affairs and International Trade Standing Committee
    >>>Referral, 1251
    >>>Report, without amdt., 1318
    >>Report stage, 1343
    >>>Concurrence, M. (Pettigrew), 1343, agreed to, 1343
    >>3rd r, 1343, 1349, agreed to, 1349, passed
    >>Senate passage, without amdt., 1574
    >>Royal Assent, 1581 (Chap. 19, S.C. 2002)

Perfumes, toilet preparations and powders see Government procurement--Items purchased

Periodicals

    >>Advertising
    >>>Ways and Means No. 3
    >>>>Concurrence, M., by unanimous consent, 191, division deferred, 191, agreed to on recorded division (Division No. 35), 204-5
    >>>>Notice, tabled, 181 (8570-371-3)
    >>>>See also Income Tax Amendments Act, 2000 (Bill C-22)

Personal information

    >>Reports tabled and permanently referred to Government Operations and Estimates Standing Committee
    >>>Provincial legislation, Privacy Commissioner Report, 1436 (8560-371-789-01)
    >>See also Airlines--Passengers; Internet--Government departments

Personal retirement account

    >>Establishment, M-357 (Duncan), 1319, dropped from the Order Paper, under S.O. 96(1), 1319

Peru see Income tax treaties--Slovenia

Pest Control Products Act

    >>Legislation see Chemical Pesticide Use for Non-Essential Purposes Prohibition Act (Bill C-267); Public Safety Act (Bill C-42); Public Safety Act, 2002 (Bill C-55)

Pest Control Products Act (Bill C-53)--Minister of Health (McLellan)

    >>1st r, 1213
    >>2nd r, 1265, 1269, 1287, 1289, agreed to on division, 1289
    >>Health Standing Committee
    >>>Referral, 1289
    >>>Report, with amdts., 1460
    >>Report stage, 1479, 1491, 1493, 1554-8
    >>>Concurrence, as amended, with further amendments, M. (McLellan), 1557, agreed to on recorded division (Division No. 369), 1557-8
    >>>Motion No. 1 (Clause 2), (McLellan), 1479, 1491, division deferred, 1493, agreed to on recorded division (Division No. 367), 1555-6
    >>>Motion No. 7 (Clause 80.1), (McLellan), 1479, 1491, division deferred, 1493, agreed to on recorded division (Division No. 368), 1556-7
    >>3rd r, 1574, 1579-80, 1582, passed

Pesticide Residue Compensation Act

    >>Legislation see Pest Control Products Act (Bill C-53)
    >>See also Agricultural products

Pesticides

    >>Petitions
    >>>(Adams), (371-0342), 528, gr, 589 (8545-371-7-05)
    >>>(Bryden), (371-0347), 536, gr, 589 (8545-371-7-05)
    >>>(Catterall), (371-0228), 405, gr, 443 (8545-371-7-03)
    >>>(Clark), (371-0290), 499, gr, 589 (8545-371-7-05)
    >>>(Cotler), (371-0251), 430, gr, 497 (8545-371-7-04)
    >>>(Jennings), (371-0033 and 371-0034), 96, gr, 186 (8545-371-7-01); (371-0568 to 371-0571), 1025, gr, 1281 (8545-371-7-08)
    >>>(Keddy), (371-0599), 1149, gr, 1286 (8545-371-7-09)
    >>>(Kraft Sloan), (371-0303), 500, gr, 589 (8545-371-7-05)
    >>>(Lincoln), (371-0793), 1508
    >>>(Macklin), (371-0436), 788, gr, 822 (8545-371-7-07)
    >>>(McDonough), (371-0202), 367, gr, 436 (8545-371-7-02)
    >>>(Patry), (371-0298), 500, gr, 589 (8545-371-7-05)
    >>>(Pratt), (371-0205), 371, gr, 436 (8545-371-7-02)
    >>>(Redman), (371-0863), 1609
    >>>(Regan), (371-0291), 499, gr, 589 (8545-371-7-05)
    >>>(Reed), (371-0359), 576, gr, 589 (8545-371-7-05); (371-0384), 670, gr, 786 (8545-371-7-06)
    >>>(Reid), (371-0222), 394, gr, 443 (8545-371-7-03)
    >>>(Scott), (371-0169), 338, gr, 436 (8545-371-7-02)
    >>Registration, agricultural competitiveness, impact see Agriculture and Agri-Food Standing Committee--Reports, Third
    >>See also Agricultural products; Chemical pesticides

Peterborough, ON see Canada Post Corporation

Petitions

    >>Private bills, filed with Clerk of the House, 384, 488
    >>See also Certas Direct Insurance Company Continutation Act (Bill S-28); Conference of Mennonites in Canada Incorporation Act (amdt.)(Bill S-25); Imperial Life Assurance Company of Canada Continuation Act (Bill S-27)

Petro-Canada Limited

    >>Ownership, non-resident limits see Eldorado Nuclear Limited Reorganization and Divestiture Act and Petro-Canada Public Participation Act (amdt.)(Bill C-3)
    >>Reports tabled and permanently referred to Finance Standing Committee
    >>>January 1, 2000 to February 5, 2001 report, with Auditor General's Report, 1635 (8560-371-32-01)

Petroleum Monitoring Agency see Miscellaneous Statute Law Amendment Act, 2001 (Bill C-40)

Phonograph records see Government procurement--Items purchased

Physical activity

    >>Government policy see Physical Activity and Sport Act (Bill C-54)

Physical Activity and Sport Act (Bill C-54)--Minister of Canadian Heritage (Copps)

    >>1st r, 1277-8
    >>2nd r, 1288, agreed to, 1288
    >>Canadian Heritage Standing Committee
    >>>Referral, 1288
    >>>Report, with amdt., 1571
    >>Report stage, 1592-5
    >>>Concurrence, as amended, with further amendments, M. (Copps), 1595, agreed to, 1595
    >>>Motion No. 1 (preamble), (Sauvageau), withdrawn, M., agreed to, by unanimous consent, 1590
    >>>Motion No. 4 (preamble), (DeVillers), 1592, agreed to, 1593
    >>>Motion No. 5 (Clause 2), (DeVillers), 1592, agreed to, 1593
    >>>Motion No. 6 (Clause 5), (Sauvageau), withdrawn, M., agreed to, by unanimous consent, 1590
    >>>Motion No. 7 (Clause 5), (Keyes), not proceeded with, 1592
    >>>Motion No. 8 (Clause 5), (DeVillers), 1592-3, agreed to, 1593
    >>>Motion No. 10 (Clause 9), (DeVillers), 1593-4, agreed to, 1594
    >>>Motion No. 11 (Clause 17), (DeVillers), 1594, agreed to, 1594
    >>>Motion No. 12 (Clause 17), (DeVillers), M., by unanimous consent, 1594, agreed to, 1594
    >>>Motion No. 13 (Clause 21), (DeVillers), M., by unanimous consent, 1594, agreed to, 1594
    >>>Motion No. 14 (Clause 23), (DeVillers), M., by unanimous consent, 1594, agreed to, 1594
    >>3rd r, 1600, agreed to, 1600, passed

Pierre Elliott Trudeau Foundation

    >>Program for advanced studies in the humanities, creation, $125 million endowment, statement by Minister (Rock), 1043

Pilotage Act

    >>Legislation see Canada Shipping Act, 2001 (Bill C-14); Immigration and Refugee Protection Act (Bill C-11); Marine Liability Act (Bill S-2)

Plant Breeders' Rights Act

    >>Reports tabled and permanently referred to Agriculture and Agri-Food Standing Committee
    >>>Ten-Year Review, 1575 (8560-371-791-01)

Plant closures see Visteon Canada Inc.

Plymouth Explosion see Westray Mine disaster

Poaching see Cetecceans (whales, dolphins and porpoises); Wildlife

Poetry see Parliamentary Poet Laureate

Poison see Strychnine

Police

    >>Canada Pension Plan (CPP), early retirement/self-employed earnings see Canada Pension Plan (amdt.--early pension entitlement for police officers and firefighters)(Bill C-228)
    >>Infectious disease exposure see Blood Samples Act (Bill C-217)
    >>See also Military Police Complaints Commission

Political parties

    >>Financing see Chief Electoral Officer of Canada Office (Elections Canada)
    >>Mergers see Canada Elections Act and Electoral Boundaries Readjustment Act (amdt.)(Bill C-9)
    >>See also House of Commons; Liberal Party; Members of Parliament--Political affiliation

Political Party Financial Transactions Return see Chief Electoral Officer of Canada Office (Elections Canada)--Reports

Political system see Federal political system

Pollution

    >>Technologies see Canada Foundation for Sustainable Development Technology Act (Bill C-4)
    >>See also Environmental pollution; Fisheries Act; Gasoline additives; Industrial pollution; Maritime pollution; Nuclear facilities; Ship-Source Oil Pollution Fund; St. John's harbour (Nfld.)

Pornography

    >>Petitions
    >>>(Beaumier), (371-0811 and 371-0812), 1568, gr, 1625 (8545-371-27-07)
    >>>(Bonin), (371-0506), 921, gr, 981 (8545-371-27-04); (371-0866), 1609, gr, 1625 (8545-371-27-07)
    >>>(Godfrey), (371-0835), 1603, gr, 1625 (8545-371-27-07)
    >>>(Gouk), (371-0364), 582, gr, 592 (8545-371-27-03)
    >>>(Longfield), (371-0865), 1609, gr, 1625 (8545-371-27-07)
    >>>(Mills, B.), (371-0829), 1573, gr, 1631 (8545-371-27-08)
    >>>(Saada), (371-0890), 1620, gr, 1625 (8545-371-27-07)
    >>>(Shepherd), (371-0799), 1559, gr, 1625 (8545-371-27-07)
    >>>(Wilfert), (371-0861), 1609, gr, 1625 (8545-371-27-07)
    >>See also Child pornography

Porpoises see Cetecceans (whales, dolphins and porpoises)

Port-aux-Basques, NF see Newfoundland and Labrador--Transportation

Port Divestiture and Operations

    >>Reports tabled and permanently referred to Transport and Government Operations Standing Committee
    >>>2000-2001 annual report, 515 (8560-371-737-01)
    >>Reports tabled and permanently referred to Transport Standing Committee
    >>>2001-2002 annual report, 1472 (8560-371-737-02)

Ports

    >>Local port councils see Canada Marine Act (amdt.)(Bill C-253)
    >>Practices and procedures see Canada Shipping Act, 2001 (Bill C-14)
    >>See also St. John's harbour (Nfld.); West coast ports

Postage stamps

    >>Printing, Ashton Potter (Canada) facility move to United States, contract termination, request
    >>>Petitions
    >>>>(Malhi), (371-0312), 500, gr, 591 (8545-371-23-10)

Postal service

    >>Valley, NS
    >>>Petitions
    >>>>(Casey), (371-0582), 1061, gr, 1300 (8545-371-23-15)
    >>See also Mail contractors (rural route and suburban service contractors); Rural route mail carriers

Pouliot Mercure Avocats see Grand Mère Golf Club

Poverty

    >>Legislation see Antipoverty Act (Bill C-326)
    >>See also Child poverty; Housing--Terms

Power of attorney see Elections--Mentally incapacitated elector

PPCLI see Princess Patricia's Canadian Light Infantry (PPCLI)

Pregnancy see Alcoholic beverage containers; Fetal alcohol syndrome; Occupational health and safety

Premakumaran, Nesa and Selladurai see Immigrants--Education

Prescription drugs

    >>First Nations, Non-Insured Benefits Program, Health Department management, Auditor General Report (2000), Chapter 15 see Public Accounts Standing Committee--Reports, Tenth

Prime Minister see Conflict of interest

Prince Edward Island see Farm Income Protection Act (FIPA); Federal-Provincial Crop Insurance Agreements; Little Harbour Channel, Prince Edward Island

Prince George-Bulkley Valley constituency

    >>Name, change to Prince George-Bulkley and Robson Valleys see Electoral Boundaries Readjustment Act (amdt.)(Bill C-441)

Prince of Wales Fort National Historic Site of Canada

    >>Reports tabled and permanently referred to Canadian Heritage Standing Committee
    >>>2001-2005 Management Plans, 514 (8560-371-757-01)

Princess Patricia's Canadian Light Infantry (PPCLI)

    >>Afghanistan mission, night training exercise, United States fighter jet fire, 4 killed, 8 wounded, Statement by Minister (Chrétien), 1307

Privacy see Airlines--Passengers; Consumer credit; Health information; Internet--Government departments; Personal information; Social Insurance Number (SIN)

Privacy Act

    >>Legislation see Children in Law Act (Bill C-384); Farm Credit Corporation Act (amdt.)(Bill C-25); Fisheries Prices Support Act (repeal) and technical amendments (Bill C-43); Immigration and Refugee Protection Act (Bill C-11); Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal Act (Bill C-33)
    >>Reports tabled and permanently referred to Justice and Human Rights Standing Committee
    >>>Agriculture and Agri-Food Department
    >>>>2000-2001, 605 (8561-371-705-01)
    >>>>2001-2002, 1637 (8561-371-705-02)
    >>>Atlantic Canada Opportunities Agency
    >>>>2000-2001, 954 (8561-371-323-01)
    >>>Atlantic Pilotage Authority
    >>>>2000-2001, 593 (8561-371-713-01)
    >>>>2001-2002, 1394 (8561-371-713-02)
    >>>Auditor General of Canada Office
    >>>>2000-2001, 503 (8561-371-627-01)
    >>>Bank of Canada
    >>>>2000-2001, 625 (8561-371-684-01)
    >>>British Columbia Treaty Commission
    >>>>2000-2001, 703 (8561-371-858-01)
    >>>Business Development Bank of Canada
    >>>>2000-2001, 597 (8561-371-686-01)
    >>>Canada Council for the Arts
    >>>>2000-2001, 702 (8561-371-711-01)
    >>>Canada Customs and Revenue Agency
    >>>>2000-2001, 581 (8561-371-646-01)
    >>>>2001-2002, 1587 (8561-371-646-02)
    >>>Canada Deposit Insurance Corporation
    >>>>2000-2001, 596 (8561-371-695-01)
    >>>>2001-2002, 1608 (8561-371-695-02)
    >>>Canada Industrial Relations Board
    >>>>2000-2001, 744 (8561-371-733-01)
    >>>Canada Information Office
    >>>>2000-2001, 702 (8561-371-605-01)
    >>>Canada Mortgage and Housing Corporation
    >>>>2000-2001, 581 (8561-371-632-01)
    >>>>2001-2002, 1628 (8561-371-632-02)
    >>>Canada-Newfoundland Offshore Petroleum Board
    >>>>2000-2001, 595 (8561-371-556-01)
    >>>>2001-2002, 1634 (8561-371-556-02)
    >>>Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board
    >>>>2000-2001, 595 (8561-371-378-01)
    >>>>2001-2002, 1627 (8561-371-378-02)
    >>>Canada Port Authorities
    >>>>2000, 496 (8561-371-611-01)
    >>>>2001, 1298 (8561-371-611-02)
    >>>Canada Post Corporation
    >>>>2000-2001, 590 (8561-371-650-01)
    >>>>April 1 to December 31, 2001, 1352 (8561-371-650-02)
    >>>Canadian Artists and Producers Professional Relations Tribunal
    >>>>2000-2001, 621 (8561-371-857-01)
    >>>>2001-2002, 1608 (8561-371-857-02)
    >>>Canadian Centre for Management Development
    >>>>2000-2001, 671 (8561-371-500-01)
    >>>Canadian Centre for Occupational Health and Safety
    >>>>2000-2001, 590 (8561-371-712-01)
    >>>>2001-2002, 1625 (8561-371-712-02)
    >>>Canadian Commercial Corporation
    >>>>2000-2001, 828 (8561-371-722-01)
    >>>Canadian Cultural Property Export Review Board
    >>>>2000-2001, 701 (8561-371-664-01)
    >>>Canadian Environmental Assessment Agency
    >>>>1999-2000, 14 (8561-371-693-01)
    >>>>2000-2001, 581 (8561-371-693-02)
    >>>>2001-2002, 1575 (8561-371-693-03)
    >>>Canadian Food Inspection Agency
    >>>>2000-2001, 605 (8561-371-855-01)
    >>>>2001-2002, 1629 (8561-371-855-02)
    >>>Canadian Forces Grievance Board
    >>>>2000-2001, 600 (8561-371-717-01)
    >>>>2001-2002, 1635 (8561-371-717-02)
    >>>Canadian Heritage Department
    >>>>2000-2001, 600 (8561-371-849-01)
    >>>>2001-2002, 1626 (8561-371-849-02)
    >>>Canadian Human Rights Commission
    >>>>2000-2001, 695 (8561-371-680-01)
    >>>>2001-2002, 1631 (8561-371-680-02)
    >>>Canadian Human Rights Tribunal
    >>>>2000-2001, 709 (8561-371-860-01)
    >>>Canadian Institutes of Health Research
    >>>>2000-2001, 523 (8561-371-852-01)
    >>>>2001-2002, 1462 (8561-371-852-02)
    >>>Canadian International Development Agency
    >>>>2000-2001, 604 (8561-371-631-01)
    >>>Canadian International Trade Tribunal
    >>>>2000-2001, 496 (8561-371-551-01)
    >>>>2001-2002, 1374-5 (8561-371-551-02)
    >>>Canadian Museum of Civilization
    >>>>2000-2001, 701 (8561-371-590-01)
    >>>Canadian Museum of Nature
    >>>>2000-2001, 700 (8561-371-478-01)
    >>>Canadian Nuclear Safety Commission
    >>>>2000-2001, 595 (8561-371-623-01)
    >>>>2001-2002, 1627 (8561-371-623-02)
    >>>Canadian Radio-television and Telecommunications Commission
    >>>>2000-2001, 701 (8561-371-666-01)
    >>>Canadian Space Agency
    >>>>2000-2001, 597 (8561-371-502-01)
    >>>Canadian Tourism Commission
    >>>>April 1 to December 31, 2001, 1305 (8561-371-861-01)
    >>>Canadian Transportation Agency
    >>>>2000-2001, 503 (8561-371-527-01)
    >>>>2001-2002, 1558 (8561-371-527-02)
    >>>Canadian Wheat Board
    >>>>2000-2001, 504 (8561-371-697-01)
    >>>>2001-2002, 1423 (8561-371-697-02)
    >>>Chief Electoral Officer of Canada Office (Elections Canada)
    >>>>1999-2000, 423 (8561-371-645-01)
    >>>>2001-2002, 1413 (8561-371-645-02)
    >>>Citizenship and Immigration Department
    >>>>2000-2001, 640 (8561-371-585-01)
    >>>Copyright Board of Canada
    >>>>2000-2001, 581 (8561-371-546-01)
    >>>>2001-2002, 1608-9 (8561-371-546-02)
    >>>Defence Construction (1951) Limited
    >>>>2000-2001, 595 (8561-371-662-01)
    >>>>2001-2002, 1627 (8561-371-662-03)
    >>>Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec
    >>>>1999-2000, 14 (8561-371-328-01)
    >>>>2000-2001, 627 (8561-371-328-02)
    >>>Environment Department
    >>>>2000-2001, 573 (8561-371-698-01)
    >>>>2001-2002, 1575 (8561-371-698-02)
    >>>Export Development Corporation
    >>>>2000-2001, 641 (8561-371-702-01)
    >>>>December 2001, 1266 (8561-371-702-02)
    >>>Farm Credit Canada
    >>>>2001-2002, 1472 (8561-371-704-02)
    >>>Farm Credit Corporation
    >>>>2000-2001, 504 (8561-371-704-01)
    >>>Federal Bridge Corporation Limited
    >>>>2000-2001, 594 (8561-371-724-01)
    >>>>2001-2002, 1626 (8561-371-724-02)
    >>>Finance Department
    >>>>2000-2001, 641 (8561-371-647-01)
    >>>>2001-2002, 1494 (8561-371-647-02)
    >>>Financial Consumer Agency of Canada
    >>>>2001-2002, 1424 (8561-371-862-01)
    >>>Fisheries and Oceans Department
    >>>>1999-2000, 19 (8561-371-671-01)
    >>>>2000-2001, 914 (8561-371-671-02)
    >>>Foreign Affairs and International Trade Department
    >>>>1999-2000, 14 (8561-371-638-01)
    >>>>2000-2001, 793 (8561-371-638-02)
    >>>Fraser River Port Authority
    >>>>2000-2001, 599 (8561-371-854-01)
    >>>>2001-2002, 1626 (8561-371-854-02)
    >>>Freshwater Fish Marketing Corporation
    >>>>1999-2000, 327 (8561-371-672-01)
    >>>>2000-2001, 687 (8561-371-672-02)
    >>>Great Lakes Pilotage Authority Ltd.
    >>>>2000-2001, 593 (8561-371-714-01)
    >>>>2001-2002, 1462 (8561-371-714-02)
    >>>Hazardous Materials Information Review Commission
    >>>>2000-2001, 604 (8561-371-554-01)
    >>>Health Department
    >>>>2000-2001, 603 (8561-371-629-01)
    >>>Historic Sites and Monuments Board of Canada
    >>>>2000-2001, 700 (8561-371-562-01)
    >>>Human Resources Development Department
    >>>>1999-2000, 159 (8561-371-393-01)
    >>>>2000-2001, 952 (8561-371-393-02)
    >>>Immigration and Refugee Board of Canada
    >>>>2000-2001, 640 (8561-371-548-01)
    >>>Indian Affairs and Northern Development Department
    >>>>2000-2001, 702 (8561-371-648-01)
    >>>Industry Department
    >>>>2000-2001, 688 (8561-371-723-01)
    >>>International Centre for Human Rights and Democratic Development
    >>>>2000-2001, 808 (8561-371-619-01)
    >>>International Development Research Centre
    >>>>2000-2001, 672 (8561-371-701-01)
    >>>Jacques Cartier and Champlain Bridges Incorporated
    >>>>2000-2001, 593 (8561-371-634-01)
    >>>>2001-2002, 1626 (8561-371-634-02)
    >>>Justice Department
    >>>>2000-2001, 694 (8561-371-676-01)
    >>>Laurentian Pilotage Authority
    >>>>2000-2001, 593 (8561-371-715-01)
    >>>>2001-2002, 1558 (8561-371-715-02)
    >>>Law Commission of Canada
    >>>>2001-2002, 1631 (8561-371-863-01)
    >>>Leadership Network
    >>>>2000-2001, 673 (8561-371-613-01)
    >>>Merchant Seamen Compensation Board
    >>>>2000-2001, 1351-2 (8561-371-850-01)
    >>>>2001-2002, 1351-2 (8561-371-850-01)
    >>>Military Police Complaints Commission
    >>>>2000-2001, 600 (8561-371-853-01)
    >>>>2001-2002, 1636 (8561-371-853-02)
    >>>Millennium Bureau of Canada
    >>>>2000-2001, 717 (8561-371-709-01)
    >>>National Archives of Canada
    >>>>2000-2001, 710 (8561-371-667-01)
    >>>National Battlefields Commission
    >>>>2000-2001, 700 (8561-371-563-01)
    >>>National Capital Commission
    >>>>2000-2001, 701 (8561-371-683-01)
    >>>National Defence and Canadian Forces Ombudsman
    >>>>2000-2001, 607 (8561-371-856-01)
    >>>>2001-2002, 1636 (8561-371-856-02)
    >>>National Defence Department
    >>>>2000-2001, 470 (8561-371-637-01)
    >>>>2001-2002, 1635 (8561-371-637-02)
    >>>National Energy Board
    >>>>2000-2001, 596 (8561-371-689-01)
    >>>>2001-2002, 1423 (8561-371-689-02)
    >>>National Farm Products Council
    >>>>2001-2002, 1568 (8561-371-721-02)
    >>>National Film Board of Canada
    >>>>2000-2001, 700 (8561-371-394-01)
    >>>National Gallery of Canada
    >>>>2000-2001, 700 (8561-371-479-01)
    >>>National Library of Canada
    >>>>2000-2001, 702 (8561-371-729-01)
    >>>National Museum of Science and Technology
    >>>>2000-2001, 700 (8561-371-588-01)
    >>>National Research Council
    >>>>2000-2001, 597 (8561-371-639-01)
    >>>National Round Table on the Environment and the Economy
    >>>>2000-2001, 672 (8561-371-699-01)
    >>>Natural Resources Department
    >>>>2000-2001, 595 (8561-371-653-01)
    >>>>2001-2002, 1634 (8561-371-653-02)
    >>>Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada
    >>>>2000-2001, 598 (8561-371-719-01)
    >>>Northern Pipeline Agency
    >>>>1999-2000, 64 (8561-371-720-01)
    >>>>2000-2001, 641 (8561-371-720-02)
    >>>Northwest Territories Water Board
    >>>>2000-2001, 673 (8561-371-730-01)
    >>>Official Languages Commissioner Office
    >>>>2000-2001, 683 (8561-371-728-01)
    >>>Pacific Pilotage Authority
    >>>>2000-2001, 593 (8561-371-716-01)
    >>>Parks Canada
    >>>>2000-2001, 694 (8561-371-616-01)
    >>>Privy Council Office
    >>>>2000-2001, 671 (8561-371-651-01)
    >>>Public Service Commission of Canada
    >>>>2000-2001, 701 (8561-371-659-01)
    >>>Public Service Staff Relations Board
    >>>>2000-2001, 594 (8561-371-628-01)
    >>>>2001-2002, 1480 (8561-371-628-02)
    >>>Public Works and Government Services Department
    >>>>2000-2001, 683 (8561-371-630-01)
    >>>Royal Canadian Mint
    >>>>2000, 327 (8561-371-443-01)
    >>>>2001, 1413 (8561-371-443-02)
    >>>Sahtu Land and Water Board
    >>>>2000-2001, 603 (8561-371-731-01)
    >>>>2001-2002, 1559 (8561-371-731-02)
    >>>Seaway International Bridge Corporation Ltd.
    >>>>2000-2001, 593 (8561-371-635-01)
    >>>>2001-2002, 1626 (8561-371-635-02)
    >>>Security Intelligence Review Committee
    >>>>2000-2001, 671 (8561-371-512-01)
    >>>Social Sciences and Humanities Research Council of Canada
    >>>>2000-2001, 597 (8561-371-660-01)
    >>>Solicitor General Department
    >>>>2000-2001, 702 (8561-371-663-01)
    >>>Standards Council of Canada
    >>>>2000-2001, 581 (8561-371-642-01)
    >>>>2001-2002, 1629 (8561-371-642-02)
    >>>Statistics Canada
    >>>>2000-2001, 723 (8561-371-655-01)
    >>>Status of Women Canada
    >>>>2000-2001, 496 (8561-371-675-01)
    >>>>2001-2002, 1558 (8561-371-675-02)
    >>>Superintendent of Financial Institions Office
    >>>>2000-2001, 504 (8561-371-528-01)
    >>>>2001-2002, 1414 (8561-371-528-02)
    >>>Telefilm Canada
    >>>>2000-2001, 701 (8561-371-668-01)
    >>>Transport Department
    >>>>1999-2000, 282 (8561-371-690-01)
    >>>>2000-2001, 744 (8561-371-690-02)
    >>>Transportation Safety Board of Canada
    >>>>1999-2000, 603-4 (8561-371-604-01)
    >>>>2000-2001, 683 (8561-371-604-02)
    >>>>2001-2002, 1603 (8561-371-604-03)
    >>>Treasury Board of Canada Secretariat
    >>>>2000-2001, 573 (8561-371-583-01)
    >>>>2001-2002, 1587 (8561-371-583-02)
    >>>Veterans Affairs Department
    >>>>2000-2001, 769 (8561-371-708-01)
    >>>Yukon Surface Rights Board
    >>>>2000-2001, 703 (8561-371-859-01)
    >>>Yukon Territory Water Board
    >>>>2000-2001, 602 (8561-371-725-01)