House Publications
The Debates are the report—transcribed, edited, and corrected—of what is said in the House. The Journals are the official record of the decisions and other transactions of the House. The Order Paper and Notice Paper contains the listing of all items that may be brought forward on a particular sitting day, and notices for upcoming items.
For an advanced search, use Publication Search tool.
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
| 42nd PARLIAMENT, 1st SESSION | |
|
|
|
JournalsNo. 307 Monday, June 4, 2018 11:00 a.m. |
|
|
|
|
|
The Clerk informed the House of the unavoidable absence of the Speaker. |
|
Whereupon, Mrs. Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing), Assistant Deputy Speaker and Deputy Chair of Committees of the Whole, took the Chair, pursuant to Standing Order 8. |
| Prayer |
| Private Members' Business |
|
At 11:04 a.m., pursuant to Standing Order 30(7), the House proceeded to the consideration of Private Members' Business. |
|
The House resumed consideration of the motion of Ms. Ludwig (New Brunswick Southwest), seconded by Mr. Whalen (St. John's East), — That the Standing Committee on Fisheries and Oceans be instructed to undertake a study on the situation of endangered whales and be mandated to (i) identify steps that could be taken to better protect and help the recovery of right, beluga, and killer whales, (ii) identify immediate and longer term improvements limiting the impact of human activities on each of these species and, by so doing, add to recovery efforts and to recommendations for new or enhanced actions, (iii) call expert witnesses on each of the species, hearing from those who might be impacted by any possible actions, and working to find a balance among various competing claims; and that the Committee present its final report to the House within four months of the adoption of this motion; (Private Members' Business M-154) |
And of the amendment of Mr. Lamoureux (Winnipeg North), seconded by Mr. McDonald (Avalon), — That the motion be amended by: (a) replacing the words “to better protect and help the recovery of right, beluga, and killer whales” with the words “to continue the efforts to protect and help the recovery of NARW, beluga, and Southern Resident Killer Whales”; (b) replacing the words “call expert witnesses on each of the species, hearing from those who might be impacted by any possible actions, and working” with the words “call on expert witnesses on each of the species, and those who might be impacted by any possible actions to work”; (c) replacing the words “within four months of the adoption of this motion” with the words “by the end of the 2018 calendar year”.
|
|
The debate continued. |
|
The question was put on the amendment and, pursuant to Order made Tuesday, May 29, 2018, the recorded division was deferred until Wednesday, June 6, 2018, at the expiry of the time provided for Oral Questions. |
| Interruption |
|
At 11:58 a.m., the sitting was suspended. |
|
At 12:00 p.m., the sitting resumed. |
| Business of Supply |
|
The Order was read for the consideration of the Business of Supply. |
|
Mr. Saganash (Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou), seconded by Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), moved, — That the House: (a) re-affirm its support for the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples (UNDRIP), including article 32(2), which guarantees “free and informed consent prior to the approval of any project affecting their lands or territories and other resources”; and (b) acknowledge that advancing Constitutional Reconciliation through a nation-to-nation approach means respecting the right to self-determination of Indigenous Peoples and the will of their representative institutions, like the Union of British Columbia Indian Chiefs which has said with respect to the Kinder Morgan Trans Mountain pipeline that “No means no – the project does not have the consent it requires”, which is a principled position conducive to achieving the ends of the UNDRIP. |
|
Debate arose thereon. |
| Statements By Members |
|
Pursuant to Standing Order 31, Members made statements. |
| Oral Questions |
|
Pursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions. |
| Deferred Recorded Divisions |
Government Orders |
|
Pursuant to Order made Tuesday, May 29, 2018, the House proceeded to the taking of the deferred recorded divisions at report stage of Bill C-74, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 27, 2018 and other measures, as reported by the Standing Committee on Finance with amendments. |
| Group No. 1 | |
|
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 1 of Mr. Poilievre (Carleton), seconded by Ms. Bergen (Portage—Lisgar), — That Bill C-74 be amended by deleting the short title. |
|
|
The question was put on Motion No. 1 and it was negatived on the following division: |
|
| (Division No. 691 -- Vote no 691) | |
| YEAS: 78, NAYS: 197 |
|
|
YEAS -- POUR Aboultaif Eglinski Liepert Shipley Total: -- 78 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aldag Duclos Lamoureux Petitpas Taylor Total: -- 197 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Graham LeBlanc Ste-Marie Thériault Total: -- 4 |
|
|
Accordingly, Motions Nos. 2 to 46 were also negatived on the same division. |
|
|
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 47 of Mr. Poilievre (Carleton), seconded by Mr. Nater (Perth—Wellington), — That Bill C-74 be amended by deleting Clause 47. |
|
|
The question was put on Motion No. 47 and it was negatived on the following division: |
|
| (Division No. 692 -- Vote no 692) | |
| YEAS: 78, NAYS: 198 |
|
|
YEAS -- POUR Aboultaif Eglinski Liepert Shipley Total: -- 78 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aldag Duclos Lapointe Picard Total: -- 198 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Graham LeBlanc Ste-Marie Thériault Total: -- 4 |
|
|
Accordingly, Motions Nos. 48 to 67 were also negatived on the same division. |
|
|
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 68 of Mr. Poilievre (Carleton), seconded by Mr. Nater (Perth—Wellington), — That Bill C-74 be amended by deleting Clause 68. |
|
|
The question was put on Motion No. 68 and it was negatived on the following division: |
|
| (Division No. 693 -- Vote no 693) | |
| YEAS: 117, NAYS: 157 |
|
|
YEAS -- POUR Aboultaif Cullen Kitchen Rankin Total: -- 117 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aldag El-Khoury Leslie Qualtrough Total: -- 157 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Graham LeBlanc Ste-Marie Thériault Total: -- 4 |
|
|
Accordingly, Motions Nos. 70 to 72, 74 to 94, 96 and 98 to 119 were also negatived on the same division. |
|
|
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 69 of Mr. Dusseault (Sherbrooke), seconded by Mr. MacGregor (Cowichan—Malahat—Langford), — That Bill C-74 be amended by deleting Clause 69. |
|
|
The question was put on Motion No. 69 and it was negatived on the following division: |
|
| (Division No. 694 -- Vote no 694) | |
| YEAS: 111, NAYS: 164 |
|
|
YEAS -- POUR Aboultaif Davies Kmiec Richards Total: -- 111 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aldag Ehsassi Lefebvre Poissant Total: -- 164 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Graham LeBlanc Ste-Marie Thériault Total: -- 4 |
|
|
Accordingly, Motions Nos. 73, 95 and 97 were also negatived on the same division. |
|
|
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 120 of Mr. Sorenson (Battle River—Crowfoot), seconded by Mr. Nater (Perth—Wellington), — That Bill C-74 be amended by deleting Clause 120. |
|
|
The question was put on Motion No. 120 and it was negatived on the following division: |
|
| (Division No. 695 -- Vote no 695) | |
| YEAS: 75, NAYS: 196 |
|
|
YEAS -- POUR Albrecht Falk (Battlefords—Lloydminster) Liepert Shipley Total: -- 75 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aldag Duclos Lapointe Picard Total: -- 196 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Graham LeBlanc Ste-Marie Thériault Total: -- 4 |
|
|
Accordingly, Motions Nos. 121 to 185 were also negatived on the same division. |
|
|
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 186 of Mr. Sorenson (Battle River—Crowfoot), seconded by Mr. Zimmer (Prince George—Peace River—Northern Rockies), — That Bill C-74 be amended by deleting Clause 186. |
|
|
The question was put on Motion No. 186 and it was negatived on the following division: |
|
| (Division No. 696 -- Vote no 696) | |
| YEAS: 76, NAYS: 194 |
|
|
YEAS -- POUR Aboultaif Dreeshen Lake Shields Total: -- 76 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aldag Duguid Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation) Poissant Total: -- 194 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Graham LeBlanc Ste-Marie Thériault Total: -- 4 |
|
|
Accordingly, Motions Nos. 187 to 198 were also negatived on the same division. |
|
|
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 199 of Mr. Sorenson (Battle River—Crowfoot), seconded by Mr. Nuttall (Barrie—Springwater—Oro-Medonte), — That Bill C-74 be amended by deleting Clause 199. |
|
|
The question was put on Motion No. 199 and it was negatived on the following division: |
|
| (Division No. 697 -- Vote no 697) | |
| YEAS: 76, NAYS: 196 |
|
|
YEAS -- POUR Aboultaif Dreeshen Lake Shields Total: -- 76 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aldag Duguid Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation) Picard Total: -- 196 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Graham LeBlanc Ste-Marie Thériault Total: -- 4 |
|
|
Accordingly, Motions Nos. 200 and 201 were also negatived on the same division. |
|
|
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 202 of Mr. Sorenson (Battle River—Crowfoot), seconded by Mr. Nuttall (Barrie—Springwater—Oro-Medonte), — That Bill C-74 be amended by deleting Clause 202. |
|
|
The question was put on Motion No. 202 and it was negatived on the following division: |
|
| (Division No. 698 -- Vote no 698) | |
| YEAS: 77, NAYS: 196 |
|
|
YEAS -- POUR Aboultaif Doherty Lake Schmale Total: -- 77 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aldag Duguid Lapointe Picard Total: -- 196 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Graham LeBlanc Ste-Marie Thériault Total: -- 4 |
|
|
Accordingly, Motions Nos. 203 to 213 were also negatived on the same division. |
|
|
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 214 of Mr. Sorenson (Battle River—Crowfoot), seconded by Mr. Lobb (Huron—Bruce), — That Bill C-74 be amended by deleting Clause 214. |
|
|
The question was put on Motion No. 214 and it was negatived on the following division: |
|
| (Division No. 699 -- Vote no 699) | |
| YEAS: 76, NAYS: 196 |
|
|
YEAS -- POUR Aboultaif Doherty Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry) Shields Total: -- 76 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aldag Duguid Lapointe Picard Total: -- 196 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Graham LeBlanc Ste-Marie Thériault Total: -- 4 |
|
|
Accordingly, Motions Nos. 215 to 219 were also negatived on the same division. |
|
|
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 220 of Mr. Sorenson (Battle River—Crowfoot), seconded by Mr. Lobb (Huron—Bruce), — That Bill C-74 be amended by deleting Clause 220. |
|
|
The question was put on Motion No. 220 and it was negatived on the following division: |
|
| (Division No. 700 -- Vote no 700) | |
| YEAS: 78, NAYS: 196 |
|
|
YEAS -- POUR Aboultaif Dreeshen Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry) Shipley Total: -- 78 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aldag Duguid Lapointe Philpott Total: -- 196 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Graham LeBlanc Ste-Marie Thériault Total: -- 4 |
|
|
Accordingly, Motion No. 221 was also negatived on the same division. |
|
|
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 222 of Mr. Sorenson (Battle River—Crowfoot), seconded by Mr. Lobb (Huron—Bruce), — That Bill C-74 be amended by deleting Clause 222. |
|
|
The question was put on Motion No. 222 and it was negatived on the following division: |
|
| (Division No. 701 -- Vote no 701) | |
| YEAS: 79, NAYS: 197 |
|
|
YEAS -- POUR Aboultaif Dreeshen Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry) Shields Total: -- 79 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aldag Duclos Lamoureux Petitpas Taylor Total: -- 197 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Graham LeBlanc Ste-Marie Thériault Total: -- 4 |
|
|
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 223 of Mr. Sorenson (Battle River—Crowfoot), seconded by Mr. Lobb (Huron—Bruce), — That Bill C-74 be amended by deleting Clause 223. |
|
|
The question was put on Motion No. 223 and it was negatived on the following division: |
|
| (Division No. 702 -- Vote no 702) | |
| YEAS: 77, NAYS: 196 |
|
|
YEAS -- POUR Aboultaif Doherty Kusie Richards Total: -- 77 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aldag Duclos Lamoureux Philpott Total: -- 196 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Graham LeBlanc Ste-Marie Thériault Total: -- 4 |
|
|
Accordingly, Motion No. 224 was also negatived on the same division. |
|
|
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 225 of Mr. Sorenson (Battle River—Crowfoot), seconded by Mr. Lobb (Huron—Bruce), — That Bill C-74 be amended by deleting Clause 225. |
|
|
The question was put on Motion No. 225 and it was negatived on the following division: |
|
| (Division No. 703 -- Vote no 703) | |
| YEAS: 78, NAYS: 195 |
|
|
YEAS -- POUR Aboultaif Dreeshen Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry) Shields Total: -- 78 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aldag Duguid Lapointe Picard Total: -- 195 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Graham LeBlanc Ste-Marie Thériault Total: -- 4 |
|
|
Accordingly, Motions Nos. 226 to 230 were also negatived on the same division. |
|
|
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 231 of Mr. Sorenson (Battle River—Crowfoot), seconded by Mr. Zimmer (Prince George—Peace River—Northern Rockies), — That Bill C-74 be amended by deleting Clause 231. |
|
|
The question was put on Motion No. 231 and it was negatived on the following division: |
|
| (Division No. 704 -- Vote no 704) | |
| YEAS: 79, NAYS: 195 |
|
|
YEAS -- POUR Aboultaif Dreeshen Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry) Shields Total: -- 79 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aldag Duclos Lapointe Plamondon Total: -- 195 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Graham LeBlanc Ste-Marie Thériault Total: -- 4 |
|
|
Accordingly, Motions Nos. 232 to 244 were also negatived on the same division. |
|
|
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 245 of Mr. Sorenson (Battle River—Crowfoot), seconded by Mr. Dreeshen (Red Deer—Mountain View), — That Bill C-74 be amended by deleting Clause 245. |
|
|
The question was put on Motion No. 245 and it was negatived on the following division: |
|
| (Division No. 705 -- Vote no 705) | |
| YEAS: 78, NAYS: 195 |
|
|
YEAS -- POUR Aboultaif Dreeshen Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry) Shipley Total: -- 78 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aldag Duguid Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation) Plamondon Total: -- 195 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Graham LeBlanc Ste-Marie Thériault Total: -- 4 |
|
|
Accordingly, Motion No. 246 was also negatived on the same division. |
|
|
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 247 of Mr. Sorenson (Battle River—Crowfoot), seconded by Mr. Dreeshen (Red Deer—Mountain View), — That Bill C-74 be amended by deleting Clause 247. |
|
|
The question was put on Motion No. 247 and it was negatived on the following division: |
|
| (Division No. 706 -- Vote no 706) | |
| YEAS: 76, NAYS: 194 |
|
|
YEAS -- POUR Aboultaif Doherty Kusie Schmale Total: -- 76 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aldag Duclos Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation) Poissant Total: -- 194 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Graham LeBlanc Ste-Marie Thériault Total: -- 4 |
|
|
Accordingly, Motions Nos. 248 and 249 were also negatived on the same division. |
|
|
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 250 of Mr. Sorenson (Battle River—Crowfoot), seconded by Mr. Dreeshen (Red Deer—Mountain View), — That Bill C-74 be amended by deleting Clause 250. |
|
|
The question was put on Motion No. 250 and it was negatived on the following division: |
|
| (Division No. 707 -- Vote no 707) | |
| YEAS: 77, NAYS: 192 |
|
|
YEAS -- POUR Aboultaif Diotte Kmiec Richards Total: -- 77 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aldag Duguid Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation) Picard Total: -- 192 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Graham LeBlanc Ste-Marie Thériault Total: -- 4 |
|
|
Accordingly, Motions Nos. 251 to 256 were also negatived on the same division. |
|
|
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 257 of Mr. Sorenson (Battle River—Crowfoot), seconded by Mr. Kelly (Calgary Rocky Ridge), — That Bill C-74 be amended by deleting Clause 257. |
|
|
The question was put on Motion No. 257 and it was negatived on the following division: |
|
| (Division No. 708 -- Vote no 708) | |
| YEAS: 77, NAYS: 191 |
|
|
YEAS -- POUR Aboultaif Diotte Kmiec Richards Total: -- 77 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aldag Duncan (Etobicoke North) Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation) Poissant Total: -- 191 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Graham LeBlanc Ste-Marie Thériault Total: -- 4 |
|
|
Accordingly, Motions Nos. 258 to 264 were also negatived on the same division. |
|
|
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 265 of Mr. Sorenson (Battle River—Crowfoot), seconded by Mr. Kelly (Calgary Rocky Ridge), — That Bill C-74 be amended by deleting Clause 265. |
|
|
The question was put on Motion No. 265 and it was negatived on the following division: |
|
| (Division No. 709 -- Vote no 709) | |
| YEAS: 76, NAYS: 197 |
|
|
YEAS -- POUR Aboultaif Dreeshen Lake Saroya Total: -- 76 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aldag Duclos Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation) Picard Total: -- 197 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Graham LeBlanc Ste-Marie Thériault Total: -- 4 |
|
|
Accordingly, Motions Nos. 266 and 267 were also negatived on the same division. |
|
|
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 268 of Mr. Sorenson (Battle River—Crowfoot), seconded by Mr. Kelly (Calgary Rocky Ridge), — That Bill C-74 be amended by deleting Clause 268. |
|
|
The question was put on Motion No. 268 and it was negatived on the following division: |
|
| (Division No. 710 -- Vote no 710) | |
| YEAS: 77, NAYS: 193 |
|
|
YEAS -- POUR Aboultaif Diotte Kusie Saroya Total: -- 77 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aldag Duclos Lapointe Picard Total: -- 193 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Graham LeBlanc Ste-Marie Thériault Total: -- 4 |
|
|
Accordingly, Motions Nos. 269 to 283 were also negatived on the same division. |
|
|
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 284 of Mr. Sorenson (Battle River—Crowfoot), seconded by Mr. Zimmer (Prince George—Peace River—Northern Rockies), — That Bill C-74 be amended by deleting Clause 284. |
|
|
The question was put on Motion No. 284 and it was negatived on the following division: |
|
| (Division No. 711 -- Vote no 711) | |
| YEAS: 76, NAYS: 193 |
|
|
YEAS -- POUR Aboultaif Diotte Kusie Saroya Total: -- 76 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aldag Duguid Lapointe Picard Total: -- 193 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Graham LeBlanc Ste-Marie Thériault Total: -- 4 |
|
|
Accordingly, Motions Nos. 285 to 296 were also negatived on the same division. |
|
|
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 297 of Mr. Sorenson (Battle River—Crowfoot), seconded by Mr. Zimmer (Prince George—Peace River—Northern Rockies), — That Bill C-74 be amended by deleting Clause 297. |
|
|
The question was put on Motion No. 297 and it was negatived on the following division: |
|
| (Division No. 712 -- Vote no 712) | |
| YEAS: 75, NAYS: 195 |
|
|
YEAS -- POUR Aboultaif Diotte Lake Schmale Total: -- 75 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aldag Duguid Laverdière Plamondon Total: -- 195 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Graham LeBlanc Ste-Marie Thériault Total: -- 4 |
|
|
Accordingly, Motions Nos. 298 to 309 were also negatived on the same division. |
|
|
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 310 of Mr. Dusseault (Sherbrooke), seconded by Mr. MacGregor (Cowichan—Malahat—Langford), — That Bill C-74 be amended by deleting Clause 310. |
|
|
The question was put on Motion No. 310 and it was negatived on the following division: |
|
| (Division No. 713 -- Vote no 713) | |
| YEAS: 105, NAYS: 164 |
|
|
YEAS -- POUR Aboultaif Davies Kmiec Reid Total: -- 105 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aldag El-Khoury Lefebvre Poissant Total: -- 164 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Graham LeBlanc Ste-Marie Thériault Total: -- 4 |
|
|
Accordingly, Motions Nos. 316, 317, 324 and 329 were also negatived on the same division. |
|
|
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 311 of Mr. Sorenson (Battle River—Crowfoot), seconded by Mr. Dreeshen (Red Deer—Mountain View), — That Bill C-74 be amended by deleting Clause 311. |
|
|
The question was put on Motion No. 311 and it was negatived on the following division: |
|
| (Division No. 714 -- Vote no 714) | |
| YEAS: 110, NAYS: 166 |
|
|
YEAS -- POUR Aboultaif Davies Kmiec Richards Total: -- 110 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aldag Ellis Levitt Qualtrough Total: -- 166 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Graham LeBlanc Ste-Marie Thériault Total: -- 4 |
|
|
Accordingly, Motions Nos. 312 to 315, 318 to 323, 325 to 328 and 330 to 358 were also negatived on the same division. |
|
|
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 359 of Mr. Sorenson (Battle River—Crowfoot), seconded by Mr. Nuttall (Barrie—Springwater—Oro-Medonte), — That Bill C-74 be amended by deleting Clause 359. |
|
|
The question was put on Motion No. 359 and it was negatived on the following division: |
|
| (Division No. 715 -- Vote no 715) | |
| YEAS: 77, NAYS: 198 |
|
|
YEAS -- POUR Aboultaif Dreeshen Lake Schmale Total: -- 77 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aldag Duclos Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation) Plamondon Total: -- 198 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Graham LeBlanc Ste-Marie Thériault Total: -- 4 |
|
|
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 360 of Mr. Sorenson (Battle River—Crowfoot), seconded by Mr. Nuttall (Barrie—Springwater—Oro-Medonte), — That Bill C-74 be amended by deleting Clause 360. |
|
|
The question was put on Motion No. 360 and it was negatived on the following division: |
|
| (Division No. 716 -- Vote no 716) | |
| YEAS: 78, NAYS: 198 |
|
|
YEAS -- POUR Aboultaif Eglinski Liepert Shipley Total: -- 78 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aldag Duclos Lapointe Plamondon Total: -- 198 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Graham LeBlanc Ste-Marie Thériault Total: -- 4 |
|
|
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 361 of Mr. Sorenson (Battle River—Crowfoot), seconded by Mr. Nuttall (Barrie—Springwater—Oro-Medonte), — That Bill C-74 be amended by deleting Clause 361. |
|
|
The question was put on Motion No. 361 and it was negatived on the following division: |
|
| (Division No. 717 -- Vote no 717) | |
| YEAS: 79, NAYS: 199 |
|
|
YEAS -- POUR Aboultaif Dreeshen Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry) Shields Total: -- 79 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aldag Duclos Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation) Picard Total: -- 199 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Graham LeBlanc Ste-Marie Thériault Total: -- 4 |
|
|
Accordingly, Motions Nos. 362 to 402 were also negatived on the same division. |
|
|
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 403 of Mr. Sorenson (Battle River—Crowfoot), seconded by Mr. Nater (Perth—Wellington), — That Bill C-74 be amended by deleting Clause 403. |
|
|
The question was put on Motion No. 403 and it was negatived on the following division: |
|
| (Division No. 718 -- Vote no 718) | |
| YEAS: 78, NAYS: 200 |
|
|
YEAS -- POUR Aboultaif Dreeshen Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry) Shields Total: -- 78 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aldag Duclos Lapointe Picard Total: -- 200 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Graham LeBlanc Ste-Marie Thériault Total: -- 4 |
|
|
Accordingly, Motions Nos. 404 to 409 were also negatived on the same division. |
|
|
Pursuant to Standing Order 76.1(9), Mr. Morneau (Minister of Finance), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved, — That the Bill, as amended, be concurred in at report stage. |
|
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 719 -- Vote no 719) | |
| YEAS: 159, NAYS: 120 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Ellis Levitt Ratansi Total: -- 159 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Cooper Kitchen Rankin Total: -- 120 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Graham LeBlanc Ste-Marie Thériault Total: -- 4 |
|
|
Accordingly, the Bill, as amended, was concurred in at report stage and ordered for a third reading at the next sitting of the House. |
|
|
|
|
Pursuant to Order made Tuesday, May 29, 2018, the House proceeded to the taking of the deferred recorded divisions at report stage of Bill C-47, An Act to amend the Export and Import Permits Act and the Criminal Code (amendments permitting the accession to the Arms Trade Treaty and other amendments), as reported by the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development with amendments. |
| Group No. 1 | |
|
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 1 of Ms. Laverdière (Laurier—Sainte-Marie), seconded by Ms. Brosseau (Berthier—Maskinongé), — That Bill C-47, in Clause 8, be amended by adding after line 12 on page 5 the following:
|
|
|
The question was put on Motion No. 1 and it was negatived on the following division: |
|
| (Division No. 720 -- Vote no 720) | |
| YEAS: 41, NAYS: 238 |
|
|
YEAS -- POUR Angus Brosseau Gill Moore Total: -- 41 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Ehsassi Levitt Rodriguez Total: -- 238 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Graham LeBlanc Ste-Marie Thériault Total: -- 4 |
|
|
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 2 of Ms. Bergen (Portage—Lisgar), seconded by Mrs. Stubbs (Lakeland), — That Bill C-47 be amended by deleting Clause 11. |
|
|
The question was put on Motion No. 2 and it was negatived on the following division: |
|
| (Division No. 721 -- Vote no 721) | |
| YEAS: 79, NAYS: 200 |
|
|
YEAS -- POUR Aboultaif Dreeshen Liepert Shipley Total: -- 79 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aldag Duclos Lapointe Picard Total: -- 200 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Graham LeBlanc Ste-Marie Thériault Total: -- 4 |
|
|
Pursuant to Standing Order 76.1(9), Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness) for Ms. Freeland (Minister of Foreign Affairs), seconded by Ms. Joly (Minister of Canadian Heritage), moved, — That the Bill, as amended, be concurred in at report stage. |
|
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 722 -- Vote no 722) | |
| YEAS: 160, NAYS: 119 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Ellis Levitt Qualtrough Total: -- 160 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Cooper Kitchen Rayes Total: -- 119 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Graham LeBlanc Ste-Marie Thériault Total: -- 4 |
|
|
Accordingly, the Bill, as amended, was concurred in at report stage and ordered for a third reading at the next sitting of the House. |
|
|
|
|
|
Pursuant to Order made Tuesday, May 29, 2018, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Ms. McKenna (Minister of Environment and Climate Change), seconded by Ms. Monsef (Minister of Status of Women), — That Bill C-57, An Act to amend the Federal Sustainable Development Act, be now read a third time and do pass. |
|
|
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 723 -- Vote no 723) | |
| YEAS: 278, NAYS: 0 |
|
|
YEAS -- POUR Aboultaif Dubourg Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry) Rankin Total: -- 278 |
|
|
NAYS -- CONTRE Nil--Aucun |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Graham LeBlanc Ste-Marie Thériault Total: -- 4 |
|
|
Accordingly, the Bill was read the third time and passed. |
|
| Business of Supply |
|
Pursuant to Order made Tuesday, May 29, 2018, the question was put on the motion of Mr. Saganash (Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou), seconded by Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), in relation to the Business of Supply, and, pursuant to Standing Order 45, the recorded division was deferred until Tuesday, June 5, 2018, at the expiry of the time provided for Oral Questions. |
| Daily Routine Of Business |
Tabling of Documents |
|
Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lamoureux (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions: |
— No. 421-02232 concerning human rights. — Sessional Paper No. 8545-421-37-04;
|
— No. 421-02234 concerning navigable waters. — Sessional Paper No. 8545-421-101-20;
|
— No. 421-02240 concerning horsemeat. — Sessional Paper No. 8545-421-208-01.
|
Presenting Reports from Committees |
|
|
|
Mr. Bagnell (Yukon), from the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented the 64th Report of the Committee, "Code of Conduct for Members of the House of Commons: Sexual Harassment Between Members". — Sessional Paper No. 8510-421-411. |
|
A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 107 and 108) was tabled. |
|
|
|
Mr. Sarai (Surrey Centre), from the Standing Committee on Citizenship and Immigration, presented the 19th Report of the Committee, "Main Estimates 2018-19: Vote 1 under Immigration and Refugee Board". — Sessional Paper No. 8510-421-412. |
|
A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 113) was tabled. |
Introduction of Private Members' Bills |
|
Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Calkins (Red Deer—Lacombe), seconded by Mr. Cooper (St. Albert—Edmonton), Bill C-406, An Act to amend the Canada Elections Act (foreign contributions), was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House. |
Motions |
|
Mr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Miller (Bruce—Grey—Owen Sound), moved, — That it be an instruction to the Standing Committee on Public Safety and National Security that, during its consideration of Bill C-71, An Act to amend certain Acts and Regulations in relation to firearms, the Committee be granted the power to travel throughout Canada to hear testimony from interested parties and that the necessary staff do accompany the Committee. |
|
Debate arose thereon. |
|
Mr. Waugh (Saskatoon—Grasswood), seconded by Mr. Webber (Calgary Confederation), moved the following amendment, — That the motion be amended by adding after the word “parties” the following: |
“, provided that the travel does not exceed 85 calendar days,”.
|
|
Debate arose thereon. |
| Tabling of Documents |
Pursuant to Standing Order 32(2), Ms. Duncan (Minister of Science and Minister of Sport and Persons with Disabilities) laid upon the Table, — Answer to question Q-1660 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-119.
|
|
|
Pursuant to Standing Order 32(2), Ms. Duncan (Minister of Science and Minister of Sport and Persons with Disabilities) laid upon the Table, — Answer to question Q-1661 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-120.
|
|
|
Pursuant to Standing Order 32(2), Ms. Duncan (Minister of Science and Minister of Sport and Persons with Disabilities) laid upon the Table, — Answer to question Q-1662 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-121.
|
|
|
Pursuant to Standing Order 32(2), Ms. Duncan (Minister of Science and Minister of Sport and Persons with Disabilities) laid upon the Table, — Answer to question Q-1663 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-122.
|
|
|
Pursuant to Standing Order 32(2), Ms. Duncan (Minister of Science and Minister of Sport and Persons with Disabilities) laid upon the Table, — Answer to question Q-1664 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-123.
|
|
|
Pursuant to Standing Order 32(2), Ms. Duncan (Minister of Science and Minister of Sport and Persons with Disabilities) laid upon the Table, — Answer to question Q-1665 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-124.
|
|
|
Pursuant to Standing Order 32(2), Ms. Duncan (Minister of Science and Minister of Sport and Persons with Disabilities) laid upon the Table, — Answer to question Q-1666 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-125.
|
|
|
Pursuant to Standing Order 32(2), Ms. Duncan (Minister of Science and Minister of Sport and Persons with Disabilities) laid upon the Table, — Answer to question Q-1667 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-126.
|
|
|
Pursuant to Standing Order 32(2), Ms. Duncan (Minister of Science and Minister of Sport and Persons with Disabilities) laid upon the Table, — Answer to question Q-1668 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-127.
|
|
|
Pursuant to Standing Order 32(2), Ms. Duncan (Minister of Science and Minister of Sport and Persons with Disabilities) laid upon the Table, — Answer to question Q-1669 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-128.
|
|
|
Pursuant to Standing Order 32(2), Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Answer to question Q-1670 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-129.
|
| Motions |
|
The House resumed consideration of the motion of Mr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), seconded by Mr. Miller (Bruce—Grey—Owen Sound); |
And of the amendment of Mr. Waugh (Saskatoon—Grasswood), seconded by Mr. Webber (Calgary Confederation).
|
|
The debate continued. |
| Returns and Reports Deposited with the Clerk of the House |
|
Pursuant to Standing Order 32(1), papers deposited with the Clerk of the House were laid upon the Table as follows: |
— by Mr. LeBlanc (Minister of Fisheries, Oceans and the Canadian Coast Guard) — Summaries of the Corporate Plan for the period 2014-2015 to 2018-2019 of the Freshwater Fish Marketing Corporation, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 125(4). — Sessional Paper No. 8562-421-826-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Fisheries and Oceans)
|
— by Mr. LeBlanc (Minister of Fisheries, Oceans and the Canadian Coast Guard) — Summaries of the Corporate Plan for the period 2015-2016 to 2019-2020 of the Freshwater Fish Marketing Corporation, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 125(4). — Sessional Paper No. 8562-421-826-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Fisheries and Oceans)
|
— by Mr. LeBlanc (Minister of Fisheries, Oceans and the Canadian Coast Guard) — Summaries of the Corporate Plan for the period 2016-2017 to 2020-2021 of the Freshwater Fish Marketing Corporation, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 125(4). — Sessional Paper No. 8562-421-826-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Fisheries and Oceans)
|
— by Mr. LeBlanc (Minister of Fisheries, Oceans and the Canadian Coast Guard) — Summaries of the Corporate Plan for the period 2017-2018 to 2021-2022 of the Freshwater Fish Marketing Corporation, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 125(4). — Sessional Paper No. 8562-421-826-04. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Fisheries and Oceans)
|
| Midnight |
| Adjournment Proceedings |
|
At midnight, pursuant to Standing Order 38(1), the question “That this House do now adjourn” was deemed to have been proposed. |
|
After debate, the question was deemed to have been adopted. |
|
Accordingly, at 12:23 a.m., the Assistant Deputy Speaker adjourned the House until later today, at 10:00 a.m., pursuant to Standing Order 24(1). |