Skip to main content Start of content

LANG Committee Meeting

Notices of Meeting include information about the subject matter to be examined by the committee and date, time and place of the meeting, as well as a list of any witnesses scheduled to appear. The Evidence is the edited and revised transcript of what is said before a committee. The Minutes of Proceedings are the official record of the business conducted by the committee at a sitting.

For an advanced search, use Publication Search tool.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at

Previous day publication Next day publication

Minutes of Proceedings

43rd Parliament, 2nd Session
Meeting 18
Tuesday, February 23, 2021, 6:36 p.m. to 8:50 p.m.
Emmanuel Dubourg, Chair (Liberal)

House of Commons
• Nancy Vohl, Procedural Clerk
Library of Parliament
• Lucie Lecomte, Analyst
Public Service Alliance of Canada
• Yvon Barrière, Regional Executive Vice-President, Quebec Region
Department of Health
• Pam Aung Thin, Acting Assistant Deputy Minister, Communications and Public Affairs
• Manon Bombardier, Acting Assistant Deputy Minister, Health Products and Food Branch
Pursuant to Standing Order 108(3)(f) and the motion adopted by the committee on Thursday, October 22, 2020, the committee resumed its study of the impact of the COVID-19 pandemic on the government’s ability to deliver information in both official languages.

Yvon Barrière made statements and answered questions.

At 7:33 p.m., the sitting was suspended.

At 7:35 p.m., the sitting resumed.

Pam Aung Thin made statements and, with Manon Bombardier, answered questions.

At 7:50 p.m., the sitting was suspended.

At 7:58 p.m., the sitting resumed.

Questioning of the witnesses resumed.

The committee proceeded to the consideration of matters related to committee business.


By unanimous consent, Soraya Martinez Ferrada moved, — That the Minister of Official Languages be invited to appear to present the Government of Canada’s public reform document for the modernization of the Official Languages Act, entitled “English and French: Towards a Substantive Equality of Official Languages in Canada,” tabled in the House on February 19, 2021, and to answer questions from the Committee on a date to be determined by the Chair.

After debate, the question was put on the motion and it was agreed to.

It was agreed, — That a proposed budget in the amount of $ 4,600, for the study of Government Measures to Protect and Promote French in Quebec and in Canada, be adopted.

At 8:50 p.m., the committee adjourned to the call of the Chair.

Josée Harrison
Clerk of the Committee