| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 1st Session, 39th Parliament |
|
1re Session, 39e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Legislative Committee on Bill C-2 |
|
Comité législatif chargé du projet de loi C-2 |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 3 | | Séance no 3 |
| Tuesday, May 9, 2006 | | Le mardi 9 mai 2006 |
| 9:00 a.m. to 12:00 p.m. | | 9 heures à 12 heures |
| Room 253-D, Centre Block |
|
Pièce 253-D, édifice du Centre |
| (996-4916) |
|
(996-4916) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Televised | | Télévisée |
| |
| Bill C-2, An Act providing for conflict of interest rules, restrictions on election financing and measures respecting administrative transparency, oversight and accountability | | Projet de loi C-2, Loi prévoyant des règles sur les conflits d'intérêts et des restrictions en matière de financement électoral, ainsi que des mesures en matière de transparence administrative, de supervision et de responsabilisation |
| |
| Witnesses - Group 1 | | Témoins - Groupe 1 |
| |
| Department of Public Works and Government Services | | ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux |
| |
Laurent Marcoux, Director General
Public Opinion Research and Advertising Coordination, Government Information Services | | Laurent Marcoux, directeur général
Coordination de la recherche en opinion publique et publicité, Services d'information du gouvernement |
| |
| Treasury Board of Canada Secretariat | | Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada |
| |
Susan M.W. Cartwright, Assistant Secretary
Accountability in Government | | Susan M.W. Cartwright, secrétaire adjointe
Responsabilité au sein du gouvernement |
| |
| Department of Justice | | ministère de la Justice |
| |
Joe Wild, Senior Counsel
Legal Services, Treasury Board Portfolio | | Joe Wild, avocat-conseil
Service juridique du Portefeuille du Conseil du Trésor |
| |
| Witnesses - Group 2 | | Témoins - Groupe 2 |
| |
| Privy Council Office | | Bureau du Conseil privé |
| |
Kathy O'Hara, Deputy Secretary to the Cabinet
Machinery of Government | | Kathy O'Hara, sous-secrétaire du Cabinet
Appareil gouvernemental |
| |
Matthew King, Assistant Secretary
Legislation and House Planning | | Matthew King, secrétaire adjoint
Législation et planification parlementaire |
| |
Marc Chenier, Counsel
Democratic Renewal Secretariat | | Marc Chenier, conseiller juridique
Secrétariat du renouveau démocratique |
| |
Dan McDougall, Director of Operations
Legislation and House Planning | | Dan McDougall, directeur des opérations
Législation et planification parlementaire |
| |
Patrick Hill, Officer
Machinery of Government | | Patrick Hill, agent
Appareil gouvernemental |
| |
| Witnesses - Group 3 | | Témoins - Groupe 3 |
| |
| Canada School of Public Service | | École de la fonction publique du Canada |
| |
| Ruth Dantzer, President and Chief Executive Officer | | Ruth Dantzer, présidente et chef de direction |
| |
| |
| La greffière du Comité |
| Miriam Burke ((613) 944-7495) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2006-05-08 7:39 p.m. |
|
2006-05-08 19 h 39 |