Skip to main content
Start of content

The Journals Index is the key to information contained in the minutes of meetings of the House of Commons during the 37th Parliament, 3rd Session.

To use the Index, select one of the alphabetical ranges below. Once you have located your subject entry, click on the page number in order to open that day's issue; you may either scroll through the text or open the pdf format of the publication to locate the appropriate page. Subject entries may also contain references to sessional paper numbers in brackets. You may also use the “Publication Search” tool for content published after January 2001.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

37th Parliament, 3rd Session   (February 2, 2004 - May 23, 2004)  Current Session
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Broadcasting

    >>Licence fees see Scrutiny of Regulations Standing Joint Committee--Reports from 2nd Session, Third
    >>See also Canadian Radio-television and Telecommunications Commission (CRTC);Committees, Standing;Ephemeral recordings;Radio-Canada;Radio Canada International;Satellite piracy;Television

Broadcasting Act (amdt.)(Bill C-526)--Pacetti

Bruce--Grey--Owen Sound constituency see Grey--Bruce--Owen Sound constituency

BSE see Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE)

Budget 2004 (March 23, 2004)

    >>Approval, Ways and Means No. 1, M. (Goodale), 201, 208-9, 215, 225-6, 233, division deferred, 233, agreed to on recorded division (Division No. 39), 238-9
    >>>Amdt. (Harper), 208-9, negatived on recorded division (Division No. 38), 228-30
    >>>>Amdt. to amdt. (Paquette), 209, negatived on recorded division (Division No. 37), 216-7
    >>>Procedure, "That the debate be now adjourned", M. (Harper), 202, deemed adopted, 202
    >>Documents
    >>>"The Budget in Brief", 202 (8570-373-07)
    >>>"The Budget Plan 2004", 202 (8570-373-08)
    >>>"The Budget Speech", 202 (8570-373-06)
    >>Implementation, Ways and Means No. 7
    >>>Concurrence, M. (Goodale), 239, agreed to on recorded division (Division No. 40), 239-40
    >>>Notice, tabled, 226 (8570-373-09)
    >>>See also Budget Implementation Act, 2004 (Bill C-30)
    >>Order of the Day designated, 118

Budget Implementation Act, 2004 (Bill C-30)--Minister of Finance (Goodale)

    >>Ways and Means No. 7
    >>>Concurrence, M. (Goodale), 239, agreed to on recorded division (Division No. 40), 239-40
    >>>Notice, tabled, 226 (8570-373-09)
    >>1st r, 246
    >>2nd r, 256-7, 269-70, 274-5, 282, agreed to on recorded division (Division No. 48), 291-2
    >>>Amdt. (Solberg), 269-70, division deferred, 275, negatived on recorded division (Division No. 45), 280-1
    >>>Procedure, "That this question be now put", M. (Bagnell), 282, division deferred, 282, agreed to on recorded division (Division No. 47), 290-1
    >>Finance Standing Committee
    >>>Referral, 292
    >>>Report, with amdts., 330
    >>Report stage, 357
    >>>Concurrence, as amended, M. (Goodale), 357, division deferred, 357, agreed to on recorded division (Division No. 65), 365-6
    >>3rd r, 370, agreed to on recorded division (Division No. 70), 381-2, passed
    >>>Procedure, "That this question be now put", M. (Mills, D.), 370, 374, 379, division deferred, 379, agreed to on recorded division (Division No. 69), 379-80
    >>Senate passage, without amdt., 419
    >>Royal Assent, 423 (Chap. 22, S.C. 2004)

Budget surplus see Health care funding

Burma

    >>Human rights violations
    >>>Petitions
    >>>>(Wasylycia-Leis), (373-0819), 388

Burrard Communications Inc.

    >>Government grants, contributions, contracts and/or loan guarantees, r.o. Q-46 (Barnes, R.), 273 (8555-373-46)

Business Development Bank of Canada

    >>Beaudoin, Francois, lawsuit, r.o. Q-43 (MacKay), 255 (8555-373-43)
    >>Martin, former Finance Minister, correspondence, r.o. Q-31 (Hearn), 187 (8555-373-31)

Business expenses see Fines, levies or penalties

Business restructuring

    >>Canada Pension Plan (CPP) and Employment Insurance, employer contributions
    >>>Ways and Means No. 7
    >>>>Concurrence, M. (Goodale), 239, agreed to on recorded division (Division No. 40), 239-40
    >>>>Notice, tabled, 226 (8570-373-09)
    >>>>See also Budget Implementation Act, 2004 (Bill C-30)

C

Cabinet Ministers see Blind trusts;Business Development Bank of Canada;Canadian Heritage Minister;Export Development Corporation;Small Business Loans Program;Sponsorship program

Calgary North Centre constituency

    >>Name, change to Calgary Centre-North see Electoral Boundaries ReadjustmentAct (amdt.)(Bill C-20)

Calgary South Centre constituency

    >>Name, change to Calgary Centre see Electoral Boundaries Readjustment Act (amdt.)(Bill C-20)

Campobello Island, NB see Income tax--Northern zone

Canada Business Corporations Act (amdt.--annual financial statements)(Bill C-518)--Martin, Pat

Canada Business Corporations Act (amdt.--qualification of auditor)(Bill C-517)--Martin, Pat

Canada Customs and Revenue Agency (CCRA)

    >>Estimates, 2003-2004, Supplementary (B)
    >>>Referred to Finance Standing Committee, 100
    >>Estimates, 2004-2005, Main
    >>>Referred to Finance Standing Committee, 116
    >>>Referred Government Operations and Estimates Standing Committee, 116
    >>>Vote 10 see Canada Post Corporation
    >>See also Canada Revenue Agency;Employment Equity Act

Canada Deposit Insurance Corporation

    >>Public opinion polls, r.o. Q-75 (Clark), 369-70 (8555-373-75)
    >>Reports tabled and permanently referred to Finance Standing Committee
    >>>2004-2005 to 2008-2009 corporate plan summaries and 2004-2005 operating and capital budgets, 367 (8562-373-847-01)
    >>See also Alternative Fuels Act

Canada Development Investment Corporation (including Canada Hibernia Holding Corporation)

    >>Reports tabled and permanently referred to Finance Standing Committee
    >>>2003 annual report, with Auditor General's report, 284 (8560-373-471-01)
    >>>2004 to 2008 corporate plan summaries, with 2004 capital budget, 284 (8562-373-831-01)

Canada Economic Development for Quebec Regions see Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec (Canada Economic Development for Quebec Regions)

Canada Elections Act (amdt.--candidate selection)(Bill C-513)--Cadman

Canada Elections Act and Income Tax Act (amdt.)(Bill C-3)--Leader of the Government in the House of Commons and Minister responsible for Democratic Reform (Saada)

    >>1st r, 33
    >>Procedure and House Affairs Standing Committee
    >>>Referral before second reading, M. (Saada), 96, deemed agreed to on division, 96
    >>>Report, with amdts., 177
    >>Report Stage and second reading, concurrence M. (Saada), agreed to on division, 219
    >>3rd r, 219, 222, 249, agreed to on division, 249, passed
    >>Senate passage, without amdt., 423
    >>Royal Assent, 423 (Chap. 24, S.C. 2004)

Canada Evidence Act

    >>Legislation see Criminal Code (amdt.)(Bill C-14);Criminal Code (amdt.--protection of children and other vulnerable persons) and Canada Evidence Act (amdt.)(Bill C-12)

Canada Foundation for Sustainable Development Technology Act

    >>Ways and Means No. 7
    >>>Concurrence, M. (Goodale), 239, agreed to on recorded division (Division No. 40), 239-40
    >>>Notice, tabled, 226 (8570-373-09)
    >>>See also Budget Implementation Act, 2004 (Bill C-30)

Canada Health Act

    >>Reports tabled and permanently referred to Health Standing Committee
    >>>2002-2003 annual report, 107 (8560-373-458-01)

Canada Health Infoway Inc.

    >>Ways and Means No. 7
    >>>Concurrence, M. (Goodale), 239, agreed to on recorded division (Division No. 40), 239-40
    >>>Notice, tabled, 226 (8570-373-09)
    >>>See also Budget Implementation Act, 2004 (Bill C-30)

Canada Hiberia Holding Corporation see Canada Development Investment Corporation (including Canada Hibernia Holding Corporation)

Canada Labour Code

    >>Legislation see Employment Insurance Act and Canada Labour Code (amdt.--employee taking care of a disabled person)(Bill C-504);Holidays Act (amdt.)(Bill C-497);Workplace Pschological Harassment Prevention Act (Bill C-451)

Canada Labour Code (amdt.--replacement workers)(Bill C-487)--Guay

Canada Lands Company Limited

    >>Reports tabled and permanently referred to Government Operations and Estimates Standing Committee
    >>>2003-2004 to 2007-2008 corporate plan summaries and 2003-2004 operating and capital budgets, 150 (8562-373-840-01)

Canada Marriage Act (Bill C-450)--Pankiw

    >>Designated non-votable, 142, 179
    >>2nd r, 355-6, dropped from the Order Paper, under S.O. 96(1), 356

Canada Mortgage and Housing Corporation

    >>Reports tabled and permanently referred to Environment and Sustainable Development Standing Committee
    >>>2003 annual report, with Auditor General's report, 385 (8560-373-108-01)
    >>>2004-2008 corporate plan summaries and 2004 operating and capital budgets, 223 (8562-373-811-01)

Canada National Parks Act

    >>Reports tabled and permanently referred to Environment and Sustainable Development Standing Committee
    >>>Order amending Schedule 4 (SOR JUS-604433), 31 (8560-373-836-01)

Canada National Parks Act (amdt.)(Bill C-28)--Minister of the Environment (Anderson, Hon. David)

    >>1st r, 220
    >>2nd r, 275, agreed to, 275
    >>Environment and Sustainable Development Standing Committee
    >>>Referral, 275
    >>>Report, without amdt., 320
    >>Report stage, 357
    >>>Concurrence, M. (Anderson, Hon. D.), 357, agreed to, 357
    >>3rd r, 357, 360, 363, agreed to on division, 363, passed
    >>Senate passage, without amdt., 419
    >>Royal Assent, 423 (Chap. 20, S.C. 2004)

Canada-Newfoundland Atlantic Accord Implementation Act

    >>Ways and Means No. 7
    >>>Concurrence, M. (Goodale), 239, agreed to on recorded division (Division No. 40), 239-40
    >>>Notice, tabled, 226 (8570-373-09)
    >>>See also Budget Implementation Act, 2004 (Bill C-30)

Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act

    >>Reports tabled and permanently referred to Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources Standing Committee
    >>>2002-2003 annual report, 66 (8560-373-448-01)

Canada Pension Plan (CPP)

    >>Adjusted pension, other taxable income/employment to age 69 see CanadaPension Plan (amdt.--adjusted pension for persons with other income above the level at which the second percentage of income taxapplies)(Bill C-428)
    >>Disability benefits
    >>>Application and appeal process, statistics, r.o. Q-53 (Lill), 274 (8555-373-53)
    >>>Ways and Means No. 7
    >>>>Concurrence, M. (Goodale), 239, agreed to on recorded division (Division No. 40), 239-40
    >>>>Notice, tabled, 226 (8570-373-09)
    >>>>See also Budget Implementation Act, 2004 (Bill C-30)
    >>Refunds of contributions
    >>>Ways and Means No. 7
    >>>>Concurrence, M. (Goodale), 239, agreed to on recorded division (Division No. 40), 239-40
    >>>>Notice, tabled, 226 (8570-373-09)
    >>>>See also Budget Implementation Act, 2004 (Bill C-30)
    >>Reports tabled and permanently referred to Finance Standing Committee
    >>>Actuarial Report supplementing December 31, 2000 Actuarial Report of Chief Actuary , 284 (8560-373-83-01)
    >>Retroactive payments after age 70 see Canada Pension Plan (amdt.--arrears of benefits)(Bill C-495)
    >>See also Business restructuring

Canada Pension Plan (amdt.--adjusted pension for persons with other income above the level at which the second percentage of income tax applies)(Bill C-428)--Martin, K.

    >>Dropped from Order Paper under S.O. 94(2)(c), 269

Canada Pension Plan (amdt.--arrears of benefits)(Bill C-495)--Caccia

Canada Pension Plan Investment Board

    >>Investment policy, ethical screening, M. on supply (Martin, Pat), 118-9
    >>Reports tabled and permanently referred to Finance Standing Committee
    >>>2003-2004 annual report, No. 55A (8560-373-665-01)

Canada Port Authorities see Access to Information Act;Privacy Act

Canada Post Corporation

    >>Estimates, 2004-2005, Main see Government Operations and Estimates Standing Committee--Reports, Fourth
    >>Petitions
    >>>(Mayfield), (373-0289), 127, gr, 246 (8545-373-40-03)
    >>Reports tabled and permanently referred to Government Operations and Estimates Standing Committee
    >>>2002-2003 annual report, with Auditor's report, 266 (8560-373-20-01)
    >>>2004-2008 corporate plan summaries and 2004 capital budget, 420 (8562-373-841-01)
    >>Rural communities, post office closures, moratorium
    >>>River Hebert, NS, petitions
    >>>>(Casey), (373-0623), 249, gr, 369 (8545-373-40-06)
    >>>Tancook Island, NS, petitions
    >>>>(Keddy), (373-0536), 207, gr, 369 (8545-373-40-06)
    >>See also Privacy Act;Rural route mail carriers

Canada Post Corporation Act

    >>Section 13(5) see Rural route mail carriers

Canada Revenue Agency see Sustainable development strategies;Taxation--Crime

Canada Savings Bonds

    >>Advertising strategy campaign, preferred ad firms, letter from Terrie O'Leary to Jon Cockerline, dated April 19, 1994, tabled, 262 (8530-373-13)

Canada Science and Technology Museum Corporation

    >>Reports tabled and permanently referred to Canadian Heritage Standing Committee
    >>>2004-2005 to 2008-2009 corporate plan summaries and 2004-2005 operating and capital budgets, 426 (8562-373-857-01)

Canada Shipping Act

    >>Reports tabled and permanently referred to Transport Standing Committee
    >>>Exemptions issued to Master, Mates and Engineers for the year 2003, 211 (8560-373-239-01)

Canada Small Business Financing Act

    >>Reports tabled and permanently referred to Industry, Science and Technology Standing Committee
    >>>2002-2003 annual report, 251 (8560-373-240-01)

Canada Social Transfer

    >>Ways and Means No. 7
    >>>Concurrence, M. (Goodale), 239, agreed to on recorded division (Division No. 40), 239-40
    >>>Notice, tabled, 226 (8570-373-09)
    >>>See also Budget Implementation Act, 2004 (Bill C-30)

Canada Steamship Lines see Conflict of interest--Martin

Canada-United States relations

    >>Document, "Closer Together, Further Apart: Managing Canadian-American Relations", tabled, 102 (8530-373-06)
    >>See also Softwood lumber

Canada Water Act

    >>Reports tabled and permanently referred to Environment and Sustainable Development Standing Committee
    >>>2000-2001 annual report, 12 (8560-373-363-01)
    >>>2001-2002 annual report, 12 (8560-373-363-02)

Canadian Airborne Regiment

    >>Petitions
    >>>(Benoit), (372-2190), gr, 9 (8545-373-20-01); (373-0687 to 373-0691), 255, gr, 286 (8545-373-20-05)
    >>>(Cummins), (373-0043), 16, gr, 183 (8545-373-20-02)

Canadian Armed Forces

    >>Danger zones, income tax holiday
    >>>Petitions
    >>>>(Gallant), (373-0888), 407
    >>Funding
    >>>Petitions
    >>>>(Reid), (373-0338), 138, gr, 272 (8545-373-20-04)
    >>Housing, rent increases
    >>>Petitions
    >>>>(Hill, J.), (373-0261 and 373-0262), 106, gr, 245 (8545-373-20-03); (373-0708), 265, gr, 299 (8545-373-20-06); (373-0757), 320; (373-0786 to 373-0788), 359; (373-0808), 369; (373-0836 to 373-0838), 394
    >>Military equipment, theft, r.o. Q-10 (Williams), 185 (8555-373-10)
    >>Military training and test areas, environmental stewardship, Auditor General Report (2003), April, Chapter 7 see Public Accounts Standing Committee--Reports from 2nd Session, Twenty-third
    >>Personnel, disability benefits, injuries sustained in line of duty, accidental dismemberment see Injured Military Members Compensation Act (amdt.)(Bill C-491)
    >>See also Canadian Airborne Regiment;Canadian Forces Housing Agency;Canadian Forces Superannuation Act;Emergencies/disasters;Haiti;Mefloquine (anti-malaria drug);Regular Force Death Benefit Account;Rockliffe Station (CFB Ottawa North)

Canadian Artists and Producers Professional Relations Tribunal see Access to Information Act;Privacy Act

Canadian Broadcasting Corporation (CBC) see Radio-Canada

Canadian Broiler Hatching Egg Marketing Agency

    >>Reports tabled and permanently referred to Agriculture and Agri-Food Standing Committee
    >>>2003 annual report, with Auditor's Report, 427 (8560-373-523-01)

Canadian Charter of Rights and Freedoms

    >>Petitions
    >>>(Barnes, S.), (372-1956), gr, 8 (8545-373-6-01)
    >>>(Chatters), (373-0143), 64, gr, 183 (8545-373-6-02)
    >>>(Doyle), (372-2541), gr, 8 (8545-373-6-01)
    >>>(Fitzpatrick), (373-0699), 259, gr, 286 (8545-373-6-06)
    >>>(Grewal), (372-2488), gr, 8 (8545-373-6-01)
    >>>(Macklin), (373-0153 to 373-0156), 66, gr, 183 (8545-373-6-02)
    >>>(Pickard), (372-2336 and 372-2337), gr, 8 (8545-373-6-01)
    >>>(Strahl), (372-2271), gr, 8 (8545-373-6-01)
    >>>(Yelich), (373-0085), 18, gr, 183 (8545-373-6-02)

Canadian Coast Guard

    >>Petitions
    >>>(Cummins), (372-2145), gr, 8 (8545-373-15-01)
    >>Sea Island, BC, replacement hovercraft
    >>>Petitions
    >>>>(Cummins), (372-2186), gr, 8 (8545-373-15-01); (372-2191), gr, 8 (8545-373-15-01)
    >>See also Fisheries and Oceans Standing Committee--Reports, First

Canadian Egg Marketing Agency

    >>Reports tabled and permanently referred to Agriculture and Agri-Food Standing Committee
    >>>2003 annual report, with Auditor's Report, 427 (8560-373-433-01)

Canadian Environmental Assessment Agency see Sustainable development strategies

Canadian Environmental Protection Act

    >>Reports tabled and permanently referred to Environment and Sustainable Development Standing Committee
    >>>2002-2003 annual report, 395 (8560-373-601-01)

Canadian Environmental Protection Act, 1999

    >>Legislation see Migratory Birds Convention Act, 1994 and Canadian Environmental Protection Act, 1999 (amdt.)(Bill C-34)

Canadian Firearms Program see Firearms registry (Canadian Firearms Program)

Canadian flag see Workers--Lives lost on job

Canadian Food Inspection Agency

    >>Reports tabled and permanently referred to Agriculture and Agri-Food Standing Committee
    >>>2002-2003 annual report, with Auditor General's report, 98 (8560-373-48-01)
    >>See also Aquaculture;Employment Equity Act

Canadian Forces Grievance Board

    >>Reports tabled and permanently referred to National Defence and Veterans Affairs Standing Committee
    >>>2003 annual report, 361 (8560-373-752-01)

Canadian Forces Housing Agency
>>>2002-2003 annual report, tabled, 424 (8560-373-787-01)

Canadian Forces Personnel Support Agency see Employment Equity Act

Canadian Forces Superannuation Act

    >>Reports tabled and permanently referred to Government Operations and Estimates Standing Committee
    >>>2001-2002 Actuarial Report (including Cost Certificate), 222 (8560-373-49-01)

Canadian heritage see Historic sites and monuments;Lighthouses

Canadian Heritage Department

    >>Estimates, 2003-2004, Supplementary (B)
    >>>Referred to Canadian Heritage Standing Committee, 99
    >>>Referred to Government Operations and Estimates Standing Committee, 100
    >>>Vote 110b see Government Operations and Estimates Standing Committee--Reports, First
    >>Estimates, 2004-2005, Main
    >>>Referred to Canadian Heritage Standing Committee, 115
    >>>Referred Government Operations and Estimates Standing Committee, 116
    >>>Vote 100 see Public Service Commission

Previous Page Table of Contents Next Page