Skip to main content Start of content

OGGO Committee Meeting

Notices of Meeting include information about the subject matter to be examined by the committee and date, time and place of the meeting, as well as a list of any witnesses scheduled to appear. The Evidence is the edited and revised transcript of what is said before a committee. The Minutes of Proceedings are the official record of the business conducted by the committee at a sitting.

For an advanced search, use Publication Search tool.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at

Previous day publication Next day publication
3rd Session, 40th Parliament   3e session, 40e législature

Standing Committee on Government Operations and Estimates   Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires
Meeting No. 12 Séance no 12
Monday, April 26, 2010 Le lundi 26 avril 2010
3:30 p.m. to 5:30 p.m. 15 h 30 à 17 h 30
Room 237-C, Centre Block   Pièce 237-C, édifice du Centre
(613-943-1496)   (613-943-1496)

Orders of the Day   Ordre du jour
Televised Télévisée
3:30 p.m. to 4:30 p.m. 15 h 30 à 16 h 30
1. Federal Buildings Maintenance Contracts
1. Contrats d'entretien des édifices fédéraux
Witnesses Témoins
CABA Building Consultants Inc. Consultants en Bâtiment CABA inc.
André C. Beaulieu, Building Science Consultant André C. Beaulieu, expert-conseil en enveloppe de bâtiment

4:30 p.m. to 5:15 p.m. 16 h 30 à 17 h 15
2. Freeze on Departmental Budget Envelopes and Government Operations
2. Gel des enveloppes budgétaires ministérielles et les opérations gouvernementales
Witnesses Témoins
Department of National Defence ministère de la Défense nationale
VAdm Denis Rouleau, Vice-Chief of the Defence Staff Vam Denis Rouleau, vice-chef d'état-major de la Défense
Kevin Lindsey, Assistant Deputy Minister
Finance and Corporate Services
 Kevin Lindsey, sous-ministre adjoint
Finances et services du ministère
Cynthia Binnington, Assistant Deputy Minister
Human Resources - Civilian
 Cynthia Binnington, sous-ministre adjoint
Ressources humaines - Civils
William F. Pentney, Associate Deputy Minister William F. Pentney, sous-ministre associé

5:15 p.m. to 5:30 p.m. 17 h 15 à 17 h 30
(In Camera) (À huis clos)
3. Committee Business
3. Travaux du Comité
• Notices of motions from Siobhan Coady • Avis de motions de Siobhan Coady
• Planning of future business • Planification des travaux futurs
Le greffier du Comité
Marc-Olivier Girard (613-995-9469)
Clerk of the Committee
2010/04/26 12:05 p.m.   2010/04/26 12 h 5