House Publications

The Debates are the report—transcribed, edited, and corrected—of what is said in the House. The Journals are the official record of the decisions and other transactions of the House. The Order Paper and Notice Paper contains the listing of all items that may be brought forward on a particular sitting day, and notices for upcoming items.

For an advanced search, use Publication Search tool.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

Previous day publication Next day publication

Bilingual view PDF

39th PARLIAMENT, 2nd SESSION

Journals No. 117B Sunday, September 7, 2008

Returns and Reports Deposited with the Clerk of the House

Pursuant to Order made Tuesday, June 17, 2008, Mr. Blaney (Lévis—Bellechasse), from the Standing Committee on Official Languages, presented the Fifth Report of the Committee, "The Collaboration Accords Between Canadian Heritage and the Community Organizations - An Evolving Partnership", on Monday, June 23, 2008. — Sessional Paper No. 8510-392-166.

Pursuant to Standing Order 109, the Committee requested that the government table a comprehensive response.

A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 22, 23, 29, 32, 33, 36 and 38 to 40) was tabled.

Pursuant to Order made Friday, June 20, 2008, Mrs. Smith (Kildonan—St. Paul), from the Standing Committee on Health, presented the Seventh Report of the Committee, "Post-Market Surveillance of Pharmaceuticals", on Thursday, July 3, 2008. — Sessional Paper No. 8510-392-167.

Pursuant to Standing Order 109, the Committee requested that the government table a comprehensive response.

A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 9 to 11, 13, 14, 16 to 19, 21 to 23, 25, 26, 33, 36 and 37) was tabled.

Pursuant to Standing Order 32(1), papers deposited with the Clerk of the House were deemed laid upon the Table on Wednesday, July 16, 2008:

— by — Reports of the Office of the Public Sector Integrity Commissioner for the fiscal year ended March 31, 2008, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R. S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-392-931-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)

— by — Reports of the Security Intelligence Review Committee for the fiscal year ended March 31, 2008, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-392-512-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)

— by — Reports of the Privy Council Office for the fiscal year ended March 31, 2008, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-392-651-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)

— by — Reports of the Department of Western Economic Diversification for the fiscal year ended March 31, 2008, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-392-560-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)

— by — Report of the Canadian Transportation Agency for the fiscal year ended March 31, 2008, pursuant to the Canada Transportation Act, S.C. 1996, c. 10, sbs. 42(3). — Sessional Paper No. 8560-392-282-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)

— by — Report of the Canada Lands Company Limited, together with the Auditors' Report, for the fiscal year ended March 31, 2008, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 150(1). — Sessional Paper No. 8560-392-617-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)

— by — Report of the Old Port of Montreal Corporation Inc., together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2008, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, ch. F-11, sbs. 150(1). — Sessional Paper No. 8560-392-618-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)

— by — Report of the Transportation Appeal Tribunal of Canada for the fiscal year ended March 31, 2008, pursuant to the Transportation Appeal Tribunal of Canada Act, S.C. 2001, c. 29, s. 22. — Sessional Paper No. 8560-392-867-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)

— by — Report of the Parc Downsview Park Inc., together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2008, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 150(1). — Sessional Paper No. 8560-392-868-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)

— by — Reports of the Canadian Transportation Agency for the fiscal year ended March 31, 2008, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-392-527-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)

— by — Reports of the Seaway International Bridge Corporation Ltd. for the fiscal year ended March 31, 2008, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-392-635-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)

— by — Reports of Transport Canada for the fiscal year ended March 31, 2008, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-392-690-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)

— by — Reports of the Federal Bridge Corporation Limited for the fiscal year ended March 31, 2008, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-392-724-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)

— by — Reports of the Office of Infrastructure of Canada for the fiscal year ended March 31, 2008, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-392-876-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)

— by — Reports of the Old Port of Montreal Corporation for the fiscal year ended March 31, 2008, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-392-909-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)

— by — Reports of the Ship-source Oil Pollution Fund for the fiscal year ended March 31, 2008, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-392-918-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)

— by — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the Fifth Report of the Standing Committee on Public Accounts, "Protection of Public Assets – Office of the Correctional Investigator" (Sessional Paper No. 8510-392-64), presented to the House on Monday, February 25, 2008. — Sessional Paper No. 8512-392-64.

— by — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the Tenth Report of the Standing Committee on Public Accounts, "Chapter 7, Management of Forensic Laboratory Services - Royal Canadian Mounted Police of the May 2007 Report of the Auditor General of Canada" (Sessional Paper No. 8510-392-76), presented to the House on Wednesday, March 5, 2008. — Sessional Paper No. 8512-392-76.

— by — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the Second Report of the Standing Committee on Public Safety and National Security, "Review of the Witness Protection Program" (Sessional Paper No. 8510-392-87), presented to the House on Thursday, March 13, 2008. — Sessional Paper No. 8512-392-87.

— by — Report on the Witness Protection Program by the Commissioner of the Royal Canadian Mounted Police for the fiscal year ended March 31, 2008, pursuant to the Witness Protection Program Act, S.C. 1996, c. 15, sbs. 16(2). — Sessional Paper No. 8560-392-7-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)

— by — Report of the Royal Canadian Mounted Police External Review Committee for the fiscal year ended March 31, 2008, pursuant to the Royal Canadian Mounted Police Act, R.S. 1985, c. 8 (2nd Supp.), s. 16. — Sessional Paper No. 8560-392-509-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)

— by — Report of the Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission for the fiscal year ended March 31, 2008, pursuant to the Royal Canadian Mounted Police Act, R.S. 1985, c. 8 (2nd supp.), s. 16. — Sessional Paper No. 8560-392-550-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)

— by — Reports of the Royal Canadian Mounted Police External Review Committee for the fiscal year ended March 31, 2008, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-392-880-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)

— by — Reports of the National Parole Board for the fiscal year ended March 31, 2008, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-392-880-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)

— by — Reports of the Canadian Security Intelligence Service for the fiscal year ended March 31, 2008, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-392-880-04. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)

— by — Reports of the Royal Canadian Mounted Police for the fiscal year ended March 31, 2008, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-392-880-05. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)

— by — Reports of the Commission for Public Complaints Against the Royal Canadian Mounted Police for the fiscal year ended March 31, 2008, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-392-880-06. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)

— by — Reports of the Canadian Border Services Agency for the fiscal year ended March 31, 2008, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-392-880-07. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)

— by — Reports of the Correctional Service of Canada for the fiscal year ended March 31, 2008, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-392-880-08. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)

— by — Reports of the Office of the Correctional Investigator of Canada for the fiscal year ended March 31, 2008, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-392-880-09. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)

— by — Reports of the Department of Public Safety and Emergency Preparedness for the fiscal year ended March 31, 2008, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-392-880-10. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)

— by — Reports of the Office of the Inspector General of the Canadian Security Intelligence Service for the fiscal year ended March 31, 2008, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-392-880-11. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)

— by — Reports of the Asia-Pacific Foundation of Canada for the fiscal year ended March 31, 2008, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-392-932-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)

— by — Report of the Atomic Energy of Canada Limited, together with the Auditors' Report, for the fiscal year ended March 31, 2008, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 150(1). — Sessional Paper No. 8560-392-62-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Natural Resources)

— by — Report of the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board, together with the Auditors' Report, for the fiscal year ended March 31, 2008, pursuant to the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act, S.C. 1988, c. 28, sbs. 30(3). — Sessional Paper No. 8560-392-586-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Natural Resources)

— by — Reports of the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board for the fiscal year ended March 31, 2008, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R. S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-392-378-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)

— by — Reports of the Canada-Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board for the fiscal year ended March 31, 2008, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-392-556-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)

— by — Reports of the Cape Breton Development Corporation for the fiscal year ended March 31, 2008, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-392-906-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)

— by — Summaries of the Corporate Plan for 2007-2008 to 2011-2012 and of the Operating and Capital Budget for 2007-2008 of the Atomic Energy of Canada Limited, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 125(4). — Sessional Paper No. 8562-392-824-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Natural Resources)

— by — Reports of the Department of National Defence for the fiscal year ended March 31, 2008, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-392-637-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)

— by — Reports of the Military Police Complaints Commission for the fiscal year ended March 31, 2008, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-392-853-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)

— by — Report of the Public Prosecution Service of Canada for the fiscal year ended March 31, 2008, pursuant to the Director of Public Prosecutions Act, S.C. 2006, c. 9, sbs. 16(2). — Sessional Paper No. 8560-392-934-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)

— by — Reports of the Canadian Human Rights Tribunal for the fiscal year ended March 31, 2008, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-392-860-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)

— by — Report of the Business Development Bank of Canada, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2008, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 150(1). — Sessional Paper No. 8560-392-162-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)

— by — Reports of the Copyright Board for the fiscal year ended March 31, 2008, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-392-546-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)

— by — Reports of Statistics Canada for the fiscal year ended March 31, 2008, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-392-655-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)

— by — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the Third Report of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food, "Growing Forward" (Sessional Paper No. 8510-392-72), presented to the House on Friday, February 29, 2008. — Sessional Paper No. 8512-392-72.

— by — Report of Farm Credit Canada, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2008, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 150(1). — Sessional Paper No. 8560-392-142-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food)

— by — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the Third Report of the Standing Committee on Human Resources, Social Development and the Status of Persons with Disabilities, "Employability in Canada: Preparing for the Future" (Sessional Paper No. 8510-392-90), presented to the House on Wednesday, April 2, 2008. — Sessional Paper No. 8512-392-90.

— by — Reports of the Department of Indian Affairs and Northern Development for the fiscal year ended March 31, 2008, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-392-648-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)

— by — Reports of the Nunavut Water Board for the fiscal year ended March 31, 2008, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-392-869-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)

— by — Reports of the First Nations Financial Management Board for the fiscal year ended March 31, 2008, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-392-916-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)

— by — Reports of the First Nations Tax Commission for the fiscal year ended March 31, 2008, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-392-930-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)

— by Mr. Toews (President of the Treasury Board) — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the Fourth Report of the Standing Committee on Public Accounts, "The Expenditure Management System at the Government Centre and the Expenditure Management System in Departments" (Sessional Paper No. 8510-392-63), presented to the House on Monday, February 25, 2008. — Sessional Paper No. 8512-392-63.

— by Mr. Toews (President of the Treasury Board) — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the Sixth Report of the Standing Committee on Public Accounts, "Departmental Answers to Questions About Government Responses (39th Parliament)" (Sessional Paper No. 8510-392-65), presented to the House on Monday, February 25, 2008. — Sessional Paper No. 8512-392-65.

— by — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the Seventh Report of the Standing Committee on Public Accounts, "Large Information Technology Projects" (Sessional Paper No. 8510-392-66), presented to the House on Monday, February 25, 2008. — Sessional Paper No. 8512-392-66.

— by Mr. Toews (President of the Treasury Board) — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the 11th Report of the Standing Committee on Public Accounts, "Public Accounts of Canada 2007" (Sessional Paper No. 8510-392-77), presented to the House on Wednesday, March 5, 2008. — Sessional Paper No. 8512-392-77.

— by Mr. Toews (President of the Treasury Board) — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the Fourth Report of the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics, "Access to Information Request for the Department of Foreign Affairs and International Trade Internal Report Entitled 'Afghanistan 2006: Good Governance, Democratic Development and Human Rights' " (Sessional Paper No. 8510-392-89), presented to the House on Wednesday, April 2, 2008. — Sessional Paper No. 8512-392-89.

— by — Report of the Public Sector Pension Investment Board for the fiscal year ended March 31, 2008, pursuant to the Public Sector Pension Investment Board Act, S.C. 1999, c. 34, sbs. 48(3). — Sessional Paper No. 8560-392-768-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)

— by — Reports of the Office of the Registrar of Lobbyists for the fiscal year ended March 31, 2008, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-392-907-01. (Pursuant to Standing Order 32(2), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)

— by — Reports of the Public Sector Pension Investment Board, including the reports of Revera Inc., for the fiscal year ended March 31, 2008, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-392-934-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)

— by — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions:

— Nos. 392-0663 and 392-0773 concerning gun control. — Sessional Paper No. 8545-392-32-07;

— Nos. 392-0676, 392-0699, 392-0709, 392-0712, 392-0713, 392-0724, 392-0794, 392-0795, 392-0815, 392-0882 and 392-0908 concerning the Canadian Charter of Rights and Freedoms. — Sessional Paper No. 8545-392-59-03;

— Nos. 392-0679 and 392-0680 concerning the criminal justice system. — Sessional Paper No. 8545-392-68-05;

— No. 392-0684 concerning the seal industry. — Sessional Paper No. 8545-392-93-01;

— Nos. 392-0685, 392-0844 and 392-0845 concerning aboriginal affairs. — Sessional Paper No. 8545-392-4-07;

— Nos. 392-0690, 392-0788, 392-0792 and 392-0810 concerning transportation. — Sessional Paper No. 8545-392-11-10;

— No. 392-0692 concerning organ transplants. — Sessional Paper No. 8545-392-94-01;

— Nos. 392-0693 to 392-0695, 392-0854 and 392-0907 concerning immigration. — Sessional Paper No. 8545-392-20-10;

— Nos. 392-0710, 392-0731, 392-0789, 392-0797, 392-0804 to 392-0806, 392-0827, 392-0839, 392-0855, 392-0873 and 392-0881 concerning the Criminal Code of Canada. — Sessional Paper No. 8545-392-26-22;

— Nos. 392-0717 and 392-0718 concerning the Employment Insurance Program. — Sessional Paper No. 8545-392-29-03;

— No. 392-0720 concerning Iran. — Sessional Paper No. 8545-392-95-01;

— No. 392-0722 concerning cluster munitions. — Sessional Paper No. 8545-392-96-01;

— Nos. 392-0726 and 392-0776 concerning the sexual exploitation of minors. — Sessional Paper No. 8545-392-38-07;

— No. 392-0730 concerning the Canada Labour Code. — Sessional Paper No. 8545-392-6-12;

— Nos. 392-0738 and 392-0777 concerning the Canada Post Corporation. — Sessional Paper No. 8545-392-58-09;

— No. 392-0739 concerning national parks. — Sessional Paper No. 8545-392-76-05;

— No. 392-0752 concerning health care services. — Sessional Paper No. 8545-392-22-08;

— No. 392-0761 concerning land use. — Sessional Paper No. 8545-392-97-01;

— No. 392-0774 concerning marriage. — Sessional Paper No. 8545-392-25-04;

— Nos. 392-0808, 392-0833, 392-0856, 392-0857, 392-0893 and 392-0894 concerning prosperity partnership. — Sessional Paper No. 8545-392-51-07;

— Nos. 392-0812, 392-0884 and 392-0885 concerning the Canadian Human Rights Act. — Sessional Paper No. 8545-392-5-13;

— Nos. 392-0870 to 392-0872 concerning passports. — Sessional Paper No. 8545-392-41-06.

— by — Reports of the National Film Board for the fiscal year ended March 31, 2008, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-392-394-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)

— by — Reports of The National Battlefields Commission for the fiscal year ended March 31, 2008, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-392-563-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)

— by — Reports of the Canada Science and Technology Museum Corporation for the fiscal year ended March 31, 2008, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-392-588-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)

— by — Reports of the Canadian Museum of Civilization Corporation for the fiscal year ended March 31, 2008, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-392-590-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)

— by — Reports of the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission (CRTC) for the fiscal year ended March 31, 2008, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-392-666-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)

— by — Reports of Telefilm Canada for the fiscal year ended March 31, 2008, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-392-668-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)

— by — Reports of the Public Service Staffing Tribunal for the fiscal year ended March 31, 2008, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-392-913-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)

— by — Reports of the Registry of the Public Servants Disclosure Protection Tribunal for the fiscal year ended March 31, 2008, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-392-933-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)

Pursuant to Order made Friday, June 20, 2008, Mr. Sorenson (Crowfoot), from the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development, presented the Tenth Report of the Committee, "Canada in Afghanistan", on Thursday, July 17, 2008. — Sessional Paper No. 8510-392-168.

Pursuant to Standing Order 109, the Committee requested that the government table a comprehensive response.

A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 5 to 9, 14, 16 to 19, 22, 23, 28 to 31 and 34 to 39) was tabled.

Pursuant to Standing Order 32(1), papers deposited with the Clerk of the House were deemed laid upon the Table on Wednesday, August 20, 2008:

— by — Response of the National Round Table on the Environment and the Economy to its Obligations Under the Kyoto Protocol Implementation Act — July 2008, pursuant to the Kyoto Protocol Implementation Act, Act S.C. 2007, c. 30, sbs. 10(2). — Sessional Paper No. 8560-392-937-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development)

— by — Reports of the Canadian Artists and Producers Professional Relations Tribunal for the fiscal year ended March 31, 2008, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R. S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-392-857-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)

— by — Report of the Administrator of the Ship-Source Oil Pollution Fund for the fiscal year ended March 31, 2008, pursuant to the Marine Liability Act, S.C. 2001, c. 6, sbs. 100(2). — Sessional Paper No. 8560-392-606-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)

— by — Report of the Royal Canadian Mint for the year ended December 31, 2007, pursuant to the Alternative Fuels Act, S.C. 1995, c. 20, s. 8. — Sessional Paper No. 8560-392-659-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development)

— by — Report of the Canadian Air Transport Security Authority, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2008, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 150(1). — Sessional Paper No. 8560-392-824-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)

— by — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the Fourth Report of the Standing Committee on Health (new organ donor regulations) (Sessional Paper No. 8510-392-102), presented to the House on Thursday, April 17, 2008. — Sessional Paper No. 8512-392-102.

— by — Report of the Canadian Institutes of Health Research, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2008, pursuant to the Canadian Institutes of Health Research Act, S.C. 2000, c. 6, sbs. 32(2). — Sessional Paper No. 8560-392-782-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Health)

— by — Order Amending Part I of Schedule I to the Hazardous Products Act (Baby Walkers), pursuant to the Hazardous Products Act, R.S. 1985, c. H-3, sbs. 7(1). — Sessional Paper No. 8560-392-846-04. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Health)

— by — Report of the administration of the Firearms Act for the year 2007, pursuant to the Firearms Act, R.C. 1995, c. 39, sbs. 93(2). — Sessional Paper No. 8560-392-144-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)

— by — Notice of opinion concerning Regulations Amending the Firearms Fees Regulations, pursuant to the Firearms Act, S.C. 1995, c. 39, sbs. 119(4). — Sessional Paper No. 8560-392-779-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)

— by — Notice of opinion concerning Regulations Amending the Firearms Licensing Regulations, pursuant to the Firearms Act, S.C. 1995, c. 39, sbs. 119(4). — Sessional Paper No. 8560-392-779-04. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)

— by — Report of the International Development Research Centre, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2008, pursuant to the International Development Research Centre Act, R.S. 1985, c. I-19, sbs. 22(2). — Sessional Paper No. 8560-392-365-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development)

— by — Reports of the International Development Research Centre for the fiscal year ended March 31, 2008, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-392-701-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)

— by — Reports of the Immigration and Refugee Board for the fiscal year ended March 31, 2008, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-392-548-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)

— by — Reports of Citizenship and Immigration Canada for the fiscal year ended March 31, 2008, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-392-585-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)

— by — Reports of the Office of the Superintendent of Financial Institutions for the fiscal year ended March 31, 2008, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs.72(2). — Sessional Paper No. 8561-392-528-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)

— by — Reports of the Department of Finance for the fiscal year ended March 31, 2008, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-392-647-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)

— by — Reports of the Canada Deposit Insurance Corporation for the fiscal year ended March 31, 2008, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-392-695-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)

— by — Reports of the Financial Consumer Agency of Canada for the fiscal year ended March 31, 2008, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-392-862-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)

— by — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the Third Report of the Standing Committee on International Trade, “A Study of the Canada-Korea Free Trade Negotiations” (Sessional Paper No. 8510-392-83), presented to the House on Tuesday, March 11, 2008. — Sessional Paper No. 8512-392-83.

— by — Report of the Canadian Commercial Corporation, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2008, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 150(1). — Sessional Paper No. 8560-392-88-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on International Trade)

— by — Reports of the Canadian Commercial Corporation for the fiscal year ended March 31, 2008, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-392-722-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)

— by — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the 13th Report of the Standing Committee on Public Accounts, “Managing the Coast Guard Fleet and Marine Navigational Services - Fisheries and Oceans Canada” (Sessional Paper No. 8510-392-108), presented to the House on Monday, April 28, 2008. — Sessional Paper No. 8512-392-108.

— by — Report of the Enterprise Cape Breton Corporation, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2008, pursuant to the Financial Administration Act, R. S. 1985, c. F-11, sbs. 150(1). — Sessional Paper No. 8560-392-575-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)

— by — Reports of the Cape Breton Growth Fund Corporation for the fiscal year ended March 31, 2008, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-392-915-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)

— by — Reports of the Department of Justice for the fiscal year ended March 31, 2008, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-392-676-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)

— by — Reports of the Canada Foundation for Innovation, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R. S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-392-935-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)

— by — Reports of the National Farm Products Council for the fiscal year ended March 31, 2008, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R. S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-392-705-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)

— by — Reports of the Department of Agriculture and Agri-Food for the fiscal year ended March 31, 2008, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R. S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-392-705-04. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)

— by — Annual Report of the Canada Millennium Scholarship Foundation, together with the Auditors' Report, for the year 2007, pursuant to the Budget Implementation Act, S.C. 1998, c. 21, sbs. 38(2). — Sessional Paper No. 8560-392-196-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Finance)

— by — Reports of the Department of Human Resources and Social Development Canada for the fiscal year ended March 31, 2008, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-392-884-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)

— by — Reports on the administration of the Lobbyists Registration Act and of the Lobbyists' Code of Conduct for the fiscal year ended March 31, 2008, pursuant to the Lobbyists Registration Act, R.S. 1985, c. 44 (4th Supp.), sbs. 11(2) and S.C. 1995, c. 12, s. 10.6. — Sessional Paper No. 8560-392-936-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)

— by — Reports of the Canada Public Service Agency for the fiscal year ended March 31, 2008, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R. S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-392-887-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)

— by Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons and Minister for Democratic Reform) — Orders in Council approving certain appointments made by the Governor General in Council, pursuant to Standing Order 110(1), as follows:

— P.C. 2008-1227 to P.C. 2008-1233. — Sessional Paper No. 8540-392-1-09. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development)

— P.C. 2008-1095. — Sessional Paper No. 8540-392-25-05. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)

— P.C. 2008-1236 to P.C. 2008-1243 and P.C. 2008-1245 to P.C. 2008-1249. — Sessional Paper No. 8540-392-3-10. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Canadian Heritage)

— P.C. 2008-1137 to P.C. 2008-1157. — Sessional Paper No. 8540-392-14-09. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Citizenship and Immigration)

— P.C. 2008-1037, P.C. 2008-1098, P.C. 2008-1099 and P.C. 2008-1309. — Sessional Paper No. 8540-392-7-08. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development)

— P.C. 2008-1158, P.C. 2008-1159 and P.C. 2008-1299 to P.C. 2008-1301. — Sessional Paper No. 8540-392-9-08. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Finance)

— P.C. 2008-1038, P.C. 2008-1134, P.C. 2008-1135, P.C. 2008-1307 and P.C. 2008-1314. — Sessional Paper No. 8540-392-8-11. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development)

— P.C. 2008-1026, P.C. 2008-1028, P.C. 2008-1036, P.C. 2008-1160, P.C. 2008-1234, P.C. 2008-1235, P.C. 2008-1265, P.C. 2008-1308, P.C. 2008-1310 and P.C. 2008-1311. — Sessional Paper No. 8540-392-4-10. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)

— P.C. 2008-1123 to P.C. 2008-1125. — Sessional Paper No. 8540-392-18-07. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Health)

— P.C. 2008-1100 to P.C. 2008-1106, P.C. 2008-1176 to P.C. 2008-1202 and P.C. 2008-1204 to P.C. 2008-1226. — Sessional Paper No. 8540-392-16-11. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Human Resources, Social Development and the Status of Persons with Disabilities)

— P.C. 2008-1163 to P.C. 2008-1175. — Sessional Paper No. 8540-392-22-08. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)

— P.C. 2008-1132 and P.C. 2008-1133. — Sessional Paper No. 8540-392-28-06. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on International Trade)

— P.C. 2008-1162. — Sessional Paper No. 8540-392-13-07. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)

— P.C. 2008-1025 and P.C. 2008-1313. — Sessional Paper No. 8540-392-17-05. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on National Defence)

— P.C. 2008-1027 and P.C. 2008-1161. — Sessional Paper No. 8540-392-29-08. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Natural Resources)

— P.C. 2008-1029, P.C. 2008-1039, P.C. 2008-1126 to P.C. 2008-1131 and P.C. 2008-1312. — Sessional Paper No. 8540-392-30-08. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)

— P.C. 2008-1107 to P.C. 2008-1122 and P.C. 2008-1250. — Sessional Paper No. 8540-392-24-11. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)

— by — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions:

— Nos. 392-0664, 392-0721, 392-0729, 392-0785, 392-0813 and 392-0890 concerning immigration. — Sessional Paper No. 8545-392-20-11;

— No. 392-0686 concerning lighthouses. — Sessional Paper No. 8545-392-98-01;

— Nos. 392-0687, 392-0723, 392-0749, 392-0766, 392-0778 to 392-0780, 392-0793, 392-0807, 392-0809, 392-0834 and 392-0897 concerning the income tax system. — Sessional Paper No. 8545-392-19-21;

— No. 392-0701 concerning the protection of wildlife. — Sessional Paper No. 8545-392-99-01;

— No. 392-0705 concerning the criminal justice system. — Sessional Paper No. 8545-392-68-06;

— Nos. 392-0706, 392-0714 and 392-0796 concerning asbestos. — Sessional Paper No. 8545-392-27-06;

— Nos. 392-0707 and 392-0764 concerning aboriginal affairs. — Sessional Paper No. 8545-392-4-08;

— Nos. 392-0733, 392-0742, 392-0750, 392-0757, 392-0760, 392-0762, 392-0781, 392-0783, 392-0786, 392-0787, 392-0826, 392-0830, 392-0832, 392-0837, 392-0840, 392-0843, 392-0853, 392-0858, 392-0860 and 392-0910 concerning the situation in Sudan. — Sessional Paper No. 8545-392-64-07;

— Nos. 392-0741, 392-0767, 392-0829 and 392-0842 concerning service medals. — Sessional Paper No. 8545-392-77-02;

— Nos. 392-0744, 392-0745 and 392-0817 to 392-0824 concerning the situation in Israel. — Sessional Paper No. 8545-392-31-06;

— No. 392-0746 concerning world games. — Sessional Paper No. 8545-392-70-03;

— Nos. 392-0755, 392-0756 and 392-0887 concerning genetic engineering. — Sessional Paper No. 8545-392-3-04;

— Nos. 392-0759, 392-0802, 392-0803, 392-0869 and 392-0895 concerning the Canada Labour Code. — Sessional Paper No. 8545-392-6-13;

— No. 392-0763 concerning the protection of the environment. — Sessional Paper No. 8545-392-1-07;

— Nos. 392-0768, 392-0769, 392-0863 to 392-0868, 392-0874 to 392-0880, 392-0883 and 392-0892 concerning the Canadian Broadcasting Corporation. — Sessional Paper No. 8545-392-100-01;

— Nos. 392-0770, 392-0782 and 392-0841 concerning the Criminal Code of Canada. — Sessional Paper No. 8545-392-26-23;

— No. 392-0775 concerning pornography. — Sessional Paper No. 8545-392-57-02;

— Nos. 392-0784 and 392-0791 concerning natural health products. — Sessional Paper No. 8545-392-101-01;

— No. 392-0790 concerning the World Trade Centre. — Sessional Paper No. 8545-392-66-02;

— No. 392-0799 concerning funding aid. — Sessional Paper No. 8545-392-102-01;

— No. 392-0800 concerning student loans. — Sessional Paper No. 8545-392-50-11;

— No. 392-0811 concerning crimes of violence. — Sessional Paper No. 8545-392-56-05;

— Nos. 392-0814 and 392-0891 concerning federal programs. — Sessional Paper No. 8545-392-16-15;

— Nos. 392-0816 and 392-0852 concerning the Canada Post Corporation. — Sessional Paper No. 8545-392-58-10;

— No. 392-0825 concerning banks. — Sessional Paper No. 8545-392-2-03;

— No. 392-0828 concerning national parks. — Sessional Paper No. 8545-392-76-06;

— Nos. 392-0831 and 392-0909 concerning museums. — Sessional Paper No. 8545-392-67-03;

— No. 392-0838 concerning health care services. — Sessional Paper No. 8545-392-22-09;

— No. 392-0850 concerning marriage. — Sessional Paper No. 8545-392-25-05;

— No. 392-0861 concerning gasoline pricing. — Sessional Paper No. 8545-392-103-01;

— No. 392-0896 concerning Canada's railways. — Sessional Paper No. 8545-392-23-06;

— Nos. 392-0898 to 392-0905 concerning sex offenders. — Sessional Paper No. 8545-392-75-03;

— No. 392-0906 concerning the public pension system. — Sessional Paper No. 8545-392-91-03.

— by — Report of the Canada Council for the Arts, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2008, pursuant to the Canada Council Act, R.S. 1985, c. C-2, sbs. 21(2). — Sessional Paper No. 8560-392-80-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Canadian Heritage)

— by — Report of the Canadian Museum of Civilization Corporation, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2008, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 150(1). — Sessional Paper No. 8560-392-467-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Canadian Heritage)

— by — Report of the National Gallery of Canada and its affiliate the Canadian Museum of Contemporary Photography, together with the Auditors' Report, for the fiscal year ended March 31, 2008, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 150(1). — Sessional Paper No. 8560-392-468-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Canadian Heritage)

— by — Report of the Canadian Museum of Nature, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2008, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 150(1). — Sessional Paper No. 8560-392-469-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Canadian Heritage)

— by — Report of the Canada Science and Technology Museum Corporation, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2008, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 150(1). — Sessional Paper No. 8560-392-472-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Canadian Heritage)

— by — Reports of the Canada Council for the Arts for the fiscal year ended March 31, 2008, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R. S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-392-711-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)

— by — Reports of Library and Archives Canada for the fiscal year ended March 31, 2008, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-392-881-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)

— by — Summary of the Corporate Plan for 2008-2009 to 2012-2013 of the Canadian Broadcasting Corporation, pursuant to the Broadcasting Act, S.C. 1991, c. 11, sbs. 55(4). — Sessional Paper No. 8562-392-849-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Canadian Heritage)