| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 3rd Session, 37th Parliament |
|
3e Session, 37e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Environment and Sustainable Development |
|
Comité permanent de l'environnement et du développement durable |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 17 | | Séance no 17 |
| Monday, May 10, 2004 | | Le lundi 10 mai 2004 |
| 3:15 p.m. to 5:30 p.m. | | 15 h 15 à 17 h 30 |
| Room 253-D, Centre Block |
|
Pièce 253-D, édifice du Centre |
| (996-4916) |
|
(996-4916) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Televised | | Télévisée |
| |
| Bill C-34, An Act to amend the Migratory Birds Convention Act, 1994 and the Canadian Environmental Protection Act, 1999 | | Projet de loi C-34, Loi modifiant la Loi de 1994 sur la convention concernant les oiseaux migrateurs et la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) |
| |
| Clause by Clause Consideration | | Étude article par article |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Department of the Environment | | ministère de l' Environnement |
| |
George Finney, Director
Environmental Conservation Branch, Atlantic Region | | George Finney, directeur
Direction de la conservation de l'environnement, Région de l'Atlantique |
| |
Asit Hazra, Chief
Emergencies Prevention Division, Environmental Emergencies Branch, National Programs Directorate, Environmental Protection Service | | Asit Hazra, chef
Division de la prévention des urgences, Direction des urgences environnementales, Direction générale des programmes nationaux, Service de la protection de l'environnement |
| |
| Department of Justice | | ministère de la Justice |
| |
| Michel Arès, Legal Counsel | | Michel Arès, conseiller juridique |
| |
| Paul Gavrel, Legal Counsel | | Paul Gavrel, conseiller juridique |
| |
| |
| Le greffier du Comité |
| Eugene Morawski ((613) 992-5023) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2004/05/10 2:21 p.m. |
|
2004/05/10 14 h 21 |