| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 3rd Session, 37th Parliament |
|
3e Session, 37e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Agriculture and Agri-Food |
|
Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 16 | | Séance no 16 |
| Thursday, April 22, 2004 | | Le jeudi 22 avril 2004 |
| 9:00 a.m. to 11:00 a.m. | | 9 h 00 à 11 h 00 |
| Room 253-D, Centre Block |
|
Pièce 253-D, édifice du Centre |
| (996-4916) |
|
(996-4916) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Televised | | Télévisée |
| |
| Main Estimates 2004-2005: Votes 1, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, and 40 under Agriculture and Agri-Food and various agricultural programs | | Budget principal des dépenses 2004-2005 : crédits 1, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35 et 40 sous la rubrique Agriculture et Agroalimentaire et divers programmes agricoles |
| |
| 9:00 a.m. to 10:00 a.m. | | 9 h 00 à 10 h 00 |
| |
| Appearing | | Comparaît |
| |
| House of Commons | | Chambre des communes |
| |
| Bob Speller, Minister of Agriculture and Agri-Food | | Bob Speller, ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Agriculture and Agri-Food Canada | | Agriculture et de l'Agroalimentaire Canada |
| |
| Samy Watson, Deputy Minister | | Samy Watson, sous-ministre |
| |
Bruce Deacon, Assistant Deputy Minister
Corporate Management Branch | | Bruce Deacon, sous-ministre adjoint
Direction générale de la gestion intégrée |
| |
| Canadian Food Inspection Agency | | Agence canadienne d'inspection des aliments |
| |
| Richard B. Fadden, President | | Richard B. Fadden, président |
| |
| 10:00 a.m. to 11:00 a.m. | | 10 h 00 à 11 h 00 |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Agriculture and Agri-Food Canada | | Agriculture et de l'Agroalimentaire Canada |
| |
Tom Richardson, Acting Assistant Deputy Minister
Strategic Policy Branch | | Tom Richardson, sous-ministre adjoint intérimaire
Direction générale des politiques stratégiques |
| |
Mary Komarynsky, Assistant Deputy Minister
Farm Financial Programs Branch | | Mary Komarynsky, sous-ministre adjointe
Direction générale des programmes financiers pour l'agriculture |
| |
Danny Foster, Senior Advisor
Program Planning and Performance Directorate, Farm Financial Programs Branch | | Danny Foster, conseiller principal
Direction de la planification et du rendement des programmes, Direction générale des programmes financiers pour l'agriculture |
| |
Michelle Taylor, Managing Director
Executive Division, Farm Income Programs Directorate | | Michelle Taylor, administratrice déléguée
division des services exécutifs, direction des programmes de protection du revenu agricole |
| |
| |
| La greffière du Comité |
| Bibiane Ouellette ((613) 947-6732) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2004/04/20 5:18 p.m. |
|
2004/04/20 17 h 18 |