| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 2nd Session, 37th Parliament |
|
2e Session, 37e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Special Committee on the Non-medical Use of Drugs (Bill C-38) |
|
Comité spécial sur la consommation non médicale de drogues ou médicaments (Projet de loi C-38) |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 4 | | Séance no 4 |
| Tuesday, October 28, 2003 | | Le mardi 28 octobre 2003 |
| 7:00 p.m. to 9:00 p.m. | | 19 h 00 à 21 h 00 |
| Room 253-D, Centre Block |
|
Pièce 253-D, édifice du Centre |
| (996-4916) |
|
(996-4916) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Televised | | Télévisée |
| |
| Bill C-38, An Act to amend the Contraventions Act and the Controlled Drugs and Substances Act | | Projet de loi C-38, Loi modifiant la Loi sur les contraventions et la Loi réglementant certaines drogues et autres substances |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| National Police Services of the RCMP | | Services nationaux de police de la GRC |
| |
Pierre Lavoie, Officer in Charge of the CPIC Program Policy
Canadian Police Information Centre | | Pierre Lavoie, officier responsable des politiques du programme CIPC
Centre d'information de la police canadienne |
| |
Robert Thompson, Acting Officer in Charge
Canadian Criminal Records Information Services | | Robert Thompson, officier responsable par interim
Services d'information sur les casiers judiciaires canadiens |
| |
| University of Ottawa | | Université d'Ottawa |
| |
Line Beauchesne, Associate Professor
Department of Criminology | | Line Beauchesne, professeur titulaire
Département de criminologie |
| |
| Royal Canadian Mounted Police | | Gendarmerie royale du Canada |
| |
| Garry Loeppky, Deputy Commissioner Operations | | Garry Loeppky, sous-commissaire des opérations |
| |
| |
| Le greffier du Comité |
| Jean-Michel Roy |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2003/10/28 4:22 p.m. |
|
2003/10/28 16 h 22 |