| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 2nd Session, 37th Parliament |
|
2e Session, 37e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Finance |
|
Comité permanent des finances |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 78 | | Séance no 78 |
| Tuesday, October 7, 2003 | | Le mardi 7 octobre 2003 |
| 9:30 a.m. to 12:30 p.m. | | 9 h 30 à 12 h 30 |
| Room 253-D, Centre Block |
|
Pièce 253-D, édifice du Centre |
| (996-4916) |
|
(996-4916) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Pre-budget consultations 2003 | | Consultations pré-budgétaires 2003 |
| |
| Televised | | Télévisée |
| |
| Panel I | | Groupe I |
| |
| 9:30 a.m. to 11:00 a.m. | | 9 h 30 à 11 h 00 |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Salvation Army | | Armée du Salut |
| |
| Danielle Shaw-Buchholz, Associate Legal Advisor | | Danielle Shaw-Buchholz, aviseur légal associée |
| |
| Mildred Jarvis, Long Term Care Consultant | | Mildred Jarvis, long Term Care Consultant |
| |
| Canadian Centre for Policy Alternatives | | Centre canadien de politiques alternatives |
| |
| Ellen Russell, Senior Research Fellow | | Ellen Russell, senior Research Fellow |
| |
| National Children Alliance | | Alliance Nationale des enfants |
| |
| Diane Bascombe, Director | | Diane Bascombe, directrice |
| |
| Insurance Bureau of Canada | | Bureau d'assurance du Canada |
| |
| Suzanne Sabourin, Executive Director, Government Relations | | Suzanne Sabourin, directrice générale, Relations gouvernementales |
| |
| Jane Voll, Acting Vice President, Policy and Development and Chief Economist | | Jane Voll, vice-présidente intérimaire, Politique et développement et économiste en chef |
| |
| Canadian Co-operative Association | | Canadian Co-operative Association |
| |
| Glen Tully, President | | Glen Tully, président |
| |
| Jean-Yves Lord, Executive Director | | Jean-Yves Lord, directeur général |
| |
| Panel II | | Groupe II |
| |
| 11:00 a.m. to 12:30 p.m. | | 11 h 00 à 12 h 30 |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Alliance to End Homelessness | | Alliance to End Homelessness |
| |
| Maura Volante, Coordinator | | Maura Volante, coordinatrice |
| |
| Société de transport de l'Outaouais | | Société de transport de l'Outaouais |
| |
| Lawrence Cannon, General Manager | | Lawrence Cannon, directeur général |
| |
| Georges O. Gratton, Director | | Georges O. Gratton, directeur |
| |
| Coalition pour le renouvellement des infrastructures du Québec | | Coalition pour le renouvellement des infrastructures du Québec |
| |
| Gilles Vaillancourt, Mayor of Laval and President of "Coalition pour le renouvellement des infrastructures du Québec" | | Gilles Vaillancourt, maire de Laval et président de la Coalition pour le renouvellement des infrastructures du Québec |
| |
| Marc Couture, President, comité tecnique | | Marc Couture, président du comité technique |
| |
| Canadian Airport Duty Free Operators Association | | Canadian Airport Duty Free Operators Association |
| |
| André Bergeron, Executive Director | | André Bergeron, directeur général |
| |
| National Task Force to Promote Employer-Provided Tax-Exempt Transit Benefits | | National Task Force to Promote Employer-Provided Tax-Exempt Transit Benefits |
| |
Amelia Shaw, Manager of Public Affairs
Canadian Urban Transit Association (CUTA) | | Amelia Shaw, directrice des Affaires publiques
Association canadienne du transport urbain (ACTU) |
| |
| |
| Les greffiers du Comité |
| Richard Dupuis ((613) 992-9753) |
| Caroline Martin ((613) 992-9753) |
| Clerks of the Committee |
| |
| 2003/10/03 8:42 a.m. |
|
2003/10/03 8 h 42 |