Skip to main content
;

The Journals Index is the key to information contained in the minutes of meetings of the House of Commons during the 37th Parliament, 3rd Session.

To use the Index, select one of the alphabetical ranges below. Once you have located your subject entry, click on the page number in order to open that day's issue; you may either scroll through the text or open the pdf format of the publication to locate the appropriate page. Subject entries may also contain references to sessional paper numbers in brackets. You may also use the “Publication Search” tool for content published after January 2001.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

37th Parliament, 3rd Session   (February 2, 2004 - May 23, 2004)  Current Session
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Public Officers Act

    >>Reports tabled and permanently referred to Industry, Science and Technology Standing Committee
    >>>2003 List of Commissions, 107 (8560-373-413-01)

Public opinion research

    >>"Rethinking Government" study, purchase by government departments, list, tabled, 111 (8530-373-07)
    >>See also Canada Deposit Insurance Corporation

Public Safety Act, 2002 (Bill C-7)--Minister of Transport (Valeri)

    >>1st r, 44
    >>Deemed read the second time and referred to a committee, considered in committee and reported, concurred in at report stage and read the third time and passed, 44
    >>Senate passage, without amdt., 375
    >>Royal Assent, 389 (Chap. 15, S.C. 2004)

Public Safety Act, 2002 (Bill C-17)(2nd Sess., 37th Parl.)

    >>Reinstated as Public Safety Act, 2002 (Bill C-7)

Public Safety and Emergency Preparedness Department

    >>Estimates, 2004-2005, Main
    >>>Referred to Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness Standing Committee, 117
    >>See also Sustainable development strategies

Public safety occupations (police officers, corrections officers, air traffic controllers and commercial airline pilots)

    >>Pension accrual rate see Income Tax Act and Income Tax Regulations (amdt.--public safety occupations)(Bill C-508)

Public Servants Disclosure Protection Act (Bill C-25)--President of the Queen's Privy Council for Canada, Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, Minister responsible for la Francophonie and Minister responsible for the Office of Indian Residential Schools Resolution (Coderre)

    >>1st r, 184
    >>Government Operations and Estimates Standing Committee
    >>>Referral before second reading, M. (Coderre), 261, 265-6, division deferred, 266, further deferred, 270, agreed to on recorded division (Division No. 44), 278-9

Public Service

    >>Classification and job evaluation systems, Auditor General report (2003), Status report, Chapter 6 see Public Accounts Standing Committee--Reports from 2nd Session, Twenty-first
    >>Job postings, geographic restrictions see Public Service Employment Act (amdt.) (Bill C-510)
    >>Legal fees see Public Accounts Standing Committee--Reports, Fifth
    >>Performance pay, Executive (EX) and Deputy Minister (DM) category, r.o. Q-8 (Williams), 185 (8555-373-8)
    >>Psychological harassment and abuse of power see Workplace PschologicalHarassment Prevention Act (Bill C-451)
    >>Reports tabled and permanently referred to Government Operations and Estimates Standing Committee
    >>>Clerk of Privy Council Report to Prime Minister on the Public Service of Canada, 276 (8560-373-376-01)
    >>Wrongdoing, allegations/retaliation see Public Servants Disclosure Protection Act (Bill C-25);Whistle blowing
    >>See also Employment Equity Act;Privacy Commissioner--Radwanski

Public Service Commission

    >>Estimates, 2004-2005, Main see Government Operations and Estimates Standing Committee--Reports, Fourth
    >>President, nominee, Dr. Maria Barrados
    >>>M. (Saada), 287, agreed to on division, 287
    >>>See also Government Operations and Estimates Standing Committee--Reports, Third
    >>Reports tabled and permanently referred to Government Operations and Estimates Standing Committee
    >>>President, nominee, Dr. Maria Barrados, biographical notes, 246 (8530-373-10)

Public Service Employment Act (amdt.) (Bill C-510)--Casey

Public Service Pension Plan

    >>Reports tabled and permanently referred to Government Operations and Estimates Standing Committee
    >>>2002-2003 annual report, 144 (8560-373-220-01)

Public Service Staff Relations Board

    >>Reports tabled and permanently referred to Government Operations and Estimates Standing Committee
    >>>2002-2003 annual report, 107 (8560-373-219-01)
    >>>2002-2003 annual report, 107 (8560-373-515-01)

Public transit

    >>Petitions
    >>>(Patry), (373-0330 to 373-0335), 138, gr, 272 (8545-373-1-02)

Public Works and Government Services Department

    >>Estimates, 2003-2004, Supplementary (B)
    >>>Referred to Government Operations and Estimates Standing Committee, 100
    >>>Votes 1b and 15b see Government Operations and Estimates Standing Committee--Reports, First
    >>>Vote 15b see Estimates, 2003-2004, Supplementary (B)
    >>Estimates, 2004-2005, Main
    >>>Referred Government Operations and Estimates Standing Committee, 116
    >>See also Sustainable development strategies

Q

Quarantine Act (Bill C-36)--Minister of Health (Pettigrew)

    >>1st r, 406
    >>Health Standing Committee
    >>>Referral before second reading, M. (Pettigrew), 425

Quarantines see Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE)

Quebec

    >>Civil law, harmonization see Federal Law-Civil Law Harmonization Act, No. 2 (Bill C-37)
    >>See also Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec (Canada Economic Development for Quebec Regions);Industry Department;Regional development

Queen Charlotte Islands see Income tax--Northern zone

Queen's Theological College

    >>Board of Management/representation of the College at Senate of Queen's University
    >>>Petition (Lee), filed with Clerk of the House, 251
    >>>See also Queen's Theological College incorporation Act (amdt.)(Bill S-15)

Queen's Theological College incorporation Act (amdt.)(Bill S-15)--Lee

    >>Senate passage, 219
    >>Deemed read the first time, 219
    >>Petition (Lee)
    >>>Presented, 251
    >>>Clerk of Petitions report, 258
    >>>Examiner of Petitions report, 258
    >>Deemed read a second time and referred to a Committee of the Whole, deemed considered in Committee of the Whole, deemed reported without amendment, deemed concurred in at report stage and deemed read a third time and passed, M., agreed to, by unanimous consent, 256-7
    >>Royal Assent, 257

Queen's University see Queen's Theological College

Questions on the Order Paper

R

Racial profiling
>>>Elimination
see Elimination of Racial Profiling Act (Bill C-476)

Racism see Discrimination and racism

Radio-Canada

    >>Station CBSI, budget cuts
    >>>Petitions
    >>>>(Asselin), (373-0300), 130, gr, 272 (8545-373-60-01)

Radio Canada International

    >>Ukraine, broadcast hours, reduction
    >>>Petitions
    >>>>(Wasylycia-Leis), (373-0866), 401

Radiocommunication Act (amdt.)(Bill C-2)--Minister of Industry (Robillard)

    >>1st r, 21
    >>Industry, Science and Technology Standing Committee
    >>>Referral before second reading, M. (Robillard), 29, 75, division deferred, 75, agreed to on recorded division (Division No. 9), 88-9

Radwanski, George see Privacy Commissioner

RAI International television channel (Radiotelevisione Italiana)

    >>Cable or satellite service requirement
    >>>Petitions
    >>>>(Pacetti), (373-0664 to 373-0675), 255, gr, 392 (8545-373-72-01)

Rail system

    >>Equipment, retroreflective material see Railway Safety Act (amdt.--visibility of railway equipment)(Bill C-511)
    >>See also VIA Rail Canada Inc.

Railway Safety Act (amdt.--visibility of railway equipment)(Bill C-511)--Pallister

RCMP see Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Recreation see Personal watercraft;Sentier Peninsule Acadienne Inc.

Red Bay National Historic Site of Canada

    >>Reports tabled and permanently referred to Environment and Sustainable Development Standing Committee
    >>>Management Plan, 344 (8560-373-850-01)

References: Motion 398 see Youth voting initiatives

Refugees

    >>Palestinians, Nabi Ayoub, Therese Boulos Haddad and Khalil Ayoub, Notre-Dame-de-Grâce Church, Montreal, QC, claim refused, deported to refugee camp
    >>>Petitions
    >>>>(Jennings), (373-0841 and 373-0842), 399
    >>See also Guatemala;Jaballah. Mahmoud

Regional development

    >>Quebec, outlying regions see Department of Industry Act (amdt.--outlying regions)(Bill C-500)
    >>See also Atlantic Canada Opportunities Agency (ACOA);Community Futures Development Corporations (CFDCs)Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec (Canada Economic Development for Quebec Regions);Western Economic Diversification Department

Regular Force Death Benefit Account

    >>Reports tabled and permanently referred to Government Operations and Estimates Standing Committee
    >>>2001-2002 Actuarial Report (including Certification of Assets), 266 (8560-373-395-01)

Regulations

    >>Revocation, Scrutiny of Regulations Standing Joint Committee resolution, adoption, amendment to S.O. 124, M., agreed to, by unanimous consent, 416-7
    >>See also Aboriginal Communal Fishing Licences Regulations (ACFLR);Ontario Fishery Regulations;Personal watercraft

Reinvigorating Economic Relations Between Canada and Asia-Pacific see Foreign Affairs and International Trade Standing Committee--Reports from 2nd Session, Twelfth

Religion see Muslim countries;National Day of Prayer;Queen's Theological College;Refugees

Religious freedom see Hate propaganda

Replacement workers

    >>Ban
    >>>Petitions
    >>>>(Guay), (372-2224 to 372-2247), gr, 9 (8545-373-21-01); (373-0275 to 373-0278), 118, gr, 226 (8545-373-21-03)
    >>>See also Canada Labour Code (amdt.--replacement workers)(Bill C-487)

Report of the Auditor General of Canada on the Office of the Privacy Commissioner of Canada see Public Accounts Standng Committee--Reports, Fourth

Report on Plans and Priorities for 2004-2005 of the House of Commons Administration see House of Commons--Administration

Reproductive technology

    >>Legislation see Assisted Human Reproduction Act (Bill C-6)
    >>See also Stem cell research

Research and development see Academy of Science;Stem cell research

Residential schools see Aboriginal Healing Foundation

Restitution orders

    >>Civil enforcement see Criminal Code (amdt.)(Bill C-14)

Rethinking Government see Public opinion research

Retirement see Members of Parliament

Returns Ordered

    >>Q-3.Cree of Eeyou Ischee - James Bay, QC, housing subsidies (St-Julien), 184 (8555-373-3)
    >>Q-4.Indian Housing Program, transfer of responsibility to Assembly of First Nations, assessment of housing needs/subsidy increase (St-Julien), 185 (8555-373-4)
    >>Q-6.Government grants and contributions, Yellowhead constituency (Merrifield), 265 (8555-373-6)
    >>Q-8.Public Service, performance pay, Executive (EX) and Deputy Minister (DM) category (Williams), 185 (8555-373-8)
    >>Q-9.Government procurement, miscellaneous items (Williams), 312 (8555-373-9)
    >>Q-10.Canadian Armed Forces, military equipment, theft (Williams), 185 (8555-373-10)
    >>Q-11.Aboriginal people, Delta--South Richmond constituency, funding (Cummins), 331 (8555-373-11)
    >>Q-12.Mefloquine (anti-malaria drug), Canadian Armed Forces, use, adverse reactions, Health Department/National Defence Department monitoring (Cummins), 185-6 (8555-373-12)
    >>Q-18.Blind trusts, Right Hon. Paul Martin, blind trust holdings, grants, contributions, contracts and/or loan guarantees, receipt (Rajotte), 186 (8555-373-18)
    >>Q-19.Blind trusts, Right Hon. Paul Martin, blind trust holdings, sub-contracts (Rajotte), 186 (8555-373-19)
    >>Q-20.Technology Partnerships Canada, loans (Rajotte), 208 (8555-373-20)
    >>Q-21.Corporate income tax, advance tax rulings, Prime Minister Martin, blind trusts (Rajotte), 186 (8555-373-21)
    >>Q-25.Conflict of interest, Right Hon. Paul Martin, Ethics Counsellor recusal process, December 12, 2003/Canada Steamship Lines (Martin, Pat), 187 (8555-373-25)
    >>Q-27.Industry Department, Quebec electoral districts, grants and contributions since 2000-2001 (Duceppe), 215 (8555-373-27)
    >>Q-28.Small Business Loans Program, Big Six Banks and/or Industry Department, Small Business Loans Branch, former Finance Minister Martin correspondence (Hearn), 187 (8555-373-28)
    >>Q-29.Export Development Corporation, former Finance Minister Martin, correspondence (Hearn), 187 (8555-373-29)
    >>Q-31.Business Development Bank of Canada, former Finance Minister Martin, correspondence (Hearn), 187 (8555-373-31)
    >>Q-36.Health Department, contracts (Merrifield), 228 (8555-373-36)
    >>Q-42.Métis Nation of Ontario, federal government funding (Duncan), 349 (8555-373-42)
    >>Q-43.Business Development Bank of Canada, Beaudoin, Francois, lawsuit (MacKay), 255 (8555-373-43)
    >>Q-46.Burrard Communications Inc., government grants, contributions, contracts and/or loan guarantees (Barnes, R.), 273 (8555-373-46)
    >>Q-47.Pilothouse Public Affairs Group, government grants, contributions, contracts and/or loan guarantees (Barnes, R.), 273-4 (8555-373-47)
    >>Q-51.Contaminated sites, Saskatchewan (Skelton), 274 (8555-373-51)
    >>Q-52.Aboriginal health care, Non-Insured Health Benefits program, costs (Skelton), 274 (8555-373-52)
    >>Q-53.Canada Pension Plan (CPP), disability benefits, application and appeal process, statistics (Lill), 274 (8555-373-53)
    >>Q-54.Aquaculture, Canadian Food Inspection Agency survey tests, malachite green levels (Robinson), 255-6 (8555-373-54)
    >>Q-56.Southern Chiefs Organization Inc. (Manitoba), government funding (Duncan), 331 (8555-373-56)
    >>Q-58.Fisheries, Atlantic, Grand Banks Nose and Tail/Flemish Cap, foreign trawlers, illegal fishing, citations issued (Doyle), 288 (8555-373-58)
    >>Q-60.Climate action programs, government departments, funding (Keddy), 331-2 (8555-373-60), supplementary return, 359-60 (8555-373-60-01)
    >>Q-68.Immigration, application queues (Mark), 288 (8555-373-68)
    >>Q-72.Government grants and contributions, West Vancouver--Sunshine Coast constituency (Reynolds), 332 (8555-373-72)
    >>Q-75.Canada Deposit Insurance Corporation, public opinion polls (Clark), 369-70 (8555-373-75)
    >>Q-78.Government grants and contributions, Dartmouth constituency (Lill), 399 (8555-373-78)
    >>Q-79.Sponsorship program, Windsor West constituency, funds/contracts, (Masse), 417 (8555-373-79)
    >>Q-83.Employment insurance, revenues, surpluses and deficits (St-Julien), 332 (8555-373-83)
    >>Q-85.Sponsorship program, Abitibi--Baie-James--Nunavik, Roberval and Témiscamingue constituencies, funding (St-Julien), 417-8

Richardson's ground squirrels see Gophers (Richardson's ground squirrels)

Richelieu constituency

    >>Name, change to Bas-Richelieu--Nicolet--Bécancour see Electoral BoundariesReadjustment Act (amdt.)(Bill C-20)

Riding Mountain National Park see Indian bands/reserves

Ridley Terminals Inc.

    >>Reports tabled and permanently referred to Transport Standing Committee
    >>>2004-2008 corporate plan summaries, 268 (8562-373-860-01)

Rimouski-Neigette-et-la Mitis constituency

    >>Name, change to Rimouski-Neigette-et-La Mitis see Electoral BoundariesReadjustment Act (amdt.)(Bill C-300)

Rimouski--Témiscouata constituency

    >>Name, change to Rimouski-Neigette--Témiscouata--Les Basques see ElectoralBoundaries Readjustment Act (amdt.)(Bill C-20)

Ring-Spun Yarns see Canadian International Trade Tribunal

River Hebert, NS see Canada Post Corporation--Rural communities

Rivière-du-Loup--Montmagny constituency

    >>Name, change to Montmagny--L'Islet--Kamouraska--Rivière-du-Loupsee Electoral Boundaries Readjustment Act (amdt.)(Bill C-20)

Roberval constituency

    >>Name, change to Roberval--Lac-Saint-Jean see Electoral BoundariesReadjustment Act (amdt.)(Bill C-20)
    >>See also Sponsorship program--Abitibi--Baie-James--Nunavik constituency

Rock, Hon. Allan

    >>References see House of Commons--Vacancies

Rockliffe Station (CFB Ottawa North)

    >>Petitions
    >>>(Calder), (373-0815), 378

Romanow, Hon. Roy see Commission on the Future of Health Care in Canada (Romanow)

Roosevelt Campobello International Park Commission

    >>Reports tabled and permanently referred to Foreign Affairs and International Trade Standing Committee
    >>>2003 annual report, with Auditor's Report, 426 (8560-373-229-01)

Royal Assent

Royal Canadian Mint

    >>Reports tabled and permanently referred to Government Operations and Estimates Standing Committee
    >>>2003 annual report, with Auditor General's report, 267 (8560-373-176-01)
    >>>2004-2008 corporate plan summaries and 2004 capital budget, 210 (8562-373-810-01)
    >>See also Access to Information Act;Privacy Act

Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

    >>Reports tabled and permanently referred to Justice and Human Rights Standing Committee
    >>>Agreements for RCMP policing services between Canada and
    >>>>Nova Scotia, 41 (8560-373-475-02)
    >>>>Prince Edward Island, 41 (8560-373-475-01)
    >>>>Saskatchewan, 41 (8560-373-475-03)
    >>See also Emergencies/disasters--Canadian Armed Forces;Sustainable development strategies

Royal Canadian Mounted Police Superannuation Account

    >>Reports tabled and permanently referred to Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness Standing Committee
    >>>2002-2003 annual report, 250 (8560-373-231-01)

Rural and remote areas see Canada Post Corporation;Electoral districts

Rural route mail carriers

    >>Collective bargaining rights, Canada Post Corporation Act, sec. 13(5)
    >>>Petitions
    >>>>(Johnston), (373-0216), 86, gr, 226 (8545-373-40-02)
    >>>>(Paquette), (372-2580), gr, 9 (8545-373-40-01)
    >>>>(Tirabassi), (372-2295), gr, 9 (8545-373-40-01)
    >>>>(Williams), (373-0322), 130, gr, 226 (8545-373-40-02)

Rwanda

    >>Genocide, anniversary, commemorating, April 7, declaring Day of Remembrance
    >>>M. (Boudria), agreed to, by unanimous consent, 119
    >>>M-452 (Boudria), withdrawn, M., agreed to, by unanimous consent, 119