| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 1st Session, 38th Parliament |
|
1re Session, 38e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Health |
|
Comité permanent de la santé |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 29 | | Séance no 29 |
| Monday, April 4, 2005 | | Le lundi 4 avril 2005 |
| 3:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 15 h 30 à 17 h 30 |
| Room 237-C, Centre Block |
|
Pièce 237-C, édifice du Centre |
| (943-1496) |
|
(943-1496) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Bill C-206, An Act to amend the Food and Drugs Act (warning labels regarding the consumption of alcohol) | | Projet de loi C-206, Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues (étiquettes de mise en garde au sujet de la consommation de boissons alcooliques) |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| The Hospital for Sick Children | | The Hospital for Sick Children |
| |
Gideon Koren, Director
Motherisk Program | | Gideon Koren, directeur
Programme Motherisk |
| |
| Department of Justice | | ministère de la Justice |
| |
Irit Weiser, Director and Senior General Counsel
Health | | Irit Weiser, directrice et avocate générale principale
Santé |
| |
Elisabeth Eid, Director and General Counsel
Human Rights Law Section | | Elisabeth Eid, directrice et avocate générale
Section des droits de la personne |
| |
| Department of Health | | ministère de la Santé |
| |
Susan Fletcher, Assistant Deputy Minister
Healthy Environments and Consumer Safety Branch | | Susan Fletcher, sous-ministre adjointe
Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs |
| |
Kathy Langlois, Director General
Community Programs Directorate, First Nations and Inuit Health Branch | | Kathy Langlois, directrice générale
Direction des programmes communautaires, Direction générale de la santé des Premières Nations et des Inuits |
| |
Claudette Dalpé, Associate Director
Food Regulatory Programs and Access to Information, Bureau of Food Regulatory, International and Interagency Affairs, Food Directorate, Health Products and Food Branch | | Claudette Dalpé, directrice associée
Programmes de la réglementation des aliments et de l'accès à l'information, Bureau de la réglementation des aliments, des affaires internationales et interagences, Direction des aliments, Direction générale des produits de santé et des aliments |
| |
| Public Health Agency of Canada | | Agence de la santé publique du Canada |
| |
Kelly Stone, Director
Childhood and Adolescence Division, Centre for Healthy Human Development | | Kelly Stone, directrice
Division de l'enfance et de l'adolescence, Centre de développement de la santé humaine |
| |
Mary Johnston, Manager
Foetal Alcohol Spectrum Disorder Team, Childhood and Adolescence Division | | Mary Johnston, gestionnaire
Équipe des troubles du spectre de l'alcoolisation foetale, Division de l'enfance et de l'adolescence |
| |
| House of Commons | | Chambre des communes |
| |
| Jim Gouk, M.P., British Columbia Southern Interior | | Jim Gouk, député, Colombie-Britannique-Southern Interior |
| |
| |
| La greffière du Comité |
| Carmen DePape ((613) 995-4108) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2005/04/01 4:57 p.m. |
|
2005/04/01 16 h 57 |