Skip to main content
Start of content

TRAN Committee Meeting

Notices of Meeting include information about the subject matter to be examined by the committee and date, time and place of the meeting, as well as a list of any witnesses scheduled to appear. The Evidence is the edited and revised transcript of what is said before a committee. The Minutes of Proceedings are the official record of the business conducted by the committee at a sitting.

For an advanced search, use Publication Search tool.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at

Previous day publication Next day publication
2nd Session, 39th Parliament   2e Session, 39e législature

Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities   Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités
Meeting No. 30 Séance no 30
Tuesday, June 3, 2008 Le mardi 3 juin 2008
11:00 a.m. to 1:00 p.m. 11 heures à 13 heures
Room 269, West Block   Pièce 269, édifice de l'Ouest
(613-992-6324)   (613-992-6324)

Orders of the Day   Ordre du jour
11:00 a.m. to 12:45 p.m. 11 heures à 12 h 45
1. Study of the current status of navigation protection of the Canadian waterways including their governance and use and the operation of the current Navigable Waters Protection Act
1. Étude de l'état actuel de la protection de la navigation sur les voies navigables canadiennes, y compris leur gouvernance et utilisation et l'application de l'actuelle Loi sur la protection des eaux navigables
Witnesses Témoins
Department of Transport ministère des Transports
William J. Nash, Director General
Marine Safety
 William J. Nash, directeur général
Sécurité maritime
David Osbaldeston, Manager
Navigable Waters Protection Program
 David Osbaldeston, gestionnaire
Programme de la protection des eaux navigables
Cara McCue, Manager
Environmental Assessment
 Cara McCue, gestionnaire
Évaluation environnementale
Canadian Environmental Assessment Agency Agence canadienne d'évaluation environnementale
Yves Leboeuf, Vice-President
Policy Development
 Yves Leboeuf, vice-président
Élaboration des politiques
Infrastructure Canada Infrastructure Canada
Shirley Anne Scharf, Director General
Issues Management Directorate, Program Operations Branch
 Shirley Anne Scharf, directrice générale
Direction de la gestion des enjeux, Direction générale des opérations des programmes
Keith Grady, Senior Advisor
Environment Review and Approvals, Issues Management Directorate, Program Operations Branch
 Keith Grady, conseiller principal
Examen environnemental et approbations, Direction de la gestion des enjeux, Direction générale des opérations des programmes
Department of Fisheries and Oceans ministère des Pêches et des Océans
Ginny Flood, National Director
Environmental Assessments and Major Projects, Oceans and Habitat Sector
 Ginny Flood, directrice nationale
Direction des évaluations environnementales et des grands projets, Secteur des océans et de l'habitat

12:45 p.m. to 1:00 p.m. 12 h 45 à 13 heures
2. Committee Business
2. Travaux du Comité
• Notice of motion from the Hon. Joe Volpe • Avis de motion de l'hon. Joe Volpe
Le greffier du Comité
Maxime Ricard ((613) 996-4663)
Clerk of the Committee
2008/06/02 8:41 a.m.   2008/06/02 8 h 41