FINA Committee Meeting

Notices of Meeting include information about the subject matter to be examined by the committee and date, time and place of the meeting, as well as a list of any witnesses scheduled to appear. The Evidence is the edited and revised transcript of what is said before a committee. The Minutes of Proceedings are the official record of the business conducted by the committee at a sitting.

For an advanced search, use Publication Search tool.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

Previous day publication Next day publication

MINUTES OF PROCEEDINGS

Meeting No. 47

Tuesday, November 23, 2010

The Standing Committee on Finance met in a televised session at 12:01 p.m. this day, in Room 253-D, Centre Block, the Chair, James Rajotte, presiding.

Members of the Committee present: Kelly Block, Hon. Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti, Daniel Paillé, James Rajotte, Paul Szabo and Mike Wallace.

In attendance: Library of Parliament: Mark Mahabir, Analyst ; Brett Stuckey, Analyst . House of Commons: David-Andrés Novoa, Committee Clerk.

Appearing: Hon. Jim Flaherty, Minister of Finance.

Witnesses: Department of Finance: Carlos Achadinha, Legislative Chief, Sales Tax Division, Public Sector Bodies; Pascale Dugré-Sasseville, Chief, Consumer Issues; Deanne Field, Chief, Federal-Provincial Taxation Section, Tax Policy Branch; Diane Lafleur, General Director, Financial Sector Policy Branch; Gérard Lalonde, Director, Tax Legislation Division, Tax Policy Branch; Tom McGirr, Chief, Equalization and Policy Development; Pierre Mercille, Senior Legislative Chief, Sales Tax Division, GST Legislation; Kei Moray, Director, Intergovernmental Tax Policy, Evaluation and Research Division, Tax Policy Branch; Tim Wach, Director of Legislative Development, Tax Policy Branch. Department of Human Resources and Skills Development: Guy Morrissette, Manager, Canada Disability Savings Program.

Pursuant to the Order of Reference of Thursday, November 4, 2010, the Committee commenced consideration of Bill C-47, A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 4, 2010 and other measures.

Tim Wach, Diane Lafleur, Tom McGirr, Gérard Lalonde and Pierre Mercille answered questions.

The Committee commenced its clause-by-clause study of the Bill.

Pursuant to Standing Order 75(1), consideration of Clause 1 is postponed.

The Chair called Clause 2.

Clause 2 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

By unanimous consent, it was agreed, — That the result of the vote on the previous clause be applied to clauses 3 to 199 and that the result be recorded for each clause.

Accordingly, clauses 3 to 199 carried by the same recorded division:

Clause 3 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 4 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 5 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 6 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 7carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 8 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 9 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 10 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 11 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 12 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 13 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 14 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 15 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 16 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 17 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 18 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 19 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 20 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 21 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 22 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 23 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 24 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 25 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 26 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 27 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 28 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 29 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 30 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 31 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 32 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 33 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 34 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 35 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 36 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 37 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 38 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 39 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 40 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 41 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 42 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 43 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 44 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 45 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 46 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 47 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 48 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 49 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 50 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 51 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 52 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 53 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 54 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 55 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 56 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 57 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 58 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 59 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 60 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 61 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 62 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 63 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 64 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 65 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 66 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 67 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 68 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 69 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 70 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 71 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 72 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 73 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 74 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 75 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 76 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 77 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 78 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 79 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 80 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 81 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 82 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 83 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 84 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 85 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 86 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 87 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 88 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 89 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 90 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 91 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 92 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 93 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 94 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 95 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 96 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 97 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 98 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 99 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 100 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 101 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 102 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 103 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 104 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 105 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 106 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 107 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 108 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 109 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 110 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 111 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 112 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 113 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 114 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 115 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 116 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 117 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 118 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 119 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 120 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 121 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 122 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 123 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 124 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 125 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 126 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 127 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 128 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 129 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 130 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 131 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 132 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 133 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 134 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 135 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 136 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 137 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 138 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 139 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 140 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 141 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 142 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 143 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 144 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 145 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 146 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 147 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 148 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 149 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 150 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 151 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 152 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 153 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 154 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 155 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 156 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 157 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 158 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 159 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 160 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 161 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 162 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 163 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 164 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 165 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 166 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 167 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 168 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 169 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 170 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 171 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 172 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 173 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 174 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 175 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 176 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 177 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 178 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 179 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 180 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 181 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 182 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 183 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 184 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 185 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 186 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 187 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 188 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 189 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 190 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 191 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 192 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 193 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 194 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 195 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 196 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 197 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 198 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

Clause 199 carried on the following recorded division: YEAS: Kelly Block, Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Daniel Paillé, Paul Szabo, Mike Wallace — 9; NAYS: Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti — 2.

The Short Title carried on division.

The Title carried on division.

The Bill carried on division.

ORDERED, — That the Chair report the Bill to the House.

At 1:00 p.m., the sitting was suspended.

At 1:03 p.m., the sitting resumed.

At 1:56 p.m., the Committee adjourned to the call of the Chair.

Jean-François Pagé
Clerk of the Committee

2010/11/25 1:33 p.m.