Index des délibérations
yes
36e législature, 1re session
(22 septembre 1997 - 18 septembre 1999)
A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | R | S | T | V | W | Y
A
Ablonczy, Diane (Réf.--Calgary--Nose Hill)
⇒⇒Réfugiés, m. (McNally), 68:0950
Affi, Ladane (Conseil canadien pour les réfugiés)
⇒⇒Immigrants, 16:1535
Aiken, Sharryn (Conseil canadien pour les réfugiés)
⇒⇒Citoyenneté canadienne, Loi, projet de loi C-63, 58:1535-55, 1605-20, 1645
Aimers, John (Ligue monarchiste du Canada)
⇒⇒Citoyenneté canadienne, Loi, projet de loi C-63, 55:1010-45
Anders, Rob (Réf.--Calgary-Ouest)
⇒⇒Citoyenneté canadienne, Loi, projet de loi C-63, 61:1550-1600
Arango, Manuel (adjoint législatif de député et président Stan Dromisky)
⇒⇒Comité, 36:1115
Assad, Mark (Lib.--Gatineau)
⇒⇒Réfugiés, m. (McNally), 68:0915
Assadourian, Sarkis (Lib.--Brampton-Centre)
⇒⇒Présidence, élection, 37:1141
Atkinson, Joan (Citoyenneté et de l'Immigration, ministère)
⇒⇒Citoyenneté canadienne, Loi, projet de loi C-63, 61:1620-25, 1640, 1705-20, 1745-1800; 63:1905-10
⇒⇒Citoyenneté et immigration, ministère, 65:1600-05, 1630, 1640-45
⇒⇒Étudiants étrangers, 07:1545-1640
⇒⇒Immigration des gens d'affaires, programme, 47:1619-1720
⇒⇒Permis de travail, 08:1555-1635
⇒⇒Visiteurs, visas, 43:1600, 1610-1725; 44:0915, 0925-30, 0940, 0950-55, 1005, 1020-25, 1035, 1045-50
Aucoin, Dougall (Citoyenneté et de l'Immigration, ministère)
⇒⇒Permis de travail, 08:1630-35
Augenfeld, Rivka (Table de concertation de Montréal pour les réfugiés)
⇒⇒Citoyenneté canadienne, Loi, projet de loi C-63, 57:1110-1225
⇒⇒Immigrants, 16:1535, 1555, 1635-40, 1650-1700, 1710-20, 1730
Auger, François (Fédération des parents adoptants du Québec)
⇒⇒Citoyenneté canadienne, Loi, projet de loi C-63, 57:1025-45
Augustine, Jean (Lib.--Etobicoke--Lakeshore)
⇒⇒Citoyenneté canadienne, Loi, projet de loi C-63, 50:1640-45, 1715; 54:1710-20; 55:0955-1000, 1010, 1030, 1050; 56:1610-15; 57:1835-40, 1915, 1945-50; 62:1600, 1615; 63:1615, 1835, 1855, 2045, 2105-10, 2120-25, 2145, 2155, 2205
⇒⇒Citoyenneté et de l'Immigration, ministère, 04:1615-20, 1700; 25:1605, 1620-30; 05:1610-15, 1710; 38:1730; 65:1555-1600, 1700-05
⇒⇒Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 03:1650; 18:1106-15; 42:1620-30
⇒⇒Criminels de guerre contemporains, 15:1140-45
⇒⇒Immigrants, 14:1545; 16:1725-30; 17:1735-40, 1805, 1815; 18:1142, 1230-35; 19:1610-20, 1645; 20:1725-35
⇒⇒Immigration, 36:1230-35
⇒⇒Immigration des gens d'affaires, programme, 49:1040
⇒⇒Présidence, élection, 01:1536
⇒⇒Réfugiés, 09:1600-05; 48:0955-1000
⇒⇒⇒M. (McNally), 68:0935, 0955-1000
⇒⇒⇒M. (Ménard), 68:1010
⇒⇒Sous-comité du programme et de la procédure, 38:1535, 1555, 1615-25; 41:1025, 1040
⇒⇒Visiteurs, visas, 43:1620-25
B
Baldwin, Susan (greffière à la procédure)
⇒⇒Citoyenneté canadienne, Loi, projet de loi C-63, 63:2150; 64:1010-15, 1125, 1229
Benavince, Emilio (Conseil ethnoculturel du Canada et Conseil national
des associations canadiennes des Philippines)
⇒⇒Citoyenneté canadienne, Loi, projet de loi C-63, 58:1650-1720
Benimadhu, Jennifer (Commission de l'immigration et du statut de réfugié)
⇒⇒Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 03:1650-55; 42:1605, 1625, 1640
Benoit, Leon E. (Réf.--Lakeland)
⇒⇒Citoyenneté canadienne, Loi, projet de loi C-63, 50:1530-50, 1710-15, 1730; 51:1650-1700, 1715-20; 52:0925-35, 1045-55, 1130-35; 55:0920-30, 1000, 1025-30, 1045-50; 56:1605-10, 1625-30, 1645-55, 1730-40, 1835-45, 1900-05, 1925-35, 2020-30, 2040; 59:0945-50, 1020-30, 1205-15, 1230, 1245-50, 1300, 1835-45; 60:1537-39, 1550-55, 1632-35, 1645-55, 1720-25, 1740-50; 62:1541-1615; 63:1545, 1557, 1605-25, 1635-40, 1650-1700, 1715-35, 1801-1920, 1930-35, 1945-50, 2020, 2030-45, 2055-2105, 2115-35, 2143-2205; 64:0915-35, 0945-1020, 1030-35, 1121-25, 1140, 1150-1210
⇒⇒Citoyenneté et de l'Immigration, ministère, 38:1735-40; 39:0935-45, 1015-20, 1040-45, 1055; 45:1550-1600; 65:1530-40, 1655-1700, 1720-25
⇒⇒Comité, 51:1630-1635; 53:0910-0915, 0930-40, 0950, 1000-05
⇒⇒Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 42:1545-55, 1630-40, 1655-1700, 1715-20; 66:1015-25; 67:1543-45, 1650, 1700-10
⇒⇒Immigrants économiques, 45:1550-1600
⇒⇒Immigration des gens d'affaires, programme, 46:0920-30, 1025-35, 1050-1100; 47:1620-30; 49:0945-55, 1050-55
⇒⇒Présidence, élection, 37:1141-45
⇒⇒Procédure, vote, 67:1633
⇒⇒Réfugiés, 48:0920-30, 1010-20
⇒⇒⇒M. (McNally), 67:1545-1610, 1620
⇒⇒Sous-comité du programme et de la procédure, 38:1610-15, 1625-30, 1643-45; 40:1550, 1605-25; 41:1005, 1015, 1030-35; 51:1540-1630; 53:1005-40
⇒⇒Visiteurs, visas, 43:1630-35, 1655-1705, 1720, 1730; 44:0915-20, 1010-15, 1025-40
Benson, Ian (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Citoyenneté canadienne, Loi, projet de loi C-63, 59:1235-55, 1305-10
Bergen, Henry (Comité central mennonite Canada)
⇒⇒Citoyenneté canadienne, Loi, projet de loi C-63, 52:0925, 1030
Bergeron, Stéphane (BQ--Verchères; BQ--Verchères--Les-Patriotes à compter du 18 juin 1998)
⇒⇒Citoyenneté canadienne, Loi, projet de loi C-63, 59:1025-30
Bouthillier, Guy (Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal)
⇒⇒Citoyenneté canadienne, Loi, projet de loi C-63, 59:0932-1020, 1030-45
Breitkreuz, Garry (Réf.--Yorkton--Melville)
⇒⇒Sous-comité du programme et de la procédure, 53:1045
Brison, Scott (PC--Kings--Hants)
⇒⇒Réfugiés, m. (Ménard), 68:1005
Bryden, John (Lib.--Wentworth--Burlington)
⇒⇒Citoyenneté canadienne, Loi, projet de loi C-63, 52:1005-15, 1115-20, 1130; 56:1755-1800, 1845-50, 1935-40, 2005-10, 2035-45; 57:1005-10, 1020, 1130, 1145-50, 1215-25, 1820-30, 1840-50, 1900-20, 1935-55; 58:1610-20, 1640, 1715-20; 59:1030-40, 1220-30, 1255-1310, 1735-40, 1855-1915, 1930-40; 60:1635-40, 1735-40, 1755-1800; 61:1610, 1705; 63:1610, 1810, 1835-45, 1910, 1930, 1945, 2045, 2125, 2145, 2155-2205; 64:0920, 0935-40, 1000, 1020-25, 1130-35, 1155-1200, 1240
Budget des dépenses, 1997-1998, supplémentaire (A). Voir Citoyenneté et
immigration
Budget des dépenses 1998-1999, principal. Voir Citoyenneté et immigration
Bulte, Sarmite (Lib.--Parkdale--High Park)
⇒⇒Citoyenneté et de l'Immigration, ministère, 02:1540, 1705-10
⇒⇒Citoyennté et immigration, 04:1625-30
⇒⇒Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 03:1640; 06:1000
⇒⇒Immigrants, 12:1630-35; 16:1630, 1730
⇒⇒Immigration, 36:1120-30, 1140, 1155-1200, 1218-25
⇒⇒Séance d'organisation, 02:1540, 1705-10
C
Cabugao, Salvador (Conseil ethnoculturel du Canada; Conseil national
des associations canadiennes des Philippines)
⇒⇒Citoyenneté canadienne, Loi, projet de loi C-63, 52:1030-35, 1110-30; 58:1650, 1720
Campbell, Gerry (Citoyenneté et de l'Immigration, ministère)
⇒⇒Citoyenneté et de l'Immigration, ministère, 02:1550-1640, 1650-55, 1705-15; 04:1550, 1630-40, 1705; 25:1700-05, 1715-20
⇒⇒Immigrants, 10:1725
Canuel, René (BQ--Matapédia--Matane)
⇒⇒Réfugiés, m. (McNally), 67:1605, 1620-25
⇒⇒Procédure, vote, 67:1635, 1645
Cardin, Serge (BQ--Sherbrooke, élection partielle du 14 septembre 1998)
⇒⇒Citoyenneté canadienne, Loi, projet de loi C-63, 61:1605-10
Chang, Pang L. (Taiwanese Canadian Cultural Society et
Taiwanese Entrepreneurs and Investors Association)
⇒⇒Citoyenneté canadienne, Loi, projet de loi C-63, 56:1835-45, 1905-10
Chaput, Marie (Commission de l'immigration et du statut de réfugié)
⇒⇒Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 42:1710
⇒⇒Immigrants, 19:1555-1600, 1615-20
Chiyantom, Walter (Centre de recherche-action sur les relations raciales)
⇒⇒Citoyenneté canadienne, Loi, projet de loi C-63, 58:1725-1805
Chou, James (Taiwanese Canadian Cultural Society et
Taiwanese Entrepreneurs and Investors Association)
⇒⇒Citoyenneté canadienne, Loi, projet de loi C-63, 56:1826-1910
Citoyenneté canadienne, Loi, projet de loi C-63
⇒⇒Annexe
⇒⇒⇒Am. (Bryden), rejeté par vote par appel nominal, 64:1130-1155
⇒⇒⇒Am. (Telegdi), adopté par vote par appel nominal, 64:1155-1200
⇒⇒Art. 8, am. (Telegdi), adopté par vote par appel nominal, 63:1635-1735
⇒⇒Art. 43, am. (Benoit), rejetés par vote par appel nominal, 64:0915-1010
⇒⇒Étude, 50:1519; 51:1635; 52:0910; 54:1536; 55:0910; 56:1535; 57:0911; 58:1535; 59:0932; 60:1537; 61:1548; 62:1541; 63:1541; 64:0914
⇒⇒⇒M. (Mahoney), adoptée par vote par appel nominal, 64:1200-1210
Citoyenneté et de l'Immigration, ministère
⇒⇒Aperçu, séance d'information, 38:1645-1745; 39:0911
⇒⇒Budget des dépenses 1997-1998, supplémentaire (A), étude, 04:1534
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, étude, 25:1530
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal et le Rapport sur les plans et priorités, étude, 65:1522
⇒⇒Fonctionnement, étude, 05:1539
⇒⇒Mandat, 02:1535
⇒⇒Rendement, rapport 1997-1998, étude, 05:1539; 45:1538; 65:1522
⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal no 03
Citoyenneté et immigration, Comité. Voir Comité
Clark, Tom (Comité inter-églises pour les réfugiés)
⇒⇒Citoyenneté canadienne, Loi, projet de loi C-63, 57:1100-05, 1125-1210
⇒⇒Immigrants, 16:1630-35, 1650, 1710-25
Clemenger, Bruce (Alliance évangélique du Canada)
⇒⇒Citoyenneté canadienne, Loi, projet de loi C-63, 59:1830-40, 1855-1905, 1930-40
Cochrane, Janice (Citoyenneté et de l'Immigration, ministère)
⇒⇒Citoyenneté et immigration, ministère, 04:1655-1705; 25:1630, 1640, 1650; 65:1650, 1720-25
Cochrane, Neil (Citoyenneté et de l'Immigration, ministère)
⇒⇒Immigrants, 10:1550, 1610-15, 1650; 11:1120-1200, 1210-15; 22:1545-1610, 1620-30, 1640-50
Coderre, L'hon. Denis (Lib.--Bourassa; secrétaire d'État (Sport amateur) à compter du 3 août 1999)
⇒⇒Sous-comité du programme et de la procédure, 40:1610; 53:1005, 1030
Collinge, Dominique (Citoyenneté et de l'Immigration, ministère)
⇒⇒Citoyenneté canadienne, Loi, projet de loi C-63, 63:1630, 1640-45, 1655-1700, 1715, 1725-30
Comité (Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration)
⇒⇒Conférence de presse au sujet du premier rapport du comité, organisation, 36:1108-15
⇒⇒Ministre, comparution comme témoin, invitation, 51:1630
⇒⇒Programme et procédure. Voir Sous-comité du programme et de la procédure
⇒⇒Séance d'information, 01:1545
⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 03; 24; 26; 27; 28; 29; 30; 31; 32; 33; 34; 35
⇒⇒Travaux futurs: 04:1534; 11:1115
⇒⇒Voir aussi Réfugiés--Établissement et Vancouver
Commission de l'immigration et du statut de réfugié
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal et Rapport sur les plans et priorités, étude, 66:0913; 67:1543-45, 1650-1710
⇒⇒Gestion, mandat, étude, 03:1551; 06:0908
⇒⇒Rendement, rapport 1997-1998, étude, 06:0908; 42:1532
⇒⇒Terrana, Anna, commissaire, nomination par décret, examen, 18:1106-39
Crépeau, François (témoin à titre personnel)
⇒⇒Immigrants, 20:1555-1605
Criminels de guerre contemporains
⇒⇒Étude, 15:1104
D
Davis, David H. (Manitoba Immigration Lawyers' Section;
Coalition d'organisations non gouvernementales)
⇒⇒Citoyenneté canadienne, Loi, projet de loi C-63, 59:1705-15, 1725, 1735-55
Davis, Susan (Groupe consultatif pour la révision de la
législation sur l'immigration)
⇒⇒Immigrants, 12:1550, 1600-10, 1625-55, 1705
Dench, Janet (Conseil canadien pour les réfugiés)
⇒⇒Immigrants, 16:1535-45, 1640-45, 1655, 1710, 1720-25
Denton, Tom (Conseil manitobain de la citoyenneté)
⇒⇒Citoyenneté canadienne, Loi, projet de loi C-63, 59:1615-1705
Dolin, Marty (Manitoba Interfaith Immigration Council)
⇒⇒Immigrants, 22:1701-05, 1720-30, 1740-45, 1755
Dorais, Michel (Citoyenneté et Immigration, ministère)
⇒⇒Citoyenneté et immigration, ministère, 65:1655
Doyle, Norman (PC--St. John's-Est)
⇒⇒Citoyenneté canadienne, Loi, projet de loi C-63, 50:1605-10; 57:0955-1000; 58:1600-10
⇒⇒Citoyenneté et immigration, ministère, 25:1605-10, 1630-35
⇒⇒Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 42:1615-20
⇒⇒Criminels de guerre contemporains, 15:1200
⇒⇒Immigrants, 10:1545, 1555, 1625, 1710; 11:1225; 12:1630; 14:1535-40, 1605-10, 1620; 19:1545, 1645
⇒⇒Sous-comité du programme et de la procédure, 38:1550
⇒⇒Visiteurs, visas, 43:1620
Dromisky, Stan (Lib.--Thunder Bay--Atikokan; secrétaire parlementaire du ministre des Transports à compter du 18 juillet 1998)
⇒⇒Citoyenneté et de l'Immigration, ministère, 02:1535-55, 1630-40, 1650-1720; 04:1534-40, 1550, 1600-05, 1615-35, 1645, 1655-1720; 25:1530, 1555, 1605-20, 1630-40, 1650, 1700-30; 05:1539-45, 1555-1600, 1610-1715
⇒⇒Comité, conférence de presse, 36:1108-15
⇒⇒Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 03:1551, 1630-40, 1650-1705; 06:0908, 0935-40, 0950, 1000-25, 1035-55; 18:1106-39
⇒⇒Criminels de guerre contemporains, 15:1104, 1110, 1120-30, 1140, 1150-1215
⇒⇒Étudiants étrangers, 07:1542-45, 1600-05, 1615-1700
⇒⇒Immigrants, 10:1534-45, 1555-1615, 1625, 1635-40, 1650-1700, 1710, 1720-25; 11:1116, 1125, 1135, 1145, 1210-30; 12:1539-40, 1550-1620, 1630-35, 1645-55, 1705-10; 13:1111-50, 1205, 1215, 1225; 14:1534-1605, 1615-50; 16:1534-1600, 1610, 1620-1700, 1710, 1720-30; 17:1635-1705, 1715-40, 1750-1820; 18:1142, 1150-1200, 1210-40; 19:1535, 1545-1610, 1620-29, 1635-45, 1655-1700, 1710-15; 20:1554-55, 1605-10, 1620, 1630, 1645, 1655-1705, 1715, 1725-35; 21:1116, 1135, 1150-1215, 1230, 1250-1300; 22:1542-45, 1600-15, 1625-35, 1645, 1655-1705, 1720-55; 23:1110, 1140, 1150-1215, 1225
⇒⇒Immigration, 36:1108, 1120-1205, 1218-1300
⇒⇒Permis de travail, 08:1554-55, 1615-20, 1630-35
⇒⇒Présidence, élection, 01:1536-45
⇒⇒Réfugiés, 09:1536-50, 1600, 1610-15, 1625-35, 1645-50
⇒⇒Séance d'organisation, 02:1535-55, 1630-40, 1650-1720
Durgun, Sami (témoin à titre personnel)
⇒⇒Immigrants, 22:1745
E
Earle, Gordon (NPD--Halifax-Ouest)
⇒⇒Citoyenneté et de l'Immigration, ministère, 02:1650-55; 04:1630-35; 05:1615-20, 1655-1700
⇒⇒Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 06:1035-40
⇒⇒Étudiants étrangers, 07:1625-30, 1640, 1700
⇒⇒Réfugiés, m. (McNally), 68:0955
Études et enquêtes
⇒⇒Citoyenneté canadienne, Loi, projet de loi C-63, 50:1519; 51:1635; 52:0910; 54:1536; 55:0910; 56:1535; 57:0911; 58:1535; 59:0932; 60:1537; 61:1548; 62:1541; 63:1541; 64:0914
⇒⇒Citoyenneté et de l'Immigration, ministère
⇒⇒⇒Aperçu, séance d'information, 38:1645-1745; 39:0911
⇒⇒⇒Budget des dépenses 1997-1998, supplémentaire (A), 04:1534
⇒⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, 25:1530
⇒⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal et Rapport sur les plans et priorités, 65:1522
⇒⇒⇒Fonctionnement, 05:1539
⇒⇒⇒Mandat, 02:1535
⇒⇒⇒Rendement, rapport 1997-1998, 05:1539; 45:1538; 65:1522
⇒⇒Commission de l'immigration et du statut de réfugié
⇒⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal et Rapport sur les plans et priorités, 66:0913; 67:1543-45, 1650-1710
⇒⇒⇒Gestion, mandat, 03:1551; 06:0908
⇒⇒⇒Rendement, rapport 1997-1998, 06:0908; 42:1532
⇒⇒⇒Terrana, Anna, commissaire, nomination par décret, examen, 18:1106-39
⇒⇒Criminels de guerre contemporains, 15:1104
⇒⇒Étudiants étrangers, visas, délivrance, processus, 07:1542
⇒⇒Immigrants, détention et expulsion, Groupe consultatif sur la révision de la législation, Au-delà des chiffres: l'immigration de demain au Canada, rapport, 10:1534; 11:1116; 12:1539; 13:1111; 14:1534; 16:1534; 17:1635; 18:1142; 19:1535; 20:1554; 21:1115; 22:1538; 23:1110
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 35
⇒⇒⇒⇒Conférence de presse, organisation, 36:1109-15
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 24; 26; 27; 28; 29; 30; 31; 32; 33; 34; 35
⇒⇒Immigrants économiques, niveaux, 45:1538
⇒⇒Immigration des gens d'affaires, programme, 46:0915; 47:1619; 49:0912
⇒⇒Immigration, personnes non admissibles pour des raisons d'ordre criminel ayant reçu un visa d'admission, nom et crime, liste, demande, m. (Obhrai), 36:1108, 1120-1300
⇒⇒Permis de travail, délivrance, processus, 08:1554
⇒⇒Réfugiés
⇒⇒⇒Établissement, droits et demande de résidence permanente, droits
⇒⇒⇒⇒M. (McNally), 67:1545-1629; 67:0913-1005; 68:0913-1005
⇒⇒⇒⇒Répercussions, citoyenneté et immigration, Comité, étude, m. (Ménard), 68:1005-1015
⇒⇒⇒Réfugiés politiques, droits de la personne, violation, 48:0908
⇒⇒⇒Revendications, traitement et retrait (vérificateur général, rapport 1997, chap. 25), 09:1536
⇒⇒Visiteurs, visas, politiques, 43:1537; 44:0910
Étudiants étrangers
⇒⇒Visas, délivrance, processus, 07:1542
F
Fields, Rodney (Citoyenneté et de l'Immigration, ministère)
⇒⇒Citoyenneté et de l'Immigration, ministère, 39:1015, 1030, 1045, 1055
Finlay, John (Lib.--Oxford)
⇒⇒Citoyenneté et de l'Immigration, ministère,39:1055-1100
Fiset, Jean-François (Association québécoise des avocats et avocates en
droit de l'immigration)
⇒⇒Immigrants, 23:1140-50, 1205, 1225
Flageole, Richard (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Réfugiés, 09:1536-40, 1550, 1605, 1615-30, 1640-45
Folco, Raymonde (Lib.--Laval-Ouest)
⇒⇒Citoyenneté canadienne, Loi, projet de loi C-63, 50:1535, 1545, 1615-20, 1635, 1705; 52:1020-25, 1055-1105; 56:1535, 1625, 1850-55, 1910-15, 1950-2005, 2030-45; 57:0935-40, 0950-55, 1015-20, 1130, 1140; 58:1535, 1545, 1555-1600, 1610--50, 1700-25, 1735-50, 1800-10; 59:0932, 0945-50, 1000, 1010, 1020-51, 1148-50, 1200-35, 1245-1310, 1548; 63:1545, 1615, 1625, 1640, 1825-30, 1900-15, 1935, 2055-2100, 2115-20, 2135, 2200-05; 64:0945, 0955, 1010, 1030
⇒⇒Citoyenneté et de l'Immigration, ministère, 02:1550, 1715-20; 25:1605-20, 1730; 38:1735; 39:1020-25; 65:1635
⇒⇒Comité, 36:1110-15; 53:0925, 0940, 0950
⇒⇒Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 03:1635, 1700-05; 06:1025-35
⇒⇒Étudiants étrangers, 07:1625, 1655
⇒⇒Immigrants, 10:1550-1600, 1620-35, 1655, 1715-20; 11:1140, 1150-1200, 1210-15; 12:1645-50; 13:1145; 14:1540-45, 1600, 1625, 1645-50; 16:1645, 1655-1700; 17:1650, 1715, 1730, 1750-55; 18:1240; 19:1600; 20:1630, 1645-1700; 22:1545, 1610-15, 1655, 1720, 1735-40; 23:1215-20
⇒⇒Immigration, 36:1120-35, 1230-40, 1250
⇒⇒Immigration des gens d'affaires, programme, 46:1015-20, 1050; 49:1015-20
⇒⇒Présidence, élection, 01:1540-45; 37:1141
⇒⇒Réfugiés, 09:1545-50, 1645-50; 48:0935-40, 1020, 1035-40, 1050
⇒⇒⇒M. (McNally), 68:0950
⇒⇒⇒M. (Ménard), 68:1010
⇒⇒Séance d'organisation, 02:1550, 1715-20
⇒⇒Sous-comité du programme et de la procédure, 38:1533-35, 1600-05, 1615-25, 1635, 1643-45; 41:1005-40; 51:1600, 1615, 1625; 53:1010-15, 1025-35, 1045, 1055-1100
Friedman, Rubin (B'nai Brith Canada)
⇒⇒Citoyenneté canadienne, Loi, projet de loi C-63, 55:0910, 1000-10
⇒⇒Immigrants, 17:1635, 1655, 1705
Fyffe, Greg, (Citoyenneté et de l'Immigration, ministère)
⇒⇒Citoyenneté et de l'Immigration, ministère, 05:1630, 1640; 60:1539-55, 1635, 1650-1715, 1725-30, 1745-50; 61:1548-1605, 1615-25, 1655-1700, 1735-45, 1800; 63:1615, 1625, 1645-55, 1720-25, 1920, 1940-45, 2030-40, 2055, 2200; 64:1240; 65:1605, 1725
⇒⇒Immigrants, 10:1535-40, 1600, 1620-25, 1635-1715; 11:1116-20, 1140-45, 1200-05, 1215-20; 22:1545, 1600, 1615-20, 1635-50
⇒⇒Permis de travail, 08:1555, 1635
G
Garon, David (Fédération maritime du Canada)
⇒⇒Immigrants, 17:1740-1810
Gerlitz, Don (Commission de l'immigration et du statut de réfugié)
⇒⇒Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 66:0925, 0940
Girard-Bujold, Jocelyne (BQ--Jonquière)
⇒⇒Citoyenneté et de l'Immigration, ministère, 05:1710; 25:1705-10
⇒⇒Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 06:1050-55; 18:1125-35
⇒⇒Immigrants, 10:1610-15; 17:1650-1700, 1720-30, 1800-05, 1815-20
Goodes, Craig (Citoyenneté et de l'Immigration, ministère)
⇒⇒Citoyenneté et de l'Immigration, ministère, 05:1545-50, 1615, 1655-1705
Grant, Brian (Citoyenneté et de l'Immigration, ministère)
⇒⇒Citoyenneté et immigration, ministère, 04:1705-15; 05:1550-55, 1620; 25:1620, 1655-1700; 38:1735; 39:0911, 0920-45, 0955, 1010-15
⇒⇒Immigrants, 10:1535-55, 1605-55, 1705-25; 11:1145-50, 1200-10, 1225-30; 13:1111-15, 1130, 1140-1220; 14:1550-1650
Green, Mendel M. (Barreau du Haut-Canada)
⇒⇒Immigration des gens d'affaires, programme, 49:0912-25, 0950-55, 1005, 1015-25, 1035-40, 1050-1100
Green, Stephen (Association du Barreau canadien)
⇒⇒Citoyenneté canadienne, Loi, projet de loi C-63, 51:1635-1720
Grewal, Gurmant (Réf.--Surrey-Centre)
⇒⇒Citoyenneté canadienne, Loi, projet de loi C-63, 50:1535-40, 1655-1705; 52:1130
⇒⇒Sous-comité du programme et de la procédure, 40:1555-1615, 1625-30
Grose, Ivan (Lib.--Oshawa)
⇒⇒Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 18:1130-35
⇒⇒Immigrants, 18:1240
⇒⇒Réfugiés, m. (McNally), 68:1005
Groupe consultatif sur la révision de la législation. Voir Immigrants
Guay, Monique (BQ--Laurentides)
⇒⇒Citoyenneté et de l'Immigration, ministère, 02:1540
⇒⇒Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 03:1640-45
⇒⇒Séance d'organisation, 02:1540
H
Hackett, Alan (Independent Immigration Aid Association)
⇒⇒Citoyenneté canadienne, Loi, projet de loi C-63, 56:1535-50, 1600-30
Hanger, Art (Réf.--Calgary-Nord-Est)
⇒⇒Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 67:1650-1700, 1710
⇒⇒Réfugiés, m. (McNally), 67:1615-20,
⇒⇒Procédure, vote, 67:1640-50
Hardy, Louise (NPD--Yukon)
⇒⇒Citoyenneté et immigration, ministère, 25:1635-40
⇒⇒Criminels de guerre contemporains, 15:1150, 1215
⇒⇒Immigrants, 10:1650-55; 11:1116; 16:1655; 17:1655-1700; 22:1615-25, 1745; 23:1225
Herringer Rick (Citoyenneté et de l'Immigration, ministère)
⇒⇒Réfugiés, 48:0935-40, 0950, 1000, 1015
Hiemstra, Beth (Alliance évangélique du Canada)
⇒⇒Citoyenneté canadienne, Loi, projet de loi C-63, 59:1830, 1840-45, 1925
Horton, Lynn (Amnistie internationale)
⇒⇒Immigrants, 19:1635-55
Houle, France (témoin à titre personnel)
⇒⇒Immigrants, 20:1605-10
I
Immigrants
⇒⇒Détention et expulsion, Groupe consultatif sur la révision de la législation, Au-delà des chiffres: l'immigration de demain au Canada, rapport, étude, 10:1534; 11:1116; 12:1539; 13:1111; 14:1534; 16:1534; 17:1635; 18:1142; 19:1535; 20:1554; 21:1115; 22:1538; 23:1110
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 35
⇒⇒⇒⇒Conférence de presse, organisation, 36:1108-15
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 24; 26; 27; 28; 29; 30; 31; 32; 33; 34; 35
⇒⇒Voir aussi Rapport à la Chambre--1er
Immigrants économiques
⇒⇒Objectifs d'immigration, étude, 45:1538
Immigration
⇒⇒Personnes non admissibles pour des raisons d'ordre criminel ayant reçu un visa d'admission, nom et crime, liste, demande, m. (Obhrai), 36:1108, 1120-1300
⇒⇒Voir aussi Immigrants économiques--Objectifs
Immigration, détention et renvois. Voir Rapport à la Chambre--1er
Janzen, William (Comité central mennonite du Canada)
⇒⇒Citoyenneté canadienne, Loi, projet de loi C-63, 52:0910-1030
Jaouich, Agnès (juge principale de la citoyenneté)
⇒⇒Citoyenneté canadienne, Loi, projet de loi C-63, 57:0911-1025
Jervis, Peter (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Citoyenneté canadienne, Loi, projet de loi C-63, 59:1235-1310
Joannou, Sophie (Real Women of Canada)
⇒⇒Citoyenneté canadienne, Loi, projet de loi C-63, 59:1850, 1905, 1915, 1925
John, Sungee (Third World Resource Centre, Windsor Women Working
with Immigrant Women)
⇒⇒Citoyenneté canadienne, Loi, projet de loi C-63, 59:1148-1200, 1210-15, 1225-30
K
Khan, Yasmin (Conseil communautaire de planification sociale de Toronto)
⇒⇒Immigrants, 21:1215-50, 1300
Kingsley, Denis (Commission de l'immigration et du statut de réfugié)
⇒⇒Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 66:0950
Kunin, Roslyn (Groupe consultatif pour la révision de la
législation sur l'immigration)
⇒⇒Immigrants, 12:1550-55, 1605, 1615-25, 1635, 1705
L
LeBane, Jeff (Citoyenneté et de l'Immigration, ministère)
⇒⇒Citoyenneté et de l'Immigration, ministère, 05:1635, 1645; 65:1655
⇒⇒Immigration des gens d'affaires, programme, 46:0915-30, 0945-1005, 1015-20, 1030-1100; 47:1620, 1715, 1725
⇒⇒Réfugiés, 48:0925, 0945, 0955, 1005-20, 1050-55
⇒⇒Visiteurs, visas, 43:1540-55, 1605, 1615-45, 1700-25; 44:0915-50, 1000-10, 1035-50
Lebon, Janina (Syndicat de l'emploi et de l'immigration du Canada)
⇒⇒Immigrants, 17:1810-20
Leddy, Mary Jo (Romero House)
⇒⇒Immigrants, 22:1705-55
Lee, Derek (Lib.--Scarborough--Rouge River; secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes à compter
du 1*suer*xx septembre 1999)
⇒⇒Réfugiés, m. (McNally), 68:0915
Leith, Susan (Citoyenneté et de l'Immigration, ministère)
⇒⇒Immigrants, 10:1540-1605, 1615, 1640-45, 1710, 1725; 11:1120, 1130-35, 1145-55, 1210, 1220-25; 14:1550-1620, 1630-45; 22:1625-30, 1650
Lennon, Alan (Syndicat de l'emploi et de l'immigration du Canada)
⇒⇒Immigrants, 17:1810-15
Leung, Sophia (Lib.--Vancouver Kingsway)
⇒⇒Citoyenneté canadienne, Loi, projet de loi C-63, 50:1650-55; 52:1105; 54:1720-25; 55:1000-05, 1035-40; 56:1655-1705; 58:1620-25; 61:1705, 1750; 64:1230, 1250
⇒⇒Citoyenneté et de l'Immigration, ministère, 02:1710; 04:1550; 25:1700-05; 05:1620-30; 65:1605-10
⇒⇒Comité, 53:0950-55
⇒⇒Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 06:1040-45; 66:1025-30
⇒⇒Étudiants étrangers, 07:1610-15, 1655
⇒⇒Immigrants, 11:1215; 12:1605
⇒⇒Immigration des gens d'affaires, programme, 46:1020-25; 47:1640-50, 1710-15
⇒⇒Réfugiés, m. (McNally), 67:1605-10, 1620-25; 68:1000
⇒⇒Séance d'organisation, 02:1710
⇒⇒Sous-comité du programme et de la procédure, 38:1550, 1605; 53:1030, 1040
Levine, Evelyn (Commission de l'immigration et du statut de réfugié)
⇒⇒Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 03:1620-35, 1655-1700
Loh, Mason (Royal Pacific Real Estate Group)
⇒⇒Citoyenneté canadienne, Loi, projet de loi C-63, 56:1910-2010
Lowther, Eric (Réf.--Calgary-Centre)
⇒⇒Citoyenneté canadienne, Loi, projet de loi C-63, 59:1915-20, 1940
M
Ma, Jonas (Conseil ethnoculturel du Canada)
⇒⇒Citoyenneté canadienne, Loi, projet de loi C-63, 52:1035-1130
Macdonald, David (Campaign Life Coalition)
⇒⇒Citoyenneté canadienne, Loi, projet de loi C-63, 59:1835, 1900, 1910, 1920-25
MacDonald, Ian (Gendarmerie royale du Canada)
⇒⇒Immigrants, 21:1116-1205
Mahoney, Steve (Lib.--Mississauga-Ouest)
⇒⇒Citoyenneté canadienne, Loi, projet de loi C-63, 50:1540-45, 1715-20; 52:0950-1000; 54:1536, 1555, 1615-20, 1630-35, 1700, 1725-35, 1755-1805; 56:1620-25; 57:1808, 1815-20, 1830-50, 1900-20, 1930-55; 60:1655, 1705-10, 1725-30; 61:1625-30, 1640-1700; 62:1555-1620; 63:1541, 1610, 1655-1705, 1720-25, 1810, 1825, 1850, 2045, 2055-2100, 2110-20, 2150-55, 2205; 64:0915-20, 0935-45, 0955-1005, 1030-35, 1125, 1155-1205, 1305
⇒⇒Citoyenneté et de l'Immigration, ministère, 04:1635-40, 1715-20; 05:1540-45, 1555-1600, 1640-45, 1705, 1715; 38:1730; 39:0925-35, 1005, 1030-40, 1055; 65:1625-30
⇒⇒Comité, 36:1115; 51:1630; 53:0910-15, 0925-40, 0955-1005
⇒⇒Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 06:1010-15; 42:1650-55; 66:0945-1000
⇒⇒Criminels de guerre contemporains, 15:1150-1205, 1215
⇒⇒Immigrants, 10:1600-05, 1620, 1655-1700; 11:1140, 1155-1205; 12:1655-1700; 14:1555-1600; 17:1720-25, 1755-1800, 1820; 20:1700-15; 21:1140-50; 22:1645-50, 1750-55; 23:1205-10
⇒⇒Immigration, 36:1120-25, 1135-40, 1150, 1218, 1230-1300
⇒⇒Immigration des gens d'affaires, programme, 46:0940-50
⇒⇒Présidence, élection, 01:1536-45; 37:1141-50
⇒⇒Réfugiés, 9:1610-15, 1630; 48:0908, 1000-05
⇒⇒⇒M. (McNally), 68:0913-15, 0930-45
⇒⇒⇒M. (Ménard), 68:1005-15
⇒⇒Sous-comité du programme et de la procédure, 38:1535-50, 1600-35, 1645; 40:1546, 1555-1625; 41:1005-15, 1025, 1040; 51:1545-1620; 53:1025-45, 1053-1105
Malhi, Gurbax Singh (Lib.--Bramalea--Gore--Malton; Lib.--Bramalea--Gore--Malton--Springdale à compter du 18 juin 1998)
⇒⇒Immigrants, 14:1615
Manvell, Katherine (Canada Ouest, Organization of
Professional Immigration Consultants Inc.)
⇒⇒Citoyenneté canadienne, Loi, projet de loi C-63, 56:2010-55
Marcus, Willa (Conseil d'adoption du Canada)
⇒⇒Citoyenneté canadienne, Loi, projet de loi C-63, 54:1536-1645
Martin, Pat (NPD--Winnipeg-Centre)
⇒⇒Citoyenneté canadienne, Loi, projet de loi C-63, 50:1600-05, 1725; 51:1710-15; 52:1000-05, 1110-15; 55:0950-55; 56:1545, 1600-05, 1705, 1750-55; 58:1555-1600, 1705-10; 59:1605-10, 1700-05, 1905-10
⇒⇒Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 42:1645-50, 1720-25
⇒⇒Immigration des gens d'affaires, programme, 47:1655-1700
⇒⇒Procédure, vote, 67:1635
⇒⇒Réfugiés, m. (McNally), 67:1610-15
⇒⇒Sous-comité du programme et de la procédure, 41:1015-20, 1035; 51:1550, 1610-20
Matas, David (B'nai Brith Canada)
⇒⇒Citoyenneté canadienne, Loi, projet de loi C-63, 55:0910-1010
⇒⇒Immigrants, 17:1635-1740
Mawani, Nurjehan (Commission de l'immigration et du statut de réfugié)
⇒⇒Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 06:0908-1025, 1035-55; 42:1532-1710, 1720-25; 66:0913-1030; 67:1543-45, 1650-1710
Maynard, Gordon (Association du Barreau canadien)
⇒⇒Citoyenneté canadienne, Loi, projet de loi C-63, 56:1710-1805
⇒⇒Immigrants, 20:1630-1725
McKay, John (Lib.--Scarborough-Est)
⇒⇒Citoyenneté canadienne, Loi, projet de loi C-63, 50:1600; 54:1620-30; 56:1630, 1740-50, 1855-1900, 1940-50; 57:1010-15, 1035-45, 1120; 58:1745-50; 59:0955, 1010-20; 62:1605-15; 63:1630-50, 1705-25, 1735, 1810, 1820, 1830, 1850, 1900, 1920-25, 1940-45, 2025-30, 2100-05, 2115, 2125, 2145; 64:0925-30, 0940, 0950-55, 1005, 1155, 1240-50
⇒⇒Citoyenneté et de l'Immigration, ministère, 02:1545-50, 1700-05; 04:1645-50, 1705; 25:1640-50; 38:1740-45; 39:0955-1005; 45:1600
⇒⇒Comité, 53:0920, 0935
⇒⇒Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 03:1640; 06:1050; 42:1605-15
⇒⇒Criminels de guerre contemporains, 15:1125-30, 1210-15
⇒⇒Étudiants étrangers, 07:1605
⇒⇒Immigrants, 10:1615-20; 11:1125-1210, 1230; 12:1620-30; 13:1205-15; 14:1555, 1605, 1635, 1645; 16:1710-20; 19:1600-10, 1700-10; 21:1150-55, 1240-55; 22:1625-30, 1655, 1750
⇒⇒Immigrants économiques, 45:1600
⇒⇒Immigration, 36:1125-35, 1155, 1230
⇒⇒Immigration des gens d'affaires, programme, 49:1055-1100
⇒⇒Présidence, élection, 37:1141
⇒⇒Réfugiés, 48:0945-50, 1025-30, 1045-50
⇒⇒⇒M. (McNally), 67:1550; 68:1000-05
⇒⇒Séance d'organisation, 02:1545-50, 1700-05
⇒⇒Sous-comité du programme et de la procédure, 38:1535-40, 1555, 1605, 1615-25; 40:1615-20
⇒⇒Visiteurs, visas, 43:1605-20, 1650-1700, 1710; 44:0930-35, 0950-55, 1010-20, 1030-35
McNally, Grant (Réf.--Dewdney--Alouette)
⇒⇒Citoyenneté canadienne, Loi, projet de loi C-63, 50:1535-45, 1555, 1625-35, 1710-15; 52:1015-20, 1105, 1120, 1130; 54:1600-10, 1710, 1730, 1750-55; 57:0925-35, 1015, 1025-30, 1120-30, 1815-20, 1840, 1900-05, 1915-20, 1930-35; 58:1545-55, 1700-05, 1740-50; 59:1555, 1630-35; 61:1640-55, 1710-45; 62:1610; 63:1625, 1835; 64:0940, 1020-25, 1140, 1230-40
⇒⇒Citoyenneté et de l'Immigration, ministère, 02:1535-50, 1630-35; 04:1620-25, 1710; 25:1650-1700; 38:1740; 39:0911; 65:1615-25, 1715-20
⇒⇒Comité, 51:1630; 53:0925, 0935-1000
⇒⇒Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 03:1630-35; 06:0935-40; 18:1106-10, 1130; 66:0925-35
⇒⇒Criminels de guerre contemporains, 15:1205, 1220
⇒⇒Immigrants, 10:1710-15; 13:1215-25; 14:1535, 1600-05; 18:1215-20; 22:1740-45
⇒⇒Immigration, 36:1150
⇒⇒Immigration des gens d'affaires, programme, 46:0955-1005, 1050-55; 49:1020-30
⇒⇒Présidence, élection, 01:1536; 37:1141
⇒⇒Réfugiés, 09:1615-20; 48:0950-55, 1035
⇒⇒⇒M., 67:1545-55, 1610; 68:0915-30, 0940-1005
⇒⇒⇒M. (Ménard), 68:1005-15
⇒⇒Séance d'organisation, 02:1535-50, 1630-35
⇒⇒Sous-comité du programme et de la procédure, 38:1540, 1550, 1615-20, 1635; 41:1035; 51:1555, 1605-15; 53:1010-20, 1030, 1045
⇒⇒Visiteurs, visas, 43:1545-55, 1720-25; 44:0955-1005
Ménard, Réal (BQ--Hochelaga--Maisonneuve)
⇒⇒Citoyenneté canadienne, Loi, projet de loi C-63, 50:1540, 1550-1600, 1635-40, 1705; 52:0935-45; 54:1536, 1610-20; 55:0930-40, 1010, 1030-35; 57:0911, 0935-45, 1010, 1030-35, 1130-35; 59:0950-1000, 1045, 1215-20, 1250-55, 1555-1600, 1635-45, 1705-30, 1740-55, 1845-55; 62:1600-05, 1620; 63:1541, 1557-1600, 1610, 1620-40, 1655, 1720-25, 1735, 1801, 1810-35, 1855-1900, 1910-20, 1930-40, 1955, 2020-35, 2045-55, 2105-10, 2120, 2130, 2145-2205; 64:0914-20, 0930-35, 0950, 1005-35, 1125-30, 1140-1200, 1229-35, 1250-1300
⇒⇒Citoyenneté et de l'Immigration, ministère, 02:1535-50, 1640-45; 04:1550-1600, 1655, 1720; 05:1540-45, 1600-10, 1645-55, 1705; 25:1555, 1605-10, 1720-25; 38:1730; 39:0911-25, 0950-55, 1025-30; 45:1600; 65:1540-50, 1645-50
⇒⇒Comité, 36:1110-15; 53:0920-25, 0935-40, 0950-55, 1005
⇒⇒Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 06:0950-55, 1055; 42:1555-1605, 1620; 66:0935-45; 67:1545-50, 1600-25
⇒⇒Criminels de guerre contemporains, 15:1130-40, 1205-10
⇒⇒Étudiants étrangers, 07:1542, 1615-20, 1635, 1645-1700
⇒⇒Immigrants, 12:1610-20, 1650-55; 13:1150-1200; 14:1540, 1600, 1625, 1650; 16:1540, 1555, 1625, 1640-45; 22:1542-45, 1605-10, 1725-35; 23:1200-05
⇒⇒Immigrants économiques, 45:1600
⇒⇒Immigration, 36:1120-45, 1200, 1218, 1225, 1240, 1250
⇒⇒Immigration des gens d'affaires, programme, 46:0930-40, 1005-15; 47:1630-40; 49:0915, 0955-1005, 1015, 1030-35, 1055
⇒⇒Permis de travail, 08:1620-30
⇒⇒Présidence, élection, 01:1540-45; 37:1141-45
⇒⇒Procédure, vote, 67:1635-50
⇒⇒Réfugiés, 09:1545-1600, 1630-40
⇒⇒⇒M., 68:1005-10
⇒⇒⇒M. (McNally), 68:0940-45
⇒⇒Séance d'organisation, 02:1535-50, 1640-45
⇒⇒Sous-comité du programme et de la procédure, 38:1535-1635, 1645; 40:1546-1600, 1610, 1625-30; 53:1015, 1025, 1035, 1055-1100
⇒⇒Visiteurs, visas, 43:1537-40, 1555-1605, 1635, 1645-50; 44:0925-35
Meredith, Val (Réf.--South Surrey--White Rock--Langley)
⇒⇒Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 18:1115-20
Meunier-McKay, Jeannette (Syndicat de l'emploi et de l'immigration du Canada)
⇒⇒Immigrants, 17:1810
Meunier, Michel (Commission de l'immigration et du statut de réfugié)
⇒⇒Immigrants, 19:1545, 1605-15
Minna, L'hon. Maria (Lib.--Beaches--East York; secrétaire parlementaire du ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration jusqu'au 9
juillet 1998; ministre de la Coopération internationale à compter du 3 août
1999)
⇒⇒Citoyenneté et de l'Immigration, ministère, 05:1635, 1700; 25:1730
⇒⇒Comité, 36:1108-15
⇒⇒Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 03:1655; 06:0940-45, 1045; 18:1130-35
⇒⇒Étudiants étrangers, 07:1635-55
⇒⇒Immigrants, 10:1545-50, 1605, 1640-50; 11:1145, 1215-20, 1230; 13:1115, 1130, 1145, 1210; 16:1555, 1625, 1720-25; 17:1645-50, 1730-35; 18:1225-35; 19:1555-1605, 1620, 1655-1700; 20:1715-25; 21:1200-05, 1220, 1230-40, 1255; 22:1630-40, 1755; 23:1210-15
⇒⇒Immigration, 36:1130, 1145-55, 1245
⇒⇒Permis de travail, 08:1630-35
⇒⇒Présidence, élection, 01:1536-45
Montbriand, Jean-Michel (Association québécoise des avocats et avocates en
droit de l'immigration)
⇒⇒Immigrants, 23:1110-40, 1155, 1200-25
Mounib, Khadija (Table de concertation de Montréal au service des
réfugiés)
⇒⇒Citoyenneté canadienne, Loi, projet de loi C-63, 57:1220
Murawsky, Karen (Campaign Life Coalition)
⇒⇒Citoyenneté canadienne, Loi, projet de loi C-63, 59:1835, 1845, 1855, 1910, 1920, 1935
Myatt, Don (Citoyenneté et de l'immigration, ministère)
⇒⇒Immigration des gens d'affaires, programme, 46:0930-1055; 47:1625-40, 1705-20
N
Nafziger, Gloria (Comité inter-églises pour les réfugiés)
⇒⇒Immigrants, 16:1545-50, 1650, 1715, 1725
Niemi, Fo (Centre de recherche-action sur les
relations raciales de Montréal)
⇒⇒Citoyenneté canadienne, Loi, projet de loi C-63, 58:1735-40, 1750, 1800-10
Nixon, Martha (Citoyenneté et de l'Immigration, ministère)
⇒⇒Citoyenneté canadienne, Loi, projet de loi C-63, 50:1545, 1630-35
Nomination par décret. Voir Commission de l'immigration et du statut de
réfugié--Terrana, Anna
O
Obhrai, Deepak (Réf.--Calgary-Est)
⇒⇒Citoyenneté et de l'Immigration, ministère, 02:1635-40; 04:1605-10, 1720; 25:1615-20, 1725-30
⇒⇒Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 06:1015-20
⇒⇒Étudiants étrangers, 07:1605-10
⇒⇒Immigrants, 10:1545-50, 1600, 1615, 1635-40; 11:1210; 12:1635-40; 13:1135-40; 22:1720-25, 1740, 1750
⇒⇒Immigration, 36:1120, 1130-50, 1200, 1218-20, 1255-1300
⇒⇒Permis de travail, 08:1615-20
⇒⇒Présidence, élection, 01:1536-40
⇒⇒Réfugiés, 09:1640-45
⇒⇒⇒M. (McNally), 68:0925
⇒⇒⇒M. (Ménard), 68:1010
⇒⇒Séance d'organisation, 02:1635-40
Onyalo, David (Congrès du travail du Canada)
⇒⇒Citoyenneté canadienne, Loi, projet de loi C-63, 59:1555-1615
P
Pagtakhan, Rey D. (Lib.--Winnipeg-Nord--St. Paul; secrétaire parlementaire du premier ministre jusqu'au 9 juillet 1998)
⇒⇒Citoyenneté canadienne, Loi, projet de loi C-63, 50:1519-20, 1530-1730; 51:1650, 1700, 1710-20; 52:0910, 0925, 0935, 0945-50, 1000-05, 1015-35, 1045, 1055, 1105-35; 54:1536, 1555-1600, 1610, 1620, 1630-45, 1700-40, 1750-55, 1805; 55:0910, 0920, 0930, 0940, 0950-1010, 1025-50; 56:1535-1635, 1645, 1655, 1705-10, 1725-30, 1740-1806, 1826, 1835, 1845-1915, 1925, 1935-40, 1950, 2000-10, 2020, 2030-55; 57:0911, 0925, 0935-1050, 1110, 1120, 1130, 1140-1225, 1808; 59:1548, 1555-1615, 1630-35, 1645-1715, 1725-56, 1818, 1825-45, 1855-1940; 60:1537-39, 1550-59, 1632-55, 1705-1800; 61:1548-1625, 1640-1800; 62:1541, 1550-1620; 63:1541-47, 1557-1738, 1801-1955, 2020-45, 2055-2137, 2143-2205; 64:0914-1040, 1121-1211, 1229-40, 1250-1305
⇒⇒Citoyenneté et de l'Immigration, ministère, 38:1730-45; 39:0911, 0925, 0935, 0945-55, 1005-30, 1040-1100; 45:1538, 1550-1600; 65:1522, 1530, 1540, 1550-1605, 1615, 1625-35, 1645-1730
⇒⇒Comité, 51:1630-1635; 53:0908-40, 0950-1005
⇒⇒Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 42:1532, 1545, 1555, 1605, 1615-20, 1630, 1640-1730; 66:0913, 0925-35, 0945, 1000-30; 67:1700, 1710
⇒⇒Immigrants économiques, 45:1538, 1550-1600
⇒⇒Immigration des gens d'affaires, programme, 46:0915-20, 0930, 0940, 0950-55, 1005-25, 1035-1100; 47:1619-20, 1630, 1640, 1655-1700, 1710-25; 49:0912-15, 0925-30, 0940-45, 0955-1100
⇒⇒Présidence, élection, 37:1141-50
⇒⇒Procédure, vote, 67:1633-50
⇒⇒Réfugiés, 48:0908-10, 0920, 0935, 0945-1000, 1010, 1020-35, 1045-55
⇒⇒⇒M. (McNally), 67:1555-1629; 68:0913-15, 0925-30, 0940-1005
⇒⇒⇒M. (Ménard), 68:1005-1015
⇒⇒Sous-comité du programme et de la procédure, 38:1533-1637, 1643-45; 40:1546-1630; 41:1005-40; 51:1540-1630; 53:1005-1100
⇒⇒Visiteurs, visas, 43:1537-55, 1605, 1620, 1630-35, 1645-55, 1705-20, 1730; 44:0910-15, 0925-1025, 1035, 1045-50
Palmer, Philip (Commission de l'immigration et du statut de réfugié)
⇒⇒Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 03:1600-20, 1635-50, 1700; 06:0935-50, 1000; 42:1545-50, 1615, 1625-30, 1640-45, 1715-20; 66:0940-45, 0955-1000, 1010-15, 1025-30; 67:1655-1705
⇒⇒Immigrants, 19:1545-1600
Permis de travail
⇒⇒Délivrance, processus, 08:1554
Philpot, Robin (Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal)
⇒⇒Citoyenneté canadienne, Loi, projet de loi C-63, 59:0932-35, 0945-55, 1005, 1015-25, 1035-40, 1050
Pressé, Debra (Citoyenneté et de l'Immigration, ministère)
⇒⇒Citoyenneté canadienne, Loi, projet de loi C-63, 61:1625-55; 63:2100-05, 2115
Procédure
⇒⇒Ministre, comparution comme témoin, invitation, 51:1630
⇒⇒⇒M. (Benoit), adoptée, 53:0910-0940
⇒⇒⇒M. (Benoit), irrecevable, décision du président contestée, décision maintenue sur vote par appel nominal, 51:1630-5
⇒⇒Motions, avis, 51:1630
⇒⇒Question préalable («Que cette question soit maintenant mise au voix»), m. (Martin, Pat), irrecevable, 67:1610-29
⇒⇒Vote, quorum, absence, 67:1633-50
R
Rapport à la Chambre
⇒⇒1er - Immigration, détention et renvois, séance à huis clos, procès-verbal no 35
Réfugiés
⇒⇒Établissement, droits et demande de résidence permanente, droits
⇒⇒⇒M. (McNally), étude, 67:1545-1629, rejetée sur vote par appel nominal, 68:0913-1005
⇒⇒⇒Répercussions, citoyenneté et immigration, Comité, étude, m. (Ménard), adoptée sur vote par appel nominal, 68:1005-1015
⇒⇒Réfugiés politiques, droits de la personne, violation, étude, 48:0908
⇒⇒Revendications, traitement et retrait, étude (vérificateur général, rapport de décembre 1997, chap. 25), 09:1536
⇒⇒Vancouver, C.-B., trafic de stupéfiants, comité, étude, recommandation, m. (McNally), rejetée par vote par appel nominal, 53:0940-1005
Reynolds, John (Réf.--West Vancouver--Sunshine Coast)
⇒⇒Citoyenneté et immigration, ministère, 04:1540-50, 1700-05; 05:1545-55, 1635-40, 1700, 1710; 25:1555, 1720-30
⇒⇒Comité, 36:1110
⇒⇒Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 06:0950, 1000-10, 1045-50
⇒⇒Criminels de guerre contemporains, 15:1120, 1210-20
⇒⇒Étudiants étrangers, 07:1600-05, 1635, 1645-50, 1700
⇒⇒Immigrants, 10:1540-45, 1620, 1700-10, 1720-25; 11:1116, 1125, 1135-45; 12:1555-1600, 1705; 14:1534-35, 1545, 1630-35; 16:1625-30, 1655, 1710, 1730; 19:1620, 1645, 1710-15; 20:1645, 1700-05; 21:1135-40, 1155-1200, 1230; 22:1545, 1600-05; 23:1150-55
⇒⇒Immigration, 36:1120
⇒⇒Permis de travail, 08:1635
⇒⇒Présidence, élection, 01:1540-45
⇒⇒Réfugiés, 09:1540-45
Riche, Nancy (Congrès du travail du Canada)
⇒⇒Citoyenneté canadienne, Loi, projet de loi C-63, 59:1548-1600
Rico-Martinez, Francisco (Conseil canadien pour les réfugiés)
⇒⇒Citoyenneté canadienne, Loi, projet de loi C-63, 58:1545-1645
Rivera, Myrta (Centre multiculturel de Kitchener--Waterloo)
⇒⇒Citoyenneté canadienne, Loi, projet de loi C-63, 59:1200-05, 1215-35
Robbins, Jerry (Citoyenneté et de l'Immigration, ministère)
⇒⇒Citoyenneté et immigration, ministère, 04:1540, 1610
Robillard, L'hon. Lucienne (Lib.--Westmount--Ville-Marie; ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration; présidente du Conseil du
Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure à compter du 3 août 1999)
⇒⇒Citoyenneté canadienne, Loi, projet de loi C-63, 50:1520-1630, 1640-1730
⇒⇒Citoyenneté et immigration, ministère, 04:1535-1720; 25:1530-55, 1605-1725; 45:1538-1600; 65:1522-1725
⇒⇒Immigrants économiques, 45:1538-1600
Rotenberg, Cecil L. (Association du Barreau canadien)
⇒⇒Immigration des gens d'affaires, programme, 49:0925-30, 0950-55, 1005-15, 1025, 1050-1100
Rumas, Richard (greffier du Comité)
⇒⇒Présidence, élection, 37:1141-45
S
Saada, Jacques (Lib.--Brossard--La Prairie; secrétaire parlementaire du solliciteur général du Canada à compter du 18 juillet 1998)
⇒⇒Citoyenneté et immigration, ministère, 04:1600; 05:1545, 1655; 25:1605, 1710-20
⇒⇒Comité, 36:1115
⇒⇒Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 18:1120-25
⇒⇒Étudiants étrangers, 07:1630-35, 1645, 1655
⇒⇒Immigrants, 14:1625-30; 16:1620, 1700-10, 1730; 17:1640-45, 1700; 18:1220-25, 1235; 23:1155-1200
⇒⇒Immigration, 36:1120, 1145, 1225-30, 1240-50, 1300
⇒⇒Présidence, élection, 01:1545
⇒⇒Réfugiés, 09:1625-30
Sabourin, Norman (Citoyenneté et de l'Immigration, ministère)
⇒⇒Citoyenneté canadienne, Loi, projet de loi C-63, 50:1610-20, 1700-05, 1715-20; 60:1555, 1640-45, 1655-1720, 1730-1800; 61:1605-25, 1655-1710, 1725-40, 1750-55; 63:1557-1605, 1620, 1640, 1655-1700, 1710, 1720-25, 1801-15, 1830-35, 1855-1950, 2020-2110, 2120-30, 2145, 2155-2200; 64:1010-35, 1121-25, 1145-50, 1230-1300
Savage, Ellen (greffier)
⇒⇒Comité, 36:1110-15
⇒⇒Immigrants, 14:1534; 21:1215
⇒⇒Immigration, 36:1135, 1218-20, 1230
Séance à huis clos. Voir Comité
Séance d'organisation
⇒⇒Délibérations, 02:1535
Sekora, Lou (Lib.--Port Moody--Coquitlam, élection partielle du 30 mars 1998; Lib.--Port Moody--Coquitlam--Port Coquitlam à compter du 18 juin
1998)
⇒⇒Immigration des gens d'affaires, programme, 49:1045-50
Selvarajah, Ram (Council of Agencies Serving South Asians)
⇒⇒Citoyenneté canadienne, Loi, projet de loi C-63, 57:1900-05, 1915-20
Shepherd, Alex (Lib.--Durham)
⇒⇒Citoyenneté canadienne, Loi, projet de loi C-63, 51:1715-20
Sheppit, Bill (Citoyenneté et de l'Immigration, ministère)
⇒⇒Citoyenneté et de l'Immigration, ministère, 02:1655; 04:1700; 05:1605-10, 1625-45, 1700; 38:1650-1715, 1730-45; 39:0911-1100; 65:1645, 1720
⇒⇒Criminels de guerre contemporains, 15:1110-30, 1145-1220
⇒⇒Étudiants étrangers, 07:1545, 1600-05, 1615-20, 1635
Singer Colin R. (Association du Barreau canadien)
⇒⇒Immigration des gens d'affaires, programme, 49:0925-35, 0950-1000, 1015-45, 1055
Sirpaul, Santosh (greffière du comité)
⇒⇒Citoyenneté canadienne, Loi, projet de loi C-63, 56:1910; 57:0911; 61:1645; 62:1541, 1615-20; 63:1850, 2115, 2125; 64:1000-10, 1035, 1121-30, 1155, 1205, 1250-1300
⇒⇒Comité, 53:0915, 0940, 0955, 1005
⇒⇒Procédure, vote, 67:1645
⇒⇒Réfugiés
⇒⇒⇒M. (McNally), 67:1600-10, 1620; 68:0913-15
⇒⇒⇒M. (Ménard), 68:1005-15
⇒⇒Sous-comité du programme et de la procédure, 38:1600, 1635, 1643-45; 40:1550-55, 1620-25; 41:1035-40; 51:1540, 1600, 1625; 53:1030-45, 1053, 1100
Somerville, Janet (Conseil canadien des Églises)
⇒⇒Citoyenneté canadienne, Loi, projet de loi C-63, 57:1050-1110, 1120-30
Sous-comité du programme et de la procédure, rapports
⇒⇒1er, 04:1534
⇒⇒2e, 11:1115
⇒⇒3e, 14:1533
⇒⇒5e, 38:1533-1645; 40:1546-1630; 41:1005
⇒⇒6e, 51:1540-1630; 53:1005-1105
⇒⇒⇒Am. (Benoit), rejeté par vote par appel nominal, 51:1605
⇒⇒⇒Am. (Mahoney), adopté par vote par appel nominal, 53:1020
⇒⇒⇒M. adoptée par vote par appel nominal, 53:1030
⇒⇒⇒M. (Benoit), rejetée par vote par appel nominal, 51:1620
⇒⇒⇒M. (Benoit), rejetée par vote par appel nominal, 51:1625
St-Jacques, Diane (PC--Shefford)
⇒⇒Citoyenneté et de l'Immigration, ministère, 02:1655; 04:1645; 05:1630
⇒⇒Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 03:1650-55
⇒⇒Séance d'organisation, 02:1655
Stevens, Eric (Citoyenneté et de l'Immigration, ministère)
⇒⇒Citoyenneté canadienne, Loi, projet de loi C-63, 61:1615, 1745; 63:1845-50
Stock, Peter (Canadian Family Action Coalition)
⇒⇒Citoyenneté canadienne, Loi, projet de loi C-63, 54:1740-1805
Stoffer, Peter (NPD--Sackville--Eastern Shore; NPD--Sackville--Musquodoboit Valley--Eastern Shore à compter du 12 mars 1999)
⇒⇒Immigrants, 14:1545, 1615-20
Sukumar, Latha (Council of Agencies Serving South Asians)
⇒⇒Citoyenneté canadienne, Loi, projet de loi C-63, 57:1850-1920
T
Tao, Lillian (SUCCESS)
⇒⇒Citoyenneté canadienne, Loi, projet de loi C-63, 56:1645-1710
Teed, Eric (Fédération canadienne du civisme)
⇒⇒Citoyenneté canadienne, Loi, projet de loi C-63, 54:1700-20, 1730-40
Telegdi, Andrew (Lib.--Kitchener--Waterloo; secrétaire parlementaire du ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration à compter du
18 juillet 1998)
⇒⇒Citoyenneté canadienne, Loi, projet de loi C-63, 50:1535, 1620-25; 54:1640, 1725-30; 55:0940-50, 1005-10; 56:1615-20; 57:0945-50, 1010, 1045, 1155-1200; 58:1625-30; 59:1000-10, 1035-40, 1220-25, 1235, 1255, 1600-05, 1645-50, 1730, 1925-40; 60:1640-45, 1700, 1745-1800; 61:1615-20, 1705, 1735-1800; 63:1610, 1620, 1635, 1720, 1735, 1801, 1815-20, 1830-1900, 1920, 1950, 2020-25, 2055, 2120-25, 2135; 64:0935-40, 1000-05, 1121-25, 1140-55, 1229-35, 1255-1305
⇒⇒Citoyenneté et de l'Immigration, ministère, 38: 1730-35; 39:0955, 1005-10, 1045; 65:1710-15
⇒⇒Comité, 53:0915-20, 1000
⇒⇒Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 42:1640-45, 1700-05, 1720-25; 66:1000-05
⇒⇒Immigration des gens d'affaires, programme, 46:0950-55, 1045-50; 47:1700-05, 1720; 49:1005-15
⇒⇒Réfugiés, 48:1020-25, 1045
⇒⇒⇒M. (McNally), 68:0925-30, 1000
⇒⇒Sous-comité du programme et de la procédure, 38:1550, 1600, 1620-30; 40:1546, 1605-10; 41:1020, 1030-35; 51:1555-1600, 1615; 53:1030, 1040-45, 1055-1100
⇒⇒Visiteurs, visas, 43:1635-45, 1705-10; 44:0935-50, 1005, 1020-25
Terrana, Anna (Commission de l'immigration et du statut de réfugié)
⇒⇒Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 18:1106-35
⇒⇒Voir aussi Commission de l'immigration et du statut de réfugié
Thibault, Paul (Commission de l'immigration et du statut de réfugié)
⇒⇒Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 03:1551-1600, 1630, 1640-55, 1705; 06:1040
⇒⇒Immigrants, 19:1535-45, 1605-20
Thomson, Tamra (Association du Barreau canadien)
⇒⇒Citoyenneté canadienne, Loi, projet de loi C-63, 51:1635; 56:1805
Togneri, Diana (Fédération canadienne du civisme)
⇒⇒Citoyenneté canadienne, Loi, projet de loi C-63, 54:1645-1740
Trempe, Robert (Groupe consultatif pour la révision de la législation sur
l'immigration)
⇒⇒Immigrants, 12:1540-50, 1600-20, 1630-50, 1700-05
Trister, Ben (Association du Barreau canadien; Coalition d'organisations
non gouvernementales)
⇒⇒Citoyenneté canadienne, Loi, projet de loi C-63, 59:1715-55
⇒⇒Immigration des gens d'affaires, programme, 49:0915, 0925, 0935-40, 1000-15, 1030-35, 1050, 1100
Tromp, Elizabeth (Citoyenneté et de l'Immigration, ministère)
⇒⇒Citoyenneté et immigration, ministère, 65:1550
⇒⇒Visiteurs, visas, 43:1540, 1555-1600, 1620-25, 1720-30; 44:0915-20, 1000-05, 1045
Tsaï, Georges (Citoyenneté et de l'Immigration, ministère)
⇒⇒Citoyenneté canadienne, Loi, projet de loi C-63, 50:1720
⇒⇒Citoyenneté et de l'Immigration, ministère, 02:1645-1700, 1720; 04:1705; 05:1540-45, 1555-1625, 1640-50, 1705; 25:1720; 38:1645-50, 1700, 1715-40; 65:1625, 1700
⇒⇒Criminels de guerre contemporains, 15:1104-10, 1120-40, 1155-1200, 1210-20
⇒⇒Étudiants étrangers, 7:1542-45, 1620-25, 1640
V
Van Eek, Arie (Comité inter-Églises pour les réfugiés)
⇒⇒Citoyenneté canadienne, Loi, projet de loi C-63, 57:1050-1110, 1145-50, 1205-25
Van Kessel, Gerry (Citoyenneté et de l'Immigration, ministère)
⇒⇒Citoyenneté et immigration, ministère, 65:1605
⇒⇒Réfugiés, 48:0910-1055
Vérificateur général du Canada, rapport 1997. Voir Réfugiés, revendications,
traitement et retrait
Visas. Voir Étudiants étrangers; Visiteurs, visas
Volpe, Joseph (Lib.--Eglinton--Lawrence; secrétaire parlementaire du ministre de la Santé jusqu'au 9 juillet 1998)
⇒⇒Citoyenneté canadienne, Loi, projet de loi C-63, 51:1700-10; 58:1630-40, 1705, 1750-1805
Volrich, Jack (Independent Immigration Aid Association)
⇒⇒Citoyenneté canadienne, Loi, projet de loi C-63, 56:1550-1615, 1625
Votes par appel nominal
⇒⇒Citoyenneté canadienne, Loi, projet de loi C-63
⇒⇒⇒Annexe
⇒⇒⇒⇒Am. (Bryden), rejeté, 64:1130-1155
⇒⇒⇒⇒Am. (Telegdi), adopté, 64:1155-1200
⇒⇒⇒Art. 8, am. (Telegdi), adopté, 63:1635-1735
⇒⇒⇒Art. 43, am. (Benoit), rejetés, 64:0915-1010
⇒⇒⇒Étude, m. (Mahoney), adoptée, 64:1200-1210
⇒⇒Ministre, comparution comme témoin, invitation
⇒⇒⇒M. (Benoit), adoptée, 53:0910-0940
⇒⇒⇒M. (Benoit), irrecevable, décision du président contestée, décision maintenue, 51:1630-5
⇒⇒Réfugiés
⇒⇒Établissement, droits et demande de résidence permanente, droits
⇒⇒⇒M. (McNally), étude, rejetée, 68:0913-1005
⇒⇒⇒Répercussions, citoyenneté et immigration, Comité, étude, m. (Ménard), adoptée, 68:1005-1015
⇒⇒⇒Vancouver, C.-B., trafic de stupéfiants, comité, étude, recommandation, m. (McNally), rejetée, 53:1005
⇒⇒Sous-comité du programme et de la procédure, rapports, 6e
⇒⇒⇒Am. (Benoit), rejeté, 51:1605
⇒⇒⇒Am. (Mahoney), adopté, 53:1020
⇒⇒⇒M. adoptée, 53:1030
⇒⇒⇒M. (Benoit), rejetée, 51:1620
⇒⇒⇒M. (Benoit), rejetée, 51:1625
W
Wappel, Tom (Lib.--Scarborough-Sud-Ouest)
⇒⇒Citoyenneté canadienne, Loi, projet de loi C-63, 60:1640, 1655-1705
Watts, Diane (Real Women of Canada)
⇒⇒Citoyenneté canadienne, Loi, projet de loi C-63, 59:1818-25, 1840-50, 1900-20, 1935
Williams, Glynis (Table de concertation de Montréal pour les réfugiés)
⇒⇒Immigrants, 16:1555-1600, 1630, 1645-50, 1705
Williams, Michelle (African Canadian Legal Clinic)
⇒⇒Citoyenneté canadienne, Loi, projet de loi C-63, 57:1808-50
Y
Yao-Yao Go, Avvy (Metro Toronto Chinese and Southeast Asian Legal Clinic)
⇒⇒Citoyenneté canadienne, Loi, projet de loi C-63, 57:1920-55
⇒⇒Immigrants, 20:1610-20, 1655, 1730-35
Young, Margaret (attachée de recherche)
⇒⇒Sous-comité du programme et de la procédure, 41:1025