| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 2nd Session, 40th Parliament |
|
2e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Industry, Science and Technology |
|
Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 48 | | Séance no 48 |
| Wednesday, December 2, 2009 | | Le mercredi 2 décembre 2009 |
| 3:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 15 h 30 à 17 h 30 |
| Room 308, West Block |
|
Pièce 308, édifice de l'Ouest |
| (613-992-1147) |
|
(613-992-1147) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| 1. |
Recent Economic Performance of Small and Medium-Size Enterprises in Canada |
| |
| 1. |
Rendement économique récent des petites et moyennes entreprises au Canada |
|
| |
| Appearing | | Comparaît |
| |
| 3:30 p.m. to 5:00 p.m. | | 15 h 30 à 17 heures |
| |
| Hon. Diane Ablonczy, Minister of State (Small Business and Tourism) | | L'hon. Diane Ablonczy, ministre d’État (Petite Entreprise et Tourisme) |
| |
| 3:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 15 h 30 à 17 h 30 |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Department of Industry | | ministère de l'Industrie |
| |
Marie-Josée Thivierge, Assistant Deputy Minister
Small Business and Marketplace Services | | Marie-Josée Thivierge, sous-ministre adjointe
Services axés sur le marché et les petites entreprises |
| |
Coleen Volk, Associate Assistant Deputy Minister
Industry Sector | | Coleen Volk, sous-ministre adjointe déléguée
Secteur de l'industrie |
| |
John Connell, Director General
Small Business and Tourism Branch | | John Connell, directeur général
Direction générale de la petite entreprise et du tourisme |
| |
Patrick Hurens, Director
Service Industries Directorate | | Patrick Hurens, directeur
Équipe des industries de services |
| |
| National Research Council Canada | | Conseil national de recherches Canada |
| |
| Pierre Coulombe, President | | Pierre Coulombe, président |
| |
Pat Mortimer, Vice-President
Technology and Industry Support | | Pat Mortimer, vice-présidente
Soutien technologique et industriel |
| |
|
|
|
| |
| |
| 2. |
Recent Economic Performance of the Services Sector in Canada |
| |
| 2. |
Rendement économique récent du secteur des services au Canada |
|
| |
| Appearing | | Comparaît |
| |
| 3:30 p.m. to 5:00 p.m. | | 15 h 30 à 17 heures |
| |
| Hon. Diane Ablonczy, Minister of State (Small Business and Tourism) | | L'hon. Diane Ablonczy, ministre d’État (Petite Entreprise et Tourisme) |
| |
| 3:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 15 h 30 à 17 h 30 |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Department of Industry | | ministère de l'Industrie |
| |
Marie-Josée Thivierge, Assistant Deputy Minister
Small Business and Marketplace Services | | Marie-Josée Thivierge, sous-ministre adjointe
Services axés sur le marché et les petites entreprises |
| |
Coleen Volk, Associate Assistant Deputy Minister
Industry Sector | | Coleen Volk, sous-ministre adjointe déléguée
Secteur de l'industrie |
| |
John Connell, Director General
Small Business and Tourism Branch | | John Connell, directeur général
Direction générale de la petite entreprise et du tourisme |
| |
Patrick Hurens, Director
Service Industries Directorate | | Patrick Hurens, directeur
Équipe des industries de services |
| |
| |
| La greffière du Comité |
| Michelle Tittley (613-947-1971) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2009/12/01 4:04 p.m. |
|
2009/12/01 16 h 4 |