Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lukiwski (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions:

Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Hill (Leader of the Government in the House of Commons) for Mr. Nicholson (Minister of Justice), seconded by Mr. O'Connor (Minister of State), Bill C-58, An Act respecting the mandatory reporting of Internet child pornography by persons who provide an Internet service, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.

Mr. Tweed (Brandon—Souris), from the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities, presented the Fourth Report of the Committee (recommendation, pursuant to Standing Order 97.1, that Bill C-310, An Act to Provide Certain Rights to Air Passengers, not be further proceeded with). — Sessional Paper No. 8510-402-161.

A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 34, 37 and 38) was tabled.

By unanimous consent, it was ordered, — That, notwithstanding any Standing Order or usual practice of the House, under the rubric “Motions” during Routine Proceedings today, the Member for Sault Ste. Marie may move a motion to concur in the Sixth Report of the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities, presented on Friday, November 20, 2009, provided that no Member may speak in debate for more than five minutes and that, following a speech from a Member of each recognized party, the motion shall be deemed adopted.

Pursuant to Order made earlier today, Mr. Martin (Sault Ste. Marie), seconded by Ms. Davies (Vancouver East), moved, — That the Sixth Report of the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities, presented on Friday, November 20, 2009, be concurred in. (Concurrence in Committee Reports No. 16)

Debate arose thereon.

Pursuant to Order made earlier today, the motion was deemed adopted.

Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows:

The House resumed consideration of the motion of Mr. Nicholson (Minister of Justice), seconded by Mr. Fletcher (Minister of State (Democratic Reform)), — That Bill C-36, An Act to amend the Criminal Code, be now read a third time and do pass.

The debate continued.

Mr. Comartin (Windsor—Tecumseh), seconded by Ms. Leslie (Halifax), moved the following amendment, — That the motion be amended by deleting all the words after the word “That” and substituting the following:

Debate arose thereon.

Pursuant to Standing Order 31, Members made statements.

The Speaker informed the House that the Clerk had received from the Chief Electoral Officer a certificate of the election of Mr. Daniel Paillé (Hochelaga).

Mr. Daniel Paillé (Hochelaga), having taken and subscribed the oath required by law, took his seat in the House.

Pursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions.

Pursuant to Order made Friday, November 20, 2009, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Bigras (Rosemont—La Petite-Patrie), seconded by Ms. Bonsant (Compton—Stanstead), — That, in the opinion of the House, Canada should commit to propose at the Copenhagen conference on climate change:

The question was put on the motion and it was agreed to on the following division:

The House resumed consideration of the motion of Mr. Nicholson (Minister of Justice), seconded by Mr. Fletcher (Minister of State (Democratic Reform)), — That Bill C-36, An Act to amend the Criminal Code, be now read a third time and do pass;

The debate continued.

The question was put on the amendment and, pursuant to Standing Order 45, the recorded division was deferred until Wednesday, November 25, 2009, at the expiry of the time provided for Government Orders.

The Order was read for the second reading and reference to a legislative committee of Bill C-31, An Act to amend the Criminal Code, the Corruption of Foreign Public Officials Act and the Identification of Criminals Act and to make a consequential amendment to another Act.

Ms. Ambrose (Minister of Labour) for Mr. Nicholson (Minister of Justice), seconded by Ms. Raitt (Minister of Natural Resources), moved, — That the Bill be now read a second time and referred to a legislative committee.

Debate arose thereon.

At 5:39 p.m., pursuant to Standing Order 30(7), the House proceeded to the consideration of Private Members' Business.

The House resumed consideration of the motion of Mr. Watson (Essex), seconded by Mr. Albrecht (Kitchener—Conestoga), — That the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development, and the Status of Persons with Disabilities be instructed to examine current federal support measures that are available to adoptive parents and their adopted children, recognizing and respecting provincial and territorial jurisdictions in this regard and, following completion of its study, report back to the House with its findings. (Private Members' Business M-386)

The debate continued.

The question was put on the motion and, pursuant to Standing Order 93(1), the recorded division was deferred until Wednesday, November 25, 2009, immediately before the time provided for Private Members' Business.

Pursuant to Standing Order 32(1), a paper deposited with the Clerk of the House was laid upon the Table as follows:

Pursuant to Standing Order 36, a petition certified correct by the Clerk of Petitions was filed as follows:

At 6:34 p.m., pursuant to Standing Order 38(1), the question “That this House do now adjourn” was deemed to have been proposed.

After debate, the question was deemed to have been adopted.

Accordingly, at 7:03 p.m., the Speaker adjourned the House until tomorrow at 2:00 p.m., pursuant to Standing Order 24(1).