| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 1st Session, 39th Parliament |
|
1re Session, 39e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Public Accounts |
|
Comité permanent des comptes publics |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 5 | | Séance no 5 |
| Tuesday, May 30, 2006 | | Le mardi 30 mai 2006 |
| 11:00 a.m. to 2:00 p.m. | | 11 heures à 14 heures |
| Room 269, West Block |
|
Pièce 269, édifice de l'Ouest |
| (992-6324) |
|
(992-6324) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Televised | | Télévisée |
| |
| 1. |
Chapter on Parliament's Control of Public Spending of the May 2006 Report of the Auditor General of Canada |
| |
| 1. |
Chapitre sur le contrôle parlementaire des dépenses publiques du Rapport de mai 2006 du vérificateur général du Canada |
|
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Office of the Auditor General of Canada | | Bureau du vérificateur général du Canada |
| |
| Sheila Fraser, Auditor General | | Sheila Fraser, vérificatrice générale |
| |
| Peter Kasurak, Senior Principal | | Peter Kasurak, premier directeur principal |
| |
| As individuals | | À titre personnel |
| |
William V. Baker, Former Commissioner
Canada Firearms Centre | | William V. Baker, ancien commissaire
Centre des armes à feu Canada |
| |
Gary Webster, Former Chief Executive Officer
Canada Firearms Centre | | Gary Webster, ancien président directeur général
Centre des armes à feu Canada |
| |
| Canada Firearms Centre | | Centre des armes à feu Canada |
| |
| John Brunet, Chief Financial Officer | | John Brunet, chef de la direction financière |
| |
| Treasury Board of Canada Secretariat | | Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada |
| |
| Charles-Antoine St-Jean, Comptroller General of Canada | | Charles-Antoine St-Jean, contrôleur général du Canada |
| |
John Morgan, Acting Assistant Comptroller General
Financial Management and Analysis Sector, Office of the Comptroller General | | John Morgan, contrôleur général adjoint par intérim
Secteur de la gestion financière et de l'analyse, Bureau du contrôleur général |
| |
Susan M.W. Cartwright, Assistant Secretary
Accountability in Government | | Susan M.W. Cartwright, secrétaire adjointe
Responsabilité au sein du gouvernement |
| |
| As individuals | | À titre personnel |
| |
| John Wiersema, Former Comptroller General of Canada | | John Wiersema, ancien contrôleur général du Canada |
| |
Morris Rosenberg, Former Deputy Minister and Deputy Attorney General
Department of Justice | | Morris Rosenberg, ancien sous-ministre et sous-procureur général
ministère de la Justice |
| |
Wayne Ganim, Former Director General, Finance
Department of Justice | | Wayne Ganim, ancien directeur général, Finances
ministère de la Justice |
| |
Denis Lemoullec, Former Director of Finance
Department of Justice | | Denis Lemoullec, ancien directeur des finances
ministère de la Justice |
| |
Luigi Giannetti, Former Manager, Planning and Reporting
Department of Justice | | Luigi Giannetti, ancien gestionnaire, planification et rapport
ministère de la Justice |
| |
|
|
|
| |
| |
| | |
| |
| • Second Report of Sub-Committee on Agenda and Procedure | | • Deuxième Rapport du Sous-comité du programme et de la procédure |
| |
| |
| La greffière du Comité |
| Danielle Bélisle ((613) 996-1664) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2006/05/30 9:09 a.m. |
|
2006/05/30 9 h 9 |