Skip to main content
Start of content

House Publications

The Debates are the report—transcribed, edited, and corrected—of what is said in the House. The Journals are the official record of the decisions and other transactions of the House. The Order Paper and Notice Paper contains the listing of all items that may be brought forward on a particular sitting day, and notices for upcoming items.

For an advanced search, use Publication Search tool.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

Previous day publication Next day publication
Skip to Document Navigation Skip to Document Content

44th PARLIAMENT, 1st SESSION

EDITED HANSARD • No. 065

CONTENTS

Thursday, May 5, 2022




Emblem of the House of Commons

House of Commons Debates

Volume 151
No. 065
1st SESSION
44th PARLIAMENT

OFFICIAL REPORT (HANSARD)

Thursday, May 5, 2022

Speaker: The Honourable Anthony Rota

    The House met at 10 a.m.

Prayer



Routine Proceedings

[Routine Proceedings]

  (1000)  

[English]

Government Response to Petitions

    Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36(8)(a), I have the honour to table, in both official languages, the government's response to four petitions. These returns will be tabled in an electronic format.

[Translation]

St. Lawrence River Capacity and Protection Act

    He said: Mr. Speaker, I am very pleased and honoured to rise in the House to introduce this private member's bill to give the St. Lawrence River the right to defend and protect itself.
     We know that we are experiencing a major environmental crisis, likely the sixth mass extinction, and the mass destruction of our ecosystems. The current legislation and our economic model are inadequate and are not working. That is why we in the NDP feel we need a paradigm shift to adopt a new approach focused on granting rights to nature.
    There is a huge international movement under way, in countries like Mexico, New Zealand, Ecuador, Panama and Colombia, to confer rights on natural entities. That is what we aim to do, in co-operation with local communities and first nations in the area, so that we can protect the St. Lawrence River, the source of so much wealth and pride for all Quebeckers.

    (Motions deemed adopted, bill read the first time and printed)

[English]

Employing Persons with Disabilities Act

     He said: Mr. Speaker, I rise today to introduce the employing persons with disabilities act, with great thanks to my colleague, the hon. member for Skeena—Bulkley Valley, for seconding the bill.
    This legislation would provide for the development of a national employment strategy to increase the economic participation of persons with disabilities. Across Canada, persons with disabilities continue to face barriers and stigma when looking for work, seeking accommodation or trying to advance in their careers. As a result, over 400,000 working-age Canadians with disabilities are unemployed despite being willing and able to work.
    People with diverse needs also have diverse skills and have a great deal to contribute to our society, like my daughter Cerys, her friends Calum, Melissa and Elliott, and many others. We must do more to support their participation in the workforce.
    I call upon all parliamentarians to support this vital initiative because when people with diverse abilities succeed, we all succeed.

    (Motions deemed adopted, bill read the first time and printed)

  (1005)  

Committees of the House

Access to Information, Privacy and Ethics 

     moved that the third report of the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics, presented on Thursday, March 31, 2022, be concurred in.
    He said: Mr. Speaker, I appreciate the opportunity to rise this morning to speak to the third report of the committee, and I will be splitting my time with the hon. member for Battle River—Crowfoot.
    All of us can recall the summer of 2020 when news was emerging about the WE Charity scandal and how impactful that was to the debate in this country. Of course, Canada was at the height of a pandemic, and we were seeing all kinds of programs being announced. The WE Charity scandal came to light as a result of media reports that spoke specifically of sole-source contracts to WE Charity for the implementation of a program that the government in some way felt was going to benefit young people. However, what it was benefiting was the Liberals' friends at WE Charity, the Kielburgers.
    All of us were seized, through the summer of 2020, with the committee reports and the committee proceedings. The Prime Minister testified. Other very serious allegations were made. People testifying before the committee talked about the impact this was having on Canada in general and about the fact that the $900 million given to the charity for a program was a direct financial benefit to that organization.
    Canadians were definitely seized with this, but again, this was a pattern throughout the hundreds of billions of dollars that were being spent. The deficit at the time was $400 billion, and we saw an increase of $1.3 billion. Many programs were being put out to help support Canadians, and the Conservatives initially supported many of those programs at the onset. However, then we started seeing a pattern develop. It is a historical pattern with the Liberal Party whereby its members start taking care of their friends and family, the connected and corrupted insiders who were benefiting directly as a result of this.
    There are numerous examples of this that have been publicized, not the least of which is former Liberal MP Frank Baylis receiving $237 million for ventilators that were never delivered. There was the $150 million provided to SNC-Lavalin for mobile hospital beds. I am still waiting for a response to a letter I wrote to the Auditor General about what happened to that money.
    However, nothing came to the attention of Canadians more than the WE Charity scandal, and the opposition party at the time was really trying to get to the bottom of what was going on. Of course, subsequently we heard concerns about fraud within the organization. I remember that a witness from the United States, Reed, whose full name I forget, was talking about the money that he had given to the WE Charity thinking it was purposefully being used for good. However, we saw exposés on television shows about how the WE Charity was recycling announcements about money and people were calling into question where that money was going.
    Our job is not to provide an indictment of the WE Charity. It is to provide oversight, despite the fact that I think the government does not want us to do this. As the official opposition, it is our constitutional obligation to hold the government to account, verify, account for and provide transparency so we know where this money was going.
    As the committee studied this issue, numerous reports were produced, not the least of which was the third report of the ethics committee on this issue. There were serious concerns about the minister at the time possibly providing false information to the committee.

  (1010)  

    There was contempt. Despite the will of Parliament, there was contempt on the part of three connected members of the Prime Minister's Office and the government. They did not show up and were told to obstruct the work of the committee by not showing up. Within this timeline, numerous questions of privilege and points of order have been raised on this. However, at the end of the day, what ultimately happened was the government used procedural tactics to avoid any and all accountability related to the WE scandal.
    When things got really hot for the government, members will recall that the Prime Minister prorogued Parliament. In 2015, when he ran, he said that he was never going to use prorogation as a tool to dodge accountability and transparency. However, things really started heating up, and it was a political firestorm at that time in 2020, when not just the official opposition party but all parties, including the Bloc Québécois and the NDP, were forcefully trying to get to the bottom of the WE Charity scandal.
    We believe there are unanswered questions. We believe there is still work the ethics committee can do with respect to the issues that I brought forward about ministerial accountability and about the accountability of the individuals who were directly involved in this scandal. They should come before committee and answer the questions that need to be answered to get to the bottom of the involvement of those particular individuals as it relates to the WE Charity scandal.
    As I said, in 2020, the Prime Minister prorogued Parliament. He reset and had a throne speech, and everything that was on the Order Paper and on the table was basically off the table at that point because that is what prorogation does. The committee reports and committee studies that were being done were basically ended at that point. However, that did not end this issue, because there were still questions that needed to be answered.
    As Parliament resumed again, which was well in advance of this coalition agreement that has now come to light between the NDP and the Liberals, the NDP was forceful. I remember watching those committee hearings and listening to the member for Timmins—James Bay and the member for New Westminster—Burnaby. They were forceful in getting to the bottom of the WE Charity scandal. However, what we are hearing now is relative silence from those members; they do not want to talk about it anymore. Of course, the Prime Minister went to an election just last year, and any of the work that was continuing fell off the table again because the Prime Minister decided to use an election to hide all of the issues. The reason these types of scandals are so profoundly scandalous is that there are well-connected insiders who are benefiting as a result of this pandemic.
    I rise today to propose an offer to the government House leader. The offer is that we move through this debate for the next couple of hours and then have a vote on it. We can find out exactly how all members intend to vote. With a recorded division, members will have to stand up, including NDP members. If we get to that point, I will make the offer to the government House leader that we extend the sitting this evening to do the work that Motion No. 11 calls for and debate what the government deems as important pieces of legislation. I apologize, but we are giving enough notice to extend the sitting into tonight.
     We have to get to the bottom of this. We have to be able to vote on this motion to refer it back to committee so that the committee can continue the work and pick it up. I am hopeful that despite the Liberal-NDP coalition, the NDP will do the right thing, vote on the motion and get this back to committee so that we can get to the bottom of it.

  (1015)  

    Mr. Speaker, it was not that long ago when the Deputy Prime Minister stood in this place and presented, through the House of Commons to all Canadians, budget 2022-23, a budget plan that I believe has been accepted quite well across the land.
    For me personally, what I have witnessed, day in and day out, is a Conservative Party that continues to use what I term character assassinations, whether of the Prime Minister or other ministers, as opposed to getting into the substance of the debate. That is what we are supposed to be debating today. Instead of going into this ridiculous motion, the opposition House leader wants us to focus, and continue to focus, as he has for the last six years, on personal attacks.
    Does the member not feel any obligation to Canadians to have some sort of a discussion on the budget?
    Mr. Speaker, maybe the hon. member missed what I proposed. What I proposed was that we get to a vote on this, that we move concurrence on this, get it back to committee and extend the hours so that we can do the work on Bill C-19.
    Conservatives are willing to work. We are willing to work, and that is why I put that proposal. Only a Liberal would think that accountability and transparency are a character assassination or a personal attack.
    We are responsible, all of us on all sides, to Canadians for the way money is spent in this place. If money is spent in an inappropriate manner, then the Liberals, for the sake of all Canadians, should want to get to the bottom of this as much as we do, as well as any member of the NDP and the Bloc.
    I encourage the government to accept the proposal. Let us move to a vote on concurrence. We will stay late till midnight tonight to debate Bill C-19.
    Mr. Speaker, I like hearing the member, even when he gives the same speech three times in a row. All members are honourable, except that he said a number of things that are factually incorrect. He contradicted you on a number of rulings that you have already made. I think the official opposition House leader has a responsibility to respect the Speaker's rulings, which have been repeatedly contradicted by what Conservatives have been saying in the House.
    For two months, we have had the Conservatives block everything in the House of Commons. When they are not putting up this committee report, and this is the third time the member has given the same speech on this one-paragraph report, they put up other reports. They have blocked Bill C-8. Teachers and farmers implored Conservatives to let it get through the House, yet for months they blocked it.
     Now we have the budget implementation act, which puts into place two important things for the good people of Barrie—Innisfil. As colleagues well know, national dental care, which the NDP pushed for and forced the government to put into place, would actually help 29,000 people in Barrie and the immediate area. The national housing that the NDP has forced the government to finally invest in would also have significant positive impacts.
    My question is very simple. The ethics committee has a responsibility, of course, to do its good work, but why are the Conservatives systematically blocking all pieces of legislation in the House of Commons? Why will they not allow good things to happen for Canadians?

  (1020)  

    Mr. Speaker, it is not lost on any of us that the NDP House leader is parroting the Liberal government's talking points, since they are now connected at the hip and have been connected since the start of this Parliament. Subsequent to the coalition agreement, the NDP has supported the government on 95% of the legislation. Before that, from the time Parliament resumed up until the point of the coalition, they supported the government on 89% of the legislation. There is a consistent pattern there, and the House leader parroting government talking points is not a surprise to me.
    We did offer to extend the hours to midnight, and I am wondering why the NDP does not want to work.
    I want to remind members that the quicker we can ask the question and the quicker we can get an answer, the more people can participate in these kinds of debates.
    Resuming debate, the hon. member for Battle River—Crowfoot.
    Mr. Speaker, as always, it is an honour to rise in this place and talk about the issues that are so important to Canadians. Before the Liberals and their partners in the NDP jump up and suggest that somehow accountability, ethics and a government that has this thing called character are not important, I would simply remind all members of this House that it is incumbent upon all of us to ensure that we uphold the highest level of integrity that is possible in this place.
    I rise to speak to this particular motion, and not for the first time. It is troubling to me that there have been continued efforts by the government to shut it down. With the amount of effort that the government puts into shutting down debate on the ethics investigations of the alleged criminality of the Prime Minister and many of the other challenges that the government has faced when it comes to accountability, ethics and the lack of integrity that it has shown over the last six and a half or so years, it screams from the rooftops. I hear from my constituents each and every day, and I am not exaggerating, how there is this culture of corruption that has grown, which has truly shaken the trust that Canadians need to have in their institutions.
    My comment to all hon. members of this place is that the opposition House leader made a very clear and reasonable offer, so this will truly be a test. Was Motion No. 11 simply a power grab by the Liberals, or are they willing to take the official opposition up on our offer to have a fulsome debate on this important issue, the concurrence motion on “Questions of Conflict of Interest and Lobbying in Relation to Pandemic Spending”, an investigation that has been shut down multiple times in previous Parliaments and, unfortunately, in debating a similar motion in the last number of months? Our offer is very clear, that the opposition House leader would be that other House leader who would endorse a late sitting tonight.
    Because I know the Prime Minister said he does not think much about monetary policy, I will do a bit of simple math. It would take about three hours for this concurrence motion to be done, and there would be about six hours of debate that could be done on the issues that the government finds very important. The government is quick to point out that Conservatives are conducting a character assassination, but there would have to be character for it to be assassinated.
    It is ironic that whenever we talk about government accountability, I have heard more times than could be counted, between the heckles and the speeches, the government blaming Harper. The Liberals are quick to do so. Former Prime Minister Stephen Harper has a lot of free rent in the heads of Liberal members. They will talk about things that happened prior to seven years ago. In fact, in the early days of the pandemic, when they were looking for somebody to blame and could not find a reason to blame Harper, they even blamed Mulroney, and I find that very interesting.
    It is interesting how time and again the Liberals are quick to say they do not want to look at ancient history when it comes to the Prime Minister's conduct. They do not want to look back at things that happened, such as in 2016, with the alleged criminality and the decision tree that we saw where the missing piece was provided by the Prime Minister to what could very well result in a fraud charge. Canadians deserve to know if their Prime Minister is a crook, and it is certainly a question that I hear on a—

  (1025)  

    Mr. Speaker, you will notice that even during the Senate scandal with Stephen Harper, I never called the former prime minister a crook. I think “crook” is an unparliamentary word and the member should retract it.
    We have had a lot of unparliamentary language in the last few days. I would ask the member to take that back and rephrase it.
    Mr. Speaker, I will withdraw that particular word, although I would simply note that it does have a particular historical relevance that certainly was in reference to the actions of history that I am sure many who have studied political history from around the world—
    The hon. member for St. Catharines is rising on a point of order.
    Mr. Speaker, the hon. member was asked to withdraw his comments. One cannot do indirectly what one cannot do directly, and he is doing that very thing. He is trying to continue to use that unparliamentary word. He is doubling down on it. He was asked to withdraw. He sort of said he withdrew but then continued on to defend himself.
    I would love to drag this on longer than we have to. I would like the member to retract and then move on with his speech.
    Mr. Speaker, I did retract it, and I certainly apologize if I offended the sensitivities of any members in this House who are quick to defend the Prime Minister and the allegations regarding his possible criminality.
    Here we are today, and as I mentioned before, many Canadians are very concerned about the actions of the government, so we have made a very simple offer. It is to let us allow debate on this concurrence motion. We would then be happy to allow debate on the Budget Implementation Act, which I believe is scheduled for tonight. That is reasonable.
    The government talked often about how it was not engaged in a power grab. This is its chance to prove it. When it comes to the report we are discussing here today, we have incredibly important items and a host of recommendations, which were agreed to by a committee in the last Parliament and by the committee in this Parliament.
    There are 23 recommendations that have to do with accountability. We have recommendations related to cabinet decisions, decisions made in the minister's office, ministerial accountability, record-keeping when it comes to lobbyists, the outsourcing of projects, due diligence reports, contracting with shell companies, answers on the specifics related to what happened with the WE charity and some of the questions that are still outstanding on that, the fact that those who speak French in this country were unfairly not being given the same access to federal programs, more on lobbying, giving powers to the Commissioner of Lobbying to ensure that they have the teeth to get the job done in accountability and integrity within lobbying in Canada, volunteer programs, compliance with orders of the House of Commons, the powers of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner, and the use of new technology and some of the challenges associated with that. I could go on, but I would note I am running out of time.
    I am certainly curious as to why the Liberals seem to be so bent on not talking about what I would suggest are important issues. Certainly, we have the committee, which the Liberals say often are the masters of their own destiny. When it comes to what we have before us today, it is vitally important that we are allowed to have the debates in this place that matter to Canadians and integrity, ethics and accountability are at the core of that.
    As I mentioned, this is the chance for the Liberals to demonstrate this or be shown to have been entirely misleading over the course of the Motion No. 11 debate. We can move forward with a discussion about how Her Majesty's loyal opposition, and I would note to the Prime Minister, because I think he gets confused about this, we are loyal to the Crown and the country, not loyal to the Prime Minister. Conservatives are working hard on behalf of Canadians and the place that we have within this institution. Therefore, this debate matters.
    I move, seconded by the member for Calgary Shepard:
    That the motion be amended by deleting all the words after the word “that” and substituting the following:
“the third report of the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics, presented on Thursday, March 31, 2022, be not now concurred in, but that it be recommitted to the committee for further consideration, provided that:
(a) the committee be instructed to
(i) make every effort possible to receive evidence from Ben Chin, Rick Theis and Amitpal Singh, the witnesses who did not comply with the House's order of Thursday, March 25, 2021, to appear before the committee;
(ii) consider further the concerns expressed in the report about the member for Waterloo's failure ‘in her obligation to be accurate with a committee’;
(iii) report back within 60 sitting days; and
(b) the committee be empowered to order the attendance of the member for Waterloo, from time to time, as it sees fit.

  (1030)  

    The amendment is in order.
    We will continue with questions and comments. The hon. member for Pickering—Uxbridge.
    Mr. Speaker, my hon. colleague spoke about reasonable timelines, so I want to ask him about some the Conservatives have had. When they ousted two of their leaders, it only took a few months. The member for Regina—Qu'Appelle was ousted only three months after the election due to his own party's spending scandal and the member for Durham was ousted after only four months—

  (1035)  

    The hon. member for Renfrew—Nipissing—Pembroke is rising on a point of order.
    Mr. Speaker, the member opposite is not speaking to the amendment. She is just spewing verbal graffiti.
    We are getting into debate. However, I would recommend that the member for Pickering—Uxbridge ask her question.
    Mr. Speaker, I will get to my question. I am speaking to the member's comments about reasonable timelines.
    The member for Durham was ousted as the leader after about four months, and the member for Regina—Qu'Appelle after about three months, yet it took the Conservatives over five months to bring us to a vote on Bill C-8, which helps teachers and farmers. Therefore, when the member said that the members of the Conservative Party are working hard, is it that they are just working hard to find themselves a leader who might win in this country?
    Mr. Speaker, it is that sort of absurdity that Canadians are sick and tired of. When it comes to this thing called democracy, we have it within our caucus.
     I would ask the member if she voted to eject the former minister of justice and attorney general of Canada Jody Wilson-Raybould. Did she vote to support her leader during his many ethics violations? That caucus is complicit in the corruption that the Prime Minister and his cabinet bring to the governance of this country each and every day, and I hear from Canadians each and every day about how they are sick of it.

[Translation]

    Mr. Speaker, I would like to thank my colleague from Battle River—Crowfoot for his speech. I am hoping to hear his thoughts on the state of ethics in the House, so that I can have a better understanding of it.
    At the same time, I do not have a crystal ball. I obviously expect that we will again get caught up in parliamentary procedures and will never actually finish this debate. I think that Quebeckers and Canadians want answers from this government.
    Can my colleague talk about his understanding of the current ethics situation in the House of Commons?

[English]

    Mr. Speaker, I appreciate the question asked by the member of the Bloc. Although I am an anglophone who comes from a constituency that I believe is 98% anglophone, there are serious questions in this report that reference how the government ignored concerns relating to the French language.
    When it comes to ethics and why this debate matters, when the Conservatives endeavoured to encourage debate on this important issue within the House, a number of times the government has shut it down, along with its coalition partners in the NDP. It is okay if that happens once because the government deems something else to be important. However, what we have before us is a very reasonable offer that gives the government an opportunity to prove that its rhetoric on Motion No. 11 can be backed up with action by allowing the debate to happen, while also ensuring we can debate what the government calls its priorities. I believe that is reasonable and fair. Now the government has a chance to show that action.
    Mr. Speaker, for two months now we have seen the Conservatives blocking supports for teachers, supports for farmers and COVID supports for Canadians. Now they are blocking dental care and affordable housing. After two months, today they came up with a reason for this, even though every single day in routine proceedings they have presented committee reports, sometimes two or three at the same time.
     If the Conservatives are sincere, and I certainly hope the member is, then he could rise today in this House and apologize for the character of the dismal decade of the Harper government, with the the Senate scandals, the election scandals, the veterans affairs scandals, the scandal around Afghan detainees, the Trump-style attempt to take over the Supreme Court, the funding scandals around the G8 and the gazebo, the repeated contempt of Parliament charges and the misuse of government funds. Will the member stand in this place and apologize for all of the ethical violations of the Harper government?
    Before I recognize the member, I want to remind folks that we had a really heavy day yesterday. There was a lot of heckling going on yesterday. I do not want to descend into that once again today.
    The hon. member for Battle River—Crowfoot.

  (1040)  

    Mr. Speaker, what the member has suggested is patently untrue. We have said that Conservatives would be happy to agree with three hours of debate on this important issue and then move to six hours of debate on the government's priorities. That is very reasonable, and I suggest Canadians would agree. Perhaps the member has a flight to catch or other things to attend to.
    At the heart of it, the member's question certainly does not sound like a question coming from the fourth opposition party, but rather a question from a coalition partner or a backbencher from within the government. Canadians can simply see that for what it is.

Privilege

Alleged Interference of the Government in the Work of the Standing Committee on Citizenship and Immigration  

[Privilege]
    Mr. Speaker, I am rising today on a question of privilege concerning inappropriate government interference in the work of the Standing Committee on Citizenship and Immigration.
    Yesterday afternoon, my office received an email from the hon. member for London West. He forwarded an email chain concerning the preparation of drafting instructions for a report on a study the committee has been conducting on differential outcomes.
    According to the committee's website, it was scheduled to meet yesterday afternoon for the purpose of discussing those very drafting instructions.
    The email chain originated from the chair's office. It circulates a proposal prepared by the office of the member for London West and involves, understandably, the Liberal members of the committee and their staff. What makes less sense to me is that the email chain, which originated from the chair's office, also includes ministerial staffers Vanessa Cranston, the manager of Parliamentary Affairs for the Ministry of Immigration, Refugees and Citizenship; Emilie Simard, an issues management advisor for the same minister; and Arielle Mantes, who has an email address in the government House leader's office and is reported in The Hill Times as a member of that minister's staff, but who the online government employee directory says is an advisor in the non-partisan Privy Council Office, also known as the Prime Minister's department, which raises a lot more questions.
    Not only were ministerial staff kept informed, but there was actual participation in providing direction. Ms. Cranston, the immigration minister's manager of parliamentary affairs, replied:
    I'd like to suggest that we broaden the prepared wording. I find this reads more like a recommendation and our goal for meeting today is to point the analysts in a direction, without explicitly asking for our conclusions to be highlighted.
    What did she mean by “our goal”? On whose behalf is she speaking, and what conclusions is she trying to obfuscate? It sounds like not only is the minister's staff trying to direct the conclusions of a parliamentary committee, but also to manipulate the work of non-partisan analysts supplied by the Library of Parliament in getting there.
    This direction was in turn forwarded to my employee by the member for London West with the instruction, “Did you take note of this?” It sounds to me like the member is rather concerned that the minister's political enforcer's word is the law.
    A new, aspiring government backbencher would naturally want to be on the PMO's good side. It is an open secret around here that the Prime Minister's Office, and ministers' offices, are pulling the strings on committee proceedings: something they deny at every turn, naturally. It is something else to see in cold, hard text, the direction and instruction coming from a senior staffer to the immigration minister.
    It is shocking, scandalous and absolutely inappropriate for the government to be interfering like this in the deliberations of a committee and the hard work of our non-partisan analysts. In my respectful opinion, this goes beyond disrespect of Parliament and is actually a contempt of Parliament.
    Page 81 of the House of Commons Procedure and Practice, third edition, explains that:
     There are, however, other affronts against the dignity and authority of Parliament which may not fall within one of the specifically defined privileges. Thus, the House also claims the right to punish, as a contempt, any action which, though not a breach of a specific privilege: tends to obstruct or impede the House in the performance of its functions; obstructs or impedes any Member or officer of the House in the discharge of their duties; or is an offence against the authority or dignity of the House....
    The House of Commons enjoys very wide latitude in maintaining its dignity and authority through the exercise of its contempt power. In other words, the House may consider any misconduct to be contempt and may deal with it accordingly....
    This area of parliamentary law is therefore extremely fluid and most valuable for the Commons to be able to meet novel situations.
     Throughout the Commonwealth most procedural authorities hold that contempts, as opposed to privileges, cannot be enumerated or categorized.
    Page 83 continues:
     Just as it is not possible to categorize or to delineate every incident which may fall under the definition of contempt, it is also difficult to categorize the severity of contempt.
     Contempts may vary greatly in their gravity; matters ranging from minor breaches of decorum to grave attacks against the authority of Parliament may be considered as contempts.

  (1045)  

    The interference shown by the immigration minister's office in the work of the committee, which is actually supposed to be holding him and his department to account, not the other way, rises to this threshold of being found as a contempt of Parliament.
     The House must stand up for its rights and its independence. These rights are ancient, hard fought for, and must never be taken for granted. Bosc and Gagnon explain, at page 62, the early part of the arc of development of parliamentary privilege. I quote:
    These privileges were found to be necessary to protect the House and its Members, not from the people, but from the power and interference of the King and the House of Lords....
    The House of Commons in Canada has not had to challenge the Crown, its executive or the Upper House in the same manner as the British House of Commons.... Nonetheless, the privileges enjoyed by the House and its Members are part of the Constitution and therefore are of the utmost importance; they are in fact vital to the proper functioning of Parliament. This is as true now as it was centuries ago when the English House of Commons first fought to secure these privileges and rights.
    Let us not roll backwards to those days when the executive subordinated the legislator to its whims. Let us not find ourselves capable of only doing what business, or writing what reports, the Prime Minister and his cabinet give us permission to. The House must stand up against interference by the executive branch by the current Liberal government at every turn.
    Should you find a prima facie case of privilege, Mr. Speaker, I am prepared to move an appropriate motion to refer the matter to the Standing Committee on Procedure and House Affairs so that it may conduct an investigation into this behaviour and report back to the House with its findings.
    Before resuming my seat, I would ask for unanimous consent to table the emails in question.
    All those opposed to the hon. member's moving the motion will please say nay.
    Some hon. members: Nay.
    The Deputy Speaker: I want to thank the member for his intervention. We will respond back as soon as practical on his point.
    The hon. member for New Westminster—Burnaby.
    Mr. Speaker, we will be consulting the Blues of course. I would like to reserve a possible intervention on this later today.

[Translation]

    Mr. Speaker, if what the member for Simcoe—Grey says is true, it is extremely concerning.
    The Bloc Québécois would also like to reserve the right to intervene later in a potential debate.
    I hope to have a response from both parties fairly quickly.

[English]

    I recognize the parliamentary secretary to the government House leader.

Committees of the House

Access to Information, Privacy and Ethics  

[Routine Proceedings]
    Mr. Speaker, now we are on to the concurrence amendment that the government House leader has attempted to set for the agenda today. As I have indicated in the past, one of the things I have learned over the past seven years is that, from the very beginning, the Conservative Party has been more focused on character assassination, whether it is of the Prime Minister or of other ministers, than on the different types of substantial policies. Instead of talking about substantive measures, whether it was seven years ago, talking about tax breaks for middle-class Canadians, or during the pandemic, talking about its issues, or just weeks ago, talking about the new federal budget that is being very well received by Canadians, the Conservatives are more focused on one thing, and that is those personal attacks.
    We are supposed to be debating the budget implementation bill today; therefore, while I am on my feet at this point in time, I would move, seconded by the hon. member for Milton:
    That the House do now proceed to orders of the day.

  (1050)  

    If a member of a recognized party in the House wishes to request a recorded division or that the motion be adopted on division, I would invite them to rise and please indicate it to the Chair.
    Mr. Speaker, we absolutely want a recorded division.
    Call in the members.

  (1135)  

    (The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)
 

(Division No. 78)

YEAS

Members

Alghabra
Ali
Anand
Anandasangaree
Angus
Arseneault
Arya
Ashton
Atwin
Bachrach
Badawey
Bains
Baker
Barron
Battiste
Beech
Bendayan
Bennett
Bibeau
Bittle
Blaikie
Blair
Blaney
Blois
Boissonnault
Boulerice
Bradford
Brière
Cannings
Carr
Casey
Chagger
Chahal
Champagne
Chatel
Chen
Chiang
Collins (Hamilton East—Stoney Creek)
Collins (Victoria)
Cormier
Coteau
Dabrusin
Damoff
Davies
Desjarlais
Dhaliwal
Dhillon
Diab
Dong
Drouin
Dubourg
Duclos
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Dzerowicz
El-Khoury
Erskine-Smith
Fergus
Fillmore
Fisher
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Freeland
Gaheer
Garneau
Garrison
Gazan
Gerretsen
Gould
Green
Guilbeault
Hajdu
Hanley
Hardie
Hepfner
Holland
Housefather
Hughes
Hussen
Hutchings
Iacono
Idlout
Ien
Jaczek
Johns
Joly
Jones
Jowhari
Julian
Kayabaga
Kelloway
Khera
Koutrakis
Kusmierczyk
Kwan
Lalonde
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lapointe
Lattanzio
Lauzon
LeBlanc
Lebouthillier
Lightbound
Long
Longfield
Louis (Kitchener—Conestoga)
MacAulay (Cardigan)
MacDonald (Malpeque)
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Martinez Ferrada
Masse
Mathyssen
May (Cambridge)
McDonald (Avalon)
McGuinty
McKay
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod
McPherson
Mendès
Mendicino
Miao
Miller
Morrice
Morrissey
Murray
Naqvi
Ng
Noormohamed
O'Connell
Oliphant
O'Regan
Petitpas Taylor
Powlowski
Qualtrough
Robillard
Rogers
Romanado
Sahota
Sajjan
Saks
Samson
Sarai
Scarpaleggia
Schiefke
Serré
Sgro
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Brampton East)
Sidhu (Brampton South)
Singh
Sorbara
Spengemann
St-Onge
Sudds
Tassi
Taylor Roy
Thompson
Trudeau
Turnbull
Valdez
Van Bynen
van Koeverden
Vandal
Vandenbeld
Virani
Weiler
Wilkinson
Yip
Zahid
Zarrillo
Zuberi

Total: -- 178


NAYS

Members

Aboultaif
Aitchison
Albas
Allison
Arnold
Baldinelli
Barlow
Barrett
Barsalou-Duval
Beaulieu
Benzen
Bergen
Bergeron
Berthold
Bérubé
Bezan
Blanchet
Blanchette-Joncas
Block
Bragdon
Brassard
Brock
Brunelle-Duceppe
Calkins
Caputo
Carrie
Chabot
Chambers
Champoux
Chong
Cooper
Dalton
Dancho
Davidson
DeBellefeuille
Deltell
Desbiens
Desilets
Doherty
Dowdall
Dreeshen
Duncan (Stormont—Dundas—South Glengarry)
Ellis
Epp
Falk (Battlefords—Lloydminster)
Falk (Provencher)
Fast
Ferreri
Findlay
Fortin
Gallant
Garon
Gaudreau
Généreux
Genuis
Gill
Gladu
Godin
Goodridge
Gourde
Gray
Hoback
Jeneroux
Kelly
Kitchen
Kmiec
Kram
Kramp-Neuman
Kurek
Kusie
Lake
Lantsman
Larouche
Lawrence
Lehoux
Lemire
Lewis (Essex)
Lewis (Haldimand—Norfolk)
Liepert
Lloyd
Lobb
MacKenzie
Maguire
Martel
May (Saanich—Gulf Islands)
Mazier
McCauley (Edmonton West)
McLean
Melillo
Michaud
Moore
Morantz
Morrison
Motz
Muys
Normandin
O'Toole
Patzer
Paul-Hus
Pauzé
Perkins
Perron
Plamondon
Poilievre
Rayes
Redekopp
Reid
Rempel Garner
Richards
Roberts
Rood
Ruff
Savard-Tremblay
Scheer
Schmale
Seeback
Shields
Shipley
Simard
Sinclair-Desgagné
Small
Soroka
Steinley
Ste-Marie
Stewart
Stubbs
Thériault
Therrien
Thomas
Tochor
Tolmie
Trudel
Uppal
Van Popta
Vecchio
Vidal
Vien
Vignola
Villemure
Vis
Vuong
Wagantall
Warkentin
Waugh
Webber
Williams
Williamson
Zimmer

Total: -- 148


PAIRED

Nil

    I declare the motion carried.
    Mr. Speaker, I rise on a point of order.
    For your benefit, I just want to advise that the official opposition offered three more hours of debate. The Liberals and the NDP rejected that.

Government Orders

[Government Orders]

[English]

Budget Implementation Act, 2022, No. 1

     The House resumed from May 4 consideration of the motion that Bill C-19, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 7, 2022 and other measures, be read the second time and referred to a committee, and of the amendment.
    The member for Kings—Hants has four minutes and 25 seconds left.
    Mr. Speaker, I will carry on right where I left off, which is talking about how I think it is extremely important, as it relates to health care, that this budget makes clear that we will be working with provinces and territories on foreign credentialing. I know there have been a number of examples in my home province of Nova Scotia, where there are individuals who have come to our province, who want to be able to practise in their particular field of health and have not been able to do so. Yes, we have to work with provinces and territories and colleges to balance public trust in our system, but also to make sure that this process can be expedited, such that if there are people who want to help practise and help support our health care system, they are taken care of.
    I also want to talk about tax credits. We had tax credits for CCUS, which is carbon capture, utilization and storage. What I would say to the House is that in 2050, there undoubtedly will still be an oil and gas sector in the global context, but estimates by the International Energy Agency suggest that the number of barrels per day will go from about 100 million down to around about 25 million, give or take.
    I think we all, as parliamentarians and indeed as a country, have an important reflection to make when it comes to whether Canada is going to be a part of that market, the 25 million barrels of oil a day. I, for one, as a parliamentarian, feel that yes, we have a responsibility, but in a carbon-constrained world in which there is going to be less demand on that side, we have to make sure that our GHG intensity per barrel is as low as possible.
    We took some criticism in the House on our decision on Bay du Nord, but that project was approved because it has some of the lowest emission intensity per barrel of oil in the world. We have to make sure that if we are going to be working with industry to reduce emissions in order to be able to meet our emission reduction targets, we also have to be positioning the sector to be the lowest-emitting oil and gas sector in the world, such that our products can continue to be competitive in the days ahead. I tip my cap, then, to the government on the CCUS tax credit.
    Critical minerals, if we are going to be able to get to our climate targets, are going to play an extremely important role, from batteries in EV vehicles to potash to a whole host of different minerals that play a role in that. Canada has so much potential, and the fact that we had $3.8 billion toward the development of a critical mineral strategy is a really extremely important piece, as is the 30% tax credit for exploration in the country.
    I think we have a tremendous opportunity on a global stage to be there and to make sure we have a role. I was in Saskatchewan, as I have mentioned. I sat down with the Saskatchewan Mining Association, along with our Minister of Natural Resources. They pointed to this as being extremely important.
    The last thing I will say is on the importance in the budget of economic growth, which the Minister of Finance made very clear in the budget document. The budget implementation act talks about a number of the measures that are important in that domain. I fully support that from where I sit here in the House, particularly the Canada Growth Fund, the recognition that we need to continue to drive innovation; 15 billion dollars' worth of capitalization; the innovation and investment agency, which is focused on attracting foreign capital to the country to drive the future economy and our future prosperity; and, finally, more money for the superclusters. In our neck of the woods, in Atlantic Canada, the ocean superclusters do tremendous work. These are all really important initiatives.

  (1140)  

[Translation]

    I also want to emphasize the importance of reducing interprovincial trade barriers and harmonizing certification between provinces and territories to improve labour mobility. A recent Senate report noted that our economy's GDP could grow between 2% and 4% if we focused on this area.
    World-class wine production is a growing sector in my riding of Kings—Hants. However, in many cases it is easier for these producers to export to Europe than to other provinces, so I was pleased that the budget mentioned working on this with the provinces and territories.
    Mr. Speaker, my colleague's comments about Canada's critical mineral potential were spot on. Quebec has a lot of potential there too.
    The budget includes a very nice map of the minerals located in Quebec, but it says absolutely nothing about ensuring that processing will happen here, which would be consistent with the Government of Quebec's strategy.
    Can the member tell me if his government has already taken steps to make sure these minerals are processed in Quebec, or will minerals be extracted here and then sent off to Toronto for the value add?
    Mr. Speaker, I thank my colleague for his question.
    The Government of Canada is working with the Government of Quebec on issues from housing and environmental initiatives to natural resource development and essential critical minerals.
    I know our government will work with the Province of Quebec and every other Canadian province.

[English]

    Mr. Speaker, I thank the member for Kings—Hants for his talk about the CCUS. I have the only working carbon capture and storage facility, on a coal-fired power plant that produces energy for Saskatchewan. I am so glad to hear he has been to Saskatchewan, and I would invite him and arrange for him to have a tour of the CCUS facility, so he actually understands what it truly means to capture that CO2 and put it in the ground.
    My question is a very simple one. Is it the industry we want to kill, or is it the emissions?
    Mr. Speaker, I think I was very clear in my remarks that there will be a role for Canadian oil and gas in the days ahead. I have mentioned the fact that the global markets are changing and that countries around the world are focused on a transition to a lower-carbon economy. We need to be serious about reducing emissions associated with the production of fossil fuels. That is going to be driven by innovation, similar to what the member has suggested with some of the CCUS innovation that is happening in his province of Saskatchewan. I think the ERP actually represents an important opportunity for Canadian industry to recognize that we have to reduce emissions.
    CEOs with energy companies in Canada understand that. We as parliamentarians need to understand this is part of an important transition to fight climate change, but also to be on a competitive footing in the days ahead in global markets.
    Mr. Speaker, I have a question around the Canada disability benefit.
    We are approaching a year since the benefit was initially introduced in this House, and the disability community was expecting to see it in budget 2022.
    Why is the Canada disability benefit not in budget 2022?
    Mr. Speaker, I know this has been part of the discussion throughout the budget process that is under way here. I will say that I think this government has stepped up to try to provide important social supports across the board.
    Members have to recognize that this is budget 2022, but we were elected in 2021 for a four-year mandate. Notwithstanding the fact that I know many members in this House, including this one, understand the importance of supporting individuals with disabilities, this was just the first budget of a four-year cycle, and I suspect we will be working as a government to address some of the challenges and opportunities that the member has highlighted.

  (1145)  

    Mr. Speaker, I thank the member for Kings—Hants for his speech. He is a member that I have a great amount of respect for.
    That being said, when the member mentioned a tip of the cap to carbon capture and storage, we need to be honest: If we want even a 50% chance of staying below 1.5°C and ensuring a livable planet, we need to do our fair share. That means, as scientists have told us, that we need to leave 86% of Canada's proven fossil fuel reserves unextracted. To do so means investing in workers.
     I wonder if the member would be open to commenting on the importance of the implications of taking that same $7.1 billion, in a new subsidy, and instead investing that in workers and a just transition for them.
    Mr. Speaker, let me just say that I have great respect for the member opposite as well. I take the view that we look at the transition in an energy context in a low-carbon economy. This is not easy. We are talking about Canada: As rich and as powerful a country as we are, we are still going to need that energy in the days ahead.
    We may differ in terms of our approach, but I really believe that we need to be focused on emissions reduction. We need to be investing in the technologies that are going to help make Canadian industry competitive for the product that is still going to be needed in the days ahead, notwithstanding the significant transition that we will be taking.
    As it relates to a just transition, I am not a big fan of the word, as our Minister of Labour has talked about. I really think that it is important to focus on giving the skills and tools to develop a workforce for the future. We have 900,000 jobs in this country, and there are workers, regardless of whether or not they are in the oil and gas sector, who have skills that will be used across it. I think it is all about skills development, because those folks are still going to be important for whatever type of energy future we have in the days ahead.
    Before we continue, I want to remind everybody, as I do a couple of times throughout the day, to keep questions and answers as short as they possibly can to make sure that all members and all parties have an opportunity to ask a question and get a response as well. The more we do that, the more we get in.
    Continuing debate, the hon. member for Surrey Centre.
    Mr. Speaker, it is an honour to be here today to speak on the topic of Bill C-19, an act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 7, 2022 and other measures.
    Over the past two years, we have faced unprecedented challenges. There is no part of our lives that was not impacted in some way by the coronavirus pandemic. Challenges were both personal and collective in nature. “Budget 2022: A Plan to Grow Our Economy and Make Life More Affordable” contains significant investments in key areas that would help Canadians continue to recover from the detrimental impacts of the pandemic.
    Despite the challenges we have faced, Canada has emerged stronger. Because of our government's response to the pandemic, we are able to maintain the lowest debt-to-GDP ratio relative to our G7 international peers, with one of the fastest recoveries. We have the strongest job recovery in the G7, having recuperated 112% and maybe even 115% of the jobs that were lost since the peak of the pandemic, and our unemployment rate is down to 5.5%. This nearly matches Canada's best unemployment rate in 50 years, which we saw in 2019 when the unemployment rate was 5.4%.
    The targeted investments in budget 2022 are designed to support people, economic growth and a clean future for everyone as we continue to navigate pandemic recovery. Through these targeted measures, this budget would help make it easier for Canadians to buy a home and move forward on dental care, help Canadian businesses scale up and grow, ensure that wealthy corporations pay their fair share, invest in a clean future, and help Canada become a world leader in producing electric vehicles.
    I would like to take this opportunity to highlight just a few of the many important investments outlined in this budget that are particularly impactful for my riding of Surrey Centre. These include important investments in housing, immigration, health and dental care. Regarding housing, we know that access to safe and affordable housing remains an incredible challenge for far too many. This is an issue that constituents raise with me often. Access to safe and affordable housing is one of the biggest concerns faced by many residents in the lower mainland. This region has some of the highest housing prices in the country, and as our population continues to grow, we need more homes to meet the demand.
    Surrey Centre has been a recipient of significant investments through the rapid housing initiative over the past few years, including $16.4 million under the major city stream to support the creation of affordable housing units for the new Atira Women's Resource Society facility. I had the opportunity to tour the Atira site currently under construction with the Deputy Prime Minister and Finance Minister a couple of weeks ago. This modular housing apartment will provide approximately 44 new affordable units. Owned and operated by Atira Women's Resource Society, this supportive housing complex will serve women experiencing, and at risk of, homelessness, including indigenous women, trans and two-spirited women, and women who are struggling with substance abuse, mental health and spiritual wellness. The $16.4 million funding also assisted Atira to create more units, including next door, where now dozens of units are there to help women in need.
    Our government has also invested in the Foxglove supportive housing complex in my riding, which I had the opportunity to visit with the Minister of Housing and Diversity and Inclusion recently. This complex includes a total of 130 units: 66 are supportive housing, 34 are for complex care and 30 are shelter beds.
    Housing is a complex issue, and I am pleased to see that budget 2022 contains significant investments to address the many layers of challenges with housing that we face and would help expand access to housing in our communities.
    This would include doubling the construction of new homes over the next 10 years. Budget 2022 provides $4 billion over five years to CMHC to launch a new housing accelerator fund. This fund aims to remove barriers and help municipalities build housing more quickly. It would target the creation of 100,000 net new housing units in the next five years.
    Budget 2022 also contains investments to help Canadians buy their first homes, including by introducing the tax-free first home savings account and doubling the first-time homebuyers' tax credit, and introducing a multi-generational home renovation tax credit that provides up to $7,500 in support for constructing a secondary suite in a home for an additional loved one. This would help keep seniors at home longer, and give them better, safer, more comfortable places to say.
    The tax-free first home savings account would help thousands of Canadians save, tax free, up to $40,000 to buy their first home. This is on top of their RRSP options, thereby giving Canadian families up to $15,000 or $20,000 in tax savings.

  (1150)  

    As members may know, immigration is an issue very near and dear to my heart. I have one of the busiest constituency offices in the country and receive hundreds of immigration files each month. Budget 2022 proposes investments to make our immigration system more efficient. Applicants currently face long waits and delays with processing times. Our government has already begun to address these issues and I am pleased to share with everyone that we are continuing to do more.
    Budget 2022 proposes $187 million over five years, and $37 million ongoing, for IRCC to improve its capacity to respond to a growing volume of inquiries and to invest in the technology and tools required to better support people using those services. The budget also proposes $386 million over five years, and $86 million ongoing, for IRCC, the Canadian Security Intelligence Service and CBSA to facilitate the timely and efficient entry of a growing number of visitors, workers and students.
     I also recently introduced a private member's motion, Motion No. 44, to expand pathways to permanent residency for temporary foreign workers. Budget 2022 contains a number of proposed investments relative to Motion No. 44 to improve the temporary foreign worker program.
    Throughout the pandemic, employers have found it challenging to find workers. As demand grows for the TFW program, we need to make changes to meet the needs of the system and ensure that TFWs are protected and have health, safety and quality of life while they work and contribute to our communities. These proposed measures include millions of dollars in funding for increasing protections for workers, reducing administrative burdens for trusted repeat employers and ensuring employers can quickly bring in workers to fill short-term labour market gaps.
     Health care, pharmacare and dental: Our health care system is vital to the functioning of this country. Our government made significant investments, more than $69 billion, to lead a coordinated federal, provincial and territorial response to fight COVID-19 and protect the health and safety of Canadians, with more funding to be rolled out in the future. This additional funding includes a $2-billion top-up, plus $45 billion to the Canada health transfer to the provinces and territories.
    Budget 2022 proposes initiatives to attract more health care workers to rural communities and to support access to mental health resources with $140 million for the Wellness Together Canada portal, as well as $100 million for the substance use and addiction program to address the opioid crisis.
    Finally, I would like to highlight the $5.3 billion over five years to provide dental care for Canadians with family incomes of less than $90,000 annually. It starts in 2022, with those under 12 years old, and expands to cover people under age 18, seniors and persons living with a disability in 2023, with full implementation by 2025.
    There are far too many other important issues that budget 2022 proposes investments in for me to cover in the 10 minutes I have today. On that note, I will end with the hope that we can work collaboratively to pass this bill and begin the important work of getting these programs to Canadians as soon as possible to make life more affordable from coast to coast to coast.

  (1155)  

    Mr. Speaker, the concern I have is that every initiative across this level of government right now that is focused on increasing housing supply has no details on how increasing housing supply is actually going to lower prices or make housing affordable for Canadians. This line of thinking and these concerns have been raised by economists and many other schools of thought over the past several weeks. I share that concern.
    If taxpayers are paying to increase housing supply, what guarantee is there, based on the government's program, that the supply will become more affordable for Canadians?
    Mr. Speaker, I want to thank the member for Calgary Nose Hill. I have worked with her for several years on various committees.
    When it comes to housing, the biggest challenge we have in this country is supply. The second part is getting into the housing market the first time. I have seen our government build a national housing strategy and invest over $70 billion into it. We are now seeing the fruits of those labours. Particularly in my riding, I have seen 330 new affordable rental housing units being built across from my office. I have seen three announcements for rapid housing initiatives. I have also now seen ways that young people can save tax-free after this bill passes so they can buy their first homes.
    These are on top of the $4-billion home accelerator fund that will help municipalities that are committed, because this is a multi-level approach. Those that are committed will get a carrot instead of a stick in order to build more houses and double the housing output this country needs to grow.

[Translation]

    Mr. Speaker, my colleague mentioned a housing program that was in the budget. The budget does actually include a few interesting investments in housing.
    The program that gives municipalities $4 billion to accelerate the construction of 100,000 housing units is actually very frightening for Quebec. The last time we went through this, when the national housing strategy was launched in 2017, it took three years of negotiations before a single penny was actually spent on it. There is no way around it. If the federal government decides to negotiate with the municipalities, it will have to go through Quebec City, because the feds do not deal directly with the municipalities. Quebec City and Ottawa will have to reach an agreement. It took three years last time. During that period, money was flowing to Toronto and Vancouver, and no money was being spent in Quebec.
    Instead of planning to do this with the municipalities, would it not have been simpler to send the money directly to Quebec City, so that those who know what the needs are can reach an agreement with the municipalities?

[English]

    Mr. Speaker, it is funny to hear that coming from the Bloc members, who usually want everything to go to the provinces, but when negotiating with the provinces, as they just said in their own question, it takes three years to implement those deals, as opposed to when it goes directly to the municipalities. If we ask any municipalities, they want funding directly to themselves. They do not want to be brokered through a province that has its own political motives.
    This is a great initiative. Cities will make a plan and send it to the federal government, and the federal government will approve it. If they have results, they will get the money; if they do not perform, they will not get it.

  (1200)  

    Mr. Speaker, one of the questions I have around the implementation act is about the fact that, again and again, we hear the government promise to address the issue of clean drinking water on first nations reserves, and we continue to see that pushed further and further away. I see it is mentioned very briefly in this implementation act, but I have also heard the Minister of Indigenous Services talk about capacity, saying that once first nations have the capacity, we will get them their clean drinking water.
    Does the member agree with the NDP that clean drinking water is an essential human right, that every person in Canada should have it and that the urgency of this issue needs to be addressed today, if not sooner, rather than five years away?
    Mr. Speaker, I think it is a fundamental human right to have clean drinking water, and this side of the House definitely agrees with that. I can assure the member that every drinking water advisory that was there in 2015 has been resolved, particularly in our province of British Columbia, but there are new drinking water advisories that are coming to the front, and for those we are working tirelessly day and night. I know that no one works harder than our Minister of Indigenous Services to make sure that everyone has clean drinking water immediately on those sites.
    Mr. Speaker, I will be splitting my time today with the member for Mission—Matsqui—Fraser Canyon.
    I want to focus my remarks today on the acceptability of the government's budget and the budget implementation bill in two key areas. Number one is affordability as the larger issue, but specifically housing affordability as well as energy affordability. Number two is addressing climate change.
    In the first half, I want to talk about housing supply, which is a hard truth that I really do not think anyone in here wants to talk about. No government has been successful in addressing the supply-side issue in Canada. The number of houses that the government is purporting to be able to build and all the money that has been put into building houses by the government have actually seen housing prices increase by 30% in a very short period of time. It is sort of a perverse environment, where we are seeing housing prices increase and become more affordable. I am sitting here looking at some of the pages in the House of Commons and wondering how they are going to be able to buy a house. How are they going to be able to afford this?
    What this budget does not address, and what nobody is addressing in the House, is that having “taxpayer-subsidized savings schemes to boost down payments”, and I am quoting from an article in The Line written by Jen Gerson, “will double first-time buyers' tax credits and create more buyers' incentives”. All this does is address the demand side of things. It does not actually address pricing. What this does is just say that we are okay with the existing prices and the unaffordability of housing in Canada, and that we are just expecting that first-time homebuyers in Canada will somehow try to take on that level of debt to buy a home in Canada.
     That is just not on the table for a lot of people. Not only is it not on the table for first-time homebuyers, but it is also not on the table for somebody who has been in a 10-year marriage and has just divorced. How is either of those people going to get back into the housing market at this point in time?
     The reality is that nobody in this place wants to see housing prices go down, so what we are left chasing here is policies that try to get people into the housing market at what is probably an overvalued housing bubble that has been fuelled by very questionable policies on interest rates and whatnot in the past.
    What we have in this budget, and I am sure everybody is going to hate my saying this, is incentives to keep juicing demand, as opposed to actually looking at the supply side and the affordability issue. For that reason, I have serious questions, given the severity of the housing affordability crisis in Canada, about the government budget's ability to do that. It is a huge problem. What are we saying to young Canadians right now? We are telling them not to worry because we are trying to make it easier for them to save up, when they are already not being paid in the same way their parents were and they are facing huge levels of inflation and high levels of housing prices that have been unseen. That is crazy. Why is no one talking about this?
    This is highly problematic. I would just encourage members of all political stripes here. I wish we could have an actual conversation about ways to address some of the underlying problems with Canada's housing market. We have an entire generation of people who are aging, whose retirement is dependent upon paper gains in their real estate. They do not want to see their housing prices go down. That is their retirement. How are we addressing their retirement? We have told them, as a society, that this is a good thing. We have told them to depend on this, and now we are saying that housing is a problem.
     Without addressing that issue, we are never going to fix this. This budget does not do that. We are just going to keep skating by while housing prices increase or until we have some sort of catastrophic failure, either of which is not good for the Canadian economy or for anybody in Canada who is trying to find a place to live.

  (1205)  

    The other issue I want to raise, which is near and dear to my heart as a member of Parliament in Calgary, particularly north central Calgary, is the inability of the government to match its so-called climate change solutions with incenting and providing low-cost, readily available low-carbon alternatives to high-carbon consumer products and practices. What I want to speak about specifically is the government's inability to both incent and provide alternatives, which it assumes are there with its policies, to the people I represent and how that impacts their lives and perversely makes achieving our climate change targets worse.
    For example, in Calgary Centre North there are a large number of people who would love to take public transit to downtown Calgary, myself included. I prefer to take public transit. It lets me work more. I get stressed easily and do not like to drive when I do not have to. I would love to do that, but the reality is that for me to take a 20-minute bus ride from where I live in north central Calgary to downtown, it is 20 minutes at the best of times by bus, but sometimes it could be an hour or even two hours on a snow day. There is no light rail transit that goes from downtown Calgary to my part of the city, which has one of the highest levels of under-serviced potential transit ridership in western Canada, based on the ridership numbers I have seen. What that means for somebody like me is that I still have to gas up my car to get to meetings downtown. I am paying $100 or more for a tank of gas, but I am in a privileged position. What are people supposed to do if they are not making my income? They do not have the option of getting on a public transit line; they have to fill up their vehicle to go to work or get their kids to school.
    Therefore, all the increase in carbon energy, which has been affected not just by the price on carbon but also by supply-side failures, means that people are paying more for carbon, not that they are using less of it. This is part of the problem with the inflationary pressure we are seeing in Canada.
    The budget could have started to address some of these issues, for example in how the government is allocating transit funding, both from a capital development perspective and from an operating perspective. It is using a formula that is just not realistic, with respect to where the money is going. I believe it is 30% population-based and 70% based on existing transit ridership. What about parts of the country where there is no public transit? We would love to have public transit, but the government has not allocated transit funding there. That is the first problem, that we do not have the transit to use. It is not that we do not want to use it; it is that it is not there, so we are still filling up our tanks with gas.
    The second problem is this. It is not just about funding allocation, but about how the federal government uses its convening role as a funding partner between the provincial governments and the municipalities to see transit projects built. The green line, the LRT project I was talking about earlier, has failed in Calgary. Although the funding was announced nearly 10 years ago now, virtually nothing has been built. The project has decreased in scope to a quarter and has ballooned in cost four or five times what was originally projected. That is a bad investment with respect to how this management works. The federal government should put boundaries around funding to make sure these developments actually get built. People cannot afford to keep having taxes increase, prices increase and lack of supply of goods, housing and energy increase, while not addressing those core, fundamental issues. From that perspective, this budget is a huge missed opportunity.
    I wish I had an hour and a half to get into all of the issues around the amount of money that is spent, which puts Canada into debt, but just on those two issues alone, this budget is not addressing them. It spends so much and it disadvantages Canadians. I hope the government can get it right. Until then, it does not have my support.

  (1210)  

    Madam Speaker, it was not that long ago, a few years back, when we could get a litre of gasoline at 88¢. At that time, the government was being criticized by the Conservative Party, which was saying that Alberta was collapsing and everything was going so bad because the price of gas was so low. Today, we are being criticized because the price of gas is so high. I wonder if the member can provide her thoughts with respect to the whole concept of the world pricing of oil and to what degree Canada really has an impact on the world price of oil.
    Madam Speaker, I think my colleague misunderstood. I was eviscerating the government on the fact that there are no substitute goods for carbon energy, to a large extent, across Canada to ensure that the price on carbon makes carbon pricing elastic. It is inelastic right now.
    The second thing is what the government has done, and we have criticized the government for it. Canada still needs carbon energy. That is just the reality. We cannot argue with that; we need it right now. With the policies the government has, all that is happening is an offshoring of our jobs to Saudi Arabia and Venezuela, and it is raising the cost of energy because we do not have a stable domestic supply.
    There is a lack of investments or a prevention of investments in energy infrastructure. I am not saying that we should not be looking at ways to provide alternatives, but that has not happened and the government fails to realize it. I think there is a record of policy failure over several years, and this budget does not rectify that.

[Translation]

    Madam Speaker, I am very pleased to see my colleague from Calgary Nose Hill in the House again. It has been a while, and we miss hearing her during our debates.
    One section of Bill C‑19 has to do with the luxury tax. I agree on the principle: Those who benefited more during the pandemic can and should contribute to helping those who struggled a bit more.
    However, this section includes a measure on private aircraft. When we talk about privately owned aircraft, we think of well‑off people with means, but that is not always the case. Private pilots are often enthusiasts who spend a tremendous amount of money on their hobby because it is expensive. They often have to get together as a group to buy a small plane, and even then it will cost far more than $100,000, which is the threshold for the luxury tax.
    Does my colleague think that this luxury tax may have been designed without any consideration for the reality of people who enjoy recreational aviation?

[English]

    Madam Speaker, I think there are a lot of people in my riding who would get really mad at me if I started talking about private aircraft right now, because they can barely afford their cars.
    I would just say this. This aspect of the budget does not address the broader issue of income inequality, rising unaffordability in Canada and inflation. It is window dressing. The systemic issue of housing affordability that I addressed in my speech and the cost of energy are two very fundamental issues that the government has not addressed from a realistic perspective, and I think that is very unfortunate.

  (1215)  

    Madam Speaker, the member talked about housing affordability. She said it was a huge problem and I agree with her. I think everyone would agree with her. However, I listened carefully and she offered absolutely no solutions. She just said we should talk about this.
    I am wondering what her solution would be. Would she agree with the NDP that we need to get back into the affordable housing game through the federal government and build 500,000 units of affordable housing just to catch up to where previous governments have left us over the last 30 years?
    Madam Speaker, again, how do we do that? That is what needs to be asked. On what land do we do this and for how much? Who gets those units? There is a much greater supply issue than that. Will those units be allowed to be Airbnbs or sit vacant?
    Those are the fundamental questions that no one wants to talk about, of any political stripe. If we do not get to the heart of those questions, we are never going to address the affordability crisis in housing in Canada.
    Madam Speaker, today we are debating Bill C-19, an act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 7, 2022, and other measures. For my constituents, budget implementation acts are the mechanisms for Parliament to approve the spending outlined in the government's annual budget. In other words, it is when rhetoric meets reality.
    My constituents were hopeful that budget 2022 would provide much-needed relief and address the key challenges facing Canadians, such as the labour and housing supply shortages and, of course, the rising cost of living. Instead, budget 2022, while indeed making many promises, fails to meaningfully address critical issues facing Canadians. It has piled more debt onto the backs of taxpayers, and has raised taxes while failing to address tax evasion. Bill C-19 is very long, yet it somehow manages to leave out most of the things the Liberals promised to do. Imagine that. Why did the Minister of Finance table a budget that makes so many promises if she had no intention of implementing them at this critical time?
    During my time, I am going to talk briefly about the labour market, Pacific economic development, housing and some local issues.
    On the labour market, it never ceases to amaze me how many businesses in my riding need employees right now. I see “help wanted” signs on billboards across my riding, on window fronts, in newspapers and on company vehicles. There is a significant shortage of skilled workers throughout not only my riding and province, but our entire country.
    We all know Canada's population is aging. In fact, we have known this for a long time. For years we have been warned of a coming “grey tsunami”. I would argue today that the COVID-19 pandemic has exacerbated this point. It means that more people right now are exiting the workforce through retirement, with fewer people entering to replace them.
    Budget 2022 makes lots of promises about labour shortages and attracting new skilled workers, but when I looked at Bill C-19, I saw only two of the nine different commitments made in the budget.
    The first one in Bill C-19 is the amendment to the Immigration and Refugee Protection Act that commits to increase the number of permanent residents accepted each year. While this sounds great on the surface, what this budget does not do is address the other side of this problem. If we are increasing the number of skilled immigrants coming into this country who want to buy homes and use their capital, we are only making the housing supply shortage worse. The government never addressed this key fact. The permanent residency point only conflates the housing problem that we are facing.
    The second point is that, while I support tax recognition of up to $4,000 a year in travel and relocation expenses, as outlined in Bill C-19, this will not add new workers to Canada's labour force, nor will it provide the skills training for Canadians who seek a promotion or a new career.
    One commitment that could have been included, which even the Liberals have talked about, is foreign credential recognition. Many skilled workers who enter Canada come here under the pretense that they will serve as doctors or nurses or work in skilled health care fields. The current government, which does not work with the provinces, does not address that issue. This is an easy way we could solve part of the doctor and nursing shortages that my province is so acutely facing at this moment.
    Another important promise missing from Bill C-19 is the opportunities fund supporting people with disabilities. This is a segment of our workforce that does not get enough attention. It is a segment of our workforce that wants to find purpose in the work they do. The government made a promise to work with them, but it is obviously not a priority because it is not in Bill C-19. I would encourage the Liberal members of the House to push their government to include the promises on workers with disabilities. That is very important.
    Third, the government made multiple promises regarding temporary foreign workers, but they are also excluded from Bill C-19. I raise this point because I come from an agriculturally rich area of the country. In fact, the riding of Mission—Matsqui—Fraser Canyon, the riding of Abbotsford and the neighbouring riding of Chilliwack—Hope have the highest farm gate sales in the entire country. The greenhouse growers, dairy farmers and fruit growers are all calling for more temporary foreign workers to help meet the food security challenges that we are facing. The government could have done that and it failed to.

  (1220)  

    Turning to Pacific economic development, last August the government launched the department of Pacific Economic Development Canada. This agency was touted as a long-term partner dedicated to supporting B.C.'s economic development on the ground and in our communities. Indeed, it came with a lot of fanfare and big announcements, but almost a year after it was launched, Pacific Economic Development Canada has not opened its new office in Surrey. It is still in the old western economic development office in downtown Vancouver, and it has not fulfilled any of its promises to serve rural Canada.
    I mention this today because, as everyone in the House knows, the one thing I have spoken about most is disaster recovery and emergency management. Pacific Economic Development Canada and, by extension, Community Futures, which I believe is the most efficient government organization, could be doing a lot more, so I encourage the government to fund Community Futures to help address labour shortages and business capital shortages for the many people in rural British Columbia. It could have gotten this done.
    Finally, on Pacific economic development, what irks me the most is that when I went through the estimates, I found out that PacifiCan will receive just $48.44 on a per capita basis for every citizen in the province of British Columbia. Members can compare that with Ontario, where the agency will receive $55.14 for every citizen, and Quebec, where it will be $67.85.
    Why is British Columbia being underfunded again? Why now, especially when our province has faced unprecedented challenges, is the government not empowering an organization in the government or Community Futures to do the work that we need to do right now to help people who are facing some critical situations? It is not fair to British Columbian taxpayers that we are underfunded. In fact, it kind of sets the stage for the argument that the Laurentian elite do not care about British Columbia.
    I will turn to housing. Last year, as the opposition's shadow minister for housing, I highlighted the failure of budget 2021 to address the critical supply shortages, money laundering and foreign investment that have contributed to the high cost of homes. On this side of the House, we have said over and over that supply is the biggest factor in skyrocketing home prices. We are not alone in this. There is industry consensus, and CMHC has been saying the same things. We are not keeping up with demand.
    The government claims it is finally addressing the issue of foreign investors flooding Canada's real estate market, doing so through its temporary ban on foreign non-residents purchasing residential properties. However, Bill C-19 is very vague on the details. It says that temporary residents are exempt from this ban. We are left to wonder what this government means by temporary residents. Could wealthy foreign families still buy real estate through their children who come to Canada as international students? The loopholes are just astounding.
    In the months leading up to the budget, we heard a lot from the Liberals about how they heard Canadians and how they would address the housing crisis. The Liberals made grand promises in this budget, including a housing accelerator fund for 100,000 homes, a direct payment to those struggling to afford a home, doubling the first-time homebuyers' tax credit, a new savings account and increased funding to tackle homelessness. However, the previously mentioned ban on foreign buyers and a tax on house flipping were the only items included in Bill C-19. They are not even including their primary promises in this bill. Canadians just want an affordable place to call home, so when we talk about rhetoric and reality, all we are seeing from the government is rhetoric on housing. It is not even doing what it says it is going to do.
    In conclusion, from this budget my constituents were hoping for a commitment to improve infrastructure, which was wholly ignored by the government; a partner to support much-needed economic development in B.C. after devastating floods and wildfires; a substantial increase in our housing supply; and a plan, which I did not have a chance to talk about, for the backlog at Passport Canada that is stopping people from travelling right now.
    With that, I would like to wrap up my comments today by moving a subamendment to Bill C-19. I move, seconded by the member for Bay of Quinte:
    That the amendment be amended by adding the following:
“, and fails to combat tax evasion.”

  (1225)  

    The subamendment is in order.
    Continuing with question and comments, we have the hon. parliamentary secretary to the government House leader.
    Madam Speaker, one of two things is happening, as this is the second or third time that Conservatives have moved amendments to amendments. Either somebody is not doing their homework in properly preparing their amendment before introducing it or Conservatives are intentionally adding more votes to our vote count in order to burn more time. I will let the public be the judge of that.
    My question to the member respects his comments around housing, and that we are not doing anything about housing. All I heard him do, which was very similar to what I heard the previous speaker do, is complain, rather than offering some solutions.
    I would like to hear what the member thinks we should be doing. I heard him be very critical about one program, and that he does not think it is going to be successful, but can he offer some ideas as to what we should be doing to deal with the housing crisis?
    Madam Speaker, what I actually said at the very beginning of my speech was that Bill C-19 “is when rhetoric meets reality.”
    I pointed out very clearly that all of the promises made by the Liberals, even some where we might find consensus in the House, were excluded from Bill C-19, including all of their commitments to address the supply-side crisis we are facing in this country. In addition, Bill C-19 does not even include their signature program of a new savings account.
    Madam Speaker, my colleague's intervention in the House today was very interesting, and I listened with attention.
    The member comes from British Columbia, and of course, I am a member from Alberta. They are arguably two of the provinces that have dealt the most with the climate crisis in recent years, with fires and flooding in my province and flooding in his region just recently.
    One of the things I have always wanted to do in this place is to ensure that we have a robust climate strategy, and as an Albertan, the best way we can do that is ensure that there is support for Albertan workers to transition to a green, future economy. I wonder if the member feels that what we saw in this budget implementation act meets that desperate need to support workers as our economies transform.

  (1230)  

    Madam Speaker, the member for Edmonton Strathcona raises an important point.
    In Mission—Matsqui—Fraser Canyon and throughout British Columbia, when we are talking about climate change right now, we are talking about climate resilient infrastructure. I do acknowledge the $5 billion allocated in the fall economic statement from the government, but as I have said in the House and before, in my home town of Abbotsford alone, which is part of my riding, just to upgrade the diking system could cost upwards of $3 billion. This region of the province, and in our country, has the highest farm gate sales per capita. We have a critical sector of our economy that needs infrastructure investments to stop or manage future floods and other disasters such as those we experienced in 2021.

[Translation]

    Madam Speaker, oil subsidies figure prominently in this economic statement and in the budget. In this context, what concerns me is the energy transition. How can we promote the electrification of transportation?
    Is my colleague satisfied with the measures that are in place? Would he like to comment further?
    Madam Speaker, what we need to do in British Columbia is support the construction of infrastructure such as a rail system for the public. We need a lot of public transportation to help our economy and families, who are paying too much for gas right now.

[English]

    Madam Speaker, it is great to see everyone. I wish all my colleagues a wonderful and productive day. The sun is shining outside, and warmer weather is close at hand. I think we are all happy about that.
    I will be splitting my time with my friend and colleague, the hon. member for Milton.
    It is a pleasure to rise to speak on Bill C-19 and the measures in the bill that would continue to drive the Canadian economy forward by leveraging the inherent strength and resiliency of all our citizens, create good-paying middle-class jobs, and ensure a bright and prosperous future for all Canadians, including the wonderful residents of Vaughan—Woodbridge, who I have the privilege of representing.
    As many of my colleagues know, I am an MP who is focused squarely on the economy, competitiveness, job creative and fiscal prudence, backed by my entire educational and professional career in the field of economics and working in the global financial markets literally throughout the world. It is the economy for me.
    At the same time, I am a socially progressive person who believes fundamentally that we as a society must always ensure that human rights, women's rights and the rights of minorities and the most vulnerable are always protected. As a father of three beautiful young girls, including a seven-month-old, I will state this in reference to what we are seeing transpire in the United States, where I lived and worked for several years and where I have many friends and family. A woman's right to choose is simply not up for debate. A woman's right to reproductive health services is not up for debate. We must always ensure that women across Canada, from coast to coast to coast, have full access to the health services they need. Protecting and promoting women's rights is something we must always stand for, full stop, non-negotiable.
    The Canadian economy is strong, characterized by historically low unemployment and strong economic growth. The future is truly bright. I am the chair of the Liberal auto caucus and in the last two months we have secured, as a government working with industry and our partners, more than 13 billion dollars' worth of investment in Canada's auto sector, maintaining and creating more than 16,000 direct jobs.
     The auto sector is something near and dear to my heart, since my time in New York City working for a rating agency. At the rating agency, I was actually in charge of the global auto parts coverage, and worked in tandem on the global OEM manufacturers, visiting Wolfsburg Volkswagen in Germany, Peugeot in Paris, Fiat in Turin, Hyundai in Korea, and Japanese manufacturers as well. It is an industry I am very well versed in, and something I have been watching for many years, including during the 2008-09 recession.
     It is great to see our government working hand-in-hand with industry, leading the charge, so we can have a vibrant industry here in Canada. It is also good to see the ongoing transformation to electric vehicles, for which Canada is uniquely positioned, both on the human capital side and on the natural resource side.
    Turning to Bill C-19, tradespeople and skilled trades build and maintain the critical infrastructure we utilize, and we are dependent upon them on a daily basis in the communities where we raise our families. In my youth, I worked at a pulp and paper mill in northern British Columbia. I spent a few summers there. It was a phenomenal experience, and I learned a lot from the hard-working Canadians who work in our resource sector.
    Much like in other infrastructure, be it refineries, pipelines, chemical plants, major infrastructure projects, people who work in the trades travel. They travel quite a distance for what are called “turnarounds” or “shutdowns”. I remember experiencing that. They also travel for permanent relocation.
    With that, I am very happy to see, and I was very happy to advocate for, the labour mobility deduction of $4,000 in Bill C-19. It would allow these skilled trades folks to offset some of the costs associated with this travel. It is a well-needed measure that I again advocated for, and it is great to see it in the BIA, Bill C-19.
    My riding is home to the training centres and the headquarters of LiUNA 183 and the Carpenters Local 27, and the individuals from these two unions, day in and day out, toil, sacrifice and build without a lot of fanfare. They build our infrastructure and communities. I salute them, and I am proud to be their representative in Ottawa. I will always have the backs of all of them and all the great skilled trades people across this country.

  (1235)  

    Budget 2022 focuses on three main goals: investing in creating economic growth and innovation, continuing to invest in Canadians, and investing in the ongoing green transition.
    We all know quite well that we must act with all levels of government and all stakeholders to make housing more affordable for Canadians. With that, we know we cannot have a growing and strong economy and a diverse and talented workforce, particularly for newcomers coming to Canada, without more homes. We will act, and we are acting.
    First, we will allow Canadians who intend to purchase their first home to help them save via a tax-free home savings account. Second, we will increase the supply of housing by launching a $4-billion home accelerator fund to support and incentivize municipalities to build more homes faster. We must break down the red tape, and we must break down the barriers to getting more shovels in the ground and boots working. Third, we need to protect buyers and renters by introducing a homebuyers' bill of rights and bring forward a national plan to end blind bidding. We will also ban foreign buyers from owning non-recreational residential property for two years.
    I am one of the representatives in the city of Vaughan, along with the members for King—Vaughan and Thornhill. The city of Vaughan and the York region are home, frankly, to the largest number of home builders in the province of Ontario and, really, in the country.
    The joke goes that infrastructure projects in Ontario all seem to touch the city of Vaughan because of the many infrastructure participants there in one shape, form or another, such as names like Greenpark Group, Deco Homes, The Remington Group, Empire Communities, Sorbara Group, Gold Park Homes, TACC Construction, Cortel Group, CountryWide Homes, Canvas Developments, Fernbrook Homes, Royal Pine Homes, Arista Homes and Caliber Homes. Those are from just doing a quick search, and I probably missed about another 10 names.
    These are all home builders who are based in the York region in the city of Vaughan. They are entrepreneurs. They came to this country as newcomers. They worked hard and toiled, and they build. They build the communities that we live in. They sacrificed. They employ, directly, tens of thousands of Canadians and, indirectly, many, many more.
    Their goal is simple, which is to ensure that Canadians have a home, to create memories for them and their families. We need to build. That is what we will be doing, and that is what these individuals and these firms do. We will work with them and we will work with the municipalities to ensure that we increase the supply of new home construction across Canada and more than double housing construction over the next 10 years.
    On my last topic, I am a strong believer in our free market economic system and in competition. Competition leads to innovation and, yes, disruption as well, but competition in our free market and our capitalist system has brought with it the highest standards of living and pulled literally billions of individuals across the globe out of poverty.
    However, competition can be eroded. When anti-competitive practices take hold, and with that, I have long advocated for changes and the strengthening of Canada's Competition Act to ensure that business practices do not hold back innovation and competition, it can be detrimental to the interests of consumers and employees. We must hold back on that.
    With that, I am pleased to see, in Bill C-19 significant amendments to the Competition Act, which I know are highly technical, but they are very important. They include a proposed criminal offence for so-called wage-fixing and no-poaching agreements between competitors; an explicit prohibition against drip pricing; private access to Canada's Competition Tribunal for abuse of dominance claims; an increase in administrative monetary penalties; an expansion of the scope of the competition bureau's evidence-gathering powers pertaining to section 7; an expansion of the list of factors that may be considered when assessing the prevention and lessening of competition for merger review and non-criminal competitor collaborations; and the amendment of the definition of anti-competitive act for abuse of dominance.
    Competition is the essence of our free market and capitalist system. It is wonderful to see the Minister of Finance and Deputy Prime Minister, along with the Minister of Innovation and their teams, collaborating and working in unison to ensure that anti-competitor practices are both disallowed and that the Competition Act be modernized, which we will need to continue to work on fo the penalties to be updated.
    There is nothing more important to someone like me than to see healthy competition that leads to innovation, job creation and a growing and strong middle class, and there is nothing that makes me angrier and makes me speak out more than when I see anti-competitive practices take hold in any markets.

  (1240)  

    Mr. Speaker, I appreciate the hon. member's intervention today and his attendance at the occasional finance meeting, where we can discuss housing inflation, among other things.
     He mentions, specifically, the so-called foreign buyers ban in Bill C-19. The minister has to, first of all, identify a particular property that falls outside the many loopholes and exemptions the government has given for all sorts of people, but if they legitimately find it, the minister has to go through a provincial court process, which can take years, and the ultimate slap on the wrist is $10,000.
    Does the hon. member think that taking up court time and years of process to have someone who has violated the law of this country be fined $10,000 is sufficient? Does he think it should be much higher than that?
    Mr. Speaker, I thank my hon. colleague and friend from the riding of Central Okanagan—Similkameen—Nicola, where they produce a lot of beautiful wine.
     I will say this: We need to provide incentives to build and increase the supply of housing in Canada. We are going to be doing that, but we also need to restrain and lower the number of purchases being undertaken by foreigners. We need to have a plan for Canada's housing market to put Canadians first. That is what we are doing. We need to ensure middle-class Canadians and first-time homebuyers have the first opportunity to purchase homes here in the country where they live, work and pay taxes.

[Translation]

    Madam Speaker, I am pleased that my colleague is interested in the housing issue, but it is the construction of homes that is the urgent issue. Supply and demand is a game. The problem is that the supply is inadequate, and this is causing prices to skyrocket. That is the case in major centres, but all too often we forget that this is also happening in the regions and rural areas.
    Could my colleague take action to ensure that the funding does not all go to the Toronto region, as is often the case in the Canadian economy with government projects?
    Could he take action to ensure that remote and rural regions get their share of the pie and ensure that supply increases in the regions?
    We want to address the labour shortage, but the first problem is that people cannot find housing.
    Madam Speaker, I thank my colleague from Abitibi—Témiscamingue for his question.

[English]

    I will say this: Housing is an issue from coast to coast to coast. We will act in the interests of all Canadians, be it urban, rural or semi-urban. In whatever category and whatever city, we will work with all our municipal partners and all our provincial partners to ensure that housing gets built, to get shovels in the ground and to increase that supply, which we know we need to do. Supply has not kept up to the need for several years. We need to make those adjustments very quickly.

  (1245)  

    Madam Speaker, my question to the member is really on the idea of non-market housing. In my riding, I look across the large region of North Island—Powell River and I am hearing again and again from people who have nowhere to live. I am talking to people with professional jobs: good, decent-paying jobs who are living in RVs because they simply can find nothing else to live in.
    Our market is hot. People are buying up houses so rental units are gone, and they are gone quickly because people are selling them at an outrageous profit. We need non-market housing. We need it for low-income families. We need it for moderate-income families and also for folks who are making good incomes but cannot afford anything else because the rent costs are going up startlingly, as well.
    Can the member talk about when the government is going to get serious about non-market housing so we can actually see people be able to afford to live, and young people able to afford houses in the future?
    Madam Speaker, on the affordable housing front, our government has put forward, since 2015, a $70-billion-plus national affordable housing program that deals with exactly what the member referenced and asked about, which includes housing for co-ops and housing for seniors, for lower-income Canadians and for vulnerable Canadians. We have done that.
    In my riding, for example, we actually completed a rental housing unit with 240 units that was done in partnership with York Region and the City of Vaughan. We are making strides on that front, and the $70-billion-plus national housing strategy for affordable housing is bearing fruit.

[Translation]

    Madam Speaker, it is a real privilege for me to rise in the House today to speak to Bill C-19, an act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 7, 2022 and other measures, which is very important.

[English]

    It is a privilege to speak in the House today to Bill C-19, the Budget Implementation Act. Budget 2022 plots a course forward for our country: our destination is a greener, cleaner, fairer, more equitable country with more well-paying jobs and more affordable housing for all Canadians.
    I have heard before that in order to know where we are going, we must first know where we came from. Today, May 5, is Dutch Liberation Day, for my fellow Dutch Canadians. I know there is more than one Dutch diaspora individual in the House. My dad arrived here in Canada as an infant with his parents and siblings almost 70 years ago. He texted me today that the exact day that he remembers is October 15, 1953. My dad, Joe, is on his way to Ottawa today, so we can all go to the Dutch heritage event tonight.
    His family settled in southwestern Ontario and, like many Dutch immigrants, took to farming and agriculture to support themselves and to build a new life. Much like the contributions from Canada's proud Ukrainian diaspora, it is a fact that Canada is a strong farming and agriculture nation because of our roots that include so many of Dutch heritage.
    On this Dutch Liberation Day, l would like to acknowledge the extraordinary efforts and contributions from the Canadian Armed Forces in World War II, who led the liberation of Holland. On my run this morning, I saw some beautiful tulips poking their colours through the green stems, and I was reminded of the gift from Holland and Princess Juliana commemorating the significant role that Canadians played in the liberation of the Netherlands and in providing Princess Juliana a safe haven during the birth of her daughter. The Dutch still remember us today for those proud efforts, and every year the Dutch royal family and people of the Netherlands each send 10,000 bulbs to Ottawa. If people venture out in town, they will see them coming up now.
    Like many of my colleagues, I have had the chance to discuss budget 2022 with many diverse groups and stakeholders in Milton, and I am incredibly grateful to represent such an engaged community. I could not do this work without the expertise and perspectives of my neighbours in Milton. I had the chance to consult with the Chamber of Commerce, Milton's Downtown Business Improvement Association, housing advocates, small and medium-sized businesses like Sargent Farm, Fix Automotive, DSV, Lumberville, La Rose Bakery and so many more, as well as with child care operators and parents who are thrilled that our government has signed deals with every province and territory across the country for universal country-wide early learning and child care.
    Before I move on, I would like to thank my local stakeholders, in particular the Milton Community Resource Centre, Advancement of Women Halton, Community Living North Halton, the Muslim Advisory Council of Canada, the YM-YWCA and so many others for contributions to this program, because they engaged early. We worked together to ensure that local priorities were heard, and indeed they are reflected in our national universal $10-a-day early learning and childcare program that will help families get back to work and continue their careers. It will build new jobs in the sector and ensure that kids get the best possible start.
    On the subject of early learning and child care, I also want to acknowledge the work being done across the country to ensure that our early learning and child care programs include physical literacy, in particular Active for Life. I am so proud of our government's support for Active for Life's building capacity and resilience through physical literacy and active play projects. It received over $428,000 to continue ensuring that kids get the best possible start.
    I will move on to something that is very, very close to home for me: that is co-op housing. Budget 2022 rapidly commits to building new affordable housing for Canadians. This includes additional affordable housing units that are urgently needed in our communities, particularly for those who are experiencing or are at risk of homelessness. It ensures that more affordable housing can be built quickly. Budget 2022 proposes to provide $1.5 billion over two years, starting this year, to extend the rapid housing initiative. This funding is expected to create at least 6,000 new affordable housing units with at least 25% of the funding going toward women-focused housing projects.
    Finally, something new and very personal for me as I mentioned, budget 2022 also commits to a new generation of co-operative housing development in our country. For generations, co-ops have offered quality, affordable housing to Canadians while empowering their members through inclusion, personal development and security of tenure through their community-oriented model of housing. I do not mind saying I am a proud co-op kid. I am a product of a co-op: The Chautauqua Co-op in Oakville. My mom and dad moved there in the early eighties and when my parents divorced, my mom moved back into Chautauqua Co-op. I lived there until I was 26, and through university as well.
    Co-op housing did not just put a roof over our heads. Co-op housing also put a guitar in my hand and made sure that I took guitar lessons. I went to summer camp. My mother could afford to send me to the canoe club. Co-op housing literally got me to the Olympics.

  (1250)  

    The community was far more than just a safe place to live: It was also a security blanket. My mom lost a job at one point, but we did not have to worry about losing our home. I am so proud that this government is committing to a new generation of co-operative housing in this country.
    To be a bit more specific, budget 2022 proposes to reallocate $500 million of funding, on a cash basis, from the national housing co-investment fund to launch a new co-operative housing development program aimed at expanding co-op housing in Canada. This program would be codesigned with the Co-operative Housing Federation of Canada and the co-operative housing sector. Budget 2022 also proposes an additional $1 billion in loans to be reallocated from the rental construction financing initiative to support co-op housing projects.
    One of the proudest days of my co-op life was in 2017, when my co-op paid off our mortgage. Our co-op is mortgage-free, so that means that we have the ability to keep rental costs, which we call “housing charges” in the co-op housing sector, extremely low for families. When we take profit out of housing, we actually make it affordable. It is a remarkable concept.
     Back in 1984, Canada was building lots of co-ops, but since then co-op construction has been in decline. Budget 2022 commits to a new generation of that. The Co-operative Housing Federation of Canada has said that this “federal budget [represents] a turning point, as it acknowledges the unique value of co-operative housing and commits to its expansion.” That is something I just could not be more proud of.
    Finally, I will close by acknowledging the heartbreaking and ongoing tragedy of missing and murdered indigenous women and girls in this country. Today is Red Dress Day. We are all wearing that on our lapels, but we are also wearing it on our hearts. The systemic racism and gender-based violence against indigenous women and girls and 2SLGBTQ2+ people is a horrific national tragedy, and it underscores the work that we as a nation still must do in order to accomplish the meaningful transformative change that is necessary to help end these despicable events.
    While there is still a lot of work to do, it is important to highlight the work that we have done, and that we continue in, alongside Canada's indigenous peoples to address these historical injustices. In budget 2022, the government expanded on these commitments and laid out an additional $11 billion over six years for continued support for indigenous children and families, and to ensure that indigenous communities have resources necessary to continue to grow and shape their own futures.
     Included in these investments is $275.3 million to address the shameful history of residential schools and western colonialism that were so utterly devastating to indigenous peoples and their cultures. This money would go to documenting, locating and memorializing burial sites, allowing for the appointment of a special interlocutor, supporting and encouraging community-led responses, supporting document digitization, and commemorating and memorializing former residential school sites.
     Our government is also committed to eliminating barriers that prevent first nations children from being able to access the services and supports they need in order to thrive. Jordan's Principle, which helps ensure that those children have access to the cornerstones of health care, as well as the social and educational services they need, when and where they need them, is a key part of this work. That is why this budget proposes $4 billion over six years, starting this year, to make sure that Jordan's Principle has the resources to provide these necessary supports to first nations youth.
    It is important issues such as this that this government will continue to fully support as we acknowledge the ongoing national tragedy of missing and murdered indigenous women and girls with Red Dress Day. I know that our government will continue to work alongside indigenous peoples every day to address historical injustices, support nations and their communities in their rebuilding efforts, and accelerate self-determination and self-government.

  (1255)  

[Translation]

    I will now be pleased respond to any questions or comments my colleagues may have about this important bill.
    Madam Speaker, I want to commend my colleague for his speech. We used to work together on the Standing Committee on Canadian Heritage. I am glad he is not on the committee anymore because he made me do push-ups. He forced us to do physical activity. There is a reason he is now the Parliamentary Secretary to the Minister of Sport. Seriously though, it was a pleasure to work with him.
    Obviously, the Standing Committee on Canadian Heritage discussed culture and the challenges facing the cultural industry during the pandemic. There is a tax measure in Bill C-19 that involves extending the period for incurring eligible expenses and other deadlines related under film production tax credits. That is great. I am completely in favour of that.
    However, does my colleague agree that the scope of this measure could be expanded to include more than just film production? The pandemic was definitely hard on film production, but other sectors could also benefit from this kind of generosity from the government.
    Madam Speaker, I thank the member for Drummond for his question and for the opportunity to practise my French with him today.
    I hope to have another opportunity to practise my French with him as we talk about films over a beer or another drink, although we will try to do a little exercise before we grab that drink.

[English]

    Madam Speaker, I thank the member opposite for his insightful thoughts around co-op housing and the experience he has had. That is a very important thing for us to hear in the House.
    The question I would have is around the funding of all this. We know that the government has a burgeoning amount of deficit and debt that is accumulating for generations as we go forward. I look at my own personal situation, with three children and two grandchildren, and somebody is going to have to pay for this. I guess the question is this: Does the member opposite have a major concern with that? What is the plan going forward, and how does he think we are going to actually fund all of these wonderful examples that he has given today?
    Madam Speaker, I thank my colleague opposite for his engagement on the health committee that we are on together.
    On the topic, I will pick two expenses that the member highlighted, things that he highlighted as expenses rather than opportunities. When we build housing for Canadians that is truly affordable, we give them access to the economy. We give their children opportunities to play sports, to learn new things and to engage, and it actually ends the cycle of poverty. I cannot think of a better investment in Canada's future than ensuring that we end the cycle of poverty.
    Oftentimes in this House we speak about poverty reduction. I am more of a fan of poverty elimination. I do not think that in 2022 there needs to be poverty in Canada. It is not an inevitability, and we need to provide transitional housing or housing at a low cost. We have a $15 minimum wage in Canada, and that is not a wage that supports the ownership of a home, so there need to be solutions.
    There are other programs, like early learning and child care, that actually pay for themselves in the sense that they get people back to work. When people go back to work, that is a revenue prospect for the federal government. As a young person, I have ultimate confidence in making sure that this country is viable going forward.

  (1300)  

    Madam Speaker, I would like to thank the member for Milton for his performance in the soccer game last night against the interns. He kept us in the game, as did the Minister of Justice in goal.
    I want to give the member an opportunity to talk more about co-op housing. It is something the NDP has been pressing for for years and years. It is nice to see the government finally coming back to this. What do we need to do in the future to have more of this?
    Madam Speaker, budget 2022 commits $1.5 billion over the coming years, which will build 6,000 new co-op units. That is more co-op units than this country or any province has built in decades, and that is a turning point, as Tim Ross, executive director of the Co-operative Housing Federation of Canada, has said.
    This is a turning point for Canada. I appreciate that the member opposite and the NDP have been pushing for this for so long. I am glad they did, and I am glad we are here now with a solution for Canadians going forward. More people will be able to afford where they live and be able to engage in our economy.
    Madam Speaker, to the member across the way, I appreciate that.
    I am pleased to rise today, not only as the member of Parliament for Haliburton—Kawartha Lakes—Brock, but also as the critic or shadow minister for indigenous services on behalf of the official opposition, to speak on the budget implementation act, Bill C-19, an act to implement certain provisions of the 2022 budget.
    As I am sure many colleagues already know, I am a Conservative with libertarian leanings, and one of the predominant concepts of libertarian thought is the natural harmony of interests. It is predicated on the idea that individual interests are harmonious, in so far as acting in one's own interests furthers the interests of the community. In other words, it is the free market.
    Another pillar of conservativism and libertarianism prompts groups to work out conflicts because of the benefit of joint prosperity. Farmers benefit from the prosperity of merchants. People benefit from competition between those merchants, and the resulting wealth creates jobs and opportunity.
    In a system where everyone benefits, interests will naturally align. Only when government begins to hand out rewards based on political pressure do we find ourselves involved in an unresolvable conflict between groups that must contend for their piece of the budgetary pie.
    That brings me to my first point of contention with Bill C-19. Rather than support indigenous people to achieve economic freedom from centuries of political oppression at its worst, and apathy at its best, the government has chosen to inflate the very bureaucratic system that purports reconciliation yet does everything it can to stymie it with the broken “Ottawa knows best” approach.
    Recently, the first nations financial management board, a top-notch, indigenous-led financial organization that supports economic development for indigenous communities, wrote a letter to the Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs. In that letter, the executive chair, Mr. Harold Calla, summed up the situation, using the example of housing. He stated:
     While the budget makes significant investments in new housing, it does nothing to change the failed systems for getting homes built nor [does it] change the pay-as-you-go systems that [purport to] support First Nations housing.
    Before I continue to quote more from Mr. Calla, I want to let the House know that I am splitting my time with the hon. member for Souris—Moose Mountain. I apologize for not kicking that off. I appreciate the help from the table in front of me for reminding me about that.
    As I mentioned, rather than tackling those systematic inequalities that keep indigenous people in poverty, poor health and without adequate housing, the budget simply throws money out, hoping the problem goes away.
    Mr. Calla continued:
     Building homes on-reserve is possible when homeowners have access to employment income, and economic development that creates employment can be one of the sources of stable, long-term jobs. Securing private sector financing is the key to moving away from the status quo of proposal-based government funding. To our team at the Financial Management Board, this is what systemic change and a new nation-to-nation relationship can look like.
    Rather than pitting groups against each other, the government could solve the housing crisis for indigenous communities by, number one, listening to indigenous communities; two, not haemorrhaging money into a broken system; and three, getting out of the way of the free market.
    Bill C-19 is not a responsible budget. This is a budget that, as I have said, simply pumps money into a broken “Ottawa knows best” system. This budget does nothing to empower indigenous communities to make decisions for themselves. Rather, it simply grows bureaucracies in Ottawa.
    Again, one of the first pillars of libertarianism that students of political science are introduced to, although they may not know it at the time, is summed up neatly in the famous quote from Lord Acton: “Power tends to corrupt, and absolute power corrupts absolutely.” Of course, at the time, the English parliamentarian, historian and writer was referring to the absolute power of popes and kings, but he might as well have been referring to the Indian Act and those government structures put in place to support it.
    I will concede, thankfully, that in a parliamentary democracy, legislation is never absolute, and bad laws can be cast into the dustbin of political history, but that does not negate the fact that the Indian Act, like the absolutionist powers of historical Europe, suppresses the individual liberty of indigenous people and hampers their sustained economic growth.
    I will take a moment to respond in advance to the government's retorts to the House about not taking advice from Conservatives, to say that successive Canadian governments have had the opportunity to raise indigenous people up, but chose instead to keep them down through the paternalistic policies of broken systems.

  (1305)  

    As we all know, Canada is in the middle of a cost-of-living crisis and in desperate need of economic recovery. It has serious geopolitical issues abroad. Now is not the time for the Prime Minister to grant himself even more power and be less accountable to Canadians.
    We all share in the shame of the discriminatory historical policies that enshrined a broken, paternalistic system that limited indigenous rights, freedoms and prosperity. However, it is the government that continues to inflate and support those very structures that sustain the broken system that the Liberals promise to fix every election.
    My second point of contention is that the budget has unleashed an avalanche of uncontrolled spending while failing to present a fiscal anchor and failing to present a plan to control inflation. We cannot simply keep printing money and seizing the earnings of Canadians to pay for bigger prices and more government spending.
    For the first time in over 31 years, prices are up 6.7% compared to a year ago. More and more people are barely making ends meet as the pinch of inflation is making everything in their daily lives more expensive. Families are spending more on groceries. Gas is costing workers more, and home heating is shrinking seniors' savings. There is an affordability crisis here in Canada, and after seven years of Liberal out-of-control spending, Canadians are facing record inflation. The budget does nothing to address this, and it also does nothing to tackle skyrocketing house prices.
    It is hubris to think that this government can make houses cheaper by continuing to spend even more money on its so-called priorities, but in fact it may create a shortage of housing that will undoubtedly cause prices to rise even higher as demand outstrips supply. We can say that, whether it be a physical house itself or the materials to build it, governments will never be able to replicate the free market.
     A more sustainable, long-term approach to affordable housing would include reducing government red tape and making it easier, faster and ultimately cheaper for homes to be built. There are a number of non-taxpayer-funded initiatives that could support affordable housing, and it starts through the creation of socially responsible investment instruments, mandating federal tax laws to favour investments in affordable housing, and working with the provincial and municipal governments to unshackle the barriers to land use.
    Now, a growing number of working Canadians simply cannot afford more of the tax-and-spend agenda of this government. They want real action to fight the cost-of-living crisis and an outline of a clear commitment to control inflation.
    My third and final critique of Bill C-19 is that while our financial liability to government debt increases, the government's obligation to the taxpayer decreases. In the last month, my constituency office has been inundated with calls for passports. People cannot get through to Service Canada on the phone and are waiting days with no answer. Some constituents have reported that they stood in line for hours, only to be turned away at the end of the day, even though some public servants had no one in their lines. With the pandemic coming to an end and the anniversary of the 10-year passport, the increase in demand for passport renewals should have been pretty easy for the government to predict. The government expects Canadians to pay their taxes. Well, news flash, Canadians also demand services for those taxes.
     Now, small businesses pay their taxes, and their ask has been pretty clear: Prioritize red tape reduction and ensure that the cost of doing business does not increase by tackling inflation. The Liberals have failed to bring forth a budget that prioritizes either request.
    Farmers, as we all know, pay taxes. They are struggling to keep up with inflation, and the increased cost of fertilizer due to the war in Ukraine is really causing hardship for these farmers. By 2030, the rising cost of the carbon tax will take over $1.1 billion from farm families, which could be used to upgrade machinery and adopt more sustainable practices. To add insult to injury, the Liberals have chosen to spend $30 million just to administer carbon tax rebates to businesses and farms.
    Canadian manufacturers and exporters continue to face high inflation rates. Supply-chain disruptions resulted in losses of more than $10.5 billion and critical labour shortages, with 81,000 vacancies. Budget 2022 fails to do enough to address those issues and many others.
    These are just a few issues on which the budget fails to meet the needs of everyday Canadians, and they are why I cannot support this budget.
     Milton Friedman once mused that if you put the federal government in charge of the Sahara Desert, in five years there would be a shortage of sand. We need less government liability, not more. We need more economic freedom, not less. Unfortunately, this budget delivers on neither.

  (1310)  

    Madam Speaker, today, May 5, is Red Dress Day, and many of us will be wearing red dresses on our lapels. It is a time to reflect on its significance. It is the day we recognize hundreds of murdered and missing indigenous women and girls and the impact that has had on our society.
    Within the budget there are many measures to deal with the issue of reconciliation, an area the member did not talk about. I wonder if he can express, from his point of view, the significance of May 5 being Red Dress Day, the importance of reconciliation and how this budget ultimately does take that into consideration.
    Madam Speaker, I thank the member for Winnipeg North for that important recognition and comment. He is right that today is Red Dress Day. We had a debate yesterday in the House until midnight regarding murdered and missing indigenous women and girls, and a lot of emotions were being shared in this chamber. We also talked about other campaigns. In my speech yesterday I talked about Red Dress Day, the Moose Hide Campaign and many others, all of which raise awareness of these very important issues.
    Obviously, with a budget, things are not always terrible. There is money to address some of these issues, and I thank the government for that. However, at the end of the day, when we are talking about economic and fiscal reconciliation, that is where the budget falls short.

[Translation]

    Madam Speaker, since my colleague is the critic for indigenous matters, I would like to point out that there was an excellent article this morning in Le Devoir about indigenous homelessness in urban areas. I am assuming he did not read it, but that is not what is important.
    This is known to be a big issue in Montreal. Money was allocated to combat homelessness during the pandemic because it was becoming a growing problem in cities.
    Unfortunately, there has been no solution to indigenous homelessness. Some money has been allocated but it is not fixing the problem. There have been deaths in Montreal in recent years, and I imagine the same is true in Toronto and Vancouver.
    How does my colleague propose that we solve this crisis? Even if the money is there, it is a particular problem that Canada has not been able to resolve.

[English]

    Madam Speaker, my friend from the Bloc is absolutely right. Housing is a major concern for indigenous people, first nations and those who are off reserve specifically, which I think his question referred to. There is a major problem with access to affordable housing.
    There are some solutions we can talk about, such as incentivizing municipalities to speed up the process and costs associated with accessing building permits. In many cases, obtaining a building permit, whether it is for a private investor trying to build rental housing or for the government itself, and trying to access funds from provincial and federal governments to build housing on a municipal level can be quite time-consuming and costly. That all factors into the price, so when we are talking about affordable housing, we need to reduce the barriers and red tape.

  (1315)  

    Madam Speaker, the budget contains $300 million this year, $600 million next year and $1.2 billion the year after, for a total ongoing commitment of $1.7 billion thereafter, to provide dental care to some 6.5 million Canadians: the children, seniors, people living with disabilities and low-income families with no dental insurance now.
    My hon. colleague talked about being unable to afford things. I was in the House when the Conservatives wanted to increase military spending in this country to 2% of GDP, which would add about $26 billion every year to our budget.
    Does he think that spending $1.7 billion to bring dental care to 6.5 million Canadians is less of a priority than spending $26 billion a year? Can he explain to us why he thinks we can afford the military but cannot afford dental care given those numbers?
    Madam Speaker, of course dental care is an issue. In every community, people are trying to access it, and I think we need to do a better job of that. The feds need to work better with the provinces to figure out a solution to that. However, there are priorities every government must manage. First we need a strong economy in order to fund those programs, and at this point our economic anchors are being eroded away.
    Madam Speaker, as always, I appreciate the opportunity to speak in today’s debate on the budget implementation act and the impacts this legislation will have on the constituents of Souris—Moose Mountain and Canadians across the country.
    It is disappointing, but not surprising, to see yet another budget that is full of exorbitant spending that will do almost nothing to benefit those who live in rural Canada. One need only look at the news these days to see how divided our country has become. It is thanks to policies like those contained in this omnibus budget that those divisions are continuing and widening under the Prime Minister. This is the same Prime Minister who promised he would never do an omnibus budget bill, although it is reflective of his understanding of and statements on financial issues: He believes the budget will balance itself and that monetary policy is not a priority.
    When looking at the overall picture of the Liberal government’s spending, the numbers are concerning to say the very least. In just over six years, government spending has increased by 53%, yet Canadians are worse off than they were when the Liberals first sought power in 2015. It is unconscionable to both me and my constituents that a government can spend billions of dollars, racking up our national debt in the process, and still have no meaningful impact on improving the lives of Canadians.
    This reckless spending will need to be paid for at some point in time, and it will fall onto our children and grandchildren to foot the bill. My daughter will have a second child next month, our second grandchild, and unfortunately our future grandson will have this enormous debt to pay off over his lifespan. In fact, the Canadian Taxpayers Federation's national debt clock, as of yesterday, had debt per person at $31,345.01. This is the escalating legacy that the Liberals are leaving behind, despite their false assurances that Canadians are happy and prospering under their leadership.
    On top of an ever-climbing national debt, Canadians are also dealing with out-of-control inflation, which is driving up the cost of living across the board. Instead of using this budget as an opportunity to give Canadians a much-needed break, the Liberals chose to spend money launching new programs that stand to benefit a few rather than help the many who need it.
    For example, on April 1, the Liberals had an opportunity to provide Canadians with some relief from the carbon tax, yet instead they chose to increase it, taking more money out of the taxpayer’s pocket and putting it into government coffers. As I have said before in the House, it is “dyspocketnesia”: taking from one pocket and putting it into the other, and then forgetting why it was done. This is not what my constituents want, need or deserve.
    I would like to spend some time talking about the impact of this budget on the energy industry in my riding, especially as it pertains to emissions and the future of energy production in Canada.
    A large number of my constituents work in the energy sector, and thanks to the government, many are experiencing deep concerns about their careers in the longer term. As many members are aware, the Liberal plan to phase out coal-fired power is well under way, and while the Liberals believe they are supporting this transition adequately, I can tell members first-hand that they have completely dropped the ball and workers and communities are being left behind.
    Since I became a member of Parliament in 2015, one of the issues I have advocated for time and again is the use of carbon capture and storage technology, or CCUS, to reduce emissions while also extending the life of the power plants it is used on. It took seven years for the government to listen. Just imagine the amount of emissions that could have been captured in those seven years if we had acted earlier, not to mention the jobs that would have been created.
     The 2022 budget does create a new tax credit for CCUS expenses, but the credit does not cover enhanced oil recovery, which to me is a huge oversight. For those who may not know, carbon capture serves to decarbonize the energy sector by permanently locking liquefied CO2 into the rock formations of spent oil wells.
    On a number of occasions, I have had the privilege to tour the Boundary Dam site in my riding, which captures CO2 using amides. BD3 takes the captured CO2 and either stores it two kilometres below the earth’s surface or sells it, transporting it 50 miles away where it is stored and enhances the oil recovery at the Whitecap Weyburn injection site. This utilized enhanced oil recovery continues to impress me, as does the level of knowledge and innovation that has gone into developing this technology. This is on top of the reduced emissions, which border on making BD3 CCUS carbon-neutral.

  (1320)  

    The fact is that if the Liberals had included enhanced oil recovery in their tax credit, it would have brought much-needed jobs and investment into Canada, especially during a time of change and uncertainty in the energy industry. Unfortunately, those huge investment dollars are going south to the United States, where they have the 45Q investment tax credit. I have asked multiple cabinet ministers over the years if it is the industry they want to kill or the emissions, and of course the enthusiastic answer I get every time is that it is the emissions. The exclusion of enhanced oil recovery from this tax credit tells me this is not the case.
    Canada still requires the use of fossil fuels and will for some time as we move into the future. Instead of allowing CCUS and EOR to function as tools that would help lower emissions, while simultaneously producing the energy that Canada needs at the lowest possible emissions intensity, the Liberals have chosen not to support the innovative work and projects that are happening right here in our own country.
    Furthermore, a white paper produced by the International CCS Knowledge Centre states, “[enhanced oil recovery] results in a 37% reduction in CO2 emissions per barrel of oil produced as compared to conventional oil production.” The numbers are there and the technology is there, but the Liberals have yet again chosen not to support the energy industry by picking and choosing which parts of CCUS fit their green agenda, regardless of how this might impact Canadians.
    In the last month alone, I have seen multiple groups travel from my constituency to Ottawa and advocate on behalf of the people and communities that will be drastically impacted by the transition away from coal-fired power. According to the Coal Association of Canada, the transition will eliminate approximately 42,000 jobs from Canada’s labour force and take many billions of dollars out of Canada's economy each year. While I understand that the Liberals will try to justify this by saying that they are providing funding for these communities through their just transition initiative, I am here to tell members that they have patently failed the hard-working Canadians who will be affected by this major industry shift.
    One of the groups that came here shared a study that was conducted for the Town of Coronach, in my riding, regarding the negative impacts the transition will have on the community. The economic consequences are alarming, indicating a $400-million loss in GDP, a 67% loss in population and an 89% loss in household income.
    While the Liberals will claim that the just transition initiative is going to create new, green jobs to replace those that are lost, the fact is that those new jobs would not be in rural areas. This means that the people of Coronach, and those in other rural communities who are in the same boat, will need to consider uprooting their lives to find work elsewhere. In what world does this show a just transition for those who have been contributing to Canada’s economy for their entire careers?
    On top of these startling figures, the federal Liberals have only dedicated approximately 3.5% of transition funding to economic development activities that would ensure affected communities remain viable post-2030. Instead, they have invested the funds into community infrastructure such as roads, waste water and parks, which are built by businesses from bigger, urban communities from outside the riding.
    If the Town of Coronach stands to lose 67% of its population, what good are the parks? What good are roads if there is nobody left to drive on them because the Liberal government decimated the local workforce? There will be nobody to pay taxes for the upkeep of this infrastructure or to maintain it. It will just deteriorate.
    Another sector that is essential for my riding is agriculture. Shamefully, the word “farmer” was only mentioned 11 times in the 280-page budget, and there were no new measures that would have provided support to our agricultural producers. Recognition of the need for food security does not exist with the government. Instead of giving farmers a break, the Liberals increased the carbon tax on April 1. The carbon tax alone takes almost $1.1 billion from farm families that could have been used to upgrade equipment and adopt more sustainable practices. As a reminder to my colleagues across the floor, farmers are small business owners. They cannot afford an ever-increasing carbon tax on top of things like inflation and skyrocketing gas prices.
    In conclusion, I know I speak for my constituents when I say that the people of Souris—Moose Mountain have had enough of a government that pretends to take of care them while doing nothing to make their lives easier. Our country has never been more divided thanks to a government that disregards anyone who does not agree with it. Canadians deserved a budget that would give them a break, but instead they are facing uncontrolled government spending, higher taxes and a rising national debt.

  (1325)  

    Madam Speaker, I listened to the member's intervention today. At the beginning of his speech, he said that the response to spending and investing in Canadians was, in his words, “no meaningful impact”.
    I guess we are just going to have to agree to disagree, because if we compare Canada with other countries, we have one of the best responses in terms of taking care of our citizens and in terms of looking at the death rate per capita, for example.
    I am wondering this. Could the member explain to the House, and perhaps give a couple of examples of other OECD countries that fared much better than Canada did?
    Madam Speaker, as the member has indicated, around this country, we see where the economy is going.
    I recognize the member is from the Kingston and the Islands area, but the unfortunate part, and the reality, is that a lot of Canadians do not understand rural Canada. They do not have a clue. Although the member might believe that rural Canada is where he is, a population of 50,000 is not rural Canada. I would invite the member to come to my riding. I would be happy to bring the member to my riding and show him what real rural Canada is about.
    The Islanders are not going to like that.
    I would remind the parliamentary secretary that he had his opportunity to ask a question. If he has anything to add, he needs to wait until it is time and I recognize him.

[Translation]

    Questions and comments, the hon. member for Jonquière.
    Madam Speaker, I was listening to my colleague's speech on carbon capture strategies in the oil and gas sector. I always thought the Conservatives liked to position themselves as defenders and custodians of the public purse.
    Two of the big carbon capture projects under way in Alberta are costing more than $2 billion, and 57% of that is coming out of the public purse. Low-carbon oil is therefore not cost-effective without government support.
    I have a hard time understanding how a Conservative could advocate government support for an industry that does not need it. Could my colleague explain?

[English]

    Madam Speaker, once again, I would be more than happy to have the member come out to Souris—Moose Mountain. I would take him to CCS, so he could actually see what is going on.
    There are many people at the CCS Knowledge Centre. I would be happy to introduce them, so the member could learn a little more. Ultimately what we are talking about is carbon capture. We have a power plant, BD3, that is capturing all the emissions. It captures 98% of the sulphur. It takes that sulphur and produces sulphur dioxide that it either utilizes or sells. It captures the CO2 by using amines to capture it and inject it into the ground. The power plant injects it into the ground two kilometres below where we are. On top of that, it can then sell that emission to help reduce the emissions for oil-intense companies. They would utilize that to further reduce, by 37%, their emissions.

  (1330)  

    Madam Speaker, as I mentioned before, I spent much of my youth in rural Saskatchewan, as well as Wynyard.
    I just want to talk a little about aging. Aging in rural Canada is happening at a rate as fast as, if not faster than, the rest of Canada. Aging in place is very important. I just want to ask the member a question. There are some aging in place items in the budget, such as the multi-generational home renovation tax credit, the home accessibility tax credit and the homebuyers' tax credit, but each of these requires persons with disabilities to have disability tax credit eligibility.
    I wanted to know if the member feels this is fair. Does he feel these will be adequate tax credits for people living in rural Canada?
    Madam Speaker, the member is right. She points out things that are very important as the population ages and as we see disabled people within this country having multiple challenges in order to move forward.
    The member mentioned the issue of home renovation tax credits that were there. That is a huge issue, because the reality is that, with the way it is set up, the government has not even put in place people who can assess whether they need those renovations. A disabled person who knows they need to put in new windows cannot even touch that until such time as somebody has come, which is taking forever because those people are not available.
    Madam Speaker, I will be splitting my time with the member for Kingston and the Islands.
    Today, I am so proud to speak in the House to Bill C-19, the budget implementation act, to highlight some of the measures that would move Canada forward. This is a key piece of legislation that is important for Canada's economic recovery from the COVID-19 pandemic.
    In my speech today, I want to focus on certain priority areas for my residents in Brampton South that I believe this budget responds well to. These are the issues I have heard through consultation, as well as at the doorsteps of my residents. I heard that we need to confront the challenges before us while continuing to build a stronger Canada. All Canadians want clean air, good jobs and a strong economy. Budget 2022 lays out our next steps to build a clean economy that will create good-paying jobs, middle-class jobs and concrete actions.
    Last week, the Prime Minister was in Windsor to announce the recent $3.6-billion investment by Stellantis to retool and modernize its two plants in Windsor and Brampton. This means good new jobs in an innovative sector. These historic investments will create thousands of new jobs, specifically with the return of a third shift at both plants, and transform the plants into flexible, multi-energy EV assembly facilities ready to produce electric vehicles for the future. This government will help more Canadians drive zero-emissions vehicles by continuing to provide rebates for Canadians, rebuilding charging infrastructure that drivers can rely on, and supporting critical mineral projects for Canadian-made EVs and batteries.
    Budget 2022 reiterates the $9.1-billion commitment presented in the emissions-reduction plan as we continue to deliver for Canadians and the economy. A key element of this plan is the electrification of public transit. Recently, the Canada Infrastructure Bank finalized an investment of $400 million to the City of Brampton for up to 450 zero-emissions buses through 2027. Brampton Transit is a great partner in this work. It is another great example of how we are building a greener city and healthier communities.
    Since the start of this pandemic, the federal government has introduced significant investments to support Canadians and communities. This government is continuing with these targeted measures that will help meet the needs of our workers, our businesses and the Canadian economy so that it can keep growing stronger for years to come. These investments have worked. Canada has recovered 115% of the jobs lost at the outset of the pandemic. Job creation is remarkably strong, and even our hardest-hit sectors are starting to get back up and running. That is real progress to set up the Canadian economy for success, deliver good jobs and keep our air clean.
    Shifts in the global economy will require some workers in sectors across Canada to develop new skills and adjust the way they work. I have seen this first-hand in Brampton South, where we have a diverse and resilient workforce. This is why I want to talk about upskilling and re-skilling. At the Brampton Board of Trade Federal Issues Forum, I heard from community leaders that skills training is the key to Canada's future prospects. I am glad that we are targeting high-growth business sectors with new strategic investments that will have a significant and positive impact on the regional labour force and long-term job growth.
    In recent years, the federal government has made significant investments to give Canadians the skills they need to succeed in an evolving economy and connect our workers to jobs. The measures in Bill C-19, the budget implementation act, would build on these past investments. These measures include working with provincial and territorial partners on improving how skills training is provided in key areas.

  (1335)  

    One of those key areas is trades. Improving labour mobility for workers in the construction trades can help to address the labour shortage and ensure that important projects such as housing can be completed across the country. That is why Bill C-19, the budget implementation act, is proposing to introduce a labour mobility deduction. This measure would provide tax recognition on up to $4,000 per year in eligible travel and temporary relocation expenses to eligible tradespersons. Providing quality settlement services for workers is another important part of the budget.
    I was proud to welcome the President of the Treasury Board to Brampton South recently to visit the Achieve organization. Its settlement workers told us about how important this budget's measures are to providing additional skills training and support services. Workers need to have the skills to meet the challenges of today and tomorrow. Bill C-19 would implement the plans proposed in budget 2022 after paying attention to the needs of Canadians as we set them up for success.
    Budget 2022 lays out $2.6 billion for skills development, job training and related needs. It also supports cybersecurity technology for small to medium-sized businesses to help boost cyber-resilience. This is something I have been working hard on with Rogers Cybersecure Catalyst in my riding. Skills training will support Canadians in learning new skills to put to use in their careers and grow our workforce by addressing these barriers. We are building an inclusive economy for the 21st century.
    When we talk about an inclusive economy, we have to talk about child care. This is why we are helping all parents, especially women, to have the ability to build both families and careers, because we know that child care is not a luxury. It is a necessity. This is something I heard at many doors when talking to residents. Too many parents across Brampton and across the country are struggling to find affordable, high-quality child care. That is why we have now signed agreements with all provinces and territories, including Ontario, which signed on in Brampton South last month. We are making $10-a-day child care a reality for families across the country, with a historic $30-billion investment. Businesses, economists and women are in agreement that we need more child care options and we need them to be flexible, affordable and inclusive. This agreement gets this work done.
    We have heard of the challenges many Canadians have faced during COVID-19. Every Canadian should have access to quality health care. This government is taking action to work with the provinces and territories to invest in health care for everyone. We know that COVID-19 resulted in a backlog of surgeries, and some patients are facing longer wait times for surgical treatment. The government has announced the intention to provide provinces and territories with an additional $2 billion through our top-up to the Canada health transfers to address these backlogs. This would build on the $4 billion in support provided in 2021. Over the past two years, many non-urgent elective surgeries had to be postponed, and these investments will make a real difference in the lives of all Canadians when it comes to accessing high-quality health care services.
    When we talk about this pandemic, we need to acknowledge that many women were hit hard. It is important to understand the implications of the pandemic, especially in the area of gender-based violence, which we have been studying in the Standing Committee on the Status of Women. Budget 2022 proposes to provide more than $5 million to Women and Gender Equality Canada to enable provinces and territories to improve services and supports to prevent gender-based violence, and to support survivors. We need to ensure that all women are safe and have access to economic opportunities. That is exactly what we are doing.
    In conclusion, by taking action with Bill C-19, we are building more homes and creating good-paying jobs for Canadians. Passing this bill would enable our government to continue this important work. That is why I urge all members of Parliament to support the passage of this bill.

  (1340)  

[Translation]

    Madam Speaker, my colleague spoke about how people are reporting longer wait times for surgical treatment. That is true.
    She said that her government has transferred money to help address these backlogs. I was stunned when I heard my colleague make that statement, because that is exactly what the premiers of all of the provinces and Quebec keep telling the federal government. There are wait lists and problems with our health care systems, and transfers need to be increased so that there is more money to address the problems in our health care system. This is a jurisdiction that belongs to the provinces and to Quebec.
    Does my colleague agree with her constituents and with the premiers of the provinces and Quebec that it would be better for the government to increase health transfers and send that money to the provinces and Quebec, as everyone has been calling for?

[English]

    Madam Speaker, since the start of this pandemic, our government has invested more than $69 billion to fight COVID-19 and to protect the health and safety of Canadians. We have all heard about the key impacts of our federal transfer and the safe restart agreement, which have helped provinces and territories restart their economies safely while we continue to respond to COVID-19. We will keep working with the provinces and territories to improve health outcomes for all Canadians.
    Madam Speaker, the member spoke about the investment in electric vehicle manufacturing in her area, and that is great news. That is great to hear. It is great that there is going to be investment in workers in that area. However, as an Alberta member of Parliament, I worry that the investment in workers in Alberta is not as robust and that, once again, the government is forgetting investment in Alberta workers.
    Can the member discuss or share how the government will ensure that the massive subsidies going toward the oil and gas sector will actually help workers instead of just going into the pockets of CEOs and big corporations?

  (1345)  

    Madam Speaker, our government is committed to making sure Canada has a thriving auto manufacturing sector. Canadians can be assured that our government will continue to ensure that the auto sector and its workers are an integral part of our country. By working together, we are creating thousands of new jobs, making a difference in the lives of people now and making sure that future generations have a clean environment.
    To stay competitive, we need to continue investing in our workforce, with hundreds of thousands of jobs in this sector. As I said in my speech, we are investing in upskilling and re-skilling our workers. That will help—
    We have time for a brief question.
    The hon. member for Kitchener Centre.
    Madam Speaker, I appreciate the member's comments with respect to transit. I would encourage her to advocate for more. There is very little on ground transportation in this budget.
    My question is with respect to reducing poverty, knowing that 40% of those living in poverty across the country are Canadians with disabilities. As she may know, over 100 members in this place have already called out the need for the government to reintroduce substantial legislation for the Canada disability benefit.
    Could she comment on the importance of moving forward with this guaranteed income for Canadians with disabilities?
    Madam Speaker, this is a priority for our government. As I said, a key part of our disability inclusion action plan is to reform and modernize the eligibility process for disability benefits, including the disability tax credit. This government is working hard on that. I know it is a very important matter for this government.
    Madam Speaker, it is an honour to rise today to speak to this bill.
    I will start by saying that, in addition to today being Red Dress Day, as I was reminded by the member for Milton, today is also Liberation Day in Holland, which is important to me, being half Dutch. I sat and thought, while the member was making those comments, about how my grandfather, during the Second World War, spent a lot of time trying to avoid interaction with the occupying forces in Holland at the time. When Holland was finally liberated, seeing Canadian soldiers walking through the streets liberating Holland, it was at that point that my grandfather said, “That's where we're moving. We're moving to the place where these people are from.”
     I think this is a reflection of not just the incredible set of values that we have in Canada, but indeed the way our troops represent us through the world. They represent us not just in a purely militaristic sense, but also from a place of being ambassadors of Canada, and that is quite literally how I am here today. Had my father's father not made that decision to move to Canada after the Second World War, my father would never have met my mother, and I would never have been here to have this discussion, despite the fact that, at times, I am sure that my Conservative friends from across the way might wonder what that world would have been like.
    When we talk about this budget, one of the key pillars for me is our commitment to move toward clean air and a stronger economy. We know for a fact that in the economy of tomorrow, where hedge funds and investors are looking to put money right now is into anything green, anything sustainable, anything that will have an impact for generations to come. When we talk about renewable energy, for example, this is where people want to put their money.
    I have heard a lot of discussion, from Conservatives in particular, about the size of Canada's debt, the debt we took on in order to get through the pandemic, which most of the Conservatives here voted in favour of. I think they raise some serious concerns. We have a lot of debt. How are we going to get through that debt? How are we going to deal with that debt?
    There is the default reaction, which is to say, “Well, it's going to be our kids and grandkids. That's the only solution. They are the only ones who will be able to deal with it.” However, I offer a different perspective, and it goes to two things that I have already brought up today. The first—

  (1350)  

    Order. There seems to be a lot of chatting going on, and I think it is a little noisy in here. I would ask members who want to have side conversations to take them outside while the House is in session.
    The hon. parliamentary secretary.
    Madam Speaker, I think of both things that I brought up today: my grandparents immigrating to Canada and my desire for a clean, renewable economy that is built here in Canada. That is how we are going to get through this pandemic, the effects of the pandemic and the debt that has been taken on during the pandemic. We are going to do it by growing our economy in the right places, the places that have longevity to them, the places where we know that when we invest in technology, if we can be on the forefront of it, we will become an exporter of that technology around the world and reap the benefits from that.
    That, in my opinion, should be an end goal here, and that is what I see in the budget, but also as it relates to our willingness to be an open country, to be a country that is willing to accept people from around the world and celebrate the differences they bring here, provided they want to be constructive participants in a strong economic force.
    I think back to when my grandparents immigrated in the 1950s, which I referenced earlier, both sets of grandparents, from Holland and from Italy. They came here looking for a new life and prosperous opportunities so that their children could succeed. Indeed, on my mother's side, my three uncles ended up starting a housebuilding company, building custom homes, and they were quite successful during their careers.
    Providing opportunities to people from around the world to come to Canada is what we have been doing. Over a million new people live in Canada now, compared to 2015. By doing these sorts of things, by being an open and welcoming country, investing in our economy and making sure that we have the right investments, we are going to grow our economy. That is how we are going to deal with the hardships of the pandemic and what was required in terms of spending during the pandemic.
    I heard the member for Souris—Moose Mountain speak about carbon capture. I do not want to single him out, because a number of Conservatives have spoken about it. Carbon capture is certainly something that we can consider in the short term. It can be effective in the short term, but I cannot understand, for the life of me, why we would want to suggest that it is a long-term solution.
    I am not sure if members have seen the movie Don't Look Up. It is a recent movie out on Netflix. The whole premise is that there is an asteroid coming toward earth. The default reaction is how to deal with this asteroid, but before long it turns into a conversation, in particular by those on the right, about letting the asteroid hit earth and capitalizing on it by mining the various minerals and riches the asteroid is bringing with it.
    That, in my opinion, is exactly like talking about carbon capture. We know there is a problem. Why is the solution to the problem to take the problem and bury it two kilometres underground? It does not make sense to me. Of course, the Conservatives' default reaction to dealing with fossil fuels and the problems that come from fossil fuels is how to capitalize on them. I do not think this is the solution. I think the solution is investing in making sure that we build the battery technologies of tomorrow. Let us be an exporter of those battery technologies, looking at different ways to invest in zero-emission vehicles.
    Zero-emission vehicles are here. We passed the tipping point. By 2035 in Canada, all vehicles sold for regular use will have to be net-zero-emitting. The vast majority will be electric. Why are we not investing in the technologies that will be required? The electric vehicle right now is where the Model T Ford was in terms of the runway for vehicles. We are just at the beginning. If we give it 10 or 15 years, we will see that the battery technology is going to very quickly adapt so that we will be able to drive 1,000 kilometres on a charge and charge almost instantaneously. That is the future.
    We should be investing in this technology, so that we can be on the forefront of it, so that as a country we have the companies right here in our country because the government believes in this technology, and so that we can be exporters of that technology throughout the world.

  (1355)  

    Therefore, I am very glad to see the $1.7 billion going toward zero-emission vehicles in this budget because I think that is going to get us there.
    Madam Speaker, I enjoy listening to the speeches by my colleague across the way. He talked about electric vehicles, and I am very interested in that. We usually have a clever back and forth, but I have a serious question.
     How much money is being put in place to increase the infrastructure of the electrical grids across Canada to be able to charge all of the electric cars that will be here? I hear that in Toronto it is at 90% or 95% capacity. I hope the answer will not include the Canada Infrastructure Bank.
    Madam Speaker, the member is assuming the technology will remain stagnant and that it will not change, but it will become easier and faster to charge those vehicles. In 10 or 15 years from now, we will not need charging stations other than in people's homes and along the highways at various stops.
    Some hon. members: Oh, oh!
    Mr. Mark Gerretsen: Madam Speaker, we will not see them to the degree we see them now throughout city streets because the technology will advance so quickly that one single charge at home will allow people to do their daily tasks.
    I will ask the clerks to pause the time. There is a lot of noise, not just in the chamber, but also on the outskirts. I am hoping the Sergeant-at-Arms, or someone else, could speak to those in the lobby and ask them to take their conversations away from the House of Commons because it is very hard to hear what is going on.
    We will now continue with questions and comments. The hon. member for Jonquière.

[Translation]

    Madam Speaker, how ironic to hear the member for Kingston and the Islands brag about his government's investment in transportation electrification.
    Canada lags behind in clean energy funding by a 14:1 ratio, meaning that for every $14 billion that goes to fossil fuels, just under $1 billion goes to clean energy.
    The member for Kingston and the Islands is awfully proud of his government's action on transportation electrification. If I were him, I would be embarrassed.

[English]

    Madam Speaker, because of the noise I did not hear the entire question, but I think the member was getting at oil subsidies versus renewable subsidies. The problem with talking about oil subsidies, which is unfortunately what the members of the NDP do quite a bit, is that they build into the subsidies the money that is to go toward dealing with orphaned wells.
    There are a lot of orphaned wells out there, which the federal government has chosen to take a part in solving the long-term implications of, and I believe it is very important for it to do that. However, if we are going to lump that in as part of a subsidy, then I would suggest it is more about making sure we deliver on our commitment to the environment.

Statements by Members

[Statements by Members]

  (1400)  

[English]

Canada-Kazakhstan Relations

    Madam Speaker, I rise today to celebrate the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Canada and the Republic of Kazakhstan. Kazakhstan's 19 million people live in a country the size of Quebec and Ontario combined. It has strong multi-ethnic and multi-denominational roots.
    Kazakhstan's plains, mountains and climate are like those of Saskatchewan, Alberta and British Columbia, and it is also blessed with similar resources. It is Canada's largest commercial partner in central Asia. Kazakhstan is an important regional player, and it is a strong partner for Canada in many multilateral forums and international organizations. Canada is a strong supporter of Kazakhstan's continuing democratic, judicial and administrative reforms, such as those announced earlier this year by President Tokayev.
    I hope Canada and Kazakhstan continue to enjoy strong and deepening bilateral relations over the coming decades.

Mother's Day

    Madam Speaker, this weekend families across Canada will be celebrating the glue that holds the pieces together. Mother's Day is the one day of the year when loving, hard-working and dedicated moms finally get the attention, love and gifts they deserve. They are there to get us up for practice on time, and keep us fed and watered, and they know just what to say to help us overcome the latest world-ending issue. Where would any of us be today without the love and encouragement of our moms?
    They say no love can match a mother's love for her children. I am so fortunate to see these words acted out every day in my own house. My wife, Larissa, is the most amazing mother to our sons, Nixon and Jamieson, and to our daughter, Claire. Sometimes I just sit back in awe of her and how well she does in the organized chaos that is our life.
    

Of all the special joys in life,
The big ones and the small,
A mother's love and tenderness
Is the greatest of them all.

    I would like to wish all mothers across Canada a happy Mother's Day, and I wish my wife, Larissa, a happy Mother's Day.

Lowering the Voting Age

    Madam Speaker, yesterday we began the debate about lowering the voting age in this place. In honour of that moment, I would like to hand the mike over to members of my youth council. Jessica says, “Adolescents at the age of 16 are at the point in their lives where they are most engaged in their communities, as they are starting to get jobs, driver's licences and generally are getting involved in society. Getting adolescents involved with voting can lead to more long-lasting participation in democratic activities throughout their life”.
    Safik was less sure, saying, “Maybe we can incorporate a debate on how to educate youth before making this leap, so they can educate themselves to take it seriously”. Jona says, “Giving youth a vote will offer an additional perspective and will make voting results more well-rounded. Youth have very different eyes when looking at the world, so giving the older youth the vote will make our system a better democracy.”
    I thank my youth council. I will always be there to amplify their voices.

[Translation]

Varennes

    Madam Speaker, in 1672, Jean Talon, the intendant of New France, granted the seigneury of Varennes to René Gaultier, an officer in the Carignan-Salières regiment and governor of Trois-Rivières. Many people do not realize that Varennes also included four more seigneuries: Cap de la Trinité, Cap Saint-Michel, La Guillaudière and Île Sainte-Thérèse.
     New France was the birthplace of none other than St. Marguerite d'Youville, the founder of the Grey Nuns. The municipality is blessed with a view of the St. Lawrence River and a religious heritage that includes magnificent chapels and the majestic Basilica of Sainte-Anne.
    Varennes remained an agricultural village until the end of the 20th century, when an industrial boom coincided with an exodus to the suburbs and an explosion in its population. This prosperity enabled the people of Varennes to develop such high-quality infrastructure and services that it was named the happiest city in 2019.
    Indeed, I wish the people of Varennes much happiness for their city's 350th anniversary.
    Enjoy the celebration.

[English]

International Day of the Midwife

    Madam Speaker, May 5 is recognized around the world as the International Day of the Midwife. It is a day to recognize the contribution midwives make to ensure safe, quality reproductive and newborn care to families, mothers and babies everywhere. I thank the Sudbury Community Midwives and the Canadian Association of Midwives for providing leadership and advocacy for midwifery. I thank the National Aboriginal Council of Midwives, which exists to promote excellence in reproductive health care for Inuit, first nations and Métis communities.

[Translation]

    Canada has some 2,200 midwives who provide primary care. We also have 120 indigenous midwives who are ready, willing and able to address the specific challenges facing rural communities. Today being International Day of the Midwife, I invite everyone to celebrate midwifery and to thank midwives for the services they provide to Canadians.
    Meegwetch.

  (1405)  

[English]

High School Graduates

    Mr. Speaker, I am pleased to acknowledge all graduates for their achievements in receiving their much-coveted diplomas. This graduation season brings an air of happiness, relief and celebration as students attain their first big achievement as young adults: graduating high school.
    I want to take this opportunity to remind all graduates that we are incredibly proud of them and their achievements. I want all graduates to know that we look forward to all of their future endeavours, regardless of the paths they choose to take.
    I want all graduates to build a life where they can look back and marvel at both their triumphs and their perseverance, but most importantly, I want them all to pursue true happiness, however they may define it. I want students to dream limitlessly and not listen to others telling them what they can or cannot do, because it is their life. It is up to them to establish their own goals and have the world benefit from their legacies.

Sikyong of the Central Tibetan Administration

    Mr. Speaker, I rise today to welcome Mr. Penpa Tsering, the Sikyong, or president, of the Central Tibetan Administration. Tashi delek.
    He is here to spread awareness about the lack of linguistic, religious and cultural freedoms for Tibetans. He is here to advocate for the middle way, an approach crafted by His Holiness the Dalai Lama, which simply seeks genuine autonomy for Tibet within the framework of the People's Republic of China.
    The Sikyong is here calling for a resumption for the Sino-Tibetan dialogue, and he is here to raise awareness about the whereabouts of the Panchen Lama. At the time of his abduction by the CCP in 1995, Gedhun Choekyi Nyima was six years old, making him the youngest political prisoner in the entire world. He has not been seen in public for 27 years.
    Today in Parliament, the Sikyong is accompanied by the venerable Tenzin Rabgyal, the abbot of the Panchen Lama Monastery. I ask all members of the House to take up the cause of Tibetans' struggle for basic human rights and to join me in welcoming these two Tibetan leaders. To them I say thu-chi che.

Atlantic Canada Craft Awards for Excellence

    Mr. Speaker, many were recognized at the 2022 Atlantic Canada Craft Awards for Excellence, and I would like to give a big shout-out to the entrepreneurs from Newfoundland and Labrador who won several prestigious awards.
    The Craft Council of Newfoundland and Labrador was awarded for excellence as an industry leader. The award recognizes superior leadership in the development of craft and contributions to the industry in Atlantic Canada. Through the efforts of staff and volunteers, the organization has found new and exciting ways to promote craft-makers, creating new opportunities and new markets. I recognize the exceptional work of Ms. Rowena House, Ms. Shannon Reid and Mr. Bruno Vinhas and their team.
    I also acknowledge the Newfoundland Salt Company, which was named recipient of the award for Outstanding Exporter. Peter Burt and Robin Crane have taken pride in their products. The company sends their finer salts to 18 restaurants throughout the province and to over 40 restaurants across the rest of Canada.
    Closer to home, the incredible craft boutique of Slippers 'n Things in Happy Valley-Goose Bay received the Outstanding Retailer award. I congratulate Mike Voisey and his daughter Natasha, who continue to showcase the Labrador culture through crafting and design with their handmade slippers. They use traditional patterns that have been passed down through generations of the Voisey family. Their products are unique and a sense of pride for all the people of Newfoundland and Labrador.
    I would like to remind everyone that Statements by Members are 60 seconds in length.

Dutch Heritage in Canada

    May 5th is Dutch Heritage Day in Canada and May is Dutch Heritage Month in Ontario.
    For all Canadians, it is a time to commemorate Canada's special relationship with the Netherlands. Dutch Heritage Day recognizes the sacrifices made by Canadians in the liberation of the Netherlands, as well as the contributions made by Canadians of Dutch heritage. This day is celebrated, as well, in the Netherlands, as it is the anniversary of their liberation from Nazi Germany in 1945, in which Canadian soldiers played an integral role.
    On May 5, the gift of freedom is celebrated. Like so many Canadians of Dutch descent, stories from our ouders and grootouders shaped not only our concept of Canada, but also the lasting bond between our nations. For Canadian veterans and their families, it is a reminder of Canada's contribution in the fight against tyranny.
    I give thanks to our veterans and to the thousands upon thousands of Canadians of Dutch descent who made this country what it is today. Fijne Bevrijdingsdag. I wish all members a happy Dutch Heritage Day.

  (1410)  

Come Home 2022

    Mr. Speaker, 2022 has been designated Come Home year in my province of Newfoundland and Labrador. I am inviting everyone to come visit or return to our beautiful province and discover all the unique and wonderful things Newfoundland and Labrador has to offer.
     There are endless things to see and do in our province and in my riding of Bonavista—Burin—Trinity. Along our stunning coastlines, people can go whale watching, puffin watching and iceberg hunting, and see breathtaking cliffs and vistas. They can visit our UNESCO global geopark on the Bonavista Peninsula to look into the geological past, or maybe see the northern lights or hike one of the many breathtaking trails. They can visit our picturesque rural outports and perhaps catch their own codfish for supper. They may even get to dance a jig or get screeched in.
    Whether born in Newfoundland and Labrador or not, we hope everyone comes and experiences the culture, beauty and hospitality of Newfoundland and Labrador. Long may our big jib draw.

Bill C-5

    Mr. Speaker, the Liberals' soft-on-crime Bill C-5 would end mandatory jail time for serious crimes such as robbery with a firearm, extortion with a firearm and weapons trafficking. The Liberals are also using this bill to allow criminals who benefit financially from human trafficking or people charged with sexual assault to serve their sentence from home. These are violent crimes, but the Liberals do not consider them to be serious offences.
     Of course, victims and those who support them know that is simply not the case. Just last week, the executive director of the London Abused Women's Centre told the justice committee that putting an offender back in the community puts women at higher risk.
     This bill flies in the face of those who call on the government every day asking for safer streets and safer communities, and it is an absolute affront to victims. The government must stop trying to tip the scales of justice in order to benefit violent criminals over their victims and survivors.

Liberation Day

    Mr. Speaker, today, as has been noted, is Dutch Liberation Day. As a Canadian of Dutch heritage, this day has special meaning to me, my family and many of my constituents. Personal accounts truly underscore the emotion of the day.
    In 2015, my mother Sara returned to the Dutch village where she was born for celebrations of the 70th anniversary. In Ouderkerk aan den IJssel, there was a parade and music on the evening of May 4, but on May 5, she travelled to the town where the Nazis' surrender of Holland was signed. My mom's enduring memory is of the thousands and thousands of young people lining the streets and continuously clapping and cheering the Canadian veterans as they paraded by.
    Let us imagine that: 70 years later, Dutch youth born decades after the war are showing eternal gratitude to Canada. If that is not a testament to the love of liberty that Canadian and Dutch people share in common, I do not know what is.

[Translation]

Red Dress Day

    Mr. Speaker, I rise in the House today to mark Red Dress Day, a national day of awareness for missing and murdered indigenous women and girls.
    The Truth and Reconciliation Commission and the National Inquiry into Missing and Murdered Indigenous Women and Girls brought this tragedy to light and emphasized how important it is that we all broaden our understanding of the issue and take action.
    This is a horrific tragedy for indigenous women, girls and people in the LGBTQ community, and we must ensure that the commission's recommendations are implemented.
    We continue to honour the people who are affected, and we remember that, as parliamentarians, we have a duty not only to raise awareness among the Canadian public, but also to take action to end this tragedy.

  (1415)  

[English]

Rights of Indigenous Peoples

    Uqaqtittiji, I rise to amplify the inherent rights of indigenous peoples in Canada. “Reclaiming Power and Place”, the final report of the National Inquiry into Missing and Murdered Indigenous Women and Girls, found, “Indigenous women, girls, and 2SLGBTQQIA people are holders of inherent Indigenous rights, constitutional rights, and international and domestic human rights.”
    The report calls for the full implementation of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples. Call for justice 1.2 states, “We call upon all governments, with the full participation of Indigenous women, girls, and 2SLGBTQQIA people, to immediately implement and fully comply with all relevant rights instruments, including but not limited to...UNDRIP”.

[Translation]

Father Antoine Labelle

    Mr. Speaker, a commemorative plaque will be unveiled tomorrow at the old train station in Saint‑Jérôme to honour the memory of Curé Antoine Labelle, who is now recognized as a figure of national historic significance.
    He was the parish priest in Saint‑Jérôme from 1868 until his death in 1891, while also serving as deputy minister of the department of agriculture and colonization from 1888 to 1890. He was also known as “King of the North” because he helped found roughly 20 parishes and settled nearly 5,000 inhabitants. He even travelled to Europe on two separate occasions to try to boost francophone immigration to Quebec and western Canada.
    He also helped establish many industries. Most notably, he convinced Jean-Baptiste Rolland to set up his renowned paper company in Quebec in May 1882.
    Father Labelle, “King of the North”, your memory inspires us and will inspire us for many years to come.

[English]

Liberation Day

    Mr. Speaker, 77 years ago, on May 5, 1945, the Canadian Army finally liberated the Dutch people from Nazi occupation. It was a welcome end to a fierce year-long campaign, starting in Normandy, continuing through a winter that was bitter cold and finally ending with the liberation of Arnhem and surrounding cities.
     The victory came at a high cost: 7,000 Canadian lives. However, it was also the start of the long and celebrated friendship between the people of Canada and the very grateful people of the Netherlands. This friendship gave birth to a huge influx of Dutch immigrants shortly after the war, my parents included. It is still celebrated on both sides of the ocean today.
    Once again, I thank Canada for standing up for freedom, justice and democracy, and to the many fellow Canadian citizens of Dutch origin I say let us keep working to keep Canada strong and free.

Activism in Russia

    Mr. Speaker, Vladimir Kara-Murza is possibly the bravest man in Russia today. Having been poisoned twice by Putin's operatives, he chose to return to Moscow from a comfortable and safe life in Washington knowing full well that it could lead to imprisonment or even death. Shortly after arriving, he gave an interview to CNN denouncing the Putin government as “a regime of murderers”. True to form, the Putin thugs arrested him, jailed him and will certainly sentence him to a lengthy imprisonment.
    It is not inconceivable to say that Canada and other western nations would not have Magnitsky sanctions without the incredibly brave efforts of Sergei Magnitsky, Bill Browder and Vladimir Kara-Murza. Putin hates these sanctions because they are so effective at targeting his closest allies, the oligarchs, and shining a light on the poisoned money of Russian corruption.
    Vladimir Kara-Murza is a very brave man and he deserves our support. Shortly, I will call upon the House to pass a unanimous consent motion demanding the release of Vladimir Kara-Murza.

  (1420)  

Points of Order

Oral Questions—Speaker's Ruling  

[Speaker's Ruling]
    Before we go to question period today, I would like to return to the points of order raised yesterday, May 4, 2022, concerning remarks made during Oral Questions.
    First, the House leader of the official opposition alleged that the Prime Minister had used unparliamentary language. The Chair listened again to the proceedings during question period and must admit that, with all the noise in the House, I was unable to determine what may have been said. Under the circumstances, I can only ask members to observe the normal rules of debate and decorum in the House and avoid disrespectful remarks. As I also mentioned yesterday, I heard unparliamentary language from both sides of the House. I further reiterate that none of these remarks should be made in this place.
    Further, for his part, the member for Central Okanagan—Similkameen—Nicola argued that a question put to the Prime Minister by the member for Pontiac had nothing to do with the administrative nature of government.

[Translation]

     I want to remind all members that question period is an opportunity for members to obtain information from the government and to hold it to account. However, our rules require that questions be within the government’s administrative responsibility.
    After listening to the question again, the Chair admits that it had no direct link to the government’s overall responsibilities or the specific responsibilities of one of its ministers. Instead, it asked the Prime Minister to comment on the words and gestures of another political party. In future, such a question will be deemed out of order.
    I invite members to take these guidelines into consideration when next they speak.
    We will be starting question period in a few moments. I hope that it will be less tumultuous than it was yesterday. I urge members to remember that moderation is always in good taste.

[English]

    Before we start, for those of you whose blood pressure is a little high, it is a beautiful day outside. Go for a walk.

ORAL QUESTIONS

[Oral Questions]

[Translation]

Public Service of Canada

    Mr. Speaker, yesterday during question period I raised a major problem Canadians are facing: the endless delays in getting service from the federal government. Passports, employment insurance, the Canada Revenue Agency, immigration, absolutely everything is in shambles.
    As usual, the Prime Minister avoided answering the question, turning his back on thousands of Canadians who are waiting and waiting. There is a solution, namely, bringing federal employees back to work at their offices, as most Canadian businesses have done.
    When will the Prime Minister make Service Canada worthy of its name again?
    Mr. Speaker, I thank my colleague for his question.
    Our government understands very well how important it is to serve Canadians, especially now that our economy is in full recovery.
    However, I have to say that I do not totally agree with the member opposite when he says that everything is going poorly in Canada. The reality is that, according to the International Monetary Fund, we will have the fastest growing economy in the G7 this year and next.
    We have hard-working Canadians to thank for that.
    Mr. Speaker, it is very disturbing to see that the Deputy Prime Minister and Minister of Finance has no interest in the services her government is providing to Canadians.
    Public servants themselves are telling Canadians to call their MP's office to gain access to services. We knew that the first 10-year passports were set to expire this year.
    Before the pandemic, Service Canada was processing three million passports a year. We are just getting back to normal. Federal employees have been caught off guard because this government has done no planning. Misplaced documents, overwhelmed telephone systems, the list of excuses goes on and on.
    Can the Prime Minister give some hope that someone is taking care of this and tell us when federal employees will be back in their offices serving people?

  (1425)  

    Mr. Speaker, I would like to begin by thanking government workers for serving the public. They are helping Canadians here and across the country.
    Yesterday, I thanked Department of Finance employees in person for their excellent work. I know that public servants across the country work very hard. I think everyone in the House should be grateful for their efforts.
    Mr. Speaker, what federal employees want is to feel as though their government supports them. They want to serve Canadians. They want to be proud of their work at the end of the day because they have the tools they need to provide the services that Canadians expect.
    This government is improvising and making it so that the federal employees we are so proud of are unable to do their jobs.
    Once again, my question is simple. Will the Prime Minister finally authorize federal employees to go back to their offices so that they can serve Canadians?
    Mr. Speaker, I want to once more emphasize how truly proud we, on this side of the House, are of our public service and of all the federal government employees who are doing an amazing job. They did great work throughout the pandemic.
    I want to assure public servants that we are there to help them do what they want to do, and that is to help Canadians.

[English]

Natural Resources

    Mr. Speaker, Line 5 is being threatened yet again with another shutdown through an application filed in U.S. federal court. This would cut off gasoline, diesel, propane and jet fuel supplies to Ontario and Quebec.
    Has the Prime Minister picked up the phone and talked to President Biden to get this matter resolved, or will he have to invoke the 1977 treaty just to talk to the White House about this matter, as he had to do last year when Governor Whitmer of Michigan threatened to shut down the same pipeline?
    Mr. Speaker, I want to thank the member opposite for the question, because it gives me the opportunity to assure Canadians that our government absolutely understands the importance of Line 5. We understand, today more than ever, how important energy security is.
     I want to assure Canadians that our government is always ready to stand up for Canada's rights, including our treaty rights, in our relationship with the United States. We have a constant conversation about energy security with the U.S. I spoke to Secretary Yellen just two weeks ago on this issue.
    Mr. Speaker, the government says Line 5 is important to the government. It supplies almost half of Ontario and Quebec's energy needs. If it is so important, why is the government not opposing the application made in the U.S. federal court to shut down this pipeline?
    Mr. Speaker, Canadians can have no doubt whatsoever about our government's preparedness and our government's ability to stand up for the Canadian economy and for Canada's treaty rights, including in our relationship with the United States. We absolutely understand the importance of Line 5. We understand the importance of energy security. I spoke with Secretary Yellen just two weeks ago. We talked about energy security and I pointed out to her how important our relationship is to them.

  (1430)  

[Translation]

Immigration, Refugees and Citizenship

    Mr. Speaker, it is clear to me that there is an immigration crisis. However, when the Bloc asked the Prime Minister whether it would be a good idea for Quebec to have more control, the Prime Minister did not once talk about a solution, not once. He said, “immigration will, by and large, always be under federal control.... I realize our Bloc friend is not happy about this, but Quebec is not yet its own country”.
    Is it out of sheer stubbornness that the Prime Minister refuses to collaborate more effectively with Quebec's immigration department? Is that the reality?
    Mr. Speaker, we know that immigration is essential to Canada's economy and to Quebec's economy.
    As the member opposite well knows, Quebec sets its own immigration targets. We will always work closely with the Government of Quebec to ensure that the immigration system continues to work for Quebeckers and for all Canadians.
    Mr. Speaker, I believe that we do not understand one another. When Quebec asks for authority to resolve the immigration crisis, the Prime Minister slams the door in its face, saying that Quebec is not a country and that this is Canada's job.
    If that is so, then Canada should do its job and get to work on the 29,000 files that have been sitting in Ottawa for years. The immigrants who submitted them were selected by Quebec, are already living in Quebec and want to settle in Quebec.
    Unfortunately, the machine is broken. If the government refuses to fix it and refuses to let Quebec take care of it, what then?
    Mr. Speaker, our government works closely and effectively with the Government of Quebec.
    Last year, Quebec welcomed more than 50,000 new permanent residents. This year, Quebec has significantly increased its immigration targets, which will help reduce wait times.

[English]

Indigenous Affairs

    Mr. Speaker, the missing and murdered indigenous women and girls inquiry cited housing and homelessness over 200 times in its final report. Indigenous women are not inherently vulnerable. This is a result of colonization. Access to safe, secure and affordable housing can play a key role in stopping this genocide, yet the Liberals have consistently failed to ensure there is a dedicated housing strategy for indigenous women, girls and two-spirited people.
    Will the Prime Minister take immediate action to correct this gross oversight, or will he allow this ongoing genocide to continue?
    Mr. Speaker, I am glad to be able to start by recognizing that today is Red Dress Day, and on this day we mourn and honour missing and murdered indigenous women, girls and LGBTQ2+ people.
    I also want to say to the member opposite that our government absolutely agrees with her that housing is an essential part of the problem and needs to be an essential part of the solution. That is why housing was a core focus of the budget we tabled last month, including, absolutely, investing in indigenous housing.
    Mr. Speaker, there is not one community in northern Manitoba that has not been devastated by the brutal murder or disappearance of an indigenous woman, girl or two-spirited person. Here at home, people are calling for action to end this genocide, immediate action on the 231 calls for justice, and action to end poverty, the housing crisis and discrimination.

[Translation]

    The Liberals say this is important, but it is nowhere to be seen in the budget. Enough with the rhetoric. The government must act to ensure that no indigenous woman, girl or two-spirited individual ever goes missing again.
    Let us end this genocide now.
    Mr. Speaker, I thank the member for her very important speech.
    Today is Red Dress day, and on this day we mourn and honour missing and murdered indigenous women, girls and LGBTQ2 people.

  (1435)  

[English]

    We know that one day of recognition is not enough, that we must work every day to end violence against indigenous women, girls and LGBTQ2+ people. That is why the budget includes significant investments in this ongoing work, as did previous budgets.

Housing

    Mr. Speaker, when first I said that the Liberals’ ban on foreign buyers was so full of loopholes that it was like Swiss cheese, I had no idea that the government would give itself the biggest loophole of all in its budget law. Get this: After royal assent, the government gets to decide if it ever is allowed to come into force. That is right: NDP and Liberal members will vote for the ban that really is not a ban, and the government can simply ignore a law that really is not a law.
    They promised millennials they would take action on housing affordability. Why do Liberals make promises they have no intention of keeping?
    Mr. Speaker, our plan will double the housing supply in 10 years, making sure we support first-time homebuyers with a tax-free savings account, doubling the first-time homebuyers' tax credit to $10,000, making sure we extend the first-time homebuyer incentive to 2025 and, in addition to that, cracking down on speculation and unfair business practices while increasing the money for investments in affordable housing.
    Our plan to ban foreign buyers for two years is a credible plan; the Conservatives' was full of misinformation.

International Trade

    Mr. Speaker, we welcome U.S. trade representative Katherine Tai to Canada today. We expect discussions with her on subjects like softwood lumber, electric vehicles and buy America will produce positive results. In a letter to Ms. Tai, Congressman Higgins urged her to raise the government’s 1% tax on vacant, foreign-owned real estate with Canadian officials, as the tax violates the non-discrimination principles of CUSMA.
    Can the Minister of International Trade please advise whether her lawyers agree with Congressman Higgins that this NDP-Liberal tax violates CUSMA?
    Mr. Speaker, it is very important that we are talking about Canada-U.S. relations, as U.S. trade representative Katherine Tai is presently here in Ottawa, meeting with the Minister of International Trade. This underscores how important this relationship is and the work that is ongoing.
    With respect to the member's specific question with regard to trade irritants that relate to CUSMA, he knows the extensive work that was done by the now deputy prime minister in terms of engaging in a strong agreement that protects Canadian interests. That is the first point.
    The second point is that when CUSMA violations are triggered, we have been assertive and will always be assertive in defending Canadian interests and the interests of Canadian businesses to defend their economic success in this country.

[Translation]

The Economy

    Mr. Speaker, Canada is experiencing the sharpest rise in inflation it has seen in the past three decades. Unfortunately, wages are not keeping up, and households are struggling to keep their heads above water.
    Nearly three-quarters of Quebeckers think inflation is a serious problem. What does this government say? It says it is a global problem.
    What does the Prime Minister have to say to families who are faced with agonizing choices like whether to buy groceries or pay the rent?
    Mr. Speaker, the Conservatives continue to bash the Canadian economy with their false rhetoric, but the truth is that Canada is well positioned to weather the economic storm caused by Putin and COVID‑19.
    According to the IMF, we will have the fastest growing economy in the G7 this year and next. Of course, S&P reaffirmed Canada's AAA credit rating last week.
    Mr. Speaker, the finance minister is saying that constituents who come see us in our constituency offices are liars.
    The reality is that house prices have gone up by 21% in the Quebec City area. Owning a house now costs 21% more. Gas now costs nearly 2% more.
    What do the Liberals have to say to Canadians, to Quebeckers and to our constituents who come to our constituency offices and are fed up? That is the reality.
    Mr. Speaker, one would think the Conservatives are criticizing a fictitious economic policy, not the budget we tabled.
     Maybe they should take note of what Stephen Harper's former director of communications said, and that is that the budget is prudent and reasonable. This is a budget for a booming economy that will achieve a near zero deficit in five years.

  (1440)  

[English]

Child Care

    Mr. Speaker, I have an email. Rachel and her partner have been renting their apartment, but are now expecting a baby. Like most Canadians, they want a home that has a bit more space. The problem is they cannot afford a home and have been outbid on every attempt. In the latest budget it says, “Don't worry, here's $500”. Five hundred dollars barely covers two weeks' rent in most places.
    The minister is completely out of touch, so should Canadians simply give up on home ownership while he is minister?
    Mr. Speaker, I would like to congratulate the member opposite's constituents on expecting their baby because there is good news: In Alberta, child care costs have gone down 50%. In fact, I was just in Edmonton and Calgary a couple of weeks ago talking to parents who had benefited from reduced child care fees. They have said it is actually the equivalent of a mortgage payment. We are working every single day to help families with affordability, and we are going to keep doing that.

Infrastructure

    Mr. Speaker, the government's budget rewards failure. The failing Infrastructure Bank gets more money and an expanded mandate. The Liberals are using the same broken model for the $15-billion new innovation slush fund. The underwhelming supercluster program gets a sweet renewal and, of course, the government has ignored inflation warnings and increased the carbon tax, punishing farmers and Canadians.
     The unpopular housing incentive programs are not being changed. Why is breaking up so hard to do?
    Mr. Speaker, I am glad to finally get a question from the members opposite on infrastructure, which is something that is so crucial in this country and creates good jobs right across the country. The Canada Infrastructure Bank has invested in 33 projects: nine in public transit, seven in clean power and five in green infrastructure.
    The member opposite should maybe be careful, because his next future leader has said about the Canada Infrastructure Bank that it is a game-changer, and municipalities would not have been able to make those investments without it. He might want to speak to Patrick Brown before he goes too far in this line of questioning.

[Translation]

Immigration, Refugees and Citizenship

    Mr. Speaker, there is an immigration crisis, but when Quebec asks for more control to address the issue itself, the Prime Minister says that Canada will continue to be in charge because Quebec is not a country. It is as simple as that.
    Imagine hearing that when you are one of the 29,000 immigrants living in Quebec whose application is stuck in Ottawa's broken machinery. They will not help because Quebec is not a country. Is that really their answer? How pathetic.
    Has the Prime Minister forgotten that we are talking about real people with real problems?
    Mr. Speaker, the member is right: Quebec selects the majority of itans immigrants. Every year, Quebec issues more Quebec selection certificates than the immigration thresholds set out in Quebec's immigration plan.
    The federal government cannot process more files than Quebec asks it to. We cannot exceed Quebec's thresholds. We will respect Quebec's jurisdiction in immigration. We will process applications in accordance with Quebec's plan.
    Mr. Speaker, to address the labour shortage in the regions, Quebec is appealing to foreign workers, but after being accepted by Quebec, they are rejected by Ottawa.
    Imagine that. Our businesses invest up to $20,000 per candidate, and Quebec issues its approval swiftly, only for the federal government to reject these temporary workers, claiming that they might end up wanting to stay here.
    Our SMEs need workers now. When will the government fix its broken machinery? It is getting in the way of Quebec's efforts to address its labour needs.

  (1445)  

    Mr. Speaker, we know that immigration is an integral part of addressing the labour shortage. IRCC is prioritizing work permit processing for in-demand occupations in industries such as health, agriculture, food and seafood production.
    I would like to point out that in the first quarter of 2022, we processed more than 100,000 work permit applications, nearly double the number of work permits processed over the same period last year.
    We will continue to ensure that Canadian employers have access to workers.
    Mr. Speaker, every spring, Quebec farmers need temporary foreign workers. Every year, Ottawa hems and haws. This affects the agricultural sector, as well as many more of Quebec's economic sectors, and it affects our regions most of all.
     Our regions need foreign workers, but the federal government is taking its sweet time and even rejecting some applications.
    It seems pretty simple to me. Quebec says yes to a worker, Ottawa rubber-stamps the application, and it is on to the next one.
    Why are things always so complicated when Ottawa is involved?
    Mr. Speaker, I always appreciate the opposition's questions, and I am always grateful to my colleagues for their support for immigration and the work our government is doing for temporary foreign workers, because we know they play an important role and are vital to food security.
    I would also like to emphasize that these people are entitled to safety. We have taken several measures over the past few months, and we will continue to accept applicants.

[English]

Health

    Mr. Speaker, in every federal prison across Canada, the Government of Canada is upholding the right of inmates to choose whether they receive a COVID-19 vaccination. However, the same is not given to correctional officers and public servants tasked with running our institutions, and some of them are even losing their jobs over this.
    Why is the Government of Canada applying one set of standards for correctional officers and public servants, and another set of rights for federal inmates?
    Mr. Speaker, from the beginning of the pandemic, we have committed to Canadians that we will protect their health and safety. We have put in place measures to protect workers and our communities. As circumstances change, we adjust these measures and we have always followed advice from public health experts. We committed to review this policy every six months, and that review is under way.
    Mr. Speaker, the NDP-Liberal government has said it will discuss changing the vaccination requirements for federal workers, but we still have not heard of any discussions or changes. Many of those who cannot work because they are not fully vaccinated have no benefits and no income.
    Why is the NDP-Liberal government continuing to break the backs of working Canadians with these vindictive federal mandates?
    Mr. Speaker, as I said before, having a fully vaccinated workforce makes our workforce and our communities safer. We asked employees to step up, and 99% of public servants have been fully vaccinated or attested to having been fully vaccinated. We committed to review this policy every six months. This review is under way, and any decisions will be based on science and the advice of public health officials.
    Mr. Speaker, recently I received a very concerning email from the general manager of the Buffalo and Fort Erie Public Bridge Authority. He warned that the continued use of the ArriveCAN app would result in much longer processing times and lengthy border wait times as we approach the summer tourism season. Further, these border delays will discourage cross-border travel, and will continue to adversely impact the hard-hit tourism sector in Niagara.
    When will the federal government help the tourism sector in Niagara and in Canada by ending the use of the ArriveCAN app?

  (1450)  

    Mr. Speaker, of course ArriveCAN has been an important tool to protect the country from the spread of the virus. We continue to listen to the advice of our public health care experts, and are working very closely with the CBSA to ensure the ArriveCAN app is efficient and smooth with respect to trade and travel, which happily is happening again.

Indigenous Affairs

    Mr. Speaker, the Liberal government has acknowledged there has been a genocide against indigenous women, girls and two-spirit people, but its inaction speaks louder than its words. It has had the calls for justice from the national inquiry for three years, but the government has failed to implement them. It is also sitting on money that was allocated in 2021 in response to the calls for justice.
    While it drags its feet, indigenous women, girls and two-spirit people are dying. When will the minister implement the calls for justice, get the money out the door and save indigenous lives?
    Mr. Speaker, I want to thank the member opposite for her passion and the words she shared with us, yesterday and today, with respect to murdered and missing indigenous women. It is a tragedy that sadly is ongoing in this country and has only been exacerbated by the pandemic.
    The monies we have announced in the last and present budgetary cycles are directly targeted to a systemic approach to reducing the violence and insecurity that is constantly felt by women, and the tragedy that is ongoing. Unfortunately, the results are trailing, but as a country, a government and a society we need to continue to raise this issue and these matters to make sure everyone can feel safe in this country.
    Mr. Speaker, indigenous women are dying while the minister makes excuses.
    Today, the media is reporting that indigenous women make up half the population of incarcerated persons in federal prisons. The over-incarceration of indigenous women has actually been getting worse under the current government. There is a call for justice to put in place a deputy commissioner to oversee indigenous programs and to work with indigenous communities, but surprisingly the Liberals have not gotten it done.
    When will the government start addressing systemic racism and implement all the calls for justice?
    Mr. Speaker, on today of all days, we must acknowledge the continued legacy of colonialism in our justice system. The vast overrepresentation of indigenous peoples, including women, is unacceptable. That is why we are committed to taking action by implementing culturally sensitive training, increasing representation of indigenous peoples in our justice system, repealing mandatory minimum penalties with the legislation being put forward by the Minister of Justice and, of course, a whole suite of other reforms. My colleagues and I on this side of the House are committed to working with the NDP and my hon. colleague to ensure that we walk the path of reconciliation.
    Mr. Speaker, today is Red Dress Day: a day for all to remember missing and murdered indigenous women, girls and LGBTQ+ people. It is a national day for Canadians to reflect and recognize that we must all take action. Indigenous peoples know what their priorities are. They have been voicing their needs, and culturally appropriate approaches will best help those who need support so they can work toward healing and closure.
    Can the Minister of Crown-Indigenous Relations tell us what the Government of Canada is doing to develop accessible and culturally relevant healing programs and support for children, families and survivors of this national tragedy?
    Mr. Speaker, the pain and loss felt by families and survivors of missing and murdered indigenous women and girls, and the lack of safety felt today, are tragedies that are ongoing and have only been exacerbated by the pandemic. Indigenous women and girls have the right to be and feel safe anywhere in this country. Tragically, this is not the case today. This can only be achieved by continued investments in shelters, safe spaces, cultural spaces and housing, coupled with culturally appropriate mental health services. We have made significant and indeed historic investments in these areas, but recognize that much more work needs to be done. We will continue to do this alongside indigenous partners.

Health

    Mr. Speaker, our country is in a mental health crisis. The first hurdle to getting help is to seek it out, but the people who have the courage to ask for help are being denied that help. People are literally dying waiting for help.
    The Liberals promised $4.5 billion via the Canada mental health transfer during the election campaign, which was promised to start in 2022, yet in the recent budget there is nothing, zero, for the Canada mental health transfer. Why?

  (1455)  

    Mr. Speaker, I thank the member for the recognition that this is Mental Health Week, as we increase awareness coast to coast to coast.
    As members know, in 2017 we dedicated $5 billion to this over the next 10 years. We have added $45 million to develop the national standards that would become the strategy. That would then become the transfer. We have to build this bottom up with those who have lived and living experiences.

[Translation]

    Mr. Speaker, the pandemic has affected all of us, and all Canadians, in one way or another. The stress and uncertainty have had a devastating impact on Canadians' mental health. In the spirit of Mental Health Week, the time is long overdue to take action to address the impact the pandemic has had on all Canadians and ensure adequate mental health care for everyone. However, there is absolutely nothing in the budget for this. It is not a small zero or a medium zero, but a big, fat zero. Why is that?
    Mr. Speaker, I thank the hon. member for his question. Mental health is an integral part of overall health, and it is a priority for our government. Since 2015, we have made historic investments to support the mental health of Canadians, including $5 billion for the provinces and territories to increase access to mental health services, $598 million for a distinctions-based mental health strategy for indigenous peoples, and $270 million for the Wellness Together portal.
    We must do better.

[English]

    Mr. Speaker, just months ago during the election, the Liberal platform made a firm commitment of $4.5 billion over five years for a Canada mental health transfer, very specifically including $250 million in 2021-22 and $625 million in 2022-23. This promise was clearly broken in the budget.
    What happened between the election and the budget? It was, of course, the NDP-Liberal agreement to cling to power. As part of that agreement, did the NDP demand that the Liberals break their commitment on mental health in order to fund other NDP priorities?
    Mr. Speaker, I thank the member for his ongoing advocacy, but I think he has it a bit wrong. The effect of the NDP coalition—
    Some hon. members: Oh, oh!
    We were doing really well there. Let us have a respectful answer.
    The hon. Minister of Mental Health and Addictions.
    Mr. Speaker, the word was “collaboration”.
     I want to say that on mental health, we think there is collaboration across the whole of the House, as we go forward with investing the $5 billion that was in the 2017 budget and move forward to the federal transfer eventually, once we have a strategy.
    Mr. Speaker, today we are talking about the 2022 budget, and several things are very clear. During the election, many parties made substantial commitments on mental health. The cornerstone of the Liberal commitment was the Canada mental health transfer, beginning with $250 million for 2021-22. The Liberals made an agreement with the NDP, and many elements of that agreement remain highly secret. Subsequently, the Canada mental health transfer has been shelved.
    Canadians deserve to know this: What other Liberal platform commitments have been negotiated away in the deal with the NDP?
    Mr. Speaker, I usually respect the questions from the member, but I find this quite annoying. Everything in mental health and addiction is being built up; there is nothing being traded away. This is a high priority in our government, and I really think that was a despicable question.

  (1500)  

[Translation]

Canada Revenue Agency

    Mr. Speaker, we are very concerned by what the The Globe and Mail has revealed about the Canada Revenue Agency. Half the employees of a division responsible for making multinational companies pay their fair share of taxes stated they were victims of bullying last year. The employees felt they were under inappropriate pressure to approve what they saw as a multi-million dollar sweetheart deal for one company.
    Bullying in the workplace is always unacceptable. That said, does the minister not see anything wrong with her own employees being bullied to recover less money, rather than more?
    Mr. Speaker, having been a social worker who worked with victims of violence and bullying, I can say that I strongly condemn any form of bullying. I want to reassure my colleague that all matters have been verified by an independent third party and everything is in order. The Minister of National Revenue cannot interfere in the administration of the CRA.
    Mr. Speaker, we know that the minister never gives an answer.
    I do not want to call the third-party review into question today, but the agreement was at the very least somewhat contentious. Half the employees said they were victims of bullying. The Canada Revenue Agency is supposed to be the taxpayers' watchdog, but in this case, the dog has turned on the family and is trying to bite.
    Is it standard practice at the Canada Revenue Agency to bully companies into approving such controversial requests?
    Mr. Speaker, there should be no problems as I am a good watchdog.
    What I can say is that the Bloc Québécois will never serve as the opposition. It should at least try to be well informed, because that is its only job.

[English]

Service Canada

    Mr. Speaker, the government's failure to plan has prevented Canadians from being able to access basic government services. People cannot get through by phone or in person to Service Canada. In fact, the delays in passport processing have effectively ground Service Canada locations all across the country to a halt. It has become so dire that some people are charging upwards of $15 an hour to stand in line for people desperate to get an in-person appointment.
    The Harper government introduced a 10-year passport. Has the Liberal government decided to introduce a 10-year wait-list?
    Mr. Speaker, as I said before in the House, there is unprecedented demand when it comes to accessing passports. We have put a number of initiatives in place to help deal with this. We have a simplified process to replace expired passports. We have opened more client counters in passport offices. We have operated extended hours and used overtime in passport offices and processing and call centres. We have created three additional application processing centres, expanded passport intake in 303 Service Canada centres, hired 500 additional staff, continue to hire and train more and opened 12 offices over the weekend in the busiest centres around the country. We will continue to work really hard to ensure we are serving Canadians.
    Mr. Speaker, despite all that, the horrors of the out-of-service Service Canada office in Saskatoon continue.
     Margaret is 86 years old and the nicest lady you can find. She was struggling to get through on the phone, so she went to the Saskatoon office in person. The staff refused to meet with her for not having booked an online appointment. Our seniors, and indeed all Canadians, deserve better than this.
    Does the minister even have an ounce of compassion for Margaret and all the people being mistreated in Saskatoon because of the minister's lack of planning?
    Mr. Speaker, of course I have compassion for everyone across the country, because there is an unprecedented demand in accessing these services. I was in Saskatoon on Friday, in fact, and visited the Service Canada centre there. I spoke with the employees, who are working around the clock to address this unprecedented demand. They are working evenings, they are working weekends and they are doing everything they can to serve Canadians, but right now there are more Canadians than at any time ever before looking to renew their passports because they want to travel. We are going to do everything we can to serve them as best as possible.

  (1505)  

    Mr. Speaker, a constituent of mine from Kelowna—Lake Country did the right thing. She applied for a passport renewal in person at a passport office and was told by Service Canada staff that doing so two months before travelling was plenty of time. The passports never arrived and she will likely have to cancel her family trip at great cost and disappointment.
    Service Canada told MPs that it expects lengthy passport delays. This is another mess from the government.
    When will the minister provide clarity to my constituent and Canadians on passport processing?
    Mr. Speaker, I understand that this is a frustrating process for many Canadians, but over the past two years many passports have expired, and with the lifting of restrictions many Canadians want to travel at the same time.
    We are doing everything we can, and Service Canada employees are helping them. If there is an urgent request, they should make that known when they arrive at a Service Canada centre. They are ensuring that transfers happen. If there is an issue, they can call the call centre. Of course, MPs have access to a special regional inquiries unit that they can call, and Service Canada will assist as best as possible.

[Translation]

Agriculture and Agri-Food

    Mr. Speaker, early 2022 was fraught with uncertainty for many farmers and they have faced many challenges in planning their operations.
    Some of those challenges include increased drought and flooding, as well as outbreaks of livestock diseases, such as the avian flu.
    Can the Minister of Agriculture and Agri-Food tell the House what is being done to help farmers manage these major risks?
    Mr. Speaker, I thank my colleague for her support for the agricultural industry.
    This spring was especially difficult for our farmers. In order to help them deal with the avian flu, in particular, we recently extended the AgriStability enrolment deadline from April 30 to June 30, which will enable more farmers to enrol in this important risk management program and ensure that they receive a minimum income in these uncertain times.

[English]

    Mr. Speaker, with global supply chains struggling and a war in Ukraine, Canadian agriculture is more important than ever. Farmers in my riding are concerned that the Liberals want to meddle with the Pest Control Products Act, adding more red tape for them to deal with and favouring activism over science-based decisions. Our farmers have always been tremendous stewards of the environment.
     What makes the NDP-Liberal government, or coalition, think that it has any expertise or right to tell our farmers how to feed the world?

[Translation]

    Mr. Speaker, I want to assure my colleague that we certainly do recognize that our farmers are firmly committed to taking care of our environment. Their land is their most precious possession.
    We committed to reviewing the overall framework within which the Pest Management Regulatory Agency operates to make sure that it meets consumers' expectations, while recognizing that our farmers also need tools to ensure a good yield.

Immigration, Refugees and Citizenship

    Mr. Speaker, business owners from such sectors as manufacturing, agriculture or tourism are struggling to address the labour shortage. It is even worse for francophone business owners. On top of all of the red tape, they are having to wait up to 30 months, which is two and a half years.
    Does the Minister of Immigration realize how much irremediable damage this is doing to our economy? What will he do right now to address this issue and show respect for our francophone entrepreneurs?
    This is a very important question, because immigration is key to addressing the labour shortage. Once again, I would like to inform my colleague and the House that during the first quarter of 2022 we processed more than 100,000 work permits, which is nearly double the number of applications processed during that same period in 2021.
    We will continue to ensure that employers in Quebec and Canada have access to the workers they need to participate in Canada's economic recovery.

  (1510)  

[English]

Ethics

    Mr. Speaker, just last year, the NDP voted with the Conservatives, not just once but four times, for the production of the Winnipeg microbiology lab documents, which the Liberals have still failed to provide. Just last week in the foreign affairs committee, the NDP flip-flopped and voted with the Liberals to shut down the committee's inquiry, blocking production of those very same documents. What did the minister promise the NDP, to make it complicit in yet another Liberal cover-up?
    Mr. Speaker, of course, those documents were made available through NSICOP. The Conservatives said they did not want to see them, so then we created a new process, through an MOU, to have an independent panel of jurists who would determine what could be made public and what could not, to protect national security. Did the Conservatives decide to participate? No, they did not, so I am confused. Do they want to see the documents or do they not? We have had two processes and two offers for them to see them. They continue to say no. It leads one to believe that they just want to play a partisan game and that it is all a big joke.

Regional Economic Development

    Mr. Speaker, my riding of Guelph continues to see significant growth in green technology and agriculture, sectors that we know are vital to Canada's economic prosperity, through organizations like Innovation Guelph and Bioenterprise. Can the Minister responsible for the Federal Economic Development Agency for Southern Ontario inform the House about the measures our government is taking to support the economic growth in these sectors while enhancing the lives of those living in Guelph and Wellington County?
    Mr. Speaker, I would like to thank my colleague from the riding of Guelph for his commitment to supporting job creation and economic growth in his riding.
    I was pleased to visit Guelph last Friday to announce $10 million for green technology development through six regional innovation centres, as well as over $2.6 million in support for community revitalization and tourism projects for the people of Guelph and Wellington County. Our government will continue to make investments like these that grow our economy and improve the lives of Canadians.
    I am hearing a lot of chatter here. I do not know what has been going on between questions. There is some friendly banter going on here, so maybe call it off.
    The hon. member for Nunavut.

Indigenous Affairs

    Uqaqtittiji, one of the 231 calls for justice calls for the full implementation of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples. The government committed to doing so in passing Bill C-15, but in courts this week, federal lawyers now say UNDRIP is only an important interpretative aid in the process for discussions. Which is it? Will the Minister of Justice stand to confirm that the rights of indigenous people in Canada are indeed substantive, as stated in UNDRIP?
    Mr. Speaker, UNDRIP is a foundational document that we feel will be transformative in restarting the reconciliation process and fulfilling the real promise of Canada, moving forward. I also point out that my predecessor minister of justice implemented a directive on litigation. We are doing our best every day to implement that directive. These are two measures that we feel will help build trust and help build the process of reconciliation as we move forward with implementing UNDRIP.

Canadian Heritage

    Mr. Speaker, we waited for over a year for the government to honour its commitment and promise to the arts community to hold a national arts summit. We have seen the visceral economic and societal damage that this delay has wreaked upon workers. I called for it in February, and then I called for it again in March. Finally, the government got around to it.
    Can the Minister of Canadian Heritage share with us what came out of the summit? What concrete action can we expect to see, and what can I tell my constituents who have lost their jobs and their livelihoods? Will we see real action, or was the year-long delay just for lip service?

  (1515)  

    Mr. Speaker, I would like to thank the hon. member for his sudden interest in Canadian heritage. He talks about February, but perhaps he does not remember that the pandemic was raging on.
    We have been there for our artists since the beginning, and we will continue to be. The pandemic has been tough, but the worst is behind us. It is time to rebuild and look to the future. We were happy to welcome the entire cultural community to Ottawa this week for the cultural summit. Together, we will find a long-term solution to strengthen our culture. Jobs depend on it.

Indigenous Affairs

    Mr. Speaker, if you seek it, I hope you will find consent for the following motion:
     That, given that:
(i) grassroots actions are taking place today at local, regional, national and international levels in recognition of the National Day of Awareness for Missing and Murdered Indigenous Women and Girls,
(ii) Indigenous women and girls still face unacceptable and rising rates of violence, with 56% of Indigenous women having experienced physical assault and 46% having experienced sexual assault, 64% of First Nations and 65% of Métis women having experienced violent victimization, 42% of Indigenous women having experienced physical or sexual abuse during childhood, and Indigenous women being at least 4.5 times more likely to be murdered than non-indigenous women,
(iii) we have witnessed decades of insufficient action from all levels of government to address this crisis with the urgency it deserves,
the House call on the government to:
(a) immediately implement Call for Justice 3.2 of the National Inquiry into Missing and Murdered Indigenous Women and Girls;
(b) provide adequate, stable, equitable, and ongoing funding for Indigenous-centred and community-based health and wellness services that are accessible and culturally appropriate; and
(c) meet the health and wellness needs of Indigenous women, girls, and 2SLGBTQQIA+ people.
    All those opposed to the hon. member's moving the motion will please say nay. It is agreed.
    The House has heard the terms of the motion. All those opposed to the motion will please say nay.
    Hearing none, the motion is carried.

    (Motion agreed to)

[Translation]

Russia

    Mr. Speaker, there have been discussions among the members for Don Valley West, Selkirk—Interlake—Eastman, Montarville, Saint-Jean and Edmonton Strathcona, and if you seek it, I believe you will find unanimous consent for the following motion:

[English]

     Whereas Vladimir Kara-Murza, a trusted leader in the Russian human rights and democracy movement, was unjustly arrested by the Putin regime for having the temerity of telling the truth;
     Whereas Vladimir Kara-Murza has been poisoned twice, and has been arrested and jailed and could soon face up to a decade or more in prison if found guilty of telling the truth;
    Therefore, the House calls for the immediate release of Vladimir Kara-Murza, and all other Russian prisoners of conscience; the immediate release of Alexei Navalny; the immediate cessation of hostilities in Ukraine, and the unilateral withdrawal of Russian troops.
    All those opposed to the hon. member's moving the motion will please say nay. It is agreed.
    The House has heard the terms of the motion. All those opposed to the motion will please say nay.
    Hearing none, the motion is carried.

    (Motion agreed to)

  (1520)  

Business of the House

[Business of the House]
    Mr. Speaker, I am very pleased to get up on the Thursday question today. There are just a couple of points I want to make.
    This morning, in case the government House leader was not aware, I did offer to extend hours for this evening so that we could have three extra hours of debate on government business if we had a concurrence motion. I made that offer to the deputy House leader. Unfortunately, they did not allow that to occur.
    However, there are two particular questions in addition to the House schedule. First, what is the schedule order for the House? Second, on the committee of the whole, could the government House leader indicate whether both ministers we requested will be here in person in the House?
    Lastly, there is no indication on the calendar that I have received, so perhaps the government House leader, for the sake of the employees around this place, so that they can be prepared, can indicate when late-night sittings are going to happen.
    Mr. Speaker, I understand my hon. colleague has a birthday coming up next week, so I wish him a very happy birthday between now and the next Thursday question.
    On the question with respect to the ministers the member is requesting be present in the committee of the whole, I will be happy to get back to him on that.
    With respect to extending sitting hours, I request that the ordinary hour of daily adjournment of the sitting on Wednesday, May 11, 2022, be 12 o'clock midnight, pursuant to an order made Monday, May 2, 2022. I am learning that this is the member's birthday, so he gets an opportunity to celebrate in this august place.
    This afternoon, we will resume second reading debate on Bill C-11 on broadcasting. Tomorrow and Monday, we will be continuing second reading debate of Bill C-19, the budget implementation act. Next Tuesday and Thursday will be opposition days, and we will return to the second reading of Bill C-11 on Wednesday.
    Pursuant to order made on Monday, May 2, 2022, the minister's request to extend the said sitting is deemed adopted.
    The hon. member for Courtenay—Alberni is rising on a point of order.
    Mr. Speaker, for clarification, just before question period, it was my understanding that the member for Kingston and the Islands was still answering questions from his speech and that we were going to return to that.
    I do not know if there is still time left.
    We are going to go to a new bill, so we are changing completely. The hon. member for Repentigny.

Government Orders

[Government Orders]

[Translation]

Online Streaming Act

    The House resumed from March 29 consideration of the motion that Bill C-11, An Act to amend the Broadcasting Act and to make related and consequential amendments to other Acts, be read the second time and referred to a committee.
    Mr. Speaker, it will come as no surprise if I begin my speech by saying that standing up for Quebec culture is at the heart of the Bloc Québécois's mission. It is the focus of every MP sitting with me who belongs to our party. Our culture, our history and the French language, the only official language of Quebec, make us stand out in the broader North American communications landscape.
    It was therefore natural that the Bloc Québécois should work to improve Bill C‑10 in the previous Parliament. We were very disappointed that it fell by the wayside when the election was called, but I am pleased that it was re-introduced in its new iteration as Bill C-11. These provisions are important to us. Several recommendations that our party made in committee were favourably received by the government before the bill was re-introduced. We salute this spirit of co-operation.
    Broadcasting legislation has not been touched since 1991, so updating this legislation now is not repressive, nor will it jeopardize any freedoms. Legislation is undoubtedly the most effective way to ensure that there is more equity when it comes to accessing and broadcasting Quebec and Canadian productions. Essentially, this is a way to spotlight Quebec, Canadian, indigenous, regional and other identities.
    Quebec's and Canada's cultural communities have been waiting for decades for the government to update this legislation. The clock is ticking. The first thing the cultural sector called for was for Parliament to adopt the bill as quickly as possible. I was set to give my speech in February. The Yale report was released two years ago. Things are certainly not moving quickly.
    The Bloc Québécois has what I would consider an objective view of the 21st century. I often talk about environmental issues. Our positions are based on following the science, taking bold action, implementing strong legislation and so on. Our position on cultural matters is similar, in the sense that we will listen to what sector stakeholders tell us. We need to keep up with the times. The new 21st-century platforms have changed how we interact with the cultural sector as a whole. We therefore need to take bold action and implement strong legislation.
    Whichever way we look at our culture and its distinctive colour, which is sometimes loud, sometimes muted, this aspect of our existence in society needs to be viewed through the prism of its fragility. Fragility, not weakness.
    Given the startling evolution of information and communication technologies, only someone who is willfully blind could deny the influences of our neighbours to the south. I said influences, but I sometimes feel like calling them imperialist effects. The questions that came up during the study of this bill would never be asked in the United States. The big U.S. conglomerates and other broadcasting platforms with global reach and territory are not so concerned about fragile cultures like ours, which we would like to be protected.
    Cultural sovereignty is not an abstract concept. It should never be trivialized. Let us remember part of a speech by my fellow member for Longueuil—Saint-Hubert on the importance of this bill:
    Such is the risk of a people becoming nothing more than one demographic among many. A culture, especially a minority culture like ours, is a precious and delicate garden that could be swept away and destroyed by the fierce winds of technological globalization. If that happens, the world would lose our unique and irreplaceable colour from its spectrum. That would be a tragedy for the entire world, because when a culture dies, it is a loss for all of humanity.
    That would be infinitely sad.
    Imagine taking a trip, hoping to explore new horizons, learn new things and get better acquainted with a culture, only to wind up hearing the same music everywhere, seeing the same values and the same social mores. That would be really horrible. That is precisely why this law is needed, so that we can continue to produce our stories, convey our realities in music or on screen, and, above all, promote them around the world. If this possibility disappears, an entire culture will suffer the consequences.

  (1525)  

    Culture is the heart of a nation. When culture is eroded, the nation is affected. Quebec is a nation, Canada is a nation, and our first nations, Métis and Inuit communities are nations.
    Does anyone here really want to see all that disappear?
    Content producers want to see this bill passed. The growing cultural sector in Quebec enthusiastically supports the Bloc’s requests, which seek to enhance the bill.
    The Liberals, the NDP and the Bloc supported Bill C-10 and made an effort to improve it during the session, but the Conservatives were against the bill from the start.
    The Conservative Party wants the government to intervene as little as possible, and it sees privacy issues everywhere. That is why there has been a major smear campaign. They tried to find all sorts of flaws in the bill, but they were often grasping at straws. The Conservatives used a whole lot of parliamentary manoeuvres to slow down the process. The same thing happened in committee, in both the House and the Senate, despite the fact that the Department of Justice did a legal analysis that stated that there was no impact on freedom of expression. I hope that people believe in the department.
    The Conservatives, short on arguments, went even lower.
    The hon. member for Lethbridge talked about Quebec culture as being outdated. That hurt us, heart and soul. We do not necessarily want to listen to American hip hop or Nashville's top 10 country pop hits.
    Of course, Bill C-11 is garnering considerable interest because all Canadian cultural sectors will benefit from this legislative review. The objective of the new bill is substantially the same. Indeed, Bill C-11 has the same objective as Bill C-10, namely to subject web giants to the Broadcasting Act by forcing them to contribute financially to the creation and discoverability of Canadian cultural content.
    Why would we stand idly by and do nothing about what is happening right now?
    The major broadcasters and their web giant partners will have to respond to the Canadian government’s legislative expectations. I am thinking about Netflix, Apple TV+, Disney+, Amazon Prime Video and music streaming services like Spotify, YouTube Music and Apple Music.
    Our American neighbours sometimes have a chuckle about Canadian culture. They joke about the RCMP’s uniforms, the way we say “eh?” and even poutine and Tim Hortons. They find it all a bit ridiculous. I will bet that the elected members that are fighting the bill tooth and nail do not really see a difference between Canadian and American artistic content. We do see a difference. If we asked these same elected members about Canadian content from emerging artists, they would be surprised to hear that these same artists are in favour of such a law. Once we have clarified the question of the freedom of web users, every Quebec and Canadian cultural sector will benefit.
    Under the new version of the bill, creators, users and influencers are exempt from the law. Perhaps this was not clear in Bill C-10, but it is in Bill C-11. Canadian and Quebec artistic talent has merit. Just because the dominant language in the rest of Canada is English does not mean that we should bend over backwards and make concessions that go against our cultural identity.
    To conclude, I will say that being mindful of the identity of peoples and their ways of expressing their culture and sense of belonging is in no way trivial or irrelevant.
    This is what the Bloc Québécois wants to know: Are we going to govern our digital economy according to our own democratically established laws and regulations, or are we going to keep allowing foreign giants like Google and Facebook impose their rules, mores and standards on us?
    I would like to believe that it is still possible for all the elected members of the House to listen to reason so that the bill can be unanimously referred to committee for study.
    The Bloc Québécois is proud to stand strong and defend our culture.

  (1530)  

[English]

    Mr. Speaker, I truly appreciate many of the comments that my friend opposite has put on the record recognizing how critically important our culture is, whether it is the arts, performing arts or others, to Canadians, no matter what part of Canada they live in.
    This legislation is, in fact, very important. Ultimately, we want to see it pass, but unfortunately the Conservatives seem to be intent on not seeing the legislation pass. If we listen to some of the speakers, they will say we have much more to debate on the issue.
    Does the member see value in allocating more evening time for debate to try to satisfy the Conservative Party so that hopefully we can get this legislation through before summer?

[Translation]

    Mr. Speaker, that is quite the question. We very much want this to be unanimous. It seems there are still items where the text is not yet definitive. We know that words have meaning and that they can sometimes lead to something other than what was intended.
    If the text of certain sections is problematic, let us debate it and make it clear in committee. That is all we ask. I think that the official opposition party should agree, without unreasonably prolonging debate.
    The Bloc Québécois was never very happy with the idea of time allocation, even though we found it was necessary in the case of former Bill C-10. However, since certain sections of the former bill were corrected in this version, I would really like the official opposition to provide positive and constructive comments so that we can send Bill C-11 to committee and study it properly.

  (1535)  

    Madam Speaker, I would like to thank my colleague from Repentigny for her speech and for her passion for Quebec culture in particular and cultural diversity in general.
    I think we are at a point where the web giants have to participate in the cultural funding and production ecosystem, especially the francophone one. For years now, these digital broadcasters have been left alone, and it is as if we gifted them billions of dollars.
    We agree that Bill C-11 is an improved version of Bill C-10. However, does my colleague not see a problem with the discoverability of content? You can have the best Quebec, French, Italian or Spanish films, but if only American productions are streamed and people cannot find Quebec songs, there is a problem.
    Madam Speaker, indeed, we also see problems with discoverability. In this respect, however, an amendment proposed by the Bloc Québécois to the former Bill C-10 was incorporated into Bill C-11, and it addressed more than just discoverability.
    That is why I commend the collaborative work we did with the government in this regard. Everything proposed by the Bloc, including discoverability, was added to the bill. That is why we are eager to support it.

[English]

    Madam Speaker, it was good to hear what my colleague, who, like me, is a member of the environment committee, had to say about rulings of the CRTC. As someone who also believes so much in culture, I am interested to hear from the member about how French culture would be improved by this bill. What sorts of things does the member think would happen because of it, compared with the things we had prior?

[Translation]

    Madam Speaker, I commend my colleague, with whom I sit on the standing committee on environment. His question is similar to the one posed by the hon. member for Rosemont—La Petite-Patrie. That is exactly what we want to improve.
    I will give you a few figures. On digital platforms, French-language works represent 2.7% of the 10,000 most popular songs. If the giants of this world—all foreign, by the way—participate financially, it will help promote francophone culture.
    Madam Speaker, I would like to thank you for giving me this opportunity to discuss Bill C-11 on online streaming. This is a modest beginning that will address certain aspects of what I call “living with the digital giants”.
    I would like to give a shout out to the artisans in Abitibi—Témiscamingue, in particular Rosalie Chartier-Lacombe’s team at the Petit Théâtre du Vieux Noranda, who is currently hosting the Avantage Numérique forum with a view to positioning the croissant boréal, a broad area of francophone identity and culture, as a centre of excellence for creative energy, expertise and talent.
    Today’s new bill acknowledges that the growth of streaming services has radically transformed our way of watching television series and films and listening to music. It also acknowledges that certain foreign companies stream in Canada with no regulations or obligation to contribute to Canadian and Quebec stories and music. They distribute them with impunity without paying royalties.
    Like many Bloc Québécois members who have spoken about this bill, the Bloc Québécois is in favour of Bill C-11. We have been discussing the reform of the Broadcasting Act in Ottawa for more than 30 years.
    I want to mention the Yale report, which was produced by the Broadcasting and Telecommunications Legislative Review Panel. Bill C-11 is a first response to this report. The Yale report was very well received by Quebec’s cultural community, which wanted measures to be adopted quickly.
    If someone says that the fox has gotten into the henhouse, it is obvious that the warning should be taken seriously. For more than 20 years, the web giants have been slowly choking the life out of Canadian and Quebec productions, as well as our written and visual media. We will agree that it is high time we did something and responded in such a way as to give Quebec and Canadian companies some elbow room.
    The airwaves are a public good that must serve the people. In the coming decades, we will have to be able to recognize ourselves on these airwaves.
    We know that the issues go far beyond financial considerations. The funding will have to be increased to ensure that Quebeckers and francophones in other provinces are better served in terms of less tangible aspects that are just as important, such as the protection of the French language and, of course, Quebec culture. Indigenous peoples are also facing similar challenges to their culture and language.
    In Quebec, this raises quite a few questions, which is why we need to be vigilant and thorough in order to protect and better serve the Quebec nation. Bill C-11 addresses the question of Canadian ownership in a very different way than did the Yale report in its recommendations 52 and 53.
    For more than 90 years, successive governments have always been in favour of Canadian control over communications, and the Yale report supports that position.
    The space we are officially giving to foreign companies right now must also be regulated so that they do not have an advantage over our own companies, which have served us well over the years. This is a risk, and I want to stress that it must be controlled, monitored and handled very thoroughly.
    To date, there have been numerous reports in the media, and several groups expressed they would like to see this bill pass.
    Bill C-11 improves funding for new Quebec productions, and the industry desperately needs such funding. No one is questioning the benefits for producers in Quebec’s cultural sector, and I, too, am very pleased. That was the main component of the Bloc Québécois’s platform for the arts and culture sector.
    In this context, Bill C-11 is the first in a series of three bills that will pave the way for the long-awaited reform, with rules that will regulate the business models of online streaming companies.
    The Minister of Canadian Heritage recently tabled a second bill, Bill C-18. This bill will enshrine principles that will guarantee the newspaper industry sources of revenue based on the reuse of the news items they produce and ensure compliance with the principles of Quebec’s cultural sovereignty in the dissemination of information. I hope that Bill C-18 will be passed quickly and that there will be a place for regional media.
    It will be hard work to analyze all the repercussions of the changes proposed by the Minister of Canadian Heritage, for the simple reason that we will have to know the government’s broader intentions, which we do not. Right now, the government has decided to separate the elements of this reform into several bills. There is therefore no overall vision, and we are taking small steps forward. This creates expectations in the industries affected by changes that are not all being introduced at the same time. We do not know what is in the other bills.
    Are we pitting Quebec and Canadian companies against each other at the expense of the development of essentially American companies? The devil is often in the details.

  (1540)  

    At the Standing Committee on Industry and Technology, we have been hearing testimony for several years about how we have to give businesses the tools they need to have free rein within the same ecosystem. The Yale report recognized that vertically integrated Canadian businesses have very specific needs and that those needs will have to be carefully studied so that we can understand them and give Quebec and Canadian broadcasters a leg up.
    One thing that keeps coming up when we talk to Quebec and Canadian broadcasters is the regulatory burden and the costs that broadcasters have to bear.
    It is important to understand that Canadian broadcasters are not opposed to the broadcast policy per se; they have been clear on that. What they pay goes into the public coffers and does not necessarily support broadcasters.
    For example, it was recommended that we review the licensing fees imposed on Canadian broadcasters under Part II of the act. Imagine if Canadian businesses had access to that $110 million paid annually to the federal government to produce first-run content. Let us therefore hold foreign broadcasters to account.
    There have been a multitude of mistakes made over the past 30 years, and the successive governments let their guard down with respect to the fundamental issue of cultural sovereignty, which essentially makes us who we are.
    Like many players in this sector of the economy, we should have no doubt or hesitation when it comes to setting a higher bar for foreign corporations. It is high time to have another look at the weight of the regulatory burden borne by Quebec and Canadian corporations.
    I would like to quote Alain Saulnier, journalist and former director of French information programming at Radio‑Canada. He said, “I am not convinced that everyone has grasped the significance of this domination, the extent to which we have allowed the invasion and destruction of part of our way of life, our democracy, our economy, our culture and our language in the case of Quebec. My plea is to resist.” I had the opportunity to serve with him on the board of Juripop, and I would like to take this opportunity to send him my regards.
    I will now talk about the transparency of the CRTC and about representation. That is another problem.
    The CRTC has come under fire for the lack of transparency in its decision-making process. The guidelines that the government will issue to the CRTC for monitoring new foreign broadcasters must be made available to the public. Any challenges they launch must be made public. We must also take advantage of this reflection process to ensure that Quebeckers who are familiar with Quebec culture and the traditional Quebec news industry are involved.
    The same would hold true for indigenous culture. If it can be done for the Supreme Court, I do not see why it cannot be done in this context. This is about having a safety net for Canada's and Quebec's cultural sovereignty.
    To conclude, I would like to say that protecting Quebec culture is at the very core of my commitment as a member of the Bloc Québécois.
     Broadcasting is undoubtedly the most effective tool for dissemination and helps define our national identity. Technology is evolving, and the rapid adoption of online content by a greater number of consumers means we need to reflect on rules that allow players in the production industry to operate freely and ensure that creating Quebec content in French remains viable.
    We cannot afford to not overhaul the rules governing this digital space. As with other bills that affect Quebec culture, our study of the Broadcasting Act reform needs to be done with Quebec in mind.

  (1545)  

[English]

    Madam Speaker, I suspect that the member opposite, like all members of this chamber, would recognize that through time and technology there have been great advancements. The Internet is one of them. The amount of streaming we have today in comparison with even just a few years ago has dramatically increased. There are so many opportunities for the amazing talent in Canada, and this bill, at least in part, will help facilitate the expansion and support of a very important industry.
    I am wondering if the member can emphasize the importance of ensuring that the House of Commons passes this legislation before we break toward the end of June.

[Translation]

    Madam Speaker, this bill should have been passed last year. We will do everything in our power to get it passed quickly this year. Talking about the Broadcasting Act makes me think about how the act has not really changed in the time it has taken the Winnipeg Jets to go away and come back again.
    This is about fighting foreign productions. If we want to keep money here in our own homegrown productions, we have to change our laws so that it is not just our people who get taxed and penalized for investing in our culture. That, to me, is basic.
    I urge my colleague to give this some thought on his side so we can make this reform happen quickly.

[English]

    Madam Speaker, making sure that the tech giants properly pay their share is a fundamental issue, because the tech giants are not just letting people make their own choices as they claim. They are actually the deciders: They are the arbiters of what we see. That means they play an editorial role. They promote certain content and demote other content. We have a right in our country to make sure that the content that is created here is remunerated, by these massive profits that they make, to create and build.
    I would like to say to my colleague that this is not about protecting a regional culture or a local culture. This is about our international potential, because the artists from Quebec and Canada have an international ability. What we need is a system that pays into the artists and the creators so that we can build that system and create a vital, international arts community.

  (1550)  

[Translation]

    Madam Speaker, I essentially agree with my colleague from Timmins—James Bay.
    To quote a friend, using the current legislation is like trying to fit a square peg in a round hole. That has to stop. Funding for our Canadian and Quebec productions is vital to the survival of our culture. At the moment, the philosophy of moving forward in baby steps is preventing us from having a comprehensive vision of an industry that has been regulated for over 30 years, in other words, since before the advent of the Internet. As we know, however, culture is being consumed more and more online.
    Is there a way to encourage Quebec and Canadian broadcasting platforms rather than platforms like Netflix, Apple and Disney?
    It is a valid question, and it is our duty to provide answers.
    Madam Speaker, I have spent some time perusing Netflix.
    I have access to a wide range of American, British and Korean TV shows and films, but it is impossible to find films from Quebec, Canada or France.
    In my colleague's humble opinion, what will this legislation do to change that?
    Madam Speaker, that will send a clear message to our artists, producers and creators that our governments believe in the film industry, in the production industry in Quebec and Canada.
    That will be essential to creating jobs in these areas of expertise. We agree that these areas were hard hit by the pandemic and that they need a breath of fresh air and a pat on the back. This will also benefit our viewers, people like me who mainly want to watch Quebec content, reflecting our culture.

[English]

    Madam Speaker, one of my colleagues from the Liberal Party earlier talked about how times have changed in Canada and that we have all of these new technologies that, when we originally thought about looking at broadcasting in Canada or content creation in Canada, no one ever really could have thought about. He is right. The problem is that what Bill C-11 does is kind of like trying to play an MP4 on a VHS machine: It is just not going to work.
    For someone who is trying to understand what the bill does and has heard a bunch of different sides on the Internet and whatever, I found one really good, succinct explanation of what this does. The real motive of the online streaming act is simple. Streaming platforms, and creators on them, are bringing in more and more revenue, and legacy media wants a piece of the pie. Legacy broadcasting media companies, such as Bell Media, Rogers and Corus Entertainment, have built a comfortable and oligopolistic domestic market in Canada during the broadcast era and dominated the media landscape for many decades. However, the old narrow system is not working any more. Television broadcasts have been on the decline since 2014. People do not use cable TV or listen to radio to the same extent.
    Rather than building competing online services on terms that attract people, those legacy media giants want a cut of the profit from streaming services that are increasingly popular in the 21st-century media market. That is really what we have here. Let me be clear: The lobbyists for legacy media are all over this, as are the lobbyists for streaming services. They each want Parliament to do what is in their best interests. It is our job to come up with what is in the best interests of the Canadian public, and the bill does not get it done.
    I fully support diverse voices and new emerging artists creating content in Canada and frankly, on many platforms such as YouTube, Facebook and Instagram, we have content influencers who do not need to get a grant from the government to have a platform. They do not need to break in through the door of Bell Media to get content produced. They can have a massive voice and a massive platform without going through a gatekeeper, and I think that is fantastic. However, what we have in the bill is success by the mainstream media lobbyists in ensuring that a new, emerging, disruptive source of content provision is brought into their old paradigm of operating so that they do not have to compete. At best, if the bill passes, all it does is really kind of sustain their profits in an old operating model for a few more years.
    We are going to be back here in a few years anyway with new requests from them, because the pace of change is so fast. Whenever a government has to regulate to keep an oligopoly sustained, it eventually collapses. It eventually fails, or eventually the public says enough, particularly when it starts to detrimentally impact us. There is a considerable risk of detrimental impact on individual Canadians.
    The government will say that individual content creators are protected from this, but they are not. My understanding is that any sort of background information, for lack of a better term, that an individual content creator puts on a platform that may be subject to these new rules, under the bill, would then be subject to either regulation or some sort of monetary penalty under the provisions of these bills. Who knows? That just is not acceptable. What we are doing is actually stifling new emerging talents who speak from new emerging voices: It is a new emerging generation, and we are basically saying that we should be propping up the old models of the gatekeepers of the past several decades through restrictive regulation that does not even come close to the universe that we are all operating in.
    I am going to date myself by saying this. I grew up with The Racoons and Fraggle Rock. That is my generation. When they were producing Fraggle Rock, I do not even think that Star Trek could have thought about TikTok.

  (1555)  

    Why are we trying to come up with a regulatory model from my childhood? I would like to think I am young, hip and cool, but that remains a subject for debate that could come up in questions and comments.
    In all seriousness, this bill could have been approached in a much better way. How I would have approached it, if I was the minister in charge, is to have understood the bias of the lobbyists who were coming forward to my bureaucrats from both sides of this issue: from streaming platforms and from legacy media. I would have looked beyond the near-term political ramifications of content creators who benefit from the existing system, and asked how we could ensure that those who are on all of those existing platforms are not negatively impacted, but at the same time, ensure that we are not stifling the potential of these disruptive new technologies.
    Another recent analogy of this, if we want to see into the future of what this bill really looks like, is Uber. About 10 years ago, everyone was trying to get municipalities and different levels of government to pass regulations to prevent Uber from operating. That did not go so well. We have Uber, and I am glad for it. I use Uber all the time.
    The reality is that when we have a disruptive technology that is popular and transforms culture, trying to stifle it with the government propping up an old way of doing things really does not work. I wish the government had gone to the traditional media and said if they felt that they were not able to compete in this environment and that there was a public benefit to us intervening, they should explain that. That is not the debate that we are having here.
    The debate this bill puts forward on behalf of the government, the assumption, is that the old way is the only way and that we should be doing everything possible to prop up the old way of doing things without really forcing the old way to innovate. If Canada is supposed to be an innovative nation, the last thing we want to do to new, disruptive technology and innovation is send a signal that this is a hostile environment for new innovations to take root.
    I know a lot has been said on this bill. I want to reiterate that I am concerned about the overreach of the CRTC, the main regulator here, in terms of the ability to regulate individual content. The regulator has sort of implied in committee testimony that it already has the ability to do this. It just maybe does not want to right now. That really frightens me.
    That said, I also think there is a whole corollary discussion around social media platforms: how those have changed debate in this place and how they have calcified beliefs in this country. At the end of the day, we still have to ensure that Canadians have freedom of speech. How we usually square that circle is through education.
    I think this bill is a giant mess. The concept behind it, of how we promote Canadian content and artists, is something that is worthy of study. That is something I am interested in and I am supporting, but on this bill itself, every person in here has said that it needs to go back to the drawing board.
    With that, I move, seconded by the member for Louis-Saint-Laurent:
     That the motion be amended by deleting all the words after the word “that” and substituting the following: “Bill C-11, An Act to amend the Broadcasting Act and to make related and consequential amendments to other Acts, be not now read a second time, but that the order be discharged, the bill withdrawn and the subject matter thereof referred to the Standing Committee on Canadian Heritage.”
    Let us go back to the drawing board. Let us take the concept, let us study it, let us work across party lines and come up with something we can all support, rather than ramming something down people's throats. Frankly, this is trying to play an MP4 on a Betamax.

  (1600)  

    The amendment is in order.
    Continuing with questions and comments, the hon. parliamentary secretary to the Minister of Canadian Heritage has the floor.
    Madam Speaker, in her speech, the hon. member mentioned that traditional media does not want to compete with digital players. However, they have been forced, through the years, to compete.
    Traditional media has obligations under the Broadcasting Act to Canadian culture and to the production of Canadian culture. Why should traditional media, traditional Canadian companies, have to contribute to Canadian culture when massive foreign companies, such as the American company Google or a massive Chinese company like TikTok, not have any obligations to compete in Canadian culture?
    Madam Speaker, the reality is that if Bell Media, Rogers or whatever had the libraries that Disney+ and others have, we would not even be having this debate.
    If they had that library of content, they would be like, “Yes.” That is the reality. The reason the government has to put this bill forward is that Bell, Rogers, etcetera are not competitive with the streaming services because they do not have the content that Canadians want to watch. There are many Canadian influencers who are producing content on Google, Alphabet companies, of which I believe YouTube is one.
     I just kind of disagree with that notion. We should just call a spade a spade, and say whether this bill is in our best interests. I am sure there were some great steak dinners bought by Bell Media for a lot of people. God bless Bell Media, but we also have to make sure this is for Canadians. If somebody did not get a steak dinner, maybe they should just support my motion.

  (1605)  

[Translation]

    Madam Speaker, I thank my colleague for her speech. There is a lot of talk about this bill and she is asking that it be reworked. Is she prepared to work with us?
    She quickly touched on the issue of local news, something that is important to me. Back home, local media outlets got in touch with me about this bill. The Bloc Québécois really wants to ensure that the bill is in line with our proposals on everything to do with local, community or independent media. The bill has to be able to help them. We know that local media are under threat and that they often pay the price for web giants like GAFAM. My colleague mentioned how quickly technology evolves. We have to make this legislation as flexible as possible. That is the type of constructive improvement we can make. Does she want to work with us on this type of improvement?

[English]

    Madam Speaker, I could not agree more with regard to local media coverage, particularly as a western Canadian. I know it is very important for Quebec to have coverage from a Quebec perspective and Quebec news. It is the same thing in western Canada. We actually do not have our voices covered in the same way either. Local media is important to me, but this bill does not do anything to support that. In fact, some of the government's policy, like picking winners and losers in print media, has actually stifled regional papers from being able to compete.
    If there is a spirit of collaboration here, we should all just take a pause, support this motion, send this back to committee, send a nice, robust report back to the minister, reintroduce the legislation and come up with something that makes sense in 2022.
    Madam Speaker, I listened with great interest to my hon. colleague. I felt like I was stepping back in time, because when I first came here I was a digital idealist. I believed that we should not be picking winners and losers. I believed that we had all this innovation out there, and what we got were Facebook and YouTube, who have an economic power that is so powerful it is unprecedented. In fact, economists are calling it the kill zone of innovation, saying that they are so powerful they are actually stifling the development of other forces that could compete against them.
    We have to deal with issues like antitrust. We have to deal with actually making them pay taxes in areas where they have not paid any taxes at all. We have to deal with the algorithms that have distorted content and conversation. They are culpable because they are serving our media services, and they are telling us what we are seeing.
    I would like to ask my hon. colleague about holding the big companies, like Facebook and YouTube, accountable for the power that they are yielding—
    We have to allow the hon. member to answer. The hon. member for Calgary Nose Hill has time for a brief answer, please.
    Madam Speaker, I actually agree. I think that we do have to have a conversation in Parliament about the broader principle of algorithmic transparency.
    The mainstream media would love to get their hands on Netflix's algorithm, because that is a competitive advantage, but I think what my colleague is talking about is the sort of content that is being presented to an individual end-user on certain social media platforms so as to calcify their beliefs and actually divide Canadians.
    Let us send this back to committee. I am happy to work with him on that issue. I think it is very important, but this bill does not address that in its current form.

[Translation]

    Madam Speaker, considering my previous career, it is a great pleasure and an honour for me to participate in this essential debate on a bill that is very important but that we believe, as my colleague from Alberta did a great job of explaining, has some serious flaws and could really do with another look.
    Before I get into the substance of the bill, I would like to revisit some of the facts. I am sure my colleagues, particularly those in government, will waste no time insisting that, unfortunately, the Conservatives are once again delaying the parliamentary process. That is patently false. We have a job to do and we have to do it properly. It is important to note that this bill is almost, in a way, a carbon copy of the old bill we debated in the previous Parliament. When I say “old”, I mean that it could very well have been exactly the same bill that went through proper process, but the Liberal government decided to call an election right in the middle of the pandemic and right in the middle of the summer. The election that nobody wanted cost Canadians a fortune, over $600 million, and ended with a cabinet shuffle and numerous bills, including this one, going back to square one.
    I therefore want to advise any Canadians who may be watching that, if any cabinet members opposite happen to mention that our motion calls for more in-depth study in committee, it is only because those folks over there delayed the process that was already under way. By calling the election, they delayed the whole approach that was established for us to study the bill, and all the stakeholders had to be called back.
    As I said in my introduction, as a former journalist, I am obviously very interested in this subject. I had the privilege and pleasure of practising that wonderful profession for 20 years and sharing information with the public. Of course my 20-year career had its ups and downs, as well as its great joys. When I began in radio in 1987, in Beauce, where I cut my teeth, technology did not exist as it does today, which is quite logical. In 1987, when I started at Radio-Beauce, in Saint-Georges de Beauce, I was very proud to see that we had manual sliders on the board rather than round knobs. It was very technologically advanced at the time, and we were very proud of it. Nowadays, you have to go to a museum to see that kind of thing, so yes, technology has evolved.
    When I started my journalism career in television, a production facility cost about four times the price of a house, whereas today, people can use an iPhone to record a video and broadcast it live from anywhere. That costs far less than four times the price of a house. Although everything in life is too expensive, in this particular case, let us just say that there are substantial cost savings compared to when I started as a journalist.
    I went on that very long tangent to say that we need to adapt to changes in technology when it comes to the news. First and foremost, we must protect the public interest.
    Is the public well served by the bill we are currently studying? In our opinion, there are flaws.
    Are producers, artists and creators well served by this bill? We feel there are weaknesses in this area as well.
    Are the large companies that produce video, audio or journalistic content well protected? Here again, we believe that there are valid questions that need to be analyzed in parliamentary committee.
    We always have to find that balance and, as we see it, that is where this bill fails. I do want to point out that things have changed even though no amendments have been made. That might apply more to print media, but anyway. Let me give an example.
    I have often been called upon by the press for my thoughts on various issues as a journalist. After giving the same answer a number of times, I was harshly criticized by people who had not bothered to read the article in question carefully. I said that I could not remember the last time I had sat down to watch the news or bought myself a newspaper. Taken out of context, that could be seen as an incendiary remark about journalists, but it is not at all.

  (1610)  

    Nowadays, because of modern technology, we can access all the stories we hoped to see during the nightly ritual of the Téléjournal. Like everyone in my generation, I grew up religiously tuning in to Bernard Derome's Téléjournal at 10:00 or 10:30, which was without a doubt the most highly regarded intellectual beacon and the go-to source for news.
    Today, all the news reports are just a click away on the Internet, whether it is the Téléjournal, TVA, Noovo or other newscasts. We no longer need to sit at home in the living room at a specific time to watch TV, participate in the nightly ritual with Bernard Derome, as I did for years and decades. I was very happy to do it, by the way, thanks to the quality of news offered by Mr. Derome, his team and his reporters.
    The same thing goes for newspapers. Why would people pay for the news on paper when all the articles are on the Internet? That is why I said that I could not remember the last time I sat down to watch a newscast on TV or bought a newspaper. People misunderstood me and said that was horrible, an attack on the news. On the contrary, it is the reality of the situation.
    I wanted to say that because things have changed. Take, for example, Le Soleil, a daily newspaper in Quebec's capital that is more than 100 years old. When someone starts reading an article on this newspaper's website, a message will appear on the screen after a certain point, telling them that they must pay to read the rest of the article.
    The media has adapted. I spoke about Le Soleil, but the same thing is being done by the Toronto Star, if I am not mistaken, and The Globe and Mail. Other media outlets have this paywall, which means that they have self-regulated to meet the requirements of the current act to gain access to this source of funding. That is why we must also find the right financial balance.
    Let us now talk about the big players, such as GAFAM, YouTube or Netflix, companies that can present, produce and provide online content.
    As citizens, we buy their products, but our money does not necessarily end up in producers' pockets. That is why we must come up with the right legislation that will enable producers not just to get the money they need, but to invest it in creating even more content. In the end, the reader or the online streamer consuming the documentary or show will have to pay their fair share as well.
    From our perspective, this bill does not provide adequate answers to these very pertinent questions. That is why we are asking the government, through the motion moved by my colleague from Calgary Nose Hill, to go back to the drawing board by referring the bill to a parliamentary committee.
    We have to pay our fair share. We have to find the balance between traditional media and new media. Creators must be allowed to develop in this world as it currently exists. Many Quebeckers will remember how an extraordinary artist emerged at the height of the pandemic when we were all in lockdown. Damien Robitaille is a one-man band who still puts on incredibly unique shows.
    This is why it is important not to look upon new media and new online platforms with disdain. On the contrary, we must seize the opportunity, because every new development brings opportunities. It is up to us, as citizens, to seize them. It is up to us, as legislators, to regulate them properly by protecting freedom of expression and ensuring that resources are equitably shared. We also need to allow artists and news professionals to continue to entertain and inform us.

  (1615)  

    Madam Speaker, I thank my colleague from Louis-Saint-Laurent for his speech. I have a lot of respect for him.
    The Bloc Québécois will be happy to support this bill. The amendments we put forward for Bill C‑10 are included in Bill C‑11, which has to do with the Broadcasting Act.
    My colleague has experience as a journalist, and an excellent one, I would add, so I would like to hear what is holding him back from supporting Bill C‑11.

  (1620)  

    Madam Speaker, I thank my colleague from Rivière-des-Mille-Îles for his kind words. It was very nice of him.
    I want to take this opportunity to point out that the member for Rivière-des-Mille-Îles is the son of Antoine Desilets, one of the greatest, if not the greatest, photographers and photojournalists in Quebec. Antoine Desilets showed thousands of Quebeckers, Canadians and people around the world, since his books have been sold across the Francophonie, that it is possible to create beauty without words. He showed that it is possible to capture the moment in time with a camera. One of his photographs was seen around the world. If I am not mistaken, it was taken for UNICEF. My colleague can correct me if I am wrong.
    In response to my colleague's question, I will say that we need to take a big-picture look at this. As a former journalist, I think there needs to be some balance, allowing for healthy and productive competition among different media outlets but also ensuring that the people who truly need access to information can access it. I think this can be done in a way that allows for competition but does not hold any media outlets back.
    Earlier, I stated that Le Soleil, Le Devoir and other newspapers now use a paywall, which is appropriate. Obviously, people who are a little more careful with their money may say that they used to have access free of charge. That is true, but I would remind them that nothing in life is free.

[English]

     Madam Speaker, the hon. member talks about striking the right balance, and that is what this bill does. It is about balancing interests. There are companies like TVA or Quebecor that have obligations under the Broadcasting Act to produce content for Quebec culture, and broader companies for Canadian culture. Why does the member not expect that an American company like Google or a major Chinese company like TikTok would have those same obligations? It is patently unfair.
    Madam Speaker, that is a very important question. We have a different perspective on that. For sure, we all agree in this House, whatever party we represent, that we need to have a share of representation. If we want to have access to something, nothing falls from the sky, so we have to pay for that and the money should get back to where it belongs. If we want to have new products and good wages for that, we need to have a fair tariff.
    My colleague talked about Quebecor and TVA, and yes, they have an obligation to produce here. What we are asking is just to be sure that those who produce great-quality documentaries or something else have access to the same platforms that TVA and some others have. We have some concerns with how the bill is written right now, so this is why we are referring it back to the parliamentary committee.

[Translation]

    Madam Speaker, I would like my colleague to speak about fiscal balance and fairness.
    For years, broadcasters and cable companies invested in the production of Quebec and Canadian content. The new players, that is to say digital broadcasters, were given a gift, a free pass, for many years.
    My question is simple. Why does he think that Vidéotron should pay, but Google and YouTube should not?
    Madam Speaker, that is a very good question.
    In our opinion, this bill does not properly assess the balance we must strike and the fair payment that must be made to all producers and broadcasters, without affecting content quality and creators' initiative, whether on YouTube or elsewhere. Damien, the musician I spoke about earlier, made us understand that.

  (1625)  

[English]

    Madam Speaker, it is always an honour to speak in the House, but particularly on an issue as important as Bill C-10, or rather, Bill C-11. I apologize. I am in the last Parliament.
    Are you literally reading a speech from the last Parliament?
    No—
    There is no going back and forth. The hon. parliamentary secretary should know that.
    The hon. member can continue.
    Madam Speaker, the broadcasting and communications industry has changed dramatically, and COVID-19 has shown us that it is incredibly important in today's day and age to have access to unfettered news and unfettered communication. Many of us were locked down in our houses for months at a time, and in many cases our sole form of communication was through the Internet. That is the way we communicated with the outside world.
    The great news is that Canada is no longer restricted to a few channels. I can remember when I was younger that we had three, four or five channels, and that was it. That was the maximum number of channels. I lived out in rural Canada, so we used to have to move the antenna to get CBC, and that was our one communication around there. Now, we have Twitter, Facebook, TikTok and Reddit, among many other platforms.
    I will actually discuss one great communicator. He is from my riding and lives about five minutes from my house. His name is Mr. Wyatt Sharpe. Wyatt is a young man of about 13 years of age, who is one of the leading voices in Canadian politics today. He is leading the discourse on many important issues at 13 years of age.
    How did he do it? He started working at the Orono Weekly Times, writing for the paper. Then he moved on to social media. If it had not been for the great access to social media, Wyatt's voice would have been limited to the wonderful but relatively small community of Orono. As it is now, he goes from coast to coast to coast, and if members have not been on the Wyatt Sharpe Show or listened to his podcast, I highly recommend it.
    When we look at social media, this bill casts it as another CBC, NBC or broadcasting network. I do not think that is accurate, with respect. I believe the Internet is closer to the public square, where we go out as Canadians and share our views and visions. We might be miles apart, but it is so critical that we have those discourses. It is so critical that we go out on the battlefield of ideas and discuss them. Some of those ideas will fall by the wayside in favour of better ones, yet other ones will be improved and get better. Having that unfettered access to that public square that we call the Internet is so incredibly important.
    Canadians have always had the ability to communicate completely unfettered and to share their ideas and visions, and what alarms me about this legislation is the fact that we are moving away from freedom of speech and starting to restrict it. I dare say I am perhaps going a bit too far, but we really do not have to look too far in history or even around the world to look at examples of what happens when the government goes too far in restricting freedom of speech.
    We can go back in time and look at the Soviet Union as it pushed out its propaganda and told lies to its people. This held people behind for years and years, sitting in bread lines. Meanwhile, they were being fed that they were actually ahead of the western world, which we all knew was false. We see the modern-day incarnation of that in Vladimir Putin restricting freedom of speech and restricting the Internet as Russians are unable to hear about or listen to the atrocities that are happening in Ukraine.
    Freedom of speech is a pillar of western democracy. It really supports many of the other freedoms and rights we all share. It is based on that. It is foundational to our country and many around the world, so when we mess with that foundation, we must do so with the greatest of care. We must use a scalpel, not a sledgehammer.
    There are some out there who agree that this is going on, and that content is being curated right now by large multinational multi-billion dollar corporations, so why is the government not in a better position?
    The challenge is that there is no one watching the government. When we look at companies that have stepped offside, the government has a rightful obligation to ask for greater accountability and transparency when it comes to sorting, curating and ensuring there are appropriate algorithms. We must do that carefully, and as legislators it is our role to provide that oversight. However, when we have the government watching the government, we have the fox watching the henhouse, and that should be troublesome for all Canadians.

  (1630)  

    The reality is that when we look at the Internet right now, there are certainly challenges, as I said. Greater transparency with respect to algorithms and otherwise is critically important, but there has been a tremendous growth in Canadian content. The Canadian Media Producers Association suggested that the industry has grown by a record amount and that there have been record investments in film and television, almost doubling in the last decade.
    I am inspired by what is going on in my own riding of Northumberland—Peterborough South with Albert Botha, Heather Haldane and the South Eastern Ontario Production Accelerator Fund. This initiative is making southeastern Ontario the next hot spot for a bustling film and TV industry, and I am very proud of what they are accomplishing. On that note, certified Canadian content has grown in recent years. The highest growth for certified Canadian content television has occurred over the past three years.
    My fear is that when we change this very foundation, this freedom of speech and freedom of expression, we could do more harm than good, not only by restricting people's ability to express themselves, but in terms of the production of Canadian content itself. While there is no doubt that traditional broadcasters may benefit from the restriction of this content and bringing others into this content, it will almost certainly inhibit the amount of content that is produced when we start to regulate user-controlled content.
    The other hallmark, sometimes, of poor legislation is a lack of clarity. Quite frankly, this legislation is replete with a lack of clarity. The hon. minister claims that the legislation features guardrails against overly broad regulation, to keep the nature of the Internet as it is, but there is no specific eligibility. In fact, many of the decisions are pushed onto the bureaucracy, and as much as I respect it and our public service often does a great job out there, it is not ultimately accountable to the people, like parliamentarians are. When we push our decisions onto the bureaucracy, we lose accountability as a government.
    Bill C-11 includes many terms that it simply does not define. “User-generated content” is not defined, and “social media” is not defined, yet these words are used repeatedly. One of the troubling sections is the user-generated content. It was excluded and then brought back in, and that is troublesome. We have user-generated content that people are creating from all around Canada and, instead of treating these folks as I think they should be properly viewed, as the public square, as the sharing of discourse, as the battlefield of ideas, allowing all entrants onto the field, it restricts them and starts to treat individuals as it would the CBC and other major broadcasters, making them pay fees and making them subject to content restrictions and algorithm restrictions.
    I believe that Canada is best when we let Canadians decide and, unfortunately, this legislation puts the government in the driver's seat, allowing it to make decisions that Canadians should be allowed to make.
    Madam Speaker, first off, I want to say that the member is incredibly lucky to have Wyatt Sharpe in his riding. What an incredible young individual. By no means should anybody judge his ability to interview people based on his age, because I know from appearing on his show not that long ago that he is a hard-hitting individual who knows his stuff well in advance.
    My real concern over the member's speech is his comments with respect to how this bill would somehow limit user content. I cannot help but think that something that we chuckled at at the beginning of his speech when he talked about Bill C-10 might actually be true. What this bill has in it that perhaps Bill C-10 was not as explicit about is a number of sections that reference making sure that user-generated content is protected: proposed subsections 2(2.1), 2(2.2), 2(2.3), 4.1(1), 4.1(2) and 4.2(3).
    I am wondering if the member has actually read this version of the bill or if indeed his comments about user-generated content were based on Bill C-10.

  (1635)  

    Madam Speaker, as always, I admire the passion, although not necessarily the substance, of the member's question.
    Proposed subsection 4.1(2) creates an exception to an exception for user-generated content when the user makes some type of profit or dollars from it. That is absolutely brought in and is clear. That is the right answer.

[Translation]

    Madam Speaker, I thank my colleague for his speech.
     He spoke about how important this is in our society, and everyone knows that Quebec's and Canada's cultural sectors have been waiting for decades for updates to this legislation.
    Just a few days after Bill C‑11 was introduced, the cultural sector made a very simple request, that we adopt this bill as quickly as possible. I think those in that sector have waited long enough.
    What does my colleague think is needed to pass Bill C‑11?
    Why do you not want to pass it as is?
    I am not saying I do not want to adopt it, so I will call on the member for Northumberland—Peterborough South.
    Madam Speaker, I thank my colleague for her question.

[English]

    Unfortunately, this legislation is a failure. Of course, I share the member's passion for Canadian and Quebec culture and would like nothing more than to see it promoted. However, this bill is replete with challenges and difficulties, including a lack of definition and clarity on what Canadian content is and on the regulation of user-generated content, which is very challenging.
    Madam Speaker, we can see one of the issues we are faced with if we take the Conservative line that the government is more controlling on this issue. The reality is that we are elected by the citizens of our country to make decisions and set regulations. Some of the things the member raised can be fixed in the bill, and we are looking for amendments to them. However, if we do not do this, then we will leave it to U.S. web giants to have complete control over Canadian artists and their fate.
    What suggestion should we go forward with? If we do not get this bill to committee and fix some of the issues, we turn over all of this Canadian content and the artists to the control of web giants in the United States and other parts of the world.
    Madam Speaker, there is no doubt that work needs to be done. The Broadcasting Act needs to be amended and changed. I certainly do not use my Sony Walkman anymore, so we need to update it.
    The problem is that this bill is so bad that we need to go back to the drawing board, unfortunately. It has all the hallmarks of bad legislation. It has a lack of clarity. It is overly burdensome to the industry. It also puts too much onus on the bureaucracy and not enough on parliamentarians.

[Translation]

    It is my duty pursuant to Standing Order 38 to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Kitchener Centre, Climate Change; the hon. member for Renfrew—Nipissing—Pembroke, Health; the hon. member for Lanark—Frontenac—Kingston, Labour.

[English]