Skip to main content
Start of content

House Publications

The Debates are the report—transcribed, edited, and corrected—of what is said in the House. The Journals are the official record of the decisions and other transactions of the House. The Order Paper and Notice Paper contains the listing of all items that may be brought forward on a particular sitting day, and notices for upcoming items.

For an advanced search, use Publication Search tool.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

Previous day publication Next day publication
PDF

House of Commons of Canada
35th Parliament, 2nd Session

Journals

No. 134
Thursday, February 20, 1997
10:00 a.m.

Prayers

Daily Routine of Business

Tabling of Documents

Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Zed (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions:

  1. No. 352-1538 concerning capital punishment. — Sessional Paper No. 8545-352-30C;
  2. No. 352-1552 concerning profits from crime. — Sessional Paper No. 8545-352-97O;
  3. Nos. 352-1555, 352-1579, 352-1583 and 352-1592 concerning the nuclear industry. — Sessional Paper No. 8545-352-46G;
  4. Nos. 352-1567 and 352-1611 concerning police and firefighters’ death benefits. — Sessional Paper No. 8545-352-133A;
  5. No. 352-1570 concerning sexual orientation. — Sessional Paper No. 8545-352-45Y.

Mr. Massé (President of the Treasury Board) laid upon the Table, — Document entitled “Getting Government Right: Governing for Canadians”. — Sessional Paper No. 8525-352-17.

Mr. Massé (President of the Treasury Board) laid upon the Table, — Document entitled “Program Expenditure Detail: A Profile of Departmental Spending”. — Sessional Paper No. 8520-352-83.

Pursuant to Standing Order 79(3), the Speaker read a Message from His Excellency the Governor General, presented by Mr. Massé (President of the Treasury Board).

Message on Estimates
His Excellency the Governor General transmits to the House of Commons the Main Estimates of sums required for the service of Canada for the fiscal year ending on March 31, 1998, and, in accordance with section 54 of the Constitution Act, 1867, recommends these Estimates to the House of Commons.

Mr. Massé (President of the Treasury Board) laid upon the Table, — Document entitled “1997-98 Estimates, Part I: The Government Expenditure Plan and Highlights by Ministry”. — Sessional Paper No. 8520-352-84.

Mr. Massé (President of the Treasury Board) laid upon the Table, — Document entitled “1997-98 Estimates, Part II: The Main Estimates”. — Sessional Paper No. 8520-352-85.

The Speaker laid upon the Table, — Document entitled “1997-98 Estimates for the House of Commons: Expenditure Plan”. — Sessional Paper No. 8520-352-86.

Statements by Ministers

Pursuant to Standing Order 33(1), Mr. Massé (President of the Treasury Board) made a statement.

Presenting Reports from Committees

Mr. English (Kitchener), from the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade, presented the 5th Report of the Committee (Ending Child Labour Exploitation — A Canadian Agenda for Action on Global Challenges). — Sessional Paper No. 8510-352-78.

Pursuant to Standing Order 109, the government was requested by the Committee to table a comprehensive response.

A copy of the relevant Minutes of Proceedings and Evidence (Issue No. 10, which includes this Report) was tabled.

Introduction of Government Bills

Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mrs. Robillard (Minister of Citizenship and Immigration), seconded by Mr. Eggleton (Minister for International Trade), Bill C–84, An Act to amend the Citizenship Act and the Immigration Act, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.

Recommendation
(Pursuant to Standing Order 79(2))
His Excellency the Governor General recommends to the House of Commons the appropriation of public revenue under the circumstances, in the manner and for the purposes set out in a measure entitled “An Act to amend the Citizenship Act and the Immigration Act”.

Introduction of Private Members’ Bills

Pursuant to Standing Order 68(2), on motion of Mr. Marchand (Québec East), seconded by Mrs. Debien (Laval East), Bill C–373, An Act to amend the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act (provincial legislation contravening the Canadian Charter of Rights and Freedoms), was introduced; and pursuant to Standing Order 69(1), on motion of Mr. Marchand (Québec East), seconded by Mr. Lebel (Chambly), the Bill was read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.

Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Marchand (Québec East), seconded by Mr. Lebel (Chambly), Bill C–374, An Act to amend the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act (social services for the French linguistic minority of a province), was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.

Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Benoit (Vegreville), seconded by Mr. Stinson (Okanagan–Shuswap), Bill C–375, An Act to amend the Agreement on Internal Trade Implementation Act, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.

Motions

Pursuant to Standing Order 81(6), Mr. Massé (President of the Treasury Board), seconded by Mrs. Robillard (Minister of Citizenship and Immigration), moved, — That the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 1998, laid upon the Table on February 20, 1997, be referred to the several Standing Committees of the House, as follows:

  1. to the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development

    Indian Affairs and Northern Development, Votes 1, 5, 10, 15, L20, L25, L30, 35, 40, 45 and 50

  2. to the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food

    Agriculture and Agri-Food, Votes 1, 5, 10 and 15

  3. to the Standing Committee on Canadian Heritage

    Canadian Heritage, Votes 1, 5, 10, 15, L20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70, 75, 80, 85, 90, 95, 100, 105, 110, 115, 120, 125, 130, 140 and 145

  4. to the Standing Committee on Citizenship and Immigration

    Citizenship and Immigration, Votes 1, 5, 10 and 15

  5. to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development

    Environment, Votes 1, 5, 10 and 15
    Privy Council, Vote 30

  6. to the Standing Committee on Finance

    Finance, Votes 1, 5, L10, 15, 20, L25, 35 and 40
    National Revenue, Votes 1, 5, and 10

  7. to the Standing Committee on Fisheries and Oceans

    Fisheries and Oceans, Votes 1, 5 and 10

  8. to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade

    Foreign Affairs, Votes 1, 5, 10, 15, 20, 25, L30, L35, 40, 45, 50 and 55

  9. to the Standing Committee on Government Operations

    Canadian Heritage, Vote 135
    Governor General, Vote 1
    Parliament, Vote 1
    Privy Council, Votes 1, 5, 10 and 35
    Public Works and Government Services, Votes 1, 5, 10, 15, 20, 25, 30 and 35
    Treasury Board, Votes 1, 5, 10, 15 and 20

  10. to the Standing Committee on Health

    Health, Votes 1, 5, 10, 15, 20, 25 and 30

  11. to the Standing Committee on Human Resources Development

    Human Resources Development, Votes 1, 5, 10, 15, 20, 25, 30 and 35

  12. to the Standing Committee on Human Rights and the Status of Persons with Disabilities

    Justice, Vote 10

  13. to the Standing Committee on Industry

    Industry, Votes 1, 5, L10, L15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70, 75, 80, 85, 90, 95, 100, 105, 110, 115 and 120

  14. to the Standing Committee on Justice and Legal Affairs

    Justice, Votes 1, 5, 15, 20, 25, 30, 35, 40 and 45
    Privy Council, Vote 40
    Solicitor General, Votes 1, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45 and 50

  15. to the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs

    National Defence, Votes 1, 5 and 10
    Veterans Affairs, Votes 1, 5 and 10

  16. to the Standing Committee on Natural Resources

    Natural Resources, Votes 1, 5, 10, L15, 20, 25, 30 and 35

  17. to the Standing Committee on Procedure and House Affairs

    Parliament, Vote 5
    Privy Council, Vote 20

  18. to the Standing Committee on Public Accounts

    Finance, Vote 30

  19. to the Standing Committee on Transport

    Privy Council, Vote 15
    Transport, Votes 1, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35 and 40

  20. to the Standing Joint Committee on Library of Parliament

    Parliament, Vote 10

  21. to the Standing Joint Committee on Official Languages

    Privy Council, Vote 25

Presenting Petitions

Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows:

  • by Mr. White (Fraser Valley West), one concerning the Canadian Charter of Rights and Freedoms (No. 352-1791), one concerning natural gas from Sable Island (No. 352-1792), one concerning the highway system (No. 352-1793) and one concerning the tax on gasoline (No. 352-1794);
  • by Mr. Speaker (Lethbridge), one concerning AIDS research (No. 352-1795);
  • by Mr. Taylor (The Battlefords–Meadow Lake), one concerning the highway system (No. 352-1796);
  • by Mr. Solberg (Medicine Hat), one concerning the highway system (No. 352-1797) and one concerning the appointment of justices (No. 352-1798);
  • by Mr. Stinson (Okanagan–Shuswap), one concerning the tax on gasoline (No. 352-1799);
  • by Mr. Jordan (Leeds–Grenville), one concerning the nuclear industry (No. 352-1800);
  • by Mr. Szabo (Mississauga South), one concerning police and firefighters’ death benefits (No. 352-1801) and one concerning the income tax system (No. 352-1802).

Government Orders

The House resumed consideration of the motion of Mr. Martin (Minister of Finance), seconded by Mr. Gray (Leader of the Government in the House of Commons and Solicitor General of Canada), — That this House approves in general the budgetary policy of the Government; (Ways and Means Proceedings No. 15)

And of the amendment of Mr. Loubier (Saint-Hyacinthe–Bagot), seconded by Mr. Pomerleau (Anjou–Rivière-des-Prairies), — That the motion be amended by replacing all the words after the word “That” with the following:

“the budget statement by the Minister of Finance be rejected by the House of Commons because it:

unilaterally maintains major reductions in transfer payments to the provinces in the fields of postsecondary education, health and social assistance, while intruding in areas of exclusive provincial jurisdiction, particularly by creating the Canada Foundation for Innovation from money earmarked for the provinces, introducing a national child tax benefit system, and setting up pilot projects filled with national unity propaganda in the field of health and social programs;

proposes no tangible job creation measures, does not substantially reduce Unemployment Insurance contribution rates, or improve protection for unemployed persons, which has been greatly reduced by Employment Insurance;

conceals its lack of action in creating jobs and fighting poverty, knowingly reducing effectiveness in these areas and distributing electoral gifts around Canada and Quebec;

does not include an in-depth reform of the tax treatment of businesses or individuals, for example, by maintaining benefits for large corporations and rich Canadians; and

introduces no measures to compensate the Quebec government for the 1991 harmonization of its sales tax with the federal GST, although Quebec would be eligible for this compensation in light of the $1 billion being paid to the maritime provinces.”;

And of the sub-amendment of Mr. Manning (Calgary Southwest), seconded by Mr. Solberg (Medicine Hat), — That the amendment be amended

  1. by inserting after the words “health and social assistance,” the following:
    “a measure which is not the answer to stronger sustainable social programs,”;
  2. by inserting after the words “proposes no tangible job creation measures” the following:
    ”, such as lower taxes to create long-term jobs,”; and
  3. by inserting after the words “electoral gifts around Canada and Quebec” the following:
    “which, among other things, hampers the government’s ability to balance the budget;”.

The debate continued.

Statements by Members

Pursuant to Standing Order 31, Members made statements.

Oral Questions

Pursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions.

Government Orders

The House resumed consideration of the motion of Mr. Martin (Minister of Finance), seconded by Mr. Gray (Leader of the Government in the House of Commons and Solicitor General of Canada), — That this House approves in general the budgetary policy of the Government; (Ways and Means Proceedings No. 15)

And of the amendment of Mr. Loubier (Saint-Hyacinthe–Bagot), seconded by Mr. Pomerleau (Anjou–Rivière-des-Prairies);

And of the sub-amendment of Mr. Manning (Calgary Southwest), seconded by Mr. Solberg (Medicine Hat).

The debate continued.

Motions

By unanimous consent, Mr. Zed (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Mr. Campbell (Parliamentary Secretary to the Minister of Finance), moved, — That the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food be authorized to travel to Winnipeg, Regina, Saskatoon, Calgary and Grande Prairie from March 17 to March 21, 1997, in relation to their examination of Bill C–72, An Act to amend the Canadian Wheat Board Act, and that the necessary staff accompany the Committee.

The question was put on the motion and it was agreed to.

Government Orders

The House resumed consideration of the motion of Mr. Martin (Minister of Finance), seconded by Mr. Gray (Leader of the Government in the House of Commons and Solicitor General of Canada), — That this House approves in general the budgetary policy of the Government; (Ways and Means Proceedings No. 15)

And of the amendment of Mr. Loubier (Saint-Hyacinthe–Bagot), seconded by Mr. Pomerleau (Anjou–Rivière-des-Prairies);

And of the sub-amendment of Mr. Manning (Calgary Southwest), seconded by Mr. Solberg (Medicine Hat).

The debate continued.

At 6:52 p.m., pursuant to Standing Order 84(4), the Speaker interrupted the proceedings.

The question was put on the sub-amendment and it was negatived on the following division:

(Division — Vote No 228)

Yeas — Pour

Members — Députés

Abbott — Bridgman — Epp — Forseth — Frazer — Grey (Beaver River) — Harris — Hermanson — Hill (Macleod) — Mayfield — McClelland (Edmonton Southwest) — Meredith — Penson — Schmidt — Stinson — White (Fraser Valley West) — Williams--17

Nays — Contre

Members — Députés

Adams — Alcock — Allmand — Anawak — Arseneault — Assadourian — Augustine — Axworthy (Winnipeg South Centre) — Bachand — Bakopanos — Barnes — Beaumier — Bélanger — Bellehumeur — Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead) — Bertrand — Bevilacqua — Bodnar — Bonin — Boudria — Brien — Brown (Oakville–Milton) — Brushett — Calder — Campbell — Cannis — Catterall — Chan — Clancy — Collins — Crawford — Culbert — Cullen — Dalphond-Guiral — Daviault — Debien — DeVillers — Dhaliwal — Dion — Dromisky — Dubé — Duceppe — Duhamel — Dumas — Dupuy — Easter — English — Fewchuk — Finlay — Flis — Fontana — Fry — Gagnon (Bonaventure–Îles-de-la-Madeleine) — Gagnon (Québec) — Gallaway — Gerrard — Goodale — Graham — Harb — Harper (Churchill) — Harvard — Hopkins — Hubbard — Irwin — Jackson — Jacob — Keyes — Kilger (Stormont-Dundas) — Kirkby — Knutson — Lastewka — Laurin — Lavigne (Verdun–Saint-Paul) — Lebel — LeBlanc (Cape Breton Highlands–Canso) — Lee — Leroux (Richmond–Wolfe) — Leroux (Shefford) — Lincoln — Loney — Loubier — MacAulay — MacDonald — MacLellan (Cape Breton–The Sydneys) — Malhi Maloney — Manley — Marchand — Marchi — Martin (LaSalle–Émard) — Massé — McCormick — McGuire — McKinnon — McTeague — McWhinney — Ménard — Mercier — Mifflin — Minna — Mitchell — Murphy — Murray — Nault — Nunez — O’Brien (London-Middlesex) — O’Reilly — Pagtakhan — Paradis — Parrish — Patry — Payne — Peri — Peterson — Pettigrew — Phinney — Picard (Drummond) — Pillitteri — Pomerleau — Proud — Reed — Regan — Richardson — Robichaud — Rocheleau — Scott (Fredericton–York–Sunbury) — Serré — Simmons — Speller — Steckle — Stewart (Northumberland) — Szabo — Taylor — Telegdi — Torsney — Tremblay (Rimouski–Témiscouata) — Ur — Valeri — Walker — Zed--140

Paired Members — Députés « Pairés »

Baker — Bélair — Bélisle — Bergeron — Bernier (Gaspé) — Chrétien (Frontenac) — Cohen — Collenette — Cowling — Crête — Deshaies — Discepola — Eggleton — Fillion — Gagliano — Gauthier — Gray (Windsor West) — Grose — Guay — Kraft — Sloan — Lalonde — Landry — Lavigne (Beauharnois–Salaberry) — Lefebvre — Marleau — McLellan (Edmonton Northwest) — Robillard — Rock — Sauvageau — Stewart (Brant) — Tremblay (Lac Saint-Jean) — Venne

Returns and Reports Deposited with the Clerk of the House

Pursuant to Standing Order 32(1), papers deposited with the Clerk of the House were laid upon the Table as follows:

by Mr. Axworthy (Minister of Foreign Affairs) — Report of the Department of Foreign Affairs and International Trade on the Annual Summary of Steel Import Permit Information for the year 1996, pursuant to the Export and Import Permits Act, R. S. 1985, c. E–19, sbs. 5.1(3). — Sessional Paper No. 8560-352-525A. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade)

by Mr. Eggleton (Minister for International Trade) — Report of the Northern Pipeline Agency, together with the Auditor General’s Report, for the fiscal year ended March 31, 1996, pursuant to the Northern Pipeline Act, R. S. 1985, c. N–26, ss. 13 and 14. — Sessional Paper No. 8560-352-43A. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Natural Resources)

by Mr. Massé (President of the Treasury Board) — “1997-98 Estimates, Part III: Expenditure Plans”, pursuant to the 12th Report of the Standing Committee on Public Accounts adopted by the House on Wednesday, June 23, 1982, for:

  1. Agriculture and Agri-Food Canada. — Sessional Paper No. 8520-352-87;
  2. Atlantic Canada Opportunities Agency. — Sessional Paper No. 8520-352-88;
  3. Atomic Energy Control Board. — Sessional Paper No. 8520-352-89;
  4. Canada Information Office. — Sessional Paper No. 8520-352-90;
  5. Canada Labour Relations Board. — Sessional Paper No. 8520-352-91;
  6. Canadian Artists and Producers Professional Relations Tribunal. — Sessional Paper No. 8520-352-92;
  7. Canadian Centre For Management Development. — Sessional Paper No. 8520-352-93;
  8. Canadian Centre for Occupational Health and Safety. — Sessional Paper No. 8520-352-94;
  9. Canadian Environmental Assessment Agency. — Sessional Paper No. 8520-352-95;
  10. Canadian Heritage. — Sessional Paper No. 8520-352-96;
  11. Canadian Human Rights Commission. — Sessional Paper No. 8520-352-97;
  12. Canadian Intergovernmental Conference Secretariat. — Sessional Paper No. 8520-352-98;
  13. Canadian International Development Agency. — Sessional Paper No. 8520-352-99;
  14. Canadian International Trade Tribunal. — Sessional Paper No. 8520-352-100;
  15. Canadian Radio-television and Telecommunications Commission. — Sessional Paper No. 8520-352-101;
  16. Canadian Space Agency. — Sessional Paper No. 8520-352-102;
  17. Canadian Transportation Agency. — Sessional Paper No. 8520-352-103;
  18. Citizenship and Immigration Canada. — Sessional Paper No. 8520-352-104;
  19. Civil Aviation Tribunal of Canada. — Sessional Paper No. 8520-352-105;
  20. Competition Tribunal. — Sessional Paper No. 8520-352-106;
  21. Copyright Board Canada. — Sessional Paper No. 8520-352-107;
  22. Correctional Service Canada. — Sessional Paper No. 8520-352-108;
  23. Department of Finance Canada. — Sessional Paper No. 8520-352-109;
  24. Department of Foreign Affairs and International Trade. — Sessional Paper No. 8520-352-110;
  25. Department of Justice Canada. — Sessional Paper No. 8520-352-111;
  26. Environment Canada. — Sessional Paper No. 8520-352-112;
  27. Federal Office of Regional Development-Quebec. — Sessional Paper No. 8520-352-113;
  28. Fisheries and Oceans. — Sessional Paper No. 8520-352-114;
  29. Hazardous Materials Information Review Commission Canada. — Sessional Paper No. 8520-352-115;
  30. Health Canada. — Sessional Paper No. 8520-352-116;
  31. Human Resources Development Canada. — Sessional Paper No. 8520-352-117;
  32. Human Rights Tribunal Panel. — Sessional Paper No. 8520-352-118;
  33. Immigration and Refugee Board. — Sessional Paper No. 8520-352-119;
  34. Indian and Northern Affairs Canada and Canadian Polar Commission. — Sessional Paper No. 8520-352-120;
  35. Industry Canada. — Sessional Paper No. 8520-352-121;
  36. Medical Research Council of Canada. — Sessional Paper No. 8520-352-122;
  37. NAFTA Secretariat, Canadian Section. — Sessional Paper No. 8520-352-123;
  38. National Archives of Canada. — Sessional Paper No. 8520-352-124;
  39. National Battlefields Commission. — Sessional Paper No. 8520-352-125;
  40. National Defence. — Sessional Paper No. 8520-352-126;
  41. National Energy Board. — Sessional Paper No. 8520-352-127;
  42. National Film Board. — Sessional Paper No. 8520-352-128;
  43. National Library of Canada. — Sessional Paper No. 8520-352-129;
  44. National Parole Board. — Sessional Paper No. 8520-352-130;
  45. National Research Council Canada. — Sessional Paper No. 8520-352-131;
  46. National Round Table on the Environment and the Economy. — Sessional Paper No. 8520-352-132;
  47. Natural Resources Canada. — Sessional Paper No. 8520-352-133;
  48. Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada. — Sessional Paper No. 8520-352-134;
  49. Northern Pipeline Agency Canada. — Sessional Paper No. 8520-352-135;
  50. Office of the Auditor General of Canada. — Sessional Paper No. 8520-352-136;
  51. Office of the Chief Electoral Officer. — Sessional Paper No. 8520-352-137;
  52. Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs. — Sessional Paper No. 8520-352-138;
  53. Office of the Commissioner of Official Languages. — Sessional Paper No. 8520-352-139;
  54. Office of the Correctional Investigator. — Sessional Paper No. 8520-352-140;
  55. Offices of the Information and Privacy Commissioners. — Sessional Paper No. 8520-352-141;
  56. Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada. — Sessional Paper No. 8520-352-142;
  57. Patented Medicine Prices Review Board. — Sessional Paper No. 8520-352-143;
  58. Privy Council Office. — Sessional Paper No. 8520-352-144;
  59. Public Service Commission of Canada. — Sessional Paper No. 8520-352-145;
  60. Public Service Staff Relations Board. — Sessional Paper No. 8520-352-146;
  61. Public Works and Government Services Canada. — Sessional Paper No. 8520-352-147;
  62. RCMP External Review Committee. — Sessional Paper No. 8520-352-148;
  63. RCMP Public Complaints Commission. — Sessional Paper No. 8520-352-149;
  64. Registry of the Federal Court of Canada. — Sessional Paper No. 8520-352-150;
  65. Revenue Canada. — Sessional Paper No. 8520-352-151;
  66. Royal Canadian Mounted Police. — Sessional Paper No. 8520-352-152;
  67. Security Intelligence Review Committee. — Sessional Paper No. 8520-352-153;
  68. Social Sciences and Humanities Research Council of Canada. — Sessional Paper No. 8520-352-154;
  69. Solicitor General Canada. — Sessional Paper No. 8520-352-155;
  70. Statistics Canada. — Sessional Paper No. 8520-352-156;
  71. Status of Women Canada. — Sessional Paper No. 8520-352-157;
  72. Supreme Court of Canada. — Sessional Paper No. 8520-352-158;
  73. Tax Court of Canada. — Sessional Paper No. 8520-352-159;
  74. Transport Canada. — Sessional Paper No. 8520-352-160;
  75. Transportation Safety Board of Canada. — Sessional Paper No. 8520-352-161;
  76. Treasury Board of Canada, Secretariat. — Sessional Paper No. 8520-352-162;
  77. Veterans Affairs Canada. — Sessional Paper No. 8520-352-163;
  78. Western Economic Diversification Canada. — Sessional Paper No. 8520-352-164.

Proceedings on Adjournment Motion

At 7:19 p.m., pursuant to Standing Order 38(1), the question "That this House do now adjourn" was deemed to have been proposed.

After debate, the question was deemed to have been adopted.

Adjournment

At 7:30 p.m., the Speaker adjourned the House until tomorrow at 10:00 a.m., pursuant to Standing Order 24(1).