| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 1st Session, 38th Parliament |
|
1re Session, 38e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Human Resources, Skills Development, Social Development and the Status of Persons with Disabilities |
|
Comité permanent du développement des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 11 | | Séance no 11 |
| Thursday, December 9, 2004 | | Le jeudi 9 décembre 2004 |
| 11:00 a.m. to 1:00 p.m. | | 11 h 00 à 13 h 00 |
| Room 701, La Promenade Building |
|
Pièce 701, édifice de La Promenade |
| (943-0024) |
|
(943-0024) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| 1. |
Bill C-22, An Act to establish the Department of Social Development and to amend and repeal certain related Acts |
| |
| 1. |
Projet de loi C-22, Loi constituant le ministère du Développement social et modifiant et abrogeant certaines lois |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 2. |
Bill C-23, An Act to establish the Department of Human Resources and Skills Development and to amend and repeal certain related Acts |
| |
| 2. |
Projet de loi C-23, Loi constituant le ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences et modifiant et abrogeant certaines lois |
|
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| 11:00 a.m. to 11:45 a.m. | | 11 h 00 à 11 h 45 |
| |
| Office of the Privacy Commissioner of Canada | | Commissariat à la protection de la vie privée du Canada |
| |
| Jennifer Stoddart, Privacy Commissioner of Canada | | Jennifer Stoddart, Commissaire à la protection de la vie privée du Canada |
| |
| Hedy Kirkby, Legal Counsel | | Hedy Kirkby, conseillère juridique |
| |
| 11:45 a.m. to 1:00 p.m. | | 11 h 45 à 13 h 00 |
| |
| Canadian Labour Congress | | Congrès du travail du Canada |
| |
| Kevin Hayes, Senior Economist | | Kevin Hayes, économiste principal |
| |
| Hassan Yussuff, Secretary Treasurer | | Hassan Yussuff, secrétaire trésorier |
| |
| Northern College of Applied Arts and Technology, Community Employment Services | | Northern College of Applied Arts and Technology, Community Employment Services |
| |
| Lisette Ouellette, Employment Consultant | | Lisette Ouellette, consultante en emploi |
| |
| Canadian Construction Association | | Association canadienne de la construction |
| |
Dennis Ryan, Director
Industry, Human Resources | | Dennis Ryan, directeur
Industrie, ressources humaines |
| |
| Canadian Council on Social Development | | Conseil canadien de développement social |
| |
| Marcel Lauzière, President | | Marcel Lauzière, président |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Videoconference | | Vidéoconférence |
| |
| Study Committee on Seasonal Work | | Comité d'étude sur le travail saisonnier |
| |
| Normand Carrier, President | | Normand Carrier, président |
| |
| |
| La greffière du Comité |
| Danielle Bélisle ((613) 996-1542) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2004/12/08 3:25 p.m. |
|
2004/12/08 15 h 25 |