| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 1st Session, 38th Parliament |
|
1re Session, 38e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Health |
|
Comité permanent de la santé |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 56 | | Séance no 56 |
| Wednesday, November 23, 2005 | | Le mercredi 23 novembre 2005 |
| 3:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 15 h 30 à 17 h 30 |
| Room 308, West Block |
|
Pièce 308, édifice de l'Ouest |
| (992-1147) |
|
(992-1147) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Tobacco issues related to compliance with the Tobacco Act, cigarette smuggling and combating tobacco use | | Questions liées au tabac y compris le respect de la Loi sur le tabac, la contrebande de cigarettes et la lutte antitabagisme |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Department of Health | | ministère de la Santé |
| |
Denis Choinière, Director
Office of Regulations and Compliance, Tobacco Control Program, Healthy Environments and Consumer Safety Branch | | Denis Choinière, directeur
Bureau de la réglementation et de la conformité, Programme de la lutte au tabagisme, Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs |
| |
| Department of Finance | | ministère des Finances |
| |
David Baar, Tax Policy Officer
Alcohol, tobacco and excise legislation | | David Baar, agent de la politique de l'impôt
Alcool, tabac et législation sur l'accise |
| |
| Canada Revenue Agency | | Agence du revenu du Canada |
| |
Phil McLester, Director
Excise duties and taxes, Excise and GST/HST Rulings, Policy and Planning Branch | | Phil McLester, directeur
Droits et des taxes d'accise, Accise et des décisions de la TPS/TVH, Politique et législation en direct |
| |
| Canada Border Services Agency | | Agence des services frontaliers du Canada |
| |
Roger Lavergne, Director
Borders Intelligence Division, Intelligence Directorate | | Roger Lavergne, directeur
Division des renseignements frontaliers, Direction du renseignement |
| |
| Royal Canadian Mounted Police | | Gendarmerie royale du Canada |
| |
Joe Oliver, Director
Customs and Excise Branch | | Joe Oliver, directeur
Sous-direction des douanes et de l'accise |
| |
| |
| La greffière du Comité |
| Carmen DePape ((613) 995-4108) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2005/11/22 2:32 p.m. |
|
2005/11/22 14 h 32 |