Skip to main content
Start of content

INDU Committee Meeting

Notices of Meeting include information about the subject matter to be examined by the committee and date, time and place of the meeting, as well as a list of any witnesses scheduled to appear. The Evidence is the edited and revised transcript of what is said before a committee. The Minutes of Proceedings are the official record of the business conducted by the committee at a sitting.

For an advanced search, use Publication Search tool.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at

Previous day publication Next day publication
2nd Session, 40th Parliament   2e session, 40e législature

Standing Committee on Industry, Science and Technology   Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie
Meeting No. 34 Séance no 34
Monday, September 28, 2009 Le lundi 28 septembre 2009
3:30 p.m. to 6:30 p.m. 15 h 30 à 18 h 30
Room 308, West Block   Pièce 308, édifice de l'Ouest
(613-992-1147)   (613-992-1147)

Orders of the Day   Ordre du jour
Bill C-27, An Act to Promote the Efficiency and Adaptability of the Canadian Economy by Regulating Certain Activities that Discourage Reliance on Electronic Means of Carrying Out Commercial Activities, and to Amend the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Act, the Competition Act, the Personal Information Protection and Electronic Documents Act and the Telecommunications Act  Projet de loi C-27, Loi visant à promouvoir l'efficacité et la capacité d'adaptation de l'économie canadienne par la réglementation de certaines pratiques qui découragent l'exercice des activités commerciales par voie électronique et modifiant la Loi sur le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, la Loi sur la concurrence, la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques et la Loi sur les télécommunications
Witnesses Témoins
3:30 p.m. to 5:00 p.m. 15 h 30 à 17 heures
Mouvement des caisses Desjardins Mouvement des caisses Desjardins
Yves Morency, Vice-President
Government Relations
 Yves Morency, vice-président
Relations gouvernementales
Bernard Brun, Senior Counsel
Commerce and Technology, Desjardins Sécurité financière
 Bernard Brun, avocat principal
Commercial et technologie, Desjardins Sécurité financière
Yvan-Pierre Grimard, Government Relations Advisor Yvan-Pierre Grimard, conseiller aux relations gouvernementales
Canadian Life and Health Insurance Association Inc. Association canadienne des compagnies d'assurances de personnes inc.
Frank Zinatelli, Vice-President
Legal Services and Associate General Counsel
 Frank Zinatelli, vice-président
Services juridiques, et avocat-conseil adjoint
Peter Goldthorpe, General Director
Marketplace Regulations Issues
 Peter Goldthorpe, directeur général
Réglementation du marché
Investment Funds Institute of Canada Institut des fonds d'investissement du Canada
Joanne DeLaurentiis, President and Chief Executive Officer Joanne DeLaurentiis, présidente-directrice générale
Paul Vaillancourt, Independant Financial Advisor Paul Vaillancourt, conseiller financier indépendant
5:00 p.m. to 6:30 p.m. 17 heures à 18 h 30
Canadian Internet Policy and Public Interest Clinic Clinique d'intérêt public et de politique d'Internet du Canada
David Fewer, Acting Director David Fewer, directeur par intérim
Tamir Israel, Staff Lawyer Tamir Israel, avocat-conseil à l'interne
Canadian Bar Association Association du Barreau canadien
David Fraser, Chair
Privacy and Access Law Section
 David Fraser, président
Section du droit de la vie privée et de l'accès à l'information
Kim Alexander-Cook, Vice-Chair
Marketing Practices Committee, Competition Law Section
 Kim Alexander-Cook, vice-président
Pratiques de marketing, Section du droit de la concurrence
Tamra L. Thomson, Director
Legislation and Law Reform
 Tamra L. Thomson, directrice
Législation et réforme du droit
Public Interest Advocacy Centre Centre pour la défense de l'intérêt public
John Lawford, Counsel John Lawford, avocat
La greffière du Comité
Michelle Tittley (613-947-1971)
Clerk of the Committee
2009/09/28 11:57 a.m.   2009/09/28 11 h 57