| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 1st Session, 38th Parliament |
|
1re Session, 38e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Procedure and House Affairs |
|
Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 52 | | Séance no 52 |
| Thursday, November 17, 2005 | | Le jeudi 17 novembre 2005 |
| 10:30 a.m. to 1:00 p.m. | | 10 h 30 à 13 heures |
| Room 112-N, Centre Block |
|
Pièce 112-N, édifice du Centre |
| (996-4996) |
|
(996-4996) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| 10:30 a.m. to 11:00 a.m. | | 10 h 30 à 11 heures |
| |
| (In Camera) | | (À huis clos) |
| |
| 1. |
Question of privilege relating to an inquiry conducted by the Ethics Commissioner |
| |
| 1. |
Question de privilège concernant une enquête menée par le Commissaire à l'éthique |
|
| |
| Consideration of Draft Report | | Étude de projet de rapport |
| |
|
|
|
| |
| |
| 11:00 a.m. to 1:00 p.m. | | 11 heures à 13 heures |
| |
| (Public) | | (Publique) |
| |
| 2. |
Bill C-312, An Act to amend the Canada Elections Act (appointment of returning officers) |
| |
| 2. |
Projet de loi C-312, Loi modifiant la Loi électorale du Canada (nomination des directeurs du scrutin) |
|
| |
| Appearing | | Comparaît |
| |
| Hon. Mauril Bélanger, P.C., M.P., Deputy Leader of the Government in the House of Commons | | L'hon. Mauril Bélanger, c.p., député, leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Privy Council Office | | Bureau du Conseil privé |
| |
Kathy O'Hara, Deputy Secretary to the Cabinet
Machinery of Government | | Kathy O'Hara, sous-secrétaire du Cabinet
Appareil gouvernemental |
| |
Luc Dumont, Director
Democratic Renewal Secretariat | | Luc Dumont, directeur
Secrétariat du renouveau démocratique |
| |
|
|
|
| |
| |
| 3. |
Bill C-63, An Act to amend An Act to amend the Canada Elections Act and the Income Tax Act |
| |
| 3. |
Projet de loi C-63, Loi modifiant la Loi modifiant la Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu |
|
| |
| Appearing | | Comparaît |
| |
| Hon. Mauril Bélanger, P.C., M.P., Deputy Leader of the Government in the House of Commons | | L'hon. Mauril Bélanger, c.p., député, leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Privy Council Office | | Bureau du Conseil privé |
| |
Kathy O'Hara, Deputy Secretary to the Cabinet
Machinery of Government | | Kathy O'Hara, sous-secrétaire du Cabinet
Appareil gouvernemental |
| |
Luc Dumont, Director
Democratic Renewal Secretariat | | Luc Dumont, directeur
Secrétariat du renouveau démocratique |
| |
| Clause by Clause Consideration | | Étude article par article |
| |
| |
| Le greffier du Comité |
| Pierre Rodrigue ((613) 996-0506) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2005/11/15 2:55 p.m. |
|
2005/11/15 14 h 55 |