| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 1st Session, 39th Parliament |
|
1re Session, 39e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Legislative Committee on Bill C-2 |
|
Comité législatif chargé du projet de loi C-2 |
| |
| Meeting No. 18 | | Séance no 18 |
| Thursday, June 1, 2006 | | Le jeudi 1 juin 2006 |
| 8:00 a.m. to 11:00 a.m. | | 8 heures à 11 heures |
| Room 253-D, Centre Block |
|
Pièce 253-D, édifice du Centre |
| (996-4916) |
|
(996-4916) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Televised | | Télévisée |
| |
| Bill C-2, An Act providing for conflict of interest rules, restrictions on election financing and measures respecting administrative transparency, oversight and accountability | | Projet de loi C-2, Loi prévoyant des règles sur les conflits d'intérêts et des restrictions en matière de financement électoral, ainsi que des mesures en matière de transparence administrative, de supervision et de responsabilisation |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| 8:00 a.m. to 9:00 a.m. | | 8 heures à 9 heures |
| |
| Conservative Party of Canada | | Parti conservateur du Canada |
| |
| Michael D. Donison, Executive Director | | Michael D. Donison, directeur exécutif |
| |
| Liberal Party of Canada | | Parti libéral du Canada |
| |
| Steven MacKinnon, National Director | | Steven MacKinnon, directeur national |
| |
| New Democratic Party | | Nouveau Parti Démocratique |
| |
| Eric Hébert, Federal Secretary | | Eric Hébert, secrétaire fédéral |
| |
| Jess Turk-Browne, Assistant Federal Secretary | | Jess Turk-Browne, secrétaire fédérale adjointe |
| |
| Bloc Québécois | | Bloc Québécois |
| |
| Gilbert Gardner, General Director | | Gilbert Gardner, directeur général |
| |
| Martin Carpentier, Director | | Martin Carpentier, directeur |
| |
| 9:00 a.m. to 9:40 a.m. | | 9 heures à 9 h 40 |
| |
| As an individual | | À titre personnel |
| |
David R. Zussman, Jarislowsky Chair in Public Sector Management
Faculty of Social Sciences, School of Medicine, University of Ottawa | | David R. Zussman, chaire Jarislowsky en gestion dans le secteur public
Faculté de sciences sociales, École de gestion, Université d'Ottawa |
| |
| 9:40 a.m. to 10:20 a.m. | | 9 h 40 à 10 h 20 |
| |
| Department of Justice | | ministère de la Justice |
| |
| Michel Bouchard, Associate Deputy Minister | | Michel Bouchard, sous-ministre délégué |
| |
| Department of Justice (Quebec) | | ministère de la justice (Québec) |
| |
| Pierre Lapointe, Chief Prosecutor for the Attorney General of Québec | | Pierre Lapointe, substitut en chef du Procureur général |
| |
| 10:20 a.m. to 11:00 a.m. | | 10 h 20 à 11 heures |
| |
| Department of Public Works and Government Services | | ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux |
| |
| Yvette Aloïsi, Associate Deputy Minister | | Yvette Aloïsi, sous-ministre déléguée |
| |
Emmy Verdun, Director General, Policy Risk, Integrity and Strategic Management Sector
Acquisitions Branch | | Emmy Verdun, directrice générale de la politique, du risque, de l'intégrité et de la gestion stratégique
Direction générale des approvisionnements |
| |
| Department of Justice | | ministère de la Justice |
| |
Joe Wild, Senior Counsel
Legal Services, Treasury Board Portfolio | | Joe Wild, avocat-conseil
Service juridique du Portefeuille du Conseil du Trésor |
| |
| |
| La greffière du Comité |
| Miriam Burke ((613) 944-7495) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2006/05/30 4:36 p.m. |
|
2006/05/30 16 h 36 |