Skip to main content Start of content

House Publications

The Debates are the report—transcribed, edited, and corrected—of what is said in the House. The Journals are the official record of the decisions and other transactions of the House. The Order Paper and Notice Paper contains the listing of all items that may be brought forward on a particular sitting day, and notices for upcoming items.

For an advanced search, use Publication Search tool.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

Previous day publication Next day publication
Skip to Document Navigation Skip to Document Content

42nd PARLIAMENT, 1st SESSION

EDITED HANSARD • NUMBER 056

CONTENTS

Monday, May 16, 2016




House of Commons Debates

VOLUME 148 
l
NUMBER 056 
l
1st SESSION 
l
42nd PARLIAMENT 

OFFICIAL REPORT (HANSARD)

Monday, May 16, 2016

Speaker: The Honourable Geoff Regan

    The House met at 11 a.m.

Prayer



PRIVATE MEMBERS' BUSINESS

[Private Members' Business]

  (1105)  

[English]

Criminal Code

     He said: Mr. Speaker, I am very pleased to rise in the House to speak to my private member's bill, Bill C-230, An Act to amend the Criminal Code (firearm — definition of variant). This is a straightforward piece of legislation that will provide much-needed clarity for law-abiding firearms owners across Canada.
     Today, I would like to explain to the House why I am bringing this legislation forward, the problems surrounding variant firearms, how this legislation will help solve the problem, and why I believe this bill should be considered further at committee.
    Before I do so, I would like to take a moment to thank the member for Prince George—Peace River—Northern Rockies for seconding the bill and for all of the important work that he does for hunters, anglers, and sports shooters in Canada.
    I have owned and handled firearms for a number of years, basically all of my life. I am a very proud and law-abiding gun owner. However, one thing that has always bugged me and irritated a lot of law-abiding gun owners and hunters is the stigma that some people attach to the firearms community. Let me be very clear: owning a gun does not make someone a criminal. As I said, I am a law-abiding gun owner. I have many friends and family who are law-abiding gun owners. Most people who own firearms in Canada are law-abiding gun owners.
    Sadly, though, time and time again, we see gun owners who are presumed to be dangerous. The stigma has worked its way into our regulatory system and, in my mind, it is high time that we bring some common sense, fairness, and clarity to the system.
    There were two pieces of legislation, which were brought in under the previous Conservative government, that worked toward creating a better system for law-abiding firearms owners in Canada. I was proud to support Bill C-19, Ending the Long-gun Registry Act, and was pleased that it received royal assent in 2012. This legislation was extremely important to hunters and firearms owners across the country. The long-gun registry was a colossal waste of money, was ineffective, and it simply did not make sense.
    Furthermore, in 2015, Bill C-42, Common Sense Firearms Licensing Act, received royal assent. Measures in this bill included merging the POL and PAL licences, giving the Governor in Council the ability to reverse arbitrary firearms classification decisions, a grace period at the expiry of licences, authorizations to transport as conditions of licence, mandatory firearms safety courses for first-time gun owners, and prohibitions for those who are convicted of domestic violence offences. That is just to name a few of the measures.
    These were all very common-sense reforms that were welcomed by firearms owners across the country. I would like to highlight one of the measures in particular, as it deals directly with the purpose of my Bill C-230.
    Bill C-42 came in response to a seemingly random classification decision in 2014 regarding the Swiss Arms Classic Green rifles. This was a decision that was made overnight, wherein the RCMP classified the Swiss Arms as a variant of the SG 540, a restricted firearm in Canada.
    There were a number of problems that resulted from this decision. Since 2001, the Swiss Arms rifles had been legal, non-restricted firearms in Canada, and with the stroke of a pen, many owners of these firearms found themselves in unlawful possession, without a clear explanation of the decision to reclassify. In simple terms, one night these guns were legal, and the next morning they were not. I think members can understand the frustration of law-abiding gun owners.
     This all stems from the fact that there is no legal definition for the term “variant”. Firearms are under the purview of two different acts in Canada, part three of the Criminal Code and the Firearms Act. These two acts form the basis for the regulatory framework that is used when it comes to firearms. Specifically when it comes to classifications of firearms, it is the Criminal Code and the Regulations Prescribing Certain Firearms and Other Weapons, Components and Parts of Weapons, Accessories, Cartridge Magazines, Ammunition and Projectiles as Prohibited, Restricted or Non-Restricted, that are the two important legislative pieces.

  (1110)  

    Furthermore, it is the Royal Canadian Mounted Police Canadian firearms program that is responsible for the administration of legislation and regulations, which includes determining the classification of firearms based upon criteria in the Criminal Code.
    It has been in my mind, and in the minds of many other firearms owners across Canada, that there is a significant disconnect between the legislation and regulations surrounding the term variant. This term is used nearly 100 times in the regulations to classify firearms as prohibited, restricted, or non-restricted, but there is no clear sense of what this term actually means. It has been used extensively to reclassify firearms in cases similar to the Swiss Arms decision, without any clear explanation of the purpose for the reclassification. In simple terms, it is continually misinterpreted, and therein lies the problem.
    Firearms owners have been left scratching their heads wondering how is it possible for these seemingly random decisions to be made. This is my reason for bringing this legislation forward. We need some clarity here. There is no room for vague interpretation on a case-by-case basis. In fact, if the bill were passed, it should actually make the job of RCMP members who are responsible for this law much easier.
    As legislators, it is our job to ensure that those who are tasked with interpreting the laws we create are clear on the intentions of the legislation. This would provide clarity, not only for firearms owners but, as I said, also for the RCMP firearms program. They will finally have a benchmark on which they will be able to make clear and consistent classification decisions.
    Bill C-230 proposes that a variant of a firearm be defined as “a firearm that has the unmodified frame or receiver of another firearm”. This will ensure that firearms that are classified as variants do in fact share fundamental mechanical pieces and therefore warrants the firearm to have the same classification as the previously classified firearm.
    Having this definition added to the Criminal Code will ensure that the regulations surrounding firearms classifications are well informed and consistent with the intent of the legislation on which they are based. It will eliminate inconsistent and arbitrary interpretation and provide much-needed clarity for firearms owners and, as I always like to point out, law-abiding firearms owners.
    It is rare that a piece of legislation is perfect on the first draft, and I want to pledge that my goal is to fix a problem. I have worked with a lot of people on this, and I am willing to work with the government to fix a problem that needs to be fixed. Basically, I am saying that if there is an amendment to the bill that makes it better, I am open to it and we will see where it goes. There may be members and outside stakeholders who will have concerns with certain elements of the bill. I welcome all feedback.
     I feel that the House of Commons Standing Committee on Public Safety and National Security would be the perfect place to have this discussion. I see both the chair of that committee and the parliamentary secretary are here today. I want to thank both of them for their interest in being here and hearing what I have to say on the bill.
    I see this legislation as less of a partisan matter and more a matter of clarity and responsible legislation. No matter what one's ideology on firearms and gun control is, I think that all members can and should agree that we need clear legislation that is free of vague and inconsistent interpretation. This is what I am hoping to accomplish with the bill.
    Finally, I would like to thank the Canadian Shooting Sports Association for all of the help and guidance it has provided in the drafting of the bill. The CSSA knows this issue well and has heard loud and clear from its members that this problem must be solved. President Tony Bernardo and his team have been strong advocates for this legislation, and I would like to thank them for that support and for their input.

  (1115)  

    I also want to thank Mr. Greg Farrant of the Ontario Federation of Anglers and Hunters for his input as well, and the many responsible firearms owners across the country I have heard from. I have received support and suggestions from firearms owners in every province and territory across this country, and I still welcome that.
    In closing, I want to make it very clear that I fully support good regulation and legislation that ensures that only responsible Canadians own and operate firearms in this country. Criminals and irresponsible gun owners affect the reputation of people like me, and all law-abiding gun owners. We do not want or need that.
    Leaving it at that, I look forward to the debate today in the first hour of second reading. I am very happy to take questions from my honourable colleagues.
    Madam Speaker, I would like to thank my colleague for that particular input with respect to his private member's bill.
    Being a firearms owner myself, I understand the legislation that the member is supporting and trying to put forward. It brings clarity to the bill, and I think that is why parties from across the way can be supportive of it. It is not just necessarily a pro firearms bill; it is pro clarity.
    How does the member see this as a cross-partisan issue where all parties can be supportive of his motion?
    Madam Speaker, I would like to thank my colleague, not only for seconding the bill, but for a great question. He is also chair of the all-party outdoors caucus, which I know has wide support for my bill.
    It is not a partisan issue. Regardless of one's politics, this is an issue that needs to be addressed. From comments I have heard from some colleagues in all parties in the House, I think that is recognized. I will let the Parliamentary Secretary to the Minister of Public Safety and others speak on this, but I believe we all realize that this is a problem. It is not a partisan problem. It is something that can be fixed by us all working together here.
    This bill is my approach to how we get there, but I am willing to look at anything that will address this.

  (1120)  

    Madam Speaker, I would like to thank my colleague, the member for Bruce—Grey—Owen Sound, for bringing forward this bill for debate today.
    I understand, from the same source cited by the hon. member, the Canadian Shooting Sports Association, that, as of last year, there are some 162,972 firearms listed in the firearms reference table and that over 4,000 of those are variants.
    The bill would purport to do something very simple. It would amend the Criminal Code to define “variant” as meaning “a firearm that has the unmodified frame or receiver or another firearm”.
    Would not the admirable interest of trying to create clarity and take away the vagueness in fact make it difficult for sports enthusiasts to deal with the variety of issues that would come forward, if there are that many firearms in this country, and that simply defining it as narrowly as that would perhaps defeat the purpose intended by the hon. member with this bill?
    Madam Speaker, the answer simply is no, it would not. In fact, it would do the opposite. It will clarify the definition so that we take out a wide range of interpretations. Sometimes when we use the number “4,000”, a lot of people say, “Whoa, that's opening it up to something we don't want.” That is not the case, at all.
    When we have a term like “variant”, which is mentioned almost 100 times, I believe it is exactly 97 times in the Firearms Act, and there is no clear definition of what that is, I think it is very logical and understandable that from time to time, and far too often, we have misinterpretations of what is trying to be explained.
    I think the bill will fix a huge problem, not create one. That is certainly not the intent. As a firearms owner and law-abiding citizen, that is the last thing that I want. As I said earlier, I am willing to talk or work with anyone in order to make this a better bill, if that is possible.

[Translation]

    Madam Speaker, I rise to speak to the legislative measure introduced by the member for Bruce—Grey—Owen Sound, which proposes changes to Canada's firearms classification system.
    Our government pledged to take measures to protect Canadian communities from armed violence. We believe in balanced and effective gun control that puts public safety first without subjecting law-abiding firearms owners to unfair treatment. Unfortunately, the legislative measure we are debating is contrary to both of those principles.
     Bill C-230 would amend the Criminal Code to provide a definition of the term “variant”. This term is already used in the Regulations Prescribing Certain Firearms and Other Weapons, Components and Parts of Weapons, Accessories, Cartridge Magazines, Ammunition and Projectiles as Prohibited, Restricted or Non-Restricted made in accordance with the Criminal Code, to indicate variants to prescribed firearms that are already listed.
    It was added in 1992 in response to the considerable increase in new firearm models available in the civilian market. The intent was to ensure that new firearms entering the market between regulation updates would be covered until the next update.
    Although the term is not explicitly defined, the RCMP determines what constitutes a variant by using long-standing, well-established criteria and a standardized process to assess whether there is a connection between the firearm in question and a firearm prescribed under the regulations. If the RCMP determines that a firearm is a variant of another weapon that is already included in the regulations, the firearm is automatically classified as a restricted or prohibited firearm.
    Under Bill C-230, a variant would be defined as “a firearm that has the unmodified frame or receiver of another firearm”. That would be a change from the RCMP's long-standing, well-established criteria.
    The bill would also amend the definitions of restricted and prohibited firearms in the Criminal Code by making all newly defined variants prohibited or restricted firearms.

  (1125)  

[English]

    While I am certain that the intention behind the proposal is honourable, I must acknowledge that it is not one our government can support. If such a definition were to be established, it would have a number of significant and problematic sequences. During my time today, I will focus on the two most problematic elements from our government's perspective.
    It would mean a massive and indiscriminate reclassification of firearms. Because the proposed definition does not reflect the well-established criteria that the RCMP uses to assess whether a firearm is a variant, it would cause tens of thousands of firearms to be reclassified. Many firearms would move unnecessarily from their present classification to a more-controlled class, including certain hunting rifles and shotguns. Indeed, some currently non-restricted hunting rifles and shotguns would become restricted. We should keep in mind that restricted firearms are not permitted to be used for hunting.
    Given that many gun owners may have the licence privileges to own a restricted firearm, they would suddenly find themselves in illegal possession of their firearms. To come back into compliance, they would have to apply to the RCMP for a restricted licence, which is available under the Firearms Act for use in lawful occupation, gun collecting, target shooting, or competition at an approved shooting range or club. Therefore, in effect the bill would mean that many hunters and other responsible gun owners would have to dispose of their firearms because those would simply not be the purposes for which they owned their guns.
    On the one hand, Bill C-230 would move many firearms to a more restricted class to the detriment of law-abiding gun owners. Yet, on the other hand, it would also have the effect of reclassifying thousands of firearms to a less controlled class, with potentially serious repercussions.
    Permit me to draw the attention of members to one particularly troubling example from a public safety perspective. Under this legislation, certain prohibited assault weapons would become non-restricted. Presently, for example, a semi-automatic firearm that is a variant of the AK-47 assault rifle is prohibited based on the regulations. However, if we were to adopt the proposed definition of a variant in Bill C-230, in other words, a firearm that has an unmodified frame or receiver of another firearm, a firearm virtually identical to the AK-47 could become non-restricted. This would occur because, according to the proposed definition, the slightest change of the design of the frame or receiver of the firearm would mean that it would no longer be considered a variant of a virtually identical gun.

[Translation]

     As a result, we would likely see a dramatic increase in the circulation of firearms that are currently prohibited because they would become available to some two million licence holders. People would be able to import, own, transfer, and transport these firearms more freely. What is more, we would not be able to track these weapons because it is not mandatory to register unrestricted firearms.
    I hope that members on all sides of the House will agree that this raises serious public safety concerns and provides a lot of food for thought. This bill also flies in the face of our government's promise to get dangerous assault rifles off the streets.
    I can guarantee members on all sides of the House that the Minister of Justice and the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness are working diligently to keep this important election promise.
    As I said from the start, we will maintain a balanced and effective firearms policy that makes public safety a priority while ensuring that law-abiding gun owners are treated with fairness and respect.
    Our government will continue to work with all Canadians, including gun owners, to meet our common goal of reducing gun violence in Canada.

  (1130)  

[English]

    Madam Speaker, I am pleased to rise today to speak to Bill C-230, an act to amend the Criminal Code. I would like to thank the member for Bruce—Grey—Owen Sound for bringing it forward for discussion and debate in the House. I can understand his clear desire to produce greater clarity and regulations concerning firearms. As he said, it is a laudable goal of the non-partisan nature. I salute him for doing so. However, I will be speaking against the bill, which in my view fails, despite its best intentions, to provide the kind of clarity that the member is seeking.
    What would the bill do? It is a very simple bill. It would define the term “variant” in a different way. It is not defined now. It is left to the discretion of the regulator under the regulations. It would simply say in the statute, the Criminal Code, that “variant”, in respect of a firearm, means a firearm that has the “unmodified frame or receiver” of another firearm. That is all it would really do. It would take away the discretion that currently exists and narrow it in that way. In so doing, the member obviously seeks to provide greater clarity.
     It then applies that criteria to the existing definitions of “restricted firearms” and “prohibited firearms” by affecting future classifications of a restricted and prohibited firearm, which would have a significant effect on access to firearms across our country.
    I understand the member's motivation is to bring clarity to the process of classifying firearms. Law-abiding owners of firearms have often expressed frustration at what they see as the arbitrary classification or reclassification of firearms. Cases like the controversial case surrounding the Mossberg Blaze-47 or the Swiss Arms rifles, to which the member referred, illustrate the need for a more transparent process and a better, more open communication with Canadians. Yet these very firearms enthusiasts have raised serious concerns about the bill before us. Their analysis suggests that this bill would, and they believe, unintentionally, lead to the restriction or prohibition of firearms that would be currently available to properly licensed Canadians as non-restricted firearms. I believe the member is seeking to clarify, not to confiscate, but they fear that is precisely what the unintended consequences of the bill would do.
    As I said in a question for the hon. member, there are something like 163,000 firearms currently listed in the Firearms Reference Table, of which over 4,000 are variants. Therefore, the question I would pose to the member is this. Why would one not want to provide continuing flexibility in the regulations themselves so officials could look at various criteria and make their determinations rather than perhaps unintentionally narrowing it, which would be the subject of concern to firearms enthusiasts by simply leading it to the very narrow category that the member has stated, namely of firearms that have the “unmodified frame or receiver” of another firearm? There may be many other criteria, and time permitting I will describe what they are, that need to be taken into account by officials as every day of the week they make this kind of interpretation. Inevitably, there would be some vagueness, I think one has to accept that, but that may make some sense in the public interest, I would suggest.
     Any change to gun laws needs to be done with care and precision. The safety of Canadians must always be our top priority. We should be aiming for greater transparency, openness and certainty, not sowing, unintentionally, fresh confusion and concern.
     The real question for every Canadian who is concerned about illegal guns and violence, whether they own firearms or not, is this. What is the government's policy?
     In the last federal election, the Liberal platform promised four things: first, to take pragmatic action to make it harder for criminals to get and use handguns and assault weapons; second, to repeal elements of the Conservative's Bill C-42; third, to “put decision-making about weapons restrictions back in the hands of police, not politicians”, and, fourth, to provide $100 million each year to the provinces and territories to support guns and gangs police task forces to take illegal guns off our streets and reduce gun violence.

  (1135)  

    Those are the key things I was able to find in the platform to deal with comprehensive firearms reform. Unfortunately, the Liberals have already broken an election promise by once again delaying the gun-marking regulations to help police trace guns used in crimes.
    We have not yet seen any legislation to deliver on the promise to make it harder for criminals to access guns or to repeal dangerous elements of Bill C-42, or to put decision-making about weapons restrictions back in the hands of firearms experts. In other words, the opaque and politicized system that the current government inherited from its Conservative predecessor remains unchanged.
    Canadians expect the government to do better. When it comes to firearm classification, Canadians expect these vital public safety decisions to be made by experts in an open and transparent manner, based on all the available evidence.
    Canadians expect their laws to be kept up to date and to be flexible enough to adapt to changing needs and fresh developments without compromising public safety, and it is that which is of concern in this particular bill. There is the lack of flexibility, the lack of giving the officials the tools they need to exercise their discretion appropriately under law. If they make a mistake, they are always subject to judicial review, and there have been several cases in which their discretion has been called to account in the courts. That, I suggest, is how it should be.
    The government has promised legislation to meet these standards. It is time the government started to deliver. We should not be making piecemeal reform of firearms legislation on the fly through specific bills from time to time by private members. This bill does not provide the certainty, openness, or transparency that Canadians expect from any reform to firearms legislation.
    Again, I thank the member for Bruce—Grey—Owen Sound for raising this issue and for representing his constituents who are looking for that clarity from their government. However, given the concerns I have heard from firearm law experts, it is clear the bill may not have the effect that the member intends. Even a more precise bill in this area would only be one part of the broader solution promised to Canadians by this government during the election.
    As the government finally develops that policy, I hope the Liberals will consider the member's proposal and consult with Canadians in all parts of the country. Instead of repeating the mistakes of the past or pitting Canadians against one another in this sensitive area, the government has a great opportunity to bring people together around common sense solutions that work.
    Although we cannot support a flawed bill, I hope the hard work of the member for Bruce—Grey—Owen Sound spurs the government to make this important public safety issue a priority.
    Madam Speaker, it is an honour to be the seconder of the bill put forward by the member for Bruce—Grey—Owen Sound. I commend him for bringing this legislation forward.
    Bill C-230 addresses a long-time concern of law-abiding firearms owners in Canada. I support this legislation for three main reasons: it is simple, effective, and most important, just plain common sense.
    First, on simplicity, the bill does not attempt to make any sort of wide-sweeping broad reforms as mentioned by the government and the other opposition party. Bill C-230 does not propose to reinvent the wheel when it comes to firearms regulation. It contains three simple clauses that would accomplish a targeted goal: ensuring consistency and transparency for law-abiding firearms owners in Canada.
    Second, the bill provides an effective definition of the term “variant” that ensures that firearms that are classified as a variant of another firearm share similar mechanical components and are derived from the original prohibited firearm. The proposed definition states that a variant is defined as a firearm that shares the same unmodified frame or receiver of another firearm. This is an effective definition that would provide greater clarity for law-abiding gun owners and would ensure that decisions surrounding variants will be based on this fundamental definition rather than an inconsistent interpretation of an undefined and vague term.
    Third, this legislation is a common-sense reform that would simply bridge the gap between legislation and regulations to ensure greater clarity for gun owners.
    The term “variant” is used extensively when it comes to the regulatory framework surrounding firearms, but does not have any kind of legal definition in the Criminal Code or the Firearms Act. For example, the term “variant” is used 99 times in the regulations that govern firearms classifications. A term that is used this extensively in the regulations warrants a formal definition in the legislation. Furthermore, a recent access to information request stated that as of October 16, 2015, there were approximately 4,030 firearms that had been identified as prohibited, restricted, or non-restricted variants. Again, a term that impacts this many firearms deserves to have a clear definition to ensure that it is applied uniformly in all decisions.
    I want to take a few moments to present an example of an issue that was created by the term “variant” being undefined.
    The recent controversy surrounding the reclassification under variants of the Swiss Arms Classic Green rifle, of which I was an owner, is a prime example of the negative consequences that can arise from inconsistent interpretation of this undefined term.
    This issue goes all the way back to 2001 when the RCMP determined, based on documentation provided by an importer and the manufacturer, that Swiss Arms Classic Green rifles were semi-automatic variants of the Swiss Arms SG 540. Therefore, they were considered non-restricted or restricted, depending on the length of the barrel of the individual rifle. As a result, these firearms were allowed to be imported and sold in Canada. They were not prohibited firearms. However, in 2014, following a complaint about Swiss Arms rifles, the RCMP determined the rifles and their variants to be descendants of the Swiss Arms SG 550 and therefore were deemed prohibited firearms in Canada.
    This was an arbitrary reclassification that made a long-time legal firearm owner, a firearm that I used to own, illegal overnight. With the stroke of a pen, law-abiding owners of Swiss Arms Classic Green rifles found themselves in illegal possession of a legal firearm. The decision eliminated the ability of Swiss Arms owners to obtain a licence to transfer and acquire these firearms, limited the locations where they could be possessed, and imposed enhanced storage and handling obligations by the owners. Furthermore, as I previously stated, it immediately criminalized law-abiding owners of Swiss Arms rifles who found themselves in unlawful possession of a firearm and at the risk of prosecution for unauthorized possession of a firearm under section 91 of the Criminal Code, and again, as the member stated, overnight.
    Members may recall that when this decision was made in 2014, the Conservative government reacted strongly to protect law-abiding firearms owners.

  (1140)  

    The government brought in an amnesty to ensure that Swiss Arms owners would not be prosecuted for owning their once-legal firearms. Furthermore, the government then brought in Bill C-42, the Common Sense Firearms Licensing Act, which enacted a number of important measures to reduce the red tape for firearms, as well as measures that allow the Governor in Council to respond to arbitrary classification decisions, such as the Swiss Arms decision.
    Bill C-42 was a very important piece of legislation for firearms owners in Canada. Likewise, Bill C-230, is yet another responsible measure to protect law-abiding gun owners from arbitrary and inconsistent interpretation.
    If Bill C-230 had been in place when the decision on the Swiss Arms rifles was made, the RCMP would have had to demonstrate that the rifles in fact shared the same unmodified frame or receiver as the SG 550 and were prohibited on this basis.
    To wrap up, I would like to thank my hon. colleague for introducing this legislation. As I stated in the questions, it is not a partisan issue; it is a clarity issue. There is quite clearly a disconnect between the legislation and the regulations that Bill C-230 is looking to bridge.
    This is an important bill for legal firearms owners. I look forward to seeing it pass at second reading, although it looks like there is some opposition. I hope there is some serious second consideration by the parties across the way and beside us to have a real strong second look at this strong legislation.

  (1145)  

    Madam Speaker, it is a pleasure for me to rise to speak to the private member's bill. The Parliamentary secretary for the government has already indicated that Liberals do not support the private member's bill as it is written; and it is important to provide a bit of background.
    I have had the good fortune of being around for a number of years, and at different times in my career, the issue of rifles and guns has risen quite significantly. I can recall in the early 1990s, for example, the whole issue of the gun registry came up. I was first elected back in 1988 and it was almost two years afterward that the massacre occurred in Montreal, when 14 young women were killed at École polytechnique. Even today, the local high school in my riding, Sisler High, commemorates, remembers, and reflects on what took place in Montreal back in 1989.
    The reason I raise it is that, for me, my political career began on the issue of rifles and guns and wanting to make sure there is sound, good government policy, whether at the provincial or national level. I have had a significant interest in it from the onset of my political career, and I am very much aware of the politics of it. Many people, for example, would be quite surprised to know that Kim Campbell was the first advocate for the gun registry and it was a Conservative senator who actually pushed it forward; and a lot has happened since then.
    I appreciate the member's comments about law-abiding gun owners. That is something we need to reinforce. Law-abiding gun owners deserve the respect given to all citizens. Rifles and guns play a very important role in today's society. When we talk about regulations and elements of public safety, it is not to demean law-abiding gun owners in any fashion whatsoever.
    In fact, if we were to speak to many of the individuals who have been cited, we would find that some of the strongest advocates for public safety and good, healthy, strong regulations, and so forth, come from responsible, law-abiding gun owners. It is a common interest that I believe that a vast majority of Canadians have and would advocate for.
    In the last federal election, the Liberal Party made a number of commitments. The member from the New Democratic caucus made reference to them. I want to highlight that in the 2015 Liberal party platform, we clearly stated that as a government we would take action to get handguns and assault rifles off our streets. This commitment was reiterated during the throne speech. Bill C-230 would run contrary to that promise, by classifying some assault rifles as non-restricted weapons, making them easier to import and acquire.
    There is no doubt that there is a great sense of public awareness on this public policy issue. The member, in his attempt to provide more definition, might have actually made things more complicated. At the end of the day, even some individuals who advocate for the legislation might be surprised at how providing this definition of a variant would ultimately change the classifications of some rifles and guns in a way that even the member himself might not have initially intended. What the current law states with regard to the variant, I believe, should be left as is.

  (1150)  

    The member made reference to Bill C-19. I will refrain from commenting on Bill C-19. I gave many speeches inside the House in regard to Bill C-19. He also made reference to Bill C-42. That was a piece of legislation for which there was great concern from all regions, on issues of transportation and classification. There was a great deal of concern in terms of why the government, at the time, felt that it was in a better position to make determinations as opposed to those experts who are making decisions not based on politics. I am referring to the RCMP.
    I know there was a great deal of concern raised with the Swiss Arms issue and how that firearm was reclassified. That ultimately led to, I believe, at least in part, why Bill C-42 was brought forward. I do not believe that the government, back then, made progressive steps forward in attempting to address that issue.
    I do not think the Conservatives realized the valuable contributions that our experts and, in particular, our RCMP experts have to play in this whole area. Every day, they have to deal with issues related to guns and rifles. Over the years, they have compiled a great deal of expertise. As legislators, we would do well to listen to what the experts actually have to say on the legislation.
    My colleague pointed out a number of important facts that are worth repeating. He stated that the Government of Canada believes in a balanced approach, and that we have effective gun legislation that prioritizes public safety, while ensuring that law-abiding firearms owners do not face unfair treatment under the law.
    While the bill's intent is in fact to bring more precision to the Criminal Code, it is the unintended consequences that would criminalize many law-abiding gun owners, while at the same time making it easier to import or own certain assault rifles.
    This is what I meant when I said that I believe not even the sponsor of this particular bill has realized the consequences of the bill, if in fact it were to pass as it is. I would also point out that if the bill were to pass, it would lead to massive and indiscriminate reclassification of literally tens of thousands of firearms among the non-restricted, restricted, and prohibited classifications system, something I suspect we should all be concerned about.
    It is also important that we recognize that reclassifying many hunting rifles and shotguns from non-restricted to restricted would result in thousands of law-abiding gun owners needing to apply to the RCMP for a restricted licence and be approved, or dispose of the firearm itself, or be in violation of the Criminal Code. It does not really leave very much in terms of options.
    Before I run out of time, I just want to emphasize that the parliamentary secretary and the government believe that public safety is priority one. We recognize those individuals who are law-abiding gun owners. There is an overwhelming consensus that public safety is number one and that we do in fact respect those law-abiding gun owners.

  (1155)  

    Resuming debate. I will advise the hon. member for Huron—Bruce that I will have to cut your debate a little short.
    Madam Speaker, I listened to some of the speeches here in the House today and I would like to make a comment about the last member who spoke and not be too critical of him. I think his speech is a great opportunity for all members in the House and for hopefully Canadians listening at home, because of the utter lack of knowledge of what he speaks to. That is honesty from my perspective, and I am one member who observes this, but to allude to guns and safety on our streets and to reference that back to the term “variant” is ridiculous.
    If we talk to detectives, whether from the Ontario Provincial Police, Toronto Police Service, or anywhere coast to coast, and ask them if the term “variant” would make our streets safer or less safe, they will scratch their heads and say that whoever brought that up does not know what they speak of.
    The guns that are on our streets, in our inner cities, and even in rural places like mine that have not been purchased through legal means are the guns that are committing crimes in this country. There is no doubt about that. They come here through the border and go into our streets and commit the crimes.
    I do not know if the member for Bruce—Grey—Owen Sound mentioned this, but there are 162,000 guns that are listed in the reference table. There are over 4,000 recently classified as a “variant” and listed as prohibited or restricted. The bill would help streamline this. It would help to eliminate all the cases where people purchase a gun legally, with an acquisition licence—a legal store, a legal gun—and then find out later, because someone looked at it and made a determination that it needs to be prohibited at this point in time. We have seen examples like this.
    It also highlights a flaw in the system, in which we see a Mossberg Blaze. There are two variations of a Mossberg twenty-two. That is not an assault rifle; it is a twenty-two. It can be used to shoot rabbits or whatever people need to shoot around their property. It was simultaneously listed as prohibited and as non-restricted. So any gun owner who knows this will see the utter stupidity in the system. Why was one classified as prohibited and the other classified as non-restricted? The one that was non-restricted had wooden features and the other had black plastic around it. That is how the determination was made.
    That is an example for members of House to see why the whole issue of these classifications and reference tables needs to be fixed and streamlined. The member for Bruce—Grey—Owen Sound is serving it up here on a silver platter.
    I heard other members say that we should look at the whole act and we will finally get it right. Canadians do not trust the Liberal Party for one second for any reform that has anything to do with the Firearms Act. It has been one disaster after another. In previous Parliaments, we saw many members, who had held certain positions for over a decade, flip-flop for the sake of Michael Ignatieff, and we know how that worked out. There might be one here in the House of Commons today.
    Canadians do not have trust in the Liberal Party or the Liberal government to make any determinations on this. The member for Bruce—Grey—Owen Sound brings about a better way to make a little more common sense in guns and how they are classified.
    Let us look at one issue that is not efficient, and the determination on a variant is as wide as the country. Not to criticize the RCMP, but on its website the classifications are listed and below that is a list of re-classifications. That tells us about how often guns get classified and re-classified, variants, and so on.

  (1200)  

    People should go to Cabela's, or local gun owners, or a shooting club and ask them what they think makes sense. They should ask people who have owned guns their entire life what they think. They will say that the member for Bruce—Grey—Owen Sound is on the right track and that there needs to be a determination.
    Some people in the House of Commons may think that buying a gun is wrong, but it is right, it is legal, and there is a process which Parliament and the RCMP have set up to establish the legal way to acquire a gun. There is a legal way to bring a gun into the country and to sell it, and that way is not efficient. The right thing to do is not to reject it on the first run-through but to look at it.
    We know the Liberal Party wants to try to have rural members elected. The rejection of this bill is certainly not a good start. A member from Toronto brought forward his bill on the way in which farmers should handle their livestock, which certainly is no way to gain favour with rural Canadians. The Liberals should have an open mind and take another look at the bill. When they are back in their constituencies next week, they should talk to gun owners and to the people at places that sell guns. They should call a U.S. manufacturer and ask him or her what it is like to try to import a gun into our country.
    Again, I want to go back to the Mossberg example. It is a .22, not a high-powered rifle. It is not an assault rifle. It is a rifle that would be used on a farm to shoot a groundhog out in a pasture so cows or steers do not break their leg when they are out grazing. That is what we are talking about. Whether it has black plastic around it or wood on it should not make it, as an example, non-restricted or prohibited. That is ridiculous. The inner workings of it are laid out very clearly as well.
    I hope we have further discussion on this. I hope when we get back to the next reading of the bill, the Liberals will have taken a second look at it, talked and consulted with people, and understand the value perhaps in doing this. I also hope they understand that what the member from Winnipeg has said has no connection to what we are talking about today. Fighting crime our inner cities and rural areas and guns that were brought here illegally have nothing to do with the classification of a .22 rifle. It is unfortunate that those kinds of references are made in the House, but they do happen from time to time, incorrectly.
    I am pleased to support the bill. I know the member for Bruce—Grey—Owen Sound has been a long-time advocate for safe hunting, safe licencing, and safe purchasing. His father is probably over 80 years old and has owned a gun his entire life. He grew up on a farm and understands safety. That is what we are talking about, and I believe if we change this, we will improve.
    As I said, 162,000 guns are registered here. In addition to that, 4,000 guns have been used through the variant classification. People who are trying to sell these guns in their business and people who are trying to purchase these guns do not want to be made into criminals just by the snap of a finger. The member from B.C. referenced that he owned a gun, the Swiss Arms gun, which was classified as prohibited, overnight. Other members in the House, who still sit here today, with the stroke of a pen, would have been criminals if it had come to that. That is not what we are trying to do.
     I am a gun owner. I have taken the course. I have a non-restricted classification. To be honest, I am not so sure if I will buy a gun right now with the Liberal government in power. I will likely wait until the Conservatives get back in before I buy another one because I want to ensure my guns do not get taken away. I am pretty sure the member from Winnipeg does not want to take the gun I own away, but we never know with these strokes of a pen.

  (1205)  

[Translation]

    The time provided for the consideration of private members' business has now expired, and the order is dropped to the bottom of the order of precedence on the Order Paper.

GOVERNMENT ORDERS

[Government Orders]

[English]

Air Canada Public Participation Act

    The House proceeded to the consideration of Bill C-10, an act to amend the Air Canada Public Participation Act and to provide for certain other measures, as reported (without amendment) from the committee.
    Some motions in amendment had been proposed but unfortunately, the mover of the motions is not here and therefore they will not move forward. Therefore, the question will now be put on the motion to concur in the bill at report stage.

  (1210)  

Hon. Hunter Tootoo (for the Minister of Transport)  
     moved that the bill be concurred in.
     Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
    Some hon. members: Agreed.
    Some hon. members: No.
    The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those in favour of the motion will please say yea.
    Some hon. members: Yea.
    The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): All those opposed will please say nay.
    Some hon. members: Nay.
    The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): In my opinion the yeas have it.
    And five or more members having risen:
    The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): Call in the members.
    (The House divided on the motion:)
 

(Division No. 57)

YEAS

Members

Aldag
Alghabra
Alleslev
Amos
Anandasangaree
Arseneault
Arya
Ayoub
Badawey
Bagnell
Baylis
Beech
Bennett
Bittle
Blair
Bossio
Bratina
Brison
Caesar-Chavannes
Casey (Charlottetown)
Chagger
Chen
Cormier
Dabrusin
Damoff
DeCourcey
Dhillon
Drouin
Dubourg
Duclos
Duguid
Dzerowicz
Easter
Ehsassi
El-Khoury
Ellis
Erskine-Smith
Eyolfson
Fergus
Fillmore
Finnigan
Fisher
Fonseca
Foote
Fragiskatos
Fraser (West Nova)
Fraser (Central Nova)
Fuhr
Gerretsen
Goldsmith-Jones
Gould
Graham
Hardie
Harvey
Hehr
Hutchings
Iacono
Joly
Jones
Jordan
Jowhari
Kang
Khalid
Lametti
Lamoureux
Lapointe
Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)
LeBlanc
Lebouthillier
Lefebvre
Lemieux
Leslie
Levitt
Lightbound
Long
Longfield
Ludwig
MacAulay (Cardigan)
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)
May (Cambridge)
McCallum
McCrimmon
McDonald
McGuinty
McKay
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod (Northwest Territories)
Mendicino
Morrissey
Murray
Nassif
Nault
O'Connell
Oliphant
Oliver
Ouellette
Paradis
Peschisolido
Peterson
Petitpas Taylor
Philpott
Picard
Poissant
Qualtrough
Robillard
Rodriguez
Romanado
Rudd
Ruimy
Rusnak
Sahota
Saini
Samson
Sangha
Schulte
Serré
Sgro
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)
Sikand
Simms
Sorbara
Spengemann
Tabbara
Tan
Tootoo
Vandal
Vandenbeld
Vaughan
Virani
Whalen
Wilkinson
Wilson-Raybould
Wrzesnewskyj
Young
Zahid

Total: -- 139

NAYS

Members

Aboultaif
Albas
Albrecht
Allison
Ambrose
Anderson
Angus
Arnold
Ashton
Aubin
Barlow
Benson
Bergen
Bernier
Berthold
Bezan
Blaikie
Blaney (North Island—Powell River)
Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)
Block
Boucher
Boudrias
Boulerice
Boutin-Sweet
Brassard
Brosseau
Brown
Calkins
Cannings
Caron
Carrie
Chong
Choquette
Christopherson
Clarke
Clement
Cooper
Cullen
Davies
Diotte
Doherty
Donnelly
Dreeshen
Dubé
Duncan (Edmonton Strathcona)
Dusseault
Duvall
Eglinski
Falk
Fast
Fortin
Gallant
Garrison
Généreux
Genuis
Gladu
Godin
Gourde
Hardcastle
Harder
Harper
Hughes
Jeneroux
Johns
Jolibois
Julian
Kelly
Kenney
Kent
Kitchen
Kmiec
Kwan
Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)
Laverdière
Lebel
Leitch
Lobb
Lukiwski
MacGregor
MacKenzie
Maguire
Malcolmson
Marcil
Masse (Windsor West)
Mathyssen
May (Saanich—Gulf Islands)
McCauley (Edmonton West)
McColeman
McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)
Miller (Bruce—Grey—Owen Sound)
Mulcair
Nantel
Nater
Nicholson
Nuttall
Obhrai
O'Toole
Paul-Hus
Plamondon
Poilievre
Quach
Raitt
Ramsey
Rankin
Rayes
Reid
Richards
Ritz
Saganash
Sansoucy
Saroya
Scheer
Shields
Shipley
Sopuck
Sorenson
Stanton
Stetski
Stewart
Strahl
Stubbs
Sweet
Thériault
Tilson
Trost
Trudel
Van Kesteren
Van Loan
Vecchio
Viersen
Wagantall
Warawa
Warkentin
Watts
Waugh
Weir
Wong
Yurdiga
Zimmer

Total: -- 139

PAIRED

Nil

  (1250)  

    And the result of the vote having been announced: Yeas: 139; Nays: 139
    How about that. As I am sure members know, the Speaker does not normally vote; it is only in the case of a tie. However, when the Speaker votes, it is not just on the basis of what the Speaker might think about a particular motion or a bill. The Speaker votes in accordance with precedents, past decisions of Speakers in these such cases, and those precedents hold that the Speaker votes to allow debate to continue on a matter before the House, which in this case, means that I would vote yes. On another occasion, it might mean that I vote no, so keep that in mind.
    I declare the motion carried.

    (Motion agreed to)

    The Speaker: When shall the bill be read a third time? By leave, now?
    Some hon. members: Agreed.

[Translation]

Hon. Dominic LeBlanc (for the Minister of Transport)  
    moved that Bill C-10, an act to amend the Air Canada Public Participation Act and to provide for certain other measures, be read a third time and passed.
    Mr. Speaker, this is a somewhat unique situation. I know enough about this bill to know that it is important and it must be supported.
    I rise here today to participate in third reading of Bill C-10, which is about modernizing the Air Canada Public Participation Act.
    This bill amends the provisions of the Air Canada Public Participation Act dealing with Air Canada's operational and overhaul centres. More specifically, the bill amends paragraph 6(1)(d) in the provisions requiring Air Canada to maintain operational and overhaul centres in the City of Winnipeg, the Montreal Urban Community, and the City of Mississauga and replacing that with a reference to the following three provinces: Quebec, Manitoba and Ontario.
    This bill also removes all references to “operational and overhaul centres” and replaces them with a broader reference, namely, “aircraft maintenance activities”, stipulating that this includes work relating to airframes, engines, components, equipment or parts.
     The bill also specifies that Air Canada is not under any obligation when it comes to the type or volume of the aircraft maintenance activities it undertakes, either directly or indirectly, in Manitoba, Ontario, or Quebec. Nor is it under any obligation as to the level of employment it must maintain.
    These changes seek to modernize the legislation, which is very important, in order to help Air Canada respond more effectively to the changing market conditions, while continuing to maintain jobs for the skilled workers in Canada's important aerospace sector.

  (1255)  

[English]

    First, I would like to say a few words about the privatization of Air Canada.
    The House may remember that the main objective of the Air Canada Public Participation Act was to convert a crown corporation into a thriving and competitive private company. The new company would be expected to evolve in an aggressively competitive market that is highly cyclical and sensitive to external shocks.
    The act came into force in 1989 to provide the federal government with the legal framework to privatize Air Canada. It also required Air Canada to have provisions concerning, in particular, the maintenance and overhaul of its aircraft, the use of official languages, and the location of its headquarters. Air Canada's competitors from Canada and abroad are not subject to such conditions.
    Since privatization, and despite some challenging times, Air Canada has survived as a private company without direct government support.

[Translation]

    Today, Air Canada is the only Canadian airline that offers a wide range of regional, national, and international services. Its fleet includes a wide range of aircraft from the world's largest manufacturers such as Bombardier, Boeing, Airbus, and Embraer. We are quite proud of that.
    In 2015, Air Canada and its Air Canada Express partners served more than 40 million passengers and provided direct passenger service to more than 200 destinations on six continents. Air Canada alone employs nearly 28,000 people, including 2,400 for its maintenance services.
    This bill comes at a very important time for a sector that is booming, but one that is also subject to a great number of fluctuations. We fully realize that this bill gives Air Canada more flexibility when it comes to maintenance, but other restrictions on Air Canada still fully apply, as most of the legislation will remain unchanged.
    Other conditions that are important for Canadians, such as the location of the head office and official languages requirements, will continue to exist after the changes we are proposing come into effect.
    I would like to remind members that Air Canada is the only Canadian industry stakeholder with such restrictions. None of its competitors are subject to the same restrictions. In a global market and in a sector such as air transportation, which is undergoing major changes, maximum economic flexibility is required to ensure viability in the medium and the long term.
    Making this section of the law more flexible will make Air Canada even more viable and, above all, allow it to remain relatively competitive with its national and international competitors.

[English]

    In this regard, I would like to quote one comment made by Mike Tretheway, chief economist and chief strategy officer at InterVISTAS Consulting Group, who appeared before the standing committee, and stated:
    If you choose to have a competitive environment as the basis for your policy, there is a range of competitive issues there, and maintenance is one of the important ones because it's such a large portion of aircraft cost, and you have one airline that has to compete with other airlines that don't have these restrictions.
    To give an order of magnitude, in 1980, the International Air Transport Association consisted of 100 airlines from 85 countries. Today, less than 36 years later, its membership consists of 260 airlines, accounting for approximately 83% of total air traffic.
    Now more than ever the aviation market is characterized by open skies agreements and the emergence of important new international players. These market conditions offer Air Canada significant global growth opportunities, but also challenges in terms of global competitiveness. Air Canada provides vital connectivity both within our vast country and the outside world. It is also a very important source of jobs.
    As Mr. Tretheway said:
...airlines operate with about a 2% profit margin. It's one of the thinnest profit margins of any transport industry, and we can and do see airlines go bankrupt. We've had 60 airline bankruptcies in Canada, and Air Canada itself has gone through one bankruptcy.
    Mr. Tretheway further noted:
...[this bill] will have an impact on air travel costs for people flying Air Canada. It will help [Air Canada] get better competitive choices to maintain the high safety standard that Canada requires.... As they become more competitive that I think will get translated, not just for their customers, but customers of the other airlines they compete with, both Canadian airlines like WestJet and Porter as well as foreign carriers that fly in and out of Canada.

[Translation]

    The day after Bill C-10 was introduced, some people wondered whether the government was suddenly abandoning skilled workers in the maintenance, overhaul and repair sector in Canada. Some people went so far as to publicly say that Air Canada could limit or even completely stop its maintenance activities that are carried out not only in Quebec, Ontario and Manitoba, but elsewhere in Canada.
    Naturally, we listened and expressed our concerns about the impact that the Aveos Fleet Performance bankruptcy had on the workers and their families. At the time, we put pressure on Air Canada and the previous government to act in the best interests of the workers. However, today's conditions are completely different. Let us ask this question: what concrete gains have former Aveos workers made in the past four years?
    There is no guarantee that the existing lawsuit would restore the same number of jobs lost four years ago in 2012. The opposition has implied that Bill C-10 would in some way legalize the outsourcing of aircraft maintenance jobs and that the alternative to this bill would be to rehire all the former Aveos workers. In fact, there is nothing in the existing act or the recent Quebec court decisions to require that Air Canada conduct its maintenance in Montreal, Mississauga, and Winnipeg, or to require that the airline go back to doing what it was doing in 2012, with exactly the same employees, before Aveos filed for bankruptcy.
    My colleagues are unfortunately creating some unrealistic expectations. That is why we welcome the recent agreements of intent that Air Canada has signed with Quebec and Manitoba. These agreements mention the concrete possibility of jobs, in line with the modern reality of the air transportation sector.

  (1300)  

[English]

    In 2012, the aerospace review noted the growing importance of lower-cost providers of maintenance, repair and overhaul, what we also call MRO, from developing countries, many of which are closer to the growth markets in Asia, Latin America, and the Middle East. While Air Canada does not outsource its aircraft maintenance suppliers in developing countries, many of its competitors do. We must be aware of the global development of these types of services.
    It is interesting to note that despite the closure of Aveos in 2012, the MRO sector has experienced significant growth in recent years. Based on data from the report on the state of the Canadian aerospace industry in 2015, the MRO sector experienced strong economic growth from 2004 to 2014, with a 37% increase in direct GDP.

[Translation]

    Data from Innovation, Science and Economic Development Canada also indicate that MRO accounted for $3.8 billion of the gross domestic product, that 31,298 people were employed in MRO activities, and that the MRO sector generated revenues of $7.6 billion in 2015. This represents 26% growth in revenue compared to 2010.
    Our aircraft maintenance sector remains strong, despite Aveos' bankruptcy, and it continues to be a source of jobs for skilled workers. Over the years, the MRO industry has adapted to the realities of the market. This industry is very competitive in certain leading-edge sectors.
    The industry has had to adjust and has become specialized over the years. This industry looks nothing like it did some 30 years ago. It has evolved into a sector that now includes major economies of scale and economies of specialization.
    In Canada, our strengths lie mainly in MRO work on engines, landing gear, and simulations. We are fortunate to have many companies working on aerostructure, but not all of them can work on all types of aircraft, so it would be difficult to say whether they would be competitive, in light of the big variety of aircraft operated by Air Canada.
    Consider companies such as Air France-KLM and Lufthansa, major global players in aircraft maintenance, repair, and overhaul.

  (1305)  

[English]

    Looking closely at the maintenance structures of these important carriers, it appears that they generally maintain line maintenance within their respective countries for certain types of aircraft. However, their global supply chains are also very important. They are present in major markets, such as Asia and South America, where maintenance centres specialize in certain types of services. Of note, for example, is Air France-KLM, which has an MRO laboratory and innovation centre in Singapore.
    The various announcements made by Air Canada, either with regard to the development of centres of excellence in Quebec and Manitoba or its intention to buy C Series aircraft from Bombardier, will result in huge job opportunities in the aerospace industry, and will especially favour continued growth in the MRO sector in Canada for the foreseeable future.
    We must stop looking backward and take concrete actions to think about the future in the short, medium, and long term, in light of the very important changes that I have already mentioned.

[Translation]

    I see the centres of excellence and the purchase of Bombardier's C Series aircraft as concrete measures that will produce real job opportunities for lots of Canadians.
    When Peter Wallis, president and CEO of the Van Horne Institute, appeared before the standing committee, he said that the opportunity to create a centre of excellence in Quebec to maintain Bombardier's new planes is huge for the sector. It would enable that sector of Canada's industry to set itself apart from the global competition.
    I strongly believe that in light of various Air Canada announcements, Delta's decision to purchase C Series planes, the creation of centres of excellence, and the decision to drop the lawsuit with Quebec and Manitoba, we will have a much better chance to create jobs and grow our aerospace sector, which is so crucial. Instead of sitting on our hands and waiting for other people to step in and do the work, we will have an opportunity to work and put forward solid proposals.
    These promises, which will be fulfilled in the coming years, offer real opportunities for us to distinguish ourselves globally and create a Canadian hub of expertise and innovation. Projects like these will generate better long-term economic growth for Canada and create permanent skilled jobs. I think that is where what we are doing now differs from what was done in the past. Let us stop trying to do things over. Instead, let us look ahead and work for the future.

[English]

    Madam Speaker, Quebec's minister of the economy has asked the Government of Canada that the legislation only come into force once it has concluded its litigation against Air Canada.
    Why is the government not respecting that request? Why is passing this legislation so urgent that a specific request from the Government of Quebec cannot be fulfilled?

[Translation]

    Madam Speaker, I want to thank my colleague for her important question. I also want to congratulate her on her interest in this issue.
    As my colleague knows, we have worked very closely with the aerospace industry, very closely with the industry in general, and very closely with the Government of Quebec, in particular. We are very proud of the spirit of collaboration that has allowed us to work very hard together, as I was saying earlier, not only to learn from past lessons, but more importantly, to work for the future of our aerospace industry in order to ensure that partners like Bombardier, Air Canada, the Government of Quebec, and the Government of Canada can build that future and create dependable, quality jobs for the future.

  (1310)  

    Madam Speaker, although I was somewhat disappointed, I listened carefully to my colleague's speech. I am sorry, but there is almost an Orwellian feel to some of the terms being used, for instance the “concrete possibility of jobs”, “future concrete jobs”, and “concrete ways to create opportunities”. This is unbelievable. Every time the Liberals use the word “concrete”, they are talking about something intangible, some sort of vague promise without any real commitment, when legislation had been negotiated to ensure that Air Canada's maintenance work is done here in Canada.
    The only thing that was concrete for 2,600 families was the jobs they had, and the government is turning its back on them. They won their case before the Quebec Superior Court. They won before the Quebec Court of Appeal. To prevent the workers from maintaining their rights and keeping their jobs, the government is simply amending the legislation so that they cannot win their case before the Supreme Court.
    How does the member explain his plan to create concrete jobs?
    Madam Speaker, I want to take this opportunity to thank my colleague and commend him on his interest in this subject.
    As he knows, this is not just about the aerospace industry. It is also about creating promising jobs for the future. It is about the importance of listening to our partners in the different provinces and working with them. He knows that, he is aware of that, and I am certain that he appreciates that.
    The Canadian government conducted this exercise out of the greatest respect for the concerns of the Government of Quebec. This was all done in partnership. We believe that is the best and most useful way forward.

[English]

    Madam Speaker, on February 17, 2016, Air Canada announced its intention to purchase 45 Bombardier C Series aircraft, with options for 30 more.
    Heavy maintenance on these aircraft will occur in Quebec for at least 20 years following their delivery. Air Canada will also collaborate with Quebec in the creation of a centre of excellence on aircraft maintenance in Montreal. Quebec expects that this will create 1,000 jobs over 15 years, beyond the work generated by the manufacture of the aircraft.
    Within Manitoba and Ontario, can we expect more jobs to be created under the plan for centres of excellence?
    Madam Speaker, let me start by thanking my colleague for his great question, and more importantly for his interest in this very important topic for the future of our economy, our jobs, and for the future in particular of the aerospace industry. He has well noted the importance of the investments that Air Canada will make in Quebec, Manitoba, and Ontario.
    He has also signalled the value of the jobs that we hope to create through the centres of excellence, which will have the good news of making all kinds of important partners, including the governments of these provinces, Bombardier, and Air Canada, work together to build a better economy, strong growth, and great jobs for our citizens.
    Again, let me thank and congratulate the member for his attention to this matter. I hope we will be able to continue our collaboration in the work for Canadian families and those who are looking forward to a better future.
    Madam Speaker, the member who just spoke again referenced Bombardier. Of course, Bombardier is not mentioned anywhere in this legislation, but Liberals continue to reference Bombardier as if it were part of the discussion.
    I want to ask the minister a question that we have asked before without a clear answer. Was there a quid quo pro? Did the government agree with Air Canada that it would make these changes to the act in its favour if Air Canada made purchases from Bombardier? Was that something that was agreed to? If not, then what in the world does Bombardier have to do with changes to the Air Canada Participation Act?

  (1315)  

    Madam Speaker, my honourable colleague is correct. Bombardier is not part of this law. However, what I am alluding to is a broader picture in which our government is working. We are working collaboratively with industry, with all kinds of sectors, and with provincial governments, in order to make sure that the growth that Canadians expect and want of the government does happen. It is very much a collaborative exercise, which is shown in this particular context, but which, as I mentioned earlier, appears in many other contexts, some of them more related to this particular question.
    I would like to signal to him that the process of good job creation for our economy involves strong collaboration, strong listening. We are very proud, as in this case today, of some of the outcomes that we have been able to achieve.

[Translation]

    Madam Speaker, I have a quick question. When the hon. minister was speaking earlier, he said that Bombardier could not continue to have its maintenance done in Montreal because of international competition. He said that its competitors were at an advantage because they could go wherever they wanted to have their aircraft repaired. Now he is saying that the Bombardier aircraft that are being purchased will be fully maintained and repaired in Montreal.
    Why would the international competition that has played a role now and in the past not play a role in 2022 when Bombardier's new planes are delivered to Air Canada? Why would the impact of international competition be any different then?
    Madam Speaker, I would like to take this opportunity to remind the House that the last time my colleague spoke, I pointed out that he is the dean of this House, as everyone knows, and his comments are always greatly appreciated. I thank him for his interest in this matter.
    The member rightly pointed out the importance of international competition in the context of this bill. We therefore want to position Air Canada and the workers who will be supported by Air Canada in a very strong competitive environment.
    We are proud of Air Canada's growth in Canada and abroad. We are also aware that in order for that growth to continue, we need to create the right conditions. That is what this bill does since, as I said earlier in my speech, the competitive conditions have changed a lot in recent decades. As a result, we want to create the right new conditions so that Air Canada is with us in the short, medium, and long terms.

[English]

    Madam Speaker, I am wondering if the minister could provide some further thoughts in regard to how important the aerospace industry is to Canada. We highlighted my home province of Manitoba, but also Quebec and Ontario, in that we are assisting in setting that framework, whether it is through this piece of legislation or through our budget, to ensure that we have a long-term, healthy aerospace industry.

[Translation]

    Madam Speaker, Air Canada is indeed a very important company in Canada. Along with its partner, Air Canada Express, Air Canada carried 40 million passengers in 2015 and offered service to 200 destinations on six continents. Air Canada alone employs 28,000 people, 2,400 of whom work in aircraft maintenance.
    We are extremely proud of this company, and we are going to continue to support it in the coming years.

[English]

    Madam Speaker, while I welcome this opportunity to speak once again to Bill C-10, an act to amend the Air Canada Public Participation Act and to provide for certain other measures, I am disappointed that the bill has come back from committee without amendment, after Liberal members voted unanimously against an amendment that would have respected the requests made by both the Government of Quebec and the Government of Manitoba to delay the bill's coming into force. However, I will speak to this specifically later on in my remarks.
    Upon its privatization in 1989, Air Canada was subject to four conditions: the carrier would be subject to the Official Languages Act; the carrier's headquarters would be in Montreal; 75% of the company's voting shares had to be held by Canadians; and overhaul maintenance was to be done in Montreal, Winnipeg, and Mississauga. The last condition of the act regarding aircraft maintenance is the subject of the legislation that we are debating here today.
    I do not think this point has been made clear enough, so I will repeat it again. The Government of Quebec, with the Government of Manitoba as an intervenor, brought Air Canada to court to challenge the carrier's assertion that it was fulfilling its obligations under the Air Canada Public Participation Act, after Aveos Fleet Performance, its primary maintenance provider, went bankrupt and Air Canada was forced to get its overhaul maintenance work done outside its traditional maintenance centres in Montreal, Winnipeg, and Mississauga.
    The Superior Court of Quebec ruled on February 4, 2013, that Air Canada had not fulfilled its obligations under the act. The Court of Appeal of Quebec ruled on November 3, 2015, that Air Canada had not fulfilled its obligations under the act, and again, just two months later, on January 5, Air Canada asked the Supreme Court, Canada's top court, to overturn the Quebec court of appeal's decision.
    Bill C-10 would, for all intents and purposes, remove Air Canada's obligation to do its overhaul maintenance in these three specific geographic locations that were named in the original act. According to the Minister of Transport, the legislation was introduced, “As a result of the decision by the Quebec government and Manitoba government not to litigate any further against Air Canada, we felt this was an appropriate time to clarify the law and modernize it so that Air Canada can compete with the rest of the world.”
    The minister also noted that the legislation would help additional litigation against Air Canada in the future. This statement is fraught with problems. First, it goes without saying that if we change the law that governs Air Canada's privatization, it will become more difficult for anyone to challenge Air Canada in court on whether the carrier is respecting the law as the maintenance provisions will be deemed never to have come into force.
    Second, the governments of Quebec and Manitoba do not need to litigate further against Air Canada, because they have already won in court twice. It was Air Canada that opted to continue litigation all the way to the Supreme Court.
    The minister's statements lead me to believe that he does not have his facts straight. We have heard the Minister of Transport, and every single member of the Liberal Party in their defence of the legislation, talk about job creation in Manitoba and Quebec, and Bombardier and centres of excellence in aircraft maintenance. However, I do not understand the link these topics have with Bill C-10.
    Bill C-10 would replace the paragraph of the original act that described Air Canada's obligations on aircraft maintenance with the following:
    (4) For the purpose of carrying out or causing to be carried out the aircraft maintenance activities referred to in paragraph (1)(d) in Ontario, Quebec and Manitoba, the Corporation may, while not eliminating those activities in any of those provinces, change the type or volume of any or all of those activities in each of those provinces, as well as the level of employment in any or all of those activities.
    The floor on the number of jobs in each province is one. Although it does not specify the nature of the work that has to be done, line maintenance would probably apply. However, neither the minister nor his officials were able to provide the committee with the minimum number of maintenance jobs Air Canada will have to keep in the country. His officials stated that they could not speculate on how Air Canada would operationalize the centres of excellence, or the 150 jobs in Winnipeg, yet that seems to be all that the Liberal members can talk about.

  (1320)  

    We are here discussing the Air Canada Public Participation Act, not Bombardier, not the C Series, not the centres of excellence. I hope that members will keep that in mind and try to keep their comments on the Air Canada Public Participation Act for the rest of this debate.
     If members would like to discuss agreements between Air Canada and Quebec, and Air Canada and Manitoba, for the creation of centres of excellence, I would expect that they could table these agreements because, despite my best efforts in requesting them, I have not seen any.
    Coming back to the sequence of events that have brought us here today, Air Canada likes the C Series airplane. That has been made clear. It made that clear during its appearance last week. However, as recently as January 5, Air Canada's plan was to appeal the Quebec court of appeal's decision to the Supreme Court. Something changed and Air Canada decided that it was better off settling these lawsuits than pursuing this matter in front of the Supreme Court.
    Whether the federal government was somehow involved in this change of heart is unknown, beyond a statement made by Air Canada's representative that it is acting under the assumption that the section of the Air Canada Public Participation Act that we are discussing right now will be repealed, and if it is not repealed, then Air Canada would consider its next steps concerning the creation of centres of excellence and aircraft maintenance.
    On February 17, 2016, Air Canada announced that it had signed a letter of intent to purchase the Bombardier C Series aircraft and maintain these in Quebec and that it would undertake the overhaul maintenance of those aircraft in the province. On the same day, the Minister of Transport announced that he would lessen Air Canada's obligations under the act.
    Just imagine the coincidence. On the same day that Air Canada throws a lifeline to Bombardier by signing a letter of intent to purchase C Series aircraft, the Minister of Transport announces his intention to introduce legislation that would directly benefit the carrier by allowing it to get its overhaul maintenance done, legally, outside of Canada. The minister did not even wait a day to make this announcement. It leads me to wonder if the minister would have removed Air Canada's official language obligations if the carrier had made a firm order for 75 C Series aircraft, rather than a letter of intent for 45, as is what has happened.
    I would also note that in its latest earnings report, Bombardier announced that it would record an onerous contract provision of approximately $500 million as a special item in the second quarter of 2016 because it is believed to have sold the C Series aircraft to Air Canada and Delta at a loss of $4 million to $5 million per aircraft.
    However, I digress.
     The Minister of Transport has attempted to justify the legislation by stating, repeatedly, that the governments of Quebec and Manitoba have dropped their lawsuits against Air Canada.
    This is simply not true. On two occasions, the governments of Quebec and Manitoba won in court against Air Canada. That is what gave them the power to bring Air Canada to the table to negotiate an acceptable settlement. In the case of Quebec, the reasonable settlement appears to be the purchase of the C Series aircraft and the commitment to undertake that C Series maintenance in Quebec and create a centre of excellence in the province. In the case of Manitoba, the reasonable settlement appears to be the transferring of approximately 150 jobs from around Canada to the provincial capital.
    We should be under no illusion that these negotiations are concluded. Air Canada has not even converted its letter of intent for the C Series into a firm order yet. There are no centres of excellence in either Quebec or Manitoba.
    On February 10, Air Canada and the Government of Quebec informed the Supreme Court of Canada that an agreement was reached to report the decision on the application for leave to appeal until July 15, 2016. That means that the parties have until July 15 to negotiate a settlement.
    If Air Canada is unwilling or unable to fulfill the terms of their agreements concerning the centres of excellence to the satisfaction of the Government of Quebec and the Government of Manitoba, it can be presumed that Air Canada will continue to challenge the Quebec court of appeal's decision in front of the Supreme Court.

  (1325)  

    It is critical for members to understand that if this law is changed today, then there will be no incentive for Air Canada to remain at the table and negotiate with the governments of Quebec and Manitoba. Both the minister of the economy of Quebec and the deputy premier of Manitoba, who is also her province's attorney general, understand this basic fact. That is why both have asked the federal government to wait until their negotiations with Air Canada are complete before passing the legislation.
    Here is the relevant part of a brief from Quebec's Liberal minister of the economy:
...in order to provide for all the aspects of the agreements reached, the Government of Quebec is asking that, once Bill C-10 receives royal assent, the legislation come into force after the final agreements described above have been concluded.
    As it is presently drafted, Bill C-10 would come into force immediately upon receiving royal assent.
    The deputy premier of Manitoba was equally clear in her appearance in front of the committee. She said:
    The federal government's approach to Bill C-10 simply put is jumping the gun. Bill C-10 is being rushed through the process before the necessary specific investments and binding commitments by the federal government and Air Canada have been secured.
    There we have it. Two provincial governments have asked the federal government to respect their process and not immediately pass the bill in its current form. However, these reasonable requests have fallen on deaf ears.
    This is not the first time the Liberal government has railroaded processes undertaken by local governments that they do not agree with. We all remember that the Minister of Transport's first act was tweeting that he would unilaterally impose his will on Toronto city council by ending any discussion on the future of the Billy Bishop airport. However, once again, I digress.
    I presented an amendment in committee last week, the effect of which would ensure that the bill would not come into force until at least August 1, 2016, or two weeks after Air Canada and the attorney general of Quebec inform the Supreme Court on whether they seek to continue litigation or have settled outside of court. The member for Central Nova was the only Liberal who at least attempted to justify why he was voting against such a minor amendment that would have simply fulfilled the requests made by two provincial governments to give them more time to negotiate with Air Canada. My amendment would not have changed the bill, just when it would come into force.
    His justification was as follows, “I believe the legislation is sound. If it will be a good idea in August then I believe it's a good idea today”. I like the member for Central Nova. However, as a lawyer, surely he knows that litigation and settlement negotiations take time, while the pace at which the current government is pushing the legislation through can only be described as lightning speed.
    Hearings in the Superior Court of Quebec on this matter began on November 19, 2012, over three and a half years ago. The first time parliamentarians heard that the minister planned to amend this act was February 17, 2016, not even three months ago. If it is the member for Central Nova's contention that Parliament's stepping in and effectively siding with Air Canada in this dispute with the legislation, after Quebec and Manitoba were in court fighting for this act to be enforced for three years, is sound public policy, then I guess we know to what the lengths the Liberal Party will go to help out its friends.
    Moving on, during the second reading debate on the legislation, my friend from Winnipeg North, who is a frequent commenter in this chamber, asked the member for Beloeil—Chambly if he would “at the very least acknowledge that provinces do matter and that their discussions and their beliefs should be taken into consideration”.
    As I have noted earlier in my remarks, the deputy premier of Manitoba explicitly asked for the legislation to be delayed. That is the will of the government from the member for Winnipeg North's home province. I hope that he will consider Deputy Premier Stefanson's comments when he votes on Bill C-10 or makes his next intervention.

  (1330)  

    Everybody here wants Air Canada to be a viable company that offers safe, reliable and affordable air service to Canadians, while competing against international giants. If the purpose of the legislation is indeed to make Air Canada more competitive, the government has failed to make this case on how it would do so.
    In response to a lob from his own member on how Air Canada's maintenance obligations affected its competitiveness, the minister responded, “It is a big, serious question and I do not have the answer”. If it is the government's priority to make Air Canada more competitive with the expectation that Air Canada will be offer lower fares to consumers, there are a number of better options available to it to reach this objective.
     For example, the government could tie all airport improvement fees to specific projects with explicit sunset provisions, which would save many travellers more than 20% on their ticket. It could increase the foreign ownership limit of Air Canada, and all Canadian-based air carriers for that matter, to 49%, which would give the carrier access to cheaper capital to finance improvement.
    The government could replace the current one-size-fits-all passenger screening approach which treats all passengers equally with an intelligence-driven risk-based passenger screening process. The airport security charge in Canada is $7.12 for domestic travel, so this adds up for frequent travellers.
    All of these measures would stimulate Air Canada while maintaining jobs in Canada and would not cost the taxpayer anything. If anything is clear it is that the government has missed an opportunity to truly allow Air Canada to compete against U.S. and international carriers by only bringing forward such a narrow proposal to Parliament.
    In conclusion, I remain extremely disappointed that the government is once again imposing its will on local governments that do not share its views, in this case Quebec and Manitoba, by forcing this legislation through Parliament before Air Canada has even converted its C Series letter of intent into a firm order.
     If the federal government is actually committed to improving the competitiveness of Air Canada and the entire aerospace sector, it has come up short with this legislation.

  (1335)  

    Madam Speaker, I find it most interesting to hear the comments coming from a Conservative member. Back in 2010-11, when Air Canada was taking these actions, I stood in my place on the opposition side of the House and challenged the government of the day, ministers and the prime minister directly about what they were prepared to do.
    They did absolutely nothing for the workers or the industry, whether it was in the provinces of Quebec, Ontario or Manitoba. In less than a few months we saw a new national government actually work with the different provinces and stakeholders. As a direct result of that effort, we now see a more promising future as opposed to a government that previously did absolutely nothing.
    When the Conservatives were in power, why did they do absolutely nothing for the industry and nothing for the workers at the time when it really mattered?
    Madam Speaker, I do not agree at all with the premise of that question, certainly when the member talks about carving out a bright future for the aerospace industry through Bill C-10.
    Bill C-10 does absolutely none of that. It does not stipulate any of the measures that the members across the way continue to talk about when they raise Bombardier and the centres of excellence. None of that is referenced in this bill. We will continue to assert that the federal government could have gone much further if it truly wanted to ensure that all of the aerospace in Canada was more competitive by contemplating other measures that would support all carriers and that would not affect jobs.

[Translation]

    Madam Speaker, I would like to thank my colleague for her speech.
    I can understand the fact that the Conservative Party is focusing on the time frames, the government's haste, the opportunity for the provinces to continue negotiations, and the Supreme Court appeal that must be heard. However, beyond these technical considerations, which have real consequences, there is also the the root problem: Bill C-10 eliminates all the guarantees that were in place to keep jobs in Canada, whether in Winnipeg, Montreal, or Mississauga.
    When I moved an amendment at the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities that would delete this part of Bill C-10 and keep the job guarantees, the Conservative Party voted against the NDP amendment. I would like the member to explain why.

  (1340)  

[English]

    Madam Speaker, I always enjoy and appreciate my colleague's interventions, both in committee and in the House. His passion is unmatched by many in the House.
    The purpose of clause-by-clause consideration in committee is to propose amendments that approve a bill. My assessment of the amendment was that it did nothing to modify or improve the bill. All it did was propose removing the amendment in one clause of bill.
    If members oppose a clause, they should simply vote against it, rather than putting forward an amendment that has no substance, the result of which is achieved by voting against the clause, and has no hope of receiving support from government members. We knew that. It was clear. The Liberals did not accept any amendments that were made by members in the committee.
    The amendment we put forward was substantial and would have at least addressed the concerns of the Governments of Quebec and Manitoba, and probably could have led to a very similar outcome as the amendment those members proposed.
    Madam Speaker, I have enjoyed pointing out the inaccuracies with the Liberal member from Winnipeg. He made comments about the strength of Air Canada. I would point out that the last two years have been two consecutive record years for Air Canada, with this year being better than the year before. That is pointing in the right direction.
    Could the member from Saskatchewan take a look at two things? One is on the annual report. For the last two years at least, Air Canada has referenced exchange issues on labour for maintenance. That would lead me to believe it should be doing more maintenance in Canada. The other one is this. We just went through a massive Transportation Act review by Mr. Emerson. Why not take a larger, broader look at it instead of this piecemeal approach at which the Liberals are looking?
    Madam Speaker, I thank my colleague for the hard work he does as the deputy critic for transportation.
    What he referenced is one of the glaring gaps in this legislation. This is one of the first pieces of legislation the government has introduced, and then has forced closure on it. The Emerson report, to which Air Canada provided a submission, was in the minister's hands. In Air Canada's submission, there are 66 recommendations that the federal government could have considered in making the aerospace industry more competitive, efficient, and cost effective for Canadians. Yet the government came forward with simply one measure, and it did it one day after Air Canada announced it would buy the Bombardier C Series.
    Madam Speaker, I want to make reference to something the member said.
    You said you wanted Air Canada to be competitive. Do you believe the Air Canada Public Participation Act still applies as is, that Air Canada should not have the capability of being competitive by having these changes made?
    I want to remind the parliamentary secretary to address her remarks through the Chair.
    The hon. member for Carlton Trail—Eagle Creek.
    Madam Speaker, when we contemplate the change that has been put forward by the government in Bill C-10, we need to take a step back and look at the benefits Air Canada has received as a legacy carrier over the last number of decades.
    We need to look at what Bill C-10 would do and then contemplate a number of measures the Liberal government could have contemplated when it looked at amending the Air Canada Public Participation Act. The government chose to keep it so narrow. Therefore, I would put the question back for the parliamentary secretary and the minister. If the government is determined for Air Canada to become more competitive in a progressive aerospace industry, why would it not have entertained the other 60-some recommendations Air Canada made in the Emerson report? Why did it not look at other measures to ensure Air Canada would be more competitive without costing jobs in Canada?

  (1345)  

[Translation]

    Madam Speaker, I really appreciated the work that my colleague did in committee on Bill C-10.
    We heard several times from union and management representatives. We also heard at length from the minister, who tried repeatedly to explain why it was urgent that the bill be passed.
    I would like to hear what my colleague has to say about that. Did the minister manage to convince members of the House of Commons of the urgency of passing Bill C-10?

[English]

    Madam Speaker, I want to thank my colleague for the good work he does on the transportation committee as well and for the key points he has raised in this debate.
    Quite simply put, there is nothing that the Minister of Transport has presented in the House or at committee that would cause me to believe there should have been this kind of urgency applied to the bill.

[Translation]

    Madam Speaker, I am pleased to rise in this House today to once again defend good jobs for the people of Air Canada, who are unfortunately being left high and dry by the new Liberal government.
    Sometimes, political events remind us of songs from our childhood, works of art, or moments during our upbringing that suddenly apply perfectly to the situation, even though that was not the original intent. I am thinking about a Jacques Dutronc song that I love.
    Mr. Robert Aubin: Is it Les cornichons?
    Mr. Alexandre Boulerice: Mr. Speaker, no, it is not Les cornichons. I apologize to my colleague. I am talking about L'opportuniste. I will not sing today, although I have in the past. Nevertheless, here is what Mr. Dutronc said in this song:
    

There are those who do contest
Who make demands and who protest
There's just one thing I always do:
I change my tune, I change my tune
Always singing the right song

I don't fear those who take advantage
Or people who are causing damage
I trust in voters, as I should
It's how I make my livelihood

There are those who do contest
Who make demands and who protest
There's just one thing I always do:
I change my tune, I change my tune
Always singing the right song

...

I've changed my tune so many times
No longer are there any rhymes
With the next big thing that comes along
I'll be singing a brand new song

     That song describes the Liberal Party's stance from 2012 to 2016 to a T. The Liberals said they stood strong with working men and women. Right here on Parliament Hill, the current Prime Minister, who was then the leader of the Liberal Party, said that we had to keep these good jobs here at home. He had the nerve to chant “so, so, so, solidarity”. Today, barely four years later, they would have us believe the situation has changed completely and all of that is in the past, as though 2012 were a very long time ago.
    The Liberals say they sympathize with the 2,600 families that have lost their jobs because of the Aveos debacle and Air Canada's illegal actions. They are crying big old crocodile tears. In 2012, they said they supported those people, but they show no remorse about ditching them now that they are in government. Oddly, we have seen that kind of attitude from the Liberals before.
    I hope that those 2,600 families will remember the Liberal government's attitude and how it broke its promises and did the opposite of what the Liberals asked the government to do when they were in opposition. They wanted to keep good jobs here. Now, they are saying it is okay to export huge numbers of jobs abroad to places like Israel, the United States, and Honduras. They could not care less whether our own people work or not.
     The Liberals were perfectly happy to chant “solidarity” when they were in opposition, but now that they are in government, they are not walking the talk. They do not have the courage of their convictions, and the current Prime Minister is the biggest hypocrite of all in this abysmal production.
    We cannot trust the Liberal Party when it comes to Air Canada workers. In 2012, it told the then Conservative government that it absolutely had to enforce the law to protect these good, well-paying jobs in the aerospace sector across the country. It said that we must stand up for the people in Montreal, Mississauga, and Winnipeg. That attitude has gone out the window.
    Not only is the Liberal Party not enforcing the law, but it is changing it in order to suddenly make it legal to export these good jobs. Workers who have been fighting to keep their good jobs for the past four years have been brought to their knees.
    I think this is pathetic coming from a government that promised real change if elected to power. To the Liberals, change does not mean enforcing a law to keep good jobs here in Canada, but rather changing the law to legalize job losses.
     This about-face is not just about changing their tune. It is also about language. I noted that earlier today in the speech by the Minister of Families. He promised a better future and a rosy outlook for people in the aerospace industry when in fact the Liberals are authorizing the loss of 2,600 jobs.

  (1350)  

    The interesting thing about the Liberal minister's comments was the use of certain words. Earlier, in a question, I referred to his use of Orwellian language, language used by the author George Orwell, who wrote Animal Farm, 1984, and Homage to the Catalonia, among other works.
    Since taking office, the Liberals have not just changed their tune; they have also changed their language. Before, they wanted to stand up for high-quality jobs in Canada. Now, they are making vague promises about the future and telling us that everything is going to work out. Earlier, the Minister of Families, Children and Social Development used the word “concrete”. That is just great because, in my experience, every time the government is trying to be vague or evasive about something, it uses the word “concrete” more and more. The Liberals are trying to hide the fact that, in reality, there is no concrete possibility of jobs. The jobs they are talking about do not exist. The government is killing 2,600 jobs with Bill C-10, but it has not made any promises or given any guarantees that Air Canada will create any aircraft maintenance jobs in Canada. It is rather fascinating. The government is talking about how Air Canada may one day establish centres of excellence to take care of the C Series planes that the company plans to buy because they may need to be maintained. We will see who is in office then. It certainly sounds good, but for now it is all talk. The government is using words like “concrete” when it has absolutely nothing to put on the table.
    Bill C-10 will gut all the provisions of the Air Canada Public Participation Act that keep jobs in Canada. There is no mention of a minimum number of jobs, volume of activity, or the percentage of the Air Canada fleet that must be maintained in Canada. Ultimately, what the Liberal's Bill C-10 means is that there could be one part-time job in Manitoba, another in Ontario, and another in Quebec, and that everything would be fine because the law will not have been violated. We were previously talking about 2,600 good jobs; that is obviously being scrapped.
    I wonder if that is the Liberal Party's job creation plan. Are they authorizing the massive export of our jobs to other countries? All we have heard from the government is that we have to help Air Canada be competitive. What can that really mean? Does it mean that we are going to export all jobs abroad because people elsewhere just happen to be paid miserly wages and that our families will no longer be able to put food on the table? Does it mean that to be competitive we will help companies that make winter coats and boots send their operations to Sri Lanka or Bangladesh because the people there work for one dollar an hour? Is that what will be done routinely? Are we going to let all our companies manufacture and maintain things abroad and not have any good jobs left in Canada? Is that the Liberals' job creation plan?
    I am extremely concerned about this because the Liberals keep going on and on about how we have to look forward and be competitive and support Air Canada. The minister said that the government met with people from the industry. Yes, they met with people from Air Canada. Did they meet with any workers? No, they did not. Did they meet with any of the machinists' union representatives? No, they did not meet with them, not once.
    The Minister of Transport was patting himself on the back for meeting with Air Canada representatives 12 times, but he did not have a single meeting with any Aveos workers. Is this the kind of balance and new governance we can expect from the Liberal Party? It is extremely disappointing and extremely shocking.
    We have seen no evidence over the past few weeks that Air Canada needed to be rescued so badly by the Liberal Party, so that the company could then send jobs out of Canada. Air Canada needs help. The Liberals would have us believe that as an absolute truism. Air Canada made a net profit of $531 million in 2014. Its operating profit that year was $815 million. Air Canada was also profitable in 2013 and 2012. Why the urgency? What is the justification for this? Why break a promise and not keep those good jobs here?
    The other thing the current Liberal government keeps saying that does not make sense is that it has a deal with Air Canada that will allow for the manufacture of Bombardier C Series aircraft because Air Canada may or may not buy 30 or 45 of them. That is not clear either. That is what we call mixing apples and oranges. That is what we call pitting one economic sector against another, in other words abandoning aircraft maintenance in favour of the aircraft manufacturing sector. The two can go together, and that is how it should be. Canada's aerospace sector is one of our economic and industrial jewels. We must keep it intact. We had the opportunity to do so.

  (1355)  

    We had a law that allowed us to do so. Let me be clear: I am thrilled that Air Canada is purchasing Bombardier C Series aircraft. No one here could be happier than I am because I know how much that will benefit the metropolitan area, Quebec's economy, and Canada's economy.
    However, Air Canada is not buying the C Series out of charity or to please the federal or provincial government. The C Series are damned good aircraft, and Air Canada needs them for the future. Let us not give in to blackmail that pits one economic sector against another. Air Canada can very well buy the Bombardier C Series aircraft and still keep the jobs we have had here since 1988. Part of the initial agreement on privatizing Air Canada was to keep these good jobs here at home. That is something the Liberals forgot sometime between 2012 and 2016, unfortunately.
    The workers at Aveos, the Air Canada affiliate, had the law on their side. The Quebec Superior Court ruled in their favour. The Court of Appeal ruled in their favour on November 3, 2015. The judge, Marie-France Bich, noted that Air Canada was clearly breaking the law by closing the maintenance centres in the municipalities concerned.
    The company broke the law. That could not be any clearer. Air Canada appealed the ruling to the Supreme Court. What takes the cake is that while these workers would in all likelihood win their case to keep their jobs in Canada, we have a Liberal government that is trying to pull the rug out from under them, imposing closure, and trying to ram Bill C-10 through without giving workers the chance to continue litigating the case they won because they were right.

  (1400)  

    The member for Rosemont—La Petite-Patrie will have about seven minutes to continue his speech after question period.

STATEMENTS BY MEMBERS

[Statements by Members]

[Translation]

Royal Military College Saint-Jean

    Madam Speaker, this past weekend, we learned that the Minister of National Defence intends to restore university-level education at Royal Military College Saint-Jean.
    After 21 years, it was high time that the Liberals recognized their mistake. Military officers have not had access to quality post-secondary education in French for 21 years. Our francophone officers have been in exile for 21 years.
    Since 1995, the Bloc Québécois has been campaigning against this foolish decision made by Jean Chrétien's Liberal government, which was disrespectful to Quebec and French speakers across Canada. The Bloc Québécois was worried that this cut would result in the anglicization of our military officers, and that is exactly what happened.
    We hope that tomorrow's announcement will restore justice. The Quebeckers and francophones in our armed forces are not second-class soldiers.
    Thank you to Claude Bachand, my former critic—
    The hon. member for Alfred-Pellan.

International Day of Families

    Madam Speaker, yesterday, May 15, was International Day of Families, and this year's theme was “Families, healthy lives and sustainable future”.
    Our government made families the focus of its budget, and it has adopted such measures as the Canada child benefit, which will lift 300,000 children out of poverty.
    The more flexible measures to allow for a better work-family balance will let parents focus on the well-being of their children and their families. We are also working to implement new policies to support seniors and caregivers.
    As we celebrate International Day of Families, I am proud that our government is giving priority to families, which are at the heart of our society.

[English]

    Happy International Day of Families.

Fort McMurray Fire

    Madam Speaker, I am proud to stand in this House today as the member of Parliament for Edmonton West.
    The city of Edmonton has a big heart and is known for its hospitality. The people of Edmonton care for all who travel to our city. This very fact has been beautifully displayed over the past few weeks, as thousands of evacuees from Fort McMurray flee the devastating wildfire to seek refugee in Edmonton.
    In a heartbeat and with a big heart, Edmontonians opened their doors and welcomed evacuees, providing them with food, water, shelter, and all the necessities they required. The city itself opened up the Northlands exhibition centre to act as the main location for evacuees seeking assistance. Necessities were handed out, and families were fed, housed, and cared for by numerous volunteers and staff.
    While the evacuees of Fort McMurray are only now getting a chance to learn about the extent of the damage, Edmontonians are still helping out in every way possible.
     The city of Edmonton is behind Fort McMurray. Edmonton is with it, and together, we are Alberta Strong.

Parkinson's Disease

    Madam Speaker, I rise today to bring attention to a Canadian who is making a difference for people living with Parkinson's disease.
     This Canadian is Harry McMurtry. Harry is a former colleague of mine. We practised law together at Affleck Greene McMurtry. More importantly, Harry is also my friend. A few years ago, Harry was diagnosed with Parkinson's disease. He refused to let this diagnosis slow him down.
     In fact, on May 7, Harry began walking 500 miles, from New York City to Toronto, to raise awareness and money for Parkinson's. The walk will be finished on June 22 in Toronto. During that time, Harry will walk 15 miles a day, no small feat for someone with Parkinson's. To find out more or to contribute, please visit fivehundredmiles.org.
     Harry is a great community leader and serves as a shining example of positivity. Once again, I rise to celebrate Harry and his courageous undertaking, and to thank him and his colleagues for their important contribution to Parkinson's research in Canada. Good luck, Harry.

Indigenous Affairs

    Madam Speaker, in the early 1960s, several Inuit kids from the north were taken away, selected as part of a Canadian government experiment to assimilate the Inuit into non-indigenous cultures.
    These children have come to be known as the “experimental Eskimos”. As with the residential school system, the impacts and consequences the policy would have on the children were never considered.
    This past week, the parties involved in the class action suit for residential schools in Newfoundland and Labrador have finally reached an agreement and settlement, which, as a survivor myself, I applaud.
    It is in the same spirit of reconciliation that the Government of Canada needs to do the same in favour of the experimental Eskimos. The survivors of this other dark chapter of our history are calling on us to help them, so they too can turn a page on injustice, with dignity and honour.

  (1405)  

Fort McMurray Fire

    Madam Speaker, I want to bring to the attention of the Prime Minister and the House a little Canadian with a big heart.
    An elementary school student, Malachy Haran, while participating in an annual village cleanup held by local Councillor George Carlson, with his father, asked me for a donation to help those affected by the Fort McMurray fires. In his blue Tupperware container, he had already collected $100.
     I do not need to remind the House of the devastation that the Fort McMurray fires have brought. However, it is uplifting to see young Canadians like Malachy willing to take it upon themselves to get involved and make a difference.
    I was happy to hear that the idea to raise money for those affected came from Malachy himself. If there are more young Canadian leaders like Malachy, the future of Canada is in good hands.

Gender-Based Analysis

    Mr. Speaker, this is Gender-based Analysis Plus Awareness Week.
    Gender-based analysis is a methodology to review changes to policy and procedures to ensure they are fair for all genders. The Plus version is an excellent web-based tool on the Government of Canada's website that will enable all parliamentarians to consider legislation through the lens of gender fairness as well as diversity.
    All of the committee members on the Standing Committee on the Status of Women and our staff have completed the online training. Today, we are challenging each member and their staff to complete the training this week, Gender-based Analysis Plus Awareness Week, or at least by the time we adjourn for the summer.
    All will receive a link to the training, and a certificate once completed. I ask that members please do their part to help continue to move towards gender equity and a fair environment for all.

The Environment

    Mr. Speaker, I rise in the House today to recognize an extraordinary young woman from Upper LaHave, Nova Scotia, whose curiosity and drive is bringing attention to an important environmental issue.
    Stella Bowles has been testing the LaHave River for fecal coliform bacteria for a number of months now, with alarming results. What started out as a neat idea for a science fair project has brought national attention to a river on which some homes still use straight pipes for sewage disposal.
    Because of Stella's work, there are now signs posted alerting people to poor water quality. More importantly, this has led to many public conversations about how to tackle this complex problem to make sure the river is clean and healthy for all to enjoy.
    Stella was recently recognized by the David Suzuki Foundation with a nomination for the Top 25 Environmentalists Under 25 award. Stella did not win the award this time, but do not worry, Stella is only 12 years old and she still has a lot of time.
    Well done, Stella.

Philanthropy in Action Award

    Mr. Speaker, I wish to acknowledge Jim Ross of Fredericton, and John Wood of Oromocto, named 2016 recipients of the Fredericton Community Foundation’s Philanthropy in Action Award.
    A member of the Order of Canada, Jim Ross left the Senate in 1993 and devoted his time to the noble task of building Partners For Youth. Under his direction, this province-wide, community-based organization has developed highly effective programs to help youth at risk meet their potential.
    John Wood was diagnosed with muscular dystrophy at age four, and by aged 16 needed a ventilator and the use of a wheelchair. An avid sports fan, he is today known as a community leader and an inspiration for many. The John Wood Foundation provides financial support to people living with significant disability.
    As Canadians of whom we can all be proud, I celebrate and thank Mr. Ross and Mr. Wood, influential leaders in our community.

  (1410)  

Internet Access

    Mr. Speaker, imagine a child trying to do homework these days without the Internet. His classmates have the biggest library in the history of the world, and he is stuck with a few textbooks from school. That is why Rogers and Telus have both announced that they will offer $10-a-month Internet to the less fortunate.
    How can the companies ensure that the discount goes to families who actually need it without demanding a person's private financial records? Telus has now suggested using the child benefit mail-out that the government sends twice a year. An insert in the mailer would provide families earning less than $33,000 with a password to sign up for ultra low-cost Internet.
    CRA already has the data and already pays for the postage and mailing, so the cost would be very minimal. Families could choose to sign on voluntarily and confidentially, and no government data would be provided to the companies. This could be expanded to word processors, e-book libraries, and other learning tools.
    Low-cost, free-enterprise solutions like this one are the future of poverty fighting. Let us embrace them to help the underdogs among us work, learn, and achieve great things.

[Translation]

Syrian Refugees

    Mr. Speaker, I want to congratulate and offer my support to the Saint-Jean-l'Évangéliste parish and the group of citizens in the Saint-Jean riding who have sponsored a Syrian family.
    It is important for us to commend our constituents when they do good things. Josée Desranleau is actively involved in this sponsorship project. The buttons my colleagues and I are proudly wearing today are helping her put together a welcome package for this family.
     The original idea came from two Montreal women who worked together to spread a message of peace. This beautiful button offers words of welcome to all refugee families in Canada.
    This humanitarian project reflects the show of solidarity we are seeing in Saint-Jean-sur-Richelieu. We have even set up a committee in my riding to develop a permanent system for welcoming new refugees.

[English]

Religious Freedom

    Mr. Speaker, this May 14th marked eight years of incarceration for Iran's seven Baha'i leaders. They have been imprisoned for practising their faith, a fundamental right guaranteed under international and Iranian law. They are among hundreds of prisoners of conscience held in Iranian jails on the grounds of their religious beliefs, political opinions, and civil activities. Some potentially risk torture and execution.
    These prisoners are still languishing in Iranian prisons. Many of them have restricted access to crucial medical care, regardless of life-threatening illnesses.
    During this Iran Accountability Week, at the Subcommittee on International Human Rights, we stand in solidarity with these prisoners and the people of Iran to ensure that constructive engagement with Iran will go hand in hand with our continued focus on human rights.

Mental Health

    Mr. Speaker, during Mental Health Week, I had the pleasure of participating in a very special mental health awareness campaign initiated by the Paul Hansell Foundation. The foundation and others took to Twitter and posted under #ConvoPlate in order to keep the conversation going around mental health and to finally end the stigma surrounding it.
    I also attended the official launch of the #ConvoPlate campaign on May 5 and can confirm it was a tremendous success.
    I would like to congratulate Brian Hansell, a good friend of mine, who also happens to be the founder of the Paul Hansell Foundation, on an incredible job around this project, as well as his tireless efforts to address mental health issues.
    I would also like to thank my colleagues in this place who took pictures of the plate and posted them under #ConvoPlate on Twitter.
    Again, I thank all who participated.
    Mental health is one of those most important topics of our lifetime. I hope we can all encourage each other to talk about it, share experiences, contribute to causes, and end the stigma once and for all.

Royal Military College Kingston

    Mr. Speaker, it is with mixed emotions that I speak to members today. On what would normally be a joyous occasion, I am torn. This Thursday, my oldest son is graduating from the Royal Military College.
     However, the RMC family is also in mourning. Two officer cadets and squadron brothers from RMC passed away recently: accomplished fencer and athlete, Harrison Kelertas, and second-year student and pilot, Brett Cameron. Harrison would have been graduating with my son this Thursday.
    Their recent and sudden passing has left a gaping hole in many hearts, but they shall not be forgotten. They served their country with dignity and pride. I call upon their classmates to carry on their legacy.
    I also ask my fellow members of Parliament to join with me in honouring their service to Canada.
    Harrison and Brett will be missed.

  (1415)  

VIA Rail

    Mr. Speaker, VIA Rail is a long way from fulfilling its mandate to provide intercity passenger rail services in Canada. The Auditor General's report on the crown corporation identified flaws in the way that our rail passenger service is managed and delivered. VIA Rail does not have a long-term plan or direction approved by the federal government. This compromises the corporation's viability.
     The Auditor General recommends that VIA Rail review its existing governance systems and practices in consultation with the government, and develop a long-term strategic plan so VIA Rail can fulfill its mandate, economically, efficiently, and effectively.
    VIA Rail agrees with the Auditor General.
    The Minister of Transport says he takes these findings seriously and will address the deficiencies created by government in action.
    I hope that the government transforms its sunny ways into real action on VIA Rail. Safe, accessible, affordable, and sustainable passenger rail service is vital for London and area. Our economic future depends on it.

Fort McMurray Fire

    Mr. Speaker, I stand here today humbled by the generosity of Canadians who have provided their support and prayers to the evacuees of Fort McMurray.
     When the evacuation order was made, families were forced to leave their homes, their jobs, and their lives. Albertans reacted instantly. People from the south loaded up their trucks with fuel, water bottles, and food to bring comfort to those who were stranded on Highway 63. My office was flooded with offers from Albertans who had empty bedrooms, hotel rooms, and campers to help house the more 80,000 evacuees.
    To the firefighters and emergency service workers who put their lives at risk to save our city, words cannot describe how much we appreciate them.
    Some of the evacuees were forced to leave so quickly that in many cases they and their children only had the clothes on their back. In our darkest hour, Canadians from across this country came to our aid from coast to coast to coast.
    I would like to take this opportunity to thank all Canadians. Their generosity will never be forgotten. God bless.

Asian Heritage Month

    Mr. Speaker, May is Asian Heritage Month.
    We can find Canadians of Asian heritage making a difference in communities from coast to coast to coast, including in my riding of Scarborough Centre, where more than one-third of residents are of Asian descent. The Asian community is a diverse one, including people of Chinese, Bangladeshi, Filipino, Pakistani, Tamil, and Indian heritage, and many more. Scarborough is made a better place to live thanks to their cultures, cuisine, and commitment to community and family. We work together, shop together, and our children learn and play together.
    I am also proud to be one of the many Canadians of Asian heritage in this House. We are stronger not in spite of our diversity but because of our diversity. Our Asian-Canadian community helps make Canada one of the best countries in the world.

ORAL QUESTIONS

[Oral Questions]

[Translation]

Government Advertising

    Mr. Speaker, I would like to quote the President of the Treasury Board: “We want to make it absolutely clear that we are ending the ability for any government...to use tax dollars to fund what are partisan or quasi-partisan ads.”
    What about the video starring the Prime Minister that was released by a crown corporation? Why did the government break its rules right after announcing them? Why is the Prime Minister breaking his own rules?
    Mr. Speaker, last week, we put an end to partisan government advertising. The policy on advertising clearly states that it applies to any message paid for by the government for placement in media. That is not the case in this example. We were and will continue to be clear. We have put an end to partisan government advertising.

  (1420)  

    Mr. Speaker, what the minister just said is that that organization is not receiving money from the Government of Canada for its operations. We will be following this very closely.
    The rules are very clear: advertisements must be devoid of any name, voice, or image of a minister, member of Parliament, or senator. Canadians are of course shocked by this ad.
    Can the Prime Minister tell us why the rules do not apply to him?

[English]

    Mr. Speaker, it was not paid advertising. That is a little rich for the Conservatives, who spent hundreds of millions of dollars in some cases advertising programs that did not exist, in some cases spending $100,000 for a 30-second ad in the NHL playoffs.
    The Conservatives ramped up government spending on partisan advertising at the same time that they slashed funding for Canada's summer jobs for students. We have cut the advertising budget because we are doubling the amount we are investing in summer jobs for students. We believe that it is a better priority to invest in young Canadians than to—
    The hon. member for Lac-Saint-Jean.
    Mr. Speaker, the Liberals just cannot stop breaking their own promises. The same day that they announced new rules for government ads, they broke them with polished visuals of the Prime Minister. The hypocrisy is astonishing.
    Will the Liberals pull the government-funded ad?
    Mr. Speaker, the policy was very clear that in terms of paid advertising, no minister or member of Parliament or prime minister will be in ads. We brought in these new policies, which for the first time define clearly what is acceptable in terms of government advertising and what is not, in response to 10 years of taxpayer and power abuse of this under the Conservatives.
    We are serious in that we are ending partisan advertising. We will continue to do this because it is the right thing to do. We will invest in Canadians.
    Mr. Speaker, last week the Liberals falsely claimed that taxpayers' dollars would not be used for any kind of advertising that included the image of politicians, but it did not take long for the Prime Minister to break his own rules. If the Prime Minister wants to appear in a taping of Celebrity Chef, he should do so on his own dime, not the taxpayers'.
    Can the Liberals confirm that no taxpayers' funds were used from any department, crown corporation or agency to pay for any aspect of this self-promotion, including its production?
    Mr. Speaker, clearly we define in the policy what is acceptable. Ads must be objective, factual, and explanatory. They must be free from political party slogans or images. It is clear the policy defines that for advertising it is any message paid for by the government for placement in the media.
     It is very clear as well that this was not paid government advertising, so the Conservatives should change their questions now having learned the truth on this.
    Mr. Speaker, that answer should come with a disclaimer. It is too bad that the Liberals did not tell Canadians to check the fine print on their election promises. They have more disclaimers than a pharmaceutical ad.
    The PMO is parsing words to justify their skirting of the rules so that the Prime Minister could still appear in this vanity video. Will they just stop this blatant self-promotion on the taxpayers' dime?
    Again, Mr. Speaker, the policy defines, and we are being very clear on this, that it is for any advertising message paid for by the government for placement in media. It is very clear that this example was not paid government advertising.
    The Conservatives, who spent hundreds of millions of dollars promoting themselves in partisan advertising, abusing the taxpayer, abusing our democratic system, should be ashamed to attack a government that is actually cleaning up the mess that they left.

Canada Revenue Agency

    Mr. Speaker, government monies were used to produce those ads. They should stop playing games.
    After the secret deal to protect the scammers in the KPMG tax fraud, today we learn that the RCMP is investigating corruption, collusion, breach of trust, and fraud at the Canada Revenue Agency, a parallel system within a government agency that has seen three senior executives fired. Canadians have a right to know how this happened. When will the Prime Minister call an inquiry into the shadowy system at the CRA?

  (1425)  

[Translation]

    Mr. Speaker, I want Canadians to know that all allegations of misconduct on the part of agency employees are taken very seriously and are systematically investigated.
    My colleague across the aisle knows very well that I cannot comment on any matter that is currently under police investigation. However, all agency employees are expected to adhere to a rigorous code of integrity and professional conduct at all times.

[English]

    Mr. Speaker, this is a system within the CRA to help the richest avoid paying their taxes. That answer just does not cut it.

[Translation]

    The agency is making headlines for giving the rich preferential treatment to help them avoid paying their taxes. We are hearing about corruption, collusion, and fraud. A number of senior executives at the agency have been fired.
    Who is in charge at the Canada Revenue Agency?
    Will the Prime Minister stand up and confirm that he plans to get to the bottom of this shocking affair immediately so that those Canadians who pay their taxes will know why it is that the rich are not required to pay their taxes?
    Mr. Speaker, our government recognizes how important it is to combat tax evasion and international tax avoidance, as indicated in our election platform and my mandate letter.
    Regarding the Panama papers in particular, I instructed my officials to get the list. We now have it. This is a problem of global proportions. We are taking a close look at all the data we have today and will do the same with the data still to come.

Infrastructure

    Mr. Speaker, does her mandate letter allow her to leave a system in place that allows the richest Canadians to avoid paying their taxes? We need an answer for those taxpayers who pay their taxes.
    Important projects are going to lose millions of dollars because of the government's infrastructure mismanagement. The Université de Montréal is waiting. They have been talking about infrastructure for months. A $350-million project may have to be postponed for a year.
    Why are the Liberals unable to implement a system to—

[English]

    Mr. Speaker, I am proud to say that we are building a very strong relationship with the Province of Quebec. I met with three of the ministers last week when I was in Montreal to talk about the infrastructure needs of the community not only within Montreal, but also within the entire province of Quebec. We will be moving forward in delivering the commitment and also approving some of the priorities that are currently under review.
    Mr. Speaker, we have this little custom in Montreal. It is called winter. This project at the University of Montreal is going to miss a full year. The university calculates it will lose $12 million. This is the number one project on the list of the Government of Quebec. Liberals are incapable of giving any indication of when this project will actually be able to begin. That is incompetence. They have talked about infrastructure for months. They are doing nothing. Talk is cheap. When are they going to start acting?
    Mr. Speaker, when we look at the funding that was allocated to the province of Quebec in 2014, up until last October, zero dollars were delivered. So we understand the need that the province is facing. We are building that relationship in order to deliver on the commitment, in order to ensure that $1.7 billion that belongs to the province of Quebec is delivered on time. That is why we are working so hard to sign the agreement with the province on many projects and we will continue to work with it in order to deliver on this.

Democratic Reform

    Mr. Speaker, a referendum in which every voter in Canada would be able to cast a vote and in which every vote would be equal to every other is by far the most inclusive democratic tool. After all, almost 26 million Canadians are eligible to vote. They are young and aged, disabled, indigenous and newly arrived, women and men, and those who live in rural or remote areas. They are every type of Canadian the minister can imagine.
    The minister should do more than just claim she will listen to these people. She should give Canadians the final decision. Why will the minister not let Canadians vote?

  (1430)  

    Mr. Speaker, the hon. member has suggested that there is only one valid way to consult Canadians. While it may be one option, I remain to be convinced that it is the best option.
    When Ontarians voted on electoral reform in 2007, nearly half did not vote. When British Columbians voted on electoral reform, nearly half did not vote. Do we ignore these people?
    This is the 21st century. We have modern tools to engage the public and tools capable of reaching those who do not traditionally engage. We intend to employ these tools.
    Mr. Speaker, in 1995, 92% of Quebeckers voted in a referendum. It is illegitimate to argue that somehow the fact that only about 15% of total voters in Ontario voted for an electoral reform system is a reason it should be rammed through without a vote. That is outrageous.
    The Liberals' words do not match their actions, and increasingly they do not represent any kind of recognizable logic. They say that Canadians gave them a mandate to design a new system, but they are afraid Canadians may say no thanks. The Liberals say they want to listen to every Canadian, but they will not use the most democratic means available.
    Every voice can and should be heard. Every voter in Canada can and should vote in a referendum. Why will the Liberals not hold one?
    Mr. Speaker, I do not share the desire of the member opposite to put all his consultation eggs in the referendum basket. Half the people impacted by past proposed electoral reforms in Ontario and B.C. did not participate. I am not surprised that talking to only half of Canadians is an acceptable approach for the Conservatives. However, this is not good enough for me, it is not good enough for our party, and it is not good enough for Canadians.
    Mr. Speaker, the Liberals have stacked the deck on electoral reform. All the decisions would be made by six Liberals who have given themselves a majority on the committee. Without a referendum on electoral reform, six Liberal MPs will make the decision on the future of Canadian democracy for the entire country. The minister needs to stand today and say if the Liberal government is truly interested in what Canadians have to say. Will the Liberals give each and every Canadian a direct say through a referendum, yes or no?
    Mr. Speaker, we want to hear from all Canadians. We intend to use a multitude of methods, including the special committee, town halls by all MPs in their ridings, social media platforms, and additional processes designed to reach every Canadian to build a consensus on how to achieve electoral reform.
    Our commitment is an opportunity to engage with the 49% of people who have not participated in this process in the past. If the hon. member does not agree that this is a priority, then I am afraid he has missed the boat.
    Mr. Speaker, what will happen is that Canadians will miss the boat unless the Liberals give them a referendum.
    The minister claimed that she is going to consult. However, back here in reality, it is six Liberal MPs who hold all the power. Those six Liberal MPs are the only voices that seem to matter to the current Liberal government. Does the Prime Minister really think it is fairer to have six Liberal MPs decide the future of our democratic system, rather than holding a referendum where every Canadian gets a vote?
    Mr. Speaker, while that approach may have been the acceptable norm in the previous government, that is not the way forward with our government. This government is committed to bringing all parties to the table to be part of this important dialogue at an all-party committee to act as a conduit between all Canadians and this House. Ultimately, we as a House will decide the best way to move forward on electoral reform.

[Translation]

     Mr. Speaker, in any case, if referendums were the norm in the previous government, then I am extremely proud of the people on this side of the House today.
    Last week, the Minister of Democratic Institutions referred to Twitter as a way of consulting Canadians. In reality, less than 20% of Canadians use Twitter. Meanwhile, nearly 70% of Canadians exercised their right to vote in the last election.
    Can the minister tell us why she thinks that a referendum is not the right way to consult all Canadians?

  (1435)  

[English]

    Mr. Speaker, I appreciate the member opposite's view to engage all Canadians in this conversation. It is a view we all share in the House. The question is this. How many Canadians does he want to hear from?
    In the last two electoral reform referenda, almost half of the population did not vote. Talking to only half of the population may be good enough for the party opposite, but it is not good enough for us. This is the 21st century. We have modern tools to engage the public, tools capable of reaching those who, historically, have been marginalized, and we will employ these tools.

[Translation]

    Mr. Speaker, the minister always talks about how she wants to consult different segments of the population, such as youth, women, indigenous people, people with disabilities, and people living in remote and rural regions.
    To listen to her, one would think that the only people who would vote are men aged 65 and over living in urban areas. Nevertheless, everyone that I spoke to this past weekend was in favour of a referendum.
    Could the minister acknowledge that a referendum is the best way to consult all Canadians?

[English]

    Mr. Speaker, in the 21st century, we are privileged to have a wide range of tools available to us to engage with Canadians. I appreciate the enthusiasm of members opposite to be part of this discussion. I encourage them to bring forward ideas other than a referendum.
    Do they agree that the status quo must end? Do they agree that we need to modernize our democratic institutions? Are they willing to be at the table, to be part of the solution? I hope so. Canadians are counting on us.

[Translation]

    Mr. Speaker, last week, the Prime Minister said that he was proud that his government was going to use its majority to reform our electoral system. However, that does not make any sense.
    We are talking about a major reform to get rid of an archaic system that creates distortions and false majorities. Let us follow this absolutely amazing logic through: they are going to use their false majority to control the committee. We believe that much more open, transparent, and inclusive rules are needed.
    Will the Liberals do the same thing as the Conservatives and reform our electoral system without the support of anyone else in the House?

[English]

    Mr. Speaker, our proposed motion includes both the Bloc Québécois and the Green Party members on the committee. This goes beyond the normal practice of not allowing unrecognized parties to be at the table. We have invited them to be part of the process, to contribute to the witness list, to travel, and to question witnesses.
    I will add one other thing. If the Bloc Québécois and Green Party do not agree with the majority report of the committee, I will receive, consider, and respond to any alternative report they may wish to present.
    My beating heart be still, Mr. Speaker. She is going to receive an alternative report.
    We are talking about the very heart and foundation of our democratic system. When Conservatives were in power, they shut down debate and did not seek support from other parties and used their false majority on committee to ram through changes to our electoral system. After promising to be different, Liberals proposed a process that has given themselves the power to change our democratic institutions without the support of any other party and use their false majority to do the exact same thing.
    Here is an opportunity for the minister. Will she commit today that her government will not act unilaterally to pass changes to our democracy, yes or no?
    Mr. Speaker, the efforts to modernize our electoral system need the participation of all 338 members in the House. The special all-party committee is one essential tool that acts as a conduit between the House and the people of this country. If we are going to modernize our electoral system, if we are going to further connect constituents to this place, then we need to work together, set aside partisan interests, and deliver on the commitments that two-thirds of us made to Canadians this past election.

International Trade

    Cabinet is going to do whatever it wants to do, anyway, Mr. Speaker.
    Canada's largest lumber companies are moving more and more of their operations south of the border at the expense of high-quality, well-paying jobs in this country, all because of uncertainty over the Liberals handling of the softwood lumber agreement. These same companies are now backed by powerful U.S. lobby groups that are advocating for a deal that will put our small producers at a disadvantage.
    When will the Liberals stop playing both sides of the border and stand up for the hundreds of thousands of Canadians employed by the forestry sector here at home?

  (1440)  

    Mr. Speaker, we are fully aware of the intricacies of this file. It remains a priority for our government.
    We are within the negotiation period in which we will come out with a framework for this agreement.
    We understand the nature of the industry across this country and the particularities of the industry in each province, and we will come back with the right agreement.
    Mr. Speaker, the small producers are on the outside looking in.
    From that response, it is clear that Liberals do not care about protecting Canadian forestry jobs that are the backbone of this country.
    They have pitted Canada's small producers against our large producers, the very same large Canadian forestry companies that are increasingly growing their U.S. operations and moving jobs out of this country.
    The government has left our small producers again on the outside looking in. How can the Liberals sit idle while Canadian jobs are moving to the United States because of softwood lumber uncertainty?
    Mr. Speaker, it is far from the truth that we are sitting idle. We have consulted with every single part of the industry, including small producers. We understand the nature of what we have to do in the negotiation process.
    It is completely misleading to say that we are not aware of what is happening in the industry. It is a priority for us, and we will get the right deal done.

Natural Resources

    Mr. Speaker, it is not just forestry; it is Canadian pipelines that are leaving Canada. In fact, in the last six months there have been no new pipeline projects proposed.
    Instead, Canadian pipelines are being built in other countries. TransCanada's pipeline building in Mexico is just the latest example.
    Why are the Liberals driving oil investment and jobs out of Canada with their high taxes and bad policy?
    Mr. Speaker, as we have said many times in the House, we as a government support our natural resource sector.
    This is a terrible time as a result of low commodity prices, and we have Canadians around this country suffering.
    The government has put in a transparent process with the National Energy Board that needs to run its course, so we ensure we have environmental protection for our country and the confidence of Canadians moving forward.
    Mr. Speaker, Canada is developing a bad investment reputation because of the uncertainty the Liberals have created.
     At the same time, countries like Mexico are welcoming Canadian oil companies. Canada has one of the best reputations when it comes to our regulatory system, responsible natural resources development, and our standard of living.
     The only reason investment is leaving and not coming here is because of the Liberals. When will the Liberals realize that they are killing investment and jobs in Canada and in the pipeline industry?
    Mr. Speaker, one of the things I would like to say, which we have repeated numerous times in this country, is that we are so proud of our oil and gas sector. They are some of the best innovators, and the companies are helping create jobs in our country and helping to grow our economy.
    We recognize that in order for our economy to grow and the oil and gas sector to be part of that, we need to ensure that the economy and the environment go hand and hand.
    We are working very hard with our partners to make sure that happens.

Employment Insurance

    Mr. Speaker, when the NDP asked about regions left out of extended employment insurance benefits, the government's response was “stay tuned”.
    On Friday the Prime Minister tuned out Regina. Our city is now the only part of Saskatchewan and Alberta excluded from extended employment insurance, even though Regina has been hit by recent layoffs, and families are in urgent need of help.
    Why is the Liberal government continuing to ignore Regina?
    Mr. Speaker, any increase in the number of unemployed workers in this country is of great concern to all Canadians and to this government in particular.
    Recent results have shown that three additional regions have met the existing definition of a sharp and sustained economic downturn.
    Therefore, just one short week after that new data was released, our Prime Minister announced extended EI benefits to three further regions, and we are proud of this.

  (1445)  

    Mr. Speaker, it is not only the people of Regina that the Liberals have left out in the cold.
    In their campaign, the Liberals promised to restore the extra five weeks to workers in the Atlantic provinces and Quebec, but now in government, the Liberals have left these workers behind.
    Liberals also promised to fix EI so that precarious workers can access the fund; yet again in government there is still no help, and 800,000 unemployed Canadians are unable to access EI, and the Liberals are breaking their promises one after the other.
    The question is, when will the Liberals step up for Canadians who are unemployed?
    Mr. Speaker, as the member knows, that important question is part of our mandate, part of my colleague's mandate to reform both the EI system and to promote the EI services.
    We have engaged in the budget with very important measures to do precisely that. Just a few days ago, we announced that three further regions would be eligible for important enhancements in the EI system.

Physician-Assisted Death

    Mr. Speaker, unlike the previous government, we believe in the importance of parliamentary debate, all the while keeping in mind issues such as Supreme Court deadlines.
    I believe we have a responsibility to ensure that all members of Parliament who want to participate in debate on legislation such as Bill C-14 should be able to do so.
    Could the Leader of the Government in the House of Commons inform the House as to the intention of the government in regard to the debate on Bill C-14 at report stage and third reading?
    Mr. Speaker, we recognize the importance of respecting the Supreme Court's June deadline, but this should not stop members of Parliament from participating in this important debate.
    On Friday, as members know, we attempted to extend the sitting hours of the House to ensure that as many MPs as possible were able to speak. Unfortunately, the opposition blocked that attempt.
    I hope the opposition will reconsider and allow the House to extend its hours so all members can be heard on this very important legislation.

Justice

    Mr. Speaker, in the six months that the Minister of Justice has been in office, she has yet to make a single judicial appointment.
    Last week, Chief Justice Wittmann of Alberta said that due to judicial vacancies, cases were being thrown out of court, including one serious fraud case.
    How many cases is the Minister of Justice prepared to see thrown out of court due to her own inaction?
    Mr. Speaker, we are committed to ensuring we make appointments to fill the vacancies.
    Our government recognizes the concerns that have been raised, including the concerns raised by Chief Justice Wittmann. We are moving forward to ensure that we have short-term procedures in place to fill some of the most needed vacancies, while ensuring we have a comprehensive process that will diversify the judiciary across the country.
    We are committed to ensuring that we fill all of the vacancies.
    Mr. Speaker, last week, Chief Justice Wittmann said this of the judicial vacancy crisis, “Sooner or later there's going to be a serious delay in a serious offence, by that I mean a violent crime.”
    This week we find out that at least two sexual assault cases in Alberta will likely be thrown out of court due to delay.
    When will the minister stop dithering, stop the delay, and start appointing judges?
    Mr. Speaker, I would like to reassure the member opposite that we do, very much, recognize the pressing nature of this matter.
    As I had indicated, we will be moving forward with short-term vacancies in the very near future, and ensure more comprehensively that when we make appointments to the judiciary right across the country, we are committed to ensuring that the diversity in the judiciary reflects the diversity in our country.

Health

    Mr. Speaker, under a new proposal from the Liberals, pain relievers like Tylenol would no longer be readily available to Canadians on store shelves.
    Under another initiative, Liberals are proposing that we make it legal for drug addicts to receive heroin. We cannot make this stuff up. The Liberals would actually ban Tylenol from pharmacy shelves, while making it legal for addicts to access heroin.
    Could the Minister of Health explain why they are enabling hard drug use but creating barriers for Tylenol users?

  (1450)  

    Mr. Speaker, I would like to clarify that there is no attempt to ban the sales of acetaminophen or Tylenol from pharmacy shelves.
    On the matter of the other question that was raised, our government ensures that drug policy decisions are made on the basis of strong, scientific evidence.
    Where traditional drug treatment options have not worked in the most difficult cases, evidence has shown that the use of diacetyl morphine or heroin can result in better outcomes for those patients. This kind of therapy only happens rarely in Canada, and it is under the close supervision of doctors in a clinical setting such as a hospital.
    Mr. Speaker, that is not exactly what Health Canada is saying, and it is not unlike the Liberals to send mixed messages to Canadians. They are making dangerous drugs easily accessible by promoting the use of prescription heroine, legalizing marijuana, and opening more supervised injection sites in our neighbourhoods. At the same time, the Liberal government is creating barriers for people treating their chronic pain with Tylenol.
    Will the Liberals do the right thing and fight drug abuse and dependency instead of enabling it?
    Mr. Speaker, our government is firmly committed to addressing problems such as prescription drug abuse. It is something I am quite familiar with as a family doctor myself.
    Our approach to drug policy in the country is firmly founded on the best scientific evidence. We will be using a public health approach. That approach will seek to maximize education and to minimize harm. We will respect human rights, and ensure this problem is addressed correctly.

[Translation]

CBC/Radio-Canada

    Mr. Speaker, the CBC/Radio-Canada board of directors is meeting tomorrow in Ottawa to discuss the sale of Maison de Radio-Canada, but the whole thing appears to be a secret. In the past, CBC/Radio-Canada used to publish the minutes and documents from the board of directors meetings once a month. Since the Liberals came to power, not a single document has been made public. What a joke.
    Six months after the Liberals' election the board of directors is still riddled with Conservatives, and the board continues to make major decisions in absolute secrecy.
    Does the minister think our public broadcaster should be operating in secret?
    Mr. Speaker, I thank my colleague for his question.
    He raised some important points, and I am following this issue very closely. I assure my colleague that appointments to the CBC/Radio-Canada board of directors are a priority. However, we want to do things right. As stated in my mandate letter, the process must be independent, open, and transparent. I am working to ensure that the process will be made public in the coming weeks.

[English]

Disaster Assistance

    Mr. Speaker, with the historic and tragic fire around Fort McMurray, communities like Buffalo River, Clearwater River, Black Point, Garson Lake, Bear Creek and La Loche are being affected by low air quality and are increasingly concerned about the spread of the fire in Saskatchewan.
    What is the government's plan to ensure that people in communities across northern Saskatchewan are safe should the fire come too close, or if a state of emergency is called?
    Mr. Speaker, the government has been really engaged in what has been happening in western Canada, in Fort McMurray, in Saskatchewan, and in other areas. We are there to help and support wherever possible. The Minister of Public Safety has been fully engaged, and so have all the resources of the Government of Canada.

Indigenous Affairs

    Mr. Speaker, last week, Perry Bellegarde, the national chief of the Assembly of First Nations, said that not only did Canadian law need to be harmonized with UNDRIP, but that indigenous people had the right to say “yes” and the right to say “no”.
    As the Ottawa Citizen noted, we now have a declaration of confusion. Could the minister clarify to Canadians in indigenous communities if the job-creating energy projects will be subject to a veto?
    Mr. Speaker, as we have said in the past and will continue to say, we do not see any agreements or working relationships with indigenous people as an impediment to resource development in Canada. We see both as being complementary for moving forward for a progressive society.
    Our government has historically accepted the United Nations declaration of indigenous peoples. We are moving forward with it, and we will do so in consultation with all Canadians, especially indigenous Canadians.

  (1455)  

    Mr. Speaker, Ron Tremblay, a grand chief in New Brunswick, stated that with the UNDRIP implementation, energy east would be subject to a veto.
    Once again, confusion over this issue mounts. Canadians do not know if the declaration on indigenous rights is, as The Globe and Mail says “scary, exciting or just a muddle”.
    Could the minister please explain, without her usual platitudes, will veto be part of the implementation of UNDRIP, yes or no?
    Mr. Speaker, during this process of evaluation with major projects, we continue to engage with our indigenous communities. In fact, the Prime Minister and the Minister of Natural Resources have said that it is their top priority.
    We understand that resource development cannot go through unless there is consultation and negotiation with all communities involved in major proponents. We will continue to do that work, and we look forward to doing so.

Agriculture and Agri-Food

    Mr. Speaker, the Prime Minister once famously said that “budgets will balance themselves”. It seems that the agriculture minister believes similarly that issues will resolve themselves.
    Hog producers have been asking the minister to help him implement a plan to reduce the spread of a virus that has killed over eight million pigs south of the border. Unfortunately, the minister's office told these people that the minister would not intervene. It is the minister's job to intervene. When will the minister stand in the House, start doing his job, intervene, and help hog producers?
    Mr. Speaker, I can assure my hon. colleague that the safety of food in our country is a major priority. I can assure the member that the Department of Agriculture and Agri-Food and the CFIA will inspect food and ensure it is safe for consumers in the country.

[Translation]

Status of Women

    Mr. Speaker, our government believes in gender equality. Gender-based Analysis Plus is one of the tools used by the government to foster this equality.
    Can the Parliamentary Secretary for Status of Women tell the House why this analysis is important to our efforts to end gender discrimination?
    Mr. Speaker, the government is marking Gender-based Analysis Plus Awareness Week from May 16 to 20.
    Encouraging the use of this analysis leads to decision-making that takes into account the needs of all Canadians. As parliamentarians, we can promote equality by applying GBA+ to all projects we undertake on behalf of Canadians.
    I therefore encourage all my colleagues to take up the challenge and complete the online training course available on the Status of Women Canada website.

[English]

Parks Canada

    Mr. Speaker, Jasper National Park in my riding of Yellowhead is in trouble. From the west along Mount Robinson to the east park gates, the park has been overtaken by the mountain pine beetle. Local government and forest companies are counting on Parks Canada to stop this epidemic before it moves into Alberta's west central forest area.
     The Liberals say they have a plan but, as usual, nothing is being done. What is the Liberal plan to stop these evil weevils?
    Mr. Speaker, I know the hon. member is very passionate about the park. As I have offered to him in the past, I am more than happy to have a conversation about issues relating to Jasper National Park.
     The parks are the jewels of Canadian nature. We are working very hard to ensure that we are not only expanding the parks, but ensuring the ecological integrity of the parks that currently exist. We intend to work on that as we go forward. I am certainly willing to sit down and talk with the hon. member about those issues.

[Translation]

The Environment

    Mr. Speaker, the Kathryn Spirit has been languishing in Lake Saint-Louis at Beauharnois for five years now. It may well be jeopardizing people's health and the drinking water supply.
    The four surrounding RCMs, Beauharnois-Salaberry, Haut-Saint-Laurent, Jardins-de-Napierville, and Vaudreuil-Soulanges, have had enough. They want to know what pollutants are still on the boat and who will pay to dismantle the vessel.
    We know the working group is figuring out a timeline, but the minister needs to step up by making funds available and informing the public about any pollutants still on the vessel.
    When will he do that?

  (1500)  

[English]

    Mr. Speaker, I would like to thank the member for her continuous efforts with respect to this file. We are dealing with an important matter.
     As she knows, at my directive, a working group was established to look at this issue. A discussion paper will be done this month and the mid-term report will follow next month. I believe we have everyone working together. That means we are on the right track. All parties are committed to finding a permanent solution. I am proud to say that the Government of Canada has been leading this effort.

Science and Research

    Mr. Speaker, Canada has been an important part of groundbreaking scientific discoveries in many disciplines. One specific area where we have made a great contribution is in stem cell research. From Canadian discoveries regarding cancerous stem cells to nearly mapping stem cell genomics, we will continue to help further scientific advances for years to come.
    Could the Parliamentary Secretary for Science tell the House how our government will provide new funding to support stem cell research?
    Mr. Speaker, we are committed to strengthening Canada's leadership in research excellence. Budget 2016 announced up to $12 million over two years to support the stem cell network's research, training and outreach activities.
     Stem cell research has evolved into one of the world's great promises, with significant implications for medical treatments, commercial products, and public policy. Our investment will support discoveries that will help to fuel Canada's economic growth, while positioning us to succeed in the knowledge-based global economy.

Consular Affairs

    Mr. Speaker, American missionary Kenneth Bae had been imprisoned in North Korea but was released after high-level engagement by the Obama administration. Bae is in Canada this week to raise awareness about the case of Pastor Hyeon Soo Lim, a Canadian imprisoned under similar circumstances. Bae and other North Korea experts say that Canada should follow the successful strategy used in his case and undertake direct high-level engagement with North Korea on this issue.
    Will the Prime Minister undertake the necessary engagement, or will he leave the work to someone else?
    Mr. Speaker, like Mr. Lim's family and friends, the Government of Canada is highly concerned about Mr. Lim's rights and well-being. We have been engaged with Mr. Lim's family and his advocate. I have met in the past and will continue to engage anyone who is interested in helping us work on this file. Our officials have been providing consular assistance. We are highly engaged on this file and we will not stop until Mr. Lim is back home.

[Translation]

Aerospace Industry

    Mr. Speaker, Ottawa is still demanding an end to family control of Bombardier, and now, apparently, it wants the company to issue $1 billion in stock. That stock could be purchased by foreigners and would further dilute Quebec control of the company.
    Worse still, the suggestion seems to have come from the Wall Street consultant whom the government hired because its own officials recommended offering just a line of credit.
    Why is the Canadian government determined to dismantle Bombardier? Is it trying to provide us with further proof that its 40 Quebec MPs are mere puppets?

[English]

    Mr. Speaker, it is the exact opposite. The 40 members from Quebec and our entire caucus are very supportive of the aerospace sector. That is why we are working with Bombardier to make sure we set it up for success in the long term. We are engaged in a solution with it. We are making sure we are focused on jobs, on R and D, and ensuring the head office is here in Canada.
    It is about serving the public interest. We are going to make sure that any decision we make will be in the best interests of Quebeckers and all Canadians.

[Translation]

Physician-Assisted Dying

    Mr. Speaker, the medical assistance in dying bill is not consistent with the Carter decision.
    Rather than act courageously to comply with the court's ruling, the government decided to wash its hands of the whole thing. People who are gravely ill and suffering will bear the burden of challenging this law right up to the Supreme Court or going on a hunger strike to fulfill the reasonably foreseeable natural death criteria.
    Why is the government so lacking in courage and compassion as to place that burden on people struggling with intolerable suffering?

[English]

    Mr. Speaker, this a deeply personal and complex issue, which I have been working on with the Minister of Health and with every member in the House. We are committed to ensuring that we move forward with Bill C-14, to hear robust dialogue and debate, and to ensure that we strike the right balance between ensuring personal autonomy and doing as much as we can to protect the vulnerable.
    This is what this piece of legislation does. I am hopeful that we will continue to have discussion, because this is not going to be the end of this discussion. We will consider this as a country—

  (1505)  

    The hon. member for Rivière-du-Nord.

[Translation]

Democratic Reform

    Mr. Speaker, there has been a deluge of gag orders in the House: Air Canada, medical assistance in dying, and budget implementation.
    Now the government is pushing ahead with democratic reform, all the while rejecting democracy. The government represents 39% of voters, but is giving itself full powers, while at the same time depriving two parties of the right to vote in committee. Consulting Canadians is also out of the question; six Liberals suffice.
    I would remind the Prime Minister that we form a legislative assembly here, not a king's court. We are elected to represent our constituents, not to reign over them.
    When will the Prime Minister finally show some respect for the parliamentary system?

[English]

    Mr. Speaker, it is out of a great deal of respect for Parliament and our democratic institutions that we committed to bringing our electoral system into the 21st century. The proposed motion includes both the Bloc and the Green Party at the table, which goes beyond the normal practice for unrecognized parties. We have invited them to the table. We are looking forward to the constructive and effective conversations that they will help to have with Canadians across this great nation as we bring our democratic institutions into the 21st century.
    
    Mr. Speaker, in his answer, the government House leader tried to reference the thinly veiled attempt to bring in closure last week through Standing Order 56.1. Therefore, I have a motion that I was wondering if I could get unanimous consent on. It is that, notwithstanding any standing order or usual practice of the House, on Tuesday, May 17, 2016, and on Wednesday, May 18, 2016, the House continue to sit beyond the ordinary hour of daily adjournment until midnight for the purposes of considering Bill C-14, an act to amend the Criminal Code and to make related amendments to other acts, and at midnight or when no member rises to speak, the House shall adjourn until the next sitting day.
    Does the hon. member have the unanimous consent of the House to pose the motion?
    Some hon. members: Agreed.
    Some hon. members: No.
    The Speaker: There is no consent.

[Translation]

    Mr. Speaker, the minister stated twice in the House that she had invited members of the Bloc and the Green Party to join her committee. What she failed to mention, however, is that we will not have the same rights as the other members, since she denied us our right to vote on this committee.
    Are the members of the Bloc Québécois second-class MPs?
    Some hon. members: Yes.
    This is a matter of debate, not a point of order.
    Mr. Speaker, I just asked a question and some of those people had the gall to answer in the affirmative.
    That is not a point of order. The hon. member has been here long enough to know that.

ROUTINE PROCEEDINGS

[Routine Proceedings]

[Translation]

Interparliamentary Delegations

    Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1), I have the honour to present, in both official languages, the report of the Canadian delegation to the Organization for Security and Co-operation in Europe Parliamentary Assembly.

Committees of the House

Procedure and House Affairs 

    Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the ninth report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs.
    The committee advises that, pursuant to Standing Order 91.1(2), the Subcommittee on Private Members' Business met to consider the order of the second reading of private members' bills introduced in the Senate and recommended that the items listed herein, which it has determined should not be designated non-votable, be considered by the House.

  (1510)  

    Pursuant to Standing Order 91.1(2), the report is deemed adopted.

[English]

Access to Information, Privacy and Ethics  

    Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the first report of the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics entitled “Main Estimates 2016-17”.

[Translation]

Citizenship and Immigration  

    Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the fourth report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration entitled "Apply Without Fear: Special Immigration Measures for Nationals of Haiti and Zimbabwe".
    Pursuant to Standing Order 109, the committee requests that the government table a comprehensive response to this report.

[English]

    Mr. Speaker, Conservative members of the Standing Committee on Citizenship and Immigration have prepared the following dissenting report in response to the report tabled by the committee that addresses the special immigration measures for nationals of Haiti and Zimbabwe.
    Canada is the most generous and welcoming nation in the world and the Conservatives believe that strong, evidence-based immigration policies are important in continuing that legacy. While there are recommendations within the committee report that we stand behind, such as increasing publicity and outreach efforts to individuals impacted by these special immigration measures, there are certain recommendations that we cannot support in the absence of a thorough evidence-based review and analysis.
    We have prepared this dissenting report to encourage the implementation of strong, evidence-based immigration policy that will allow Canada to be welcoming and hospitable for generations to come.
    Mr. Speaker, there have been discussions with the parties and I am hoping that if you seek it, you would find unanimous consent for the following motion. I move that, notwithstanding any Standing Order or usual practice of the House, on Tuesday, May 17, 2016, and on Wednesday, May 18, 2016, the House continue to sit beyond the ordinary hour of daily adjournment for the purposes of considering Bill C-14, an act to amend the Criminal Code and to make related amendments to other acts (medical assistance in dying).
    Does the hon. government House leader have the unanimous consent of the House to propose the motion?
    Some hon. members: Agreed.
    Some hon. members: No.
    Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 56.1(1), I move:
     That, notwithstanding any Standing Order or usual practice of the House, on Tuesday, May 17, 2016, and on Wednesday, May 18, 2016, the House continue to sit beyond the ordinary hour of daily adjournment for the purposes of considering Bill C-14, an act to amend the Criminal Code and to make related amendments to other acts (medical assistance in dying).
    Will those members who object to the motion please rise in their places?
    And 25 or more members having risen:
    The Speaker: Twenty-five or more members having risen, the motion is deemed to have been withdrawn.

    (Motion withdrawn)

  (1515)  

Petitions

Physician-Assisted Dying  

    Mr. Speaker, I have a petition signed by approximately 50 Saskatchewan residents calling upon the government to rescind the proposed legislation on physician-assisted suicide.

Electoral Reform  

    Mr. Speaker, I am pleased to present a petition today on behalf of my constituents calling on Parliament to hold a referendum on any proposed changes to the Canadian electoral system.

Questions on the Order Paper

    Is it agreed?
    Some hon. members: Agreed.

Government Orders

[Government Orders]

[Translation]

Air Canada Public Participation Act

    The House resumed consideration of the motion that Bill C-10, An Act to amend the Air Canada Public Participation Act and to provide for certain other measures, be read the third time and passed.
    The hon. member for Rosemont—La Petite-Patrie. He has seven minutes remaining.
    Mr. Speaker, I am pleased to carry on with this important debate. This morning, we tried to neutralize the destructive aspect of Bill C-10 and put it on ice in order to continue to guarantee good jobs for the people back home.
    However, since we must resume this debate, I will hammer away at some critical points. Today, I talked about the legal aspect of these actions and how the Aveos workers assigned to an Air Canada subsidiary had every right to keep doing what they excel at.
    These very skilled people in the Montreal metropolitan area, Winnipeg, and Mississauga did an excellent job maintaining large aircraft such as Boeings and Airbuses. That allowed them to support their families and contribute to the economic development of the cities named in the 1988 Air Canada Public Participation Act.
    Naturally, these workers, whose right to be protected by federal law was violated, took action and decided to sue. When they won in the Superior Court, Air Canada appealed, and the workers won in the Court of Appeal as well. Now, Air Canada wants to push these employees all the way to the Supreme Court, where they are likely to win again, which would force Air Canada to recognize the law and its obligations and to keep its heavy maintenance operations in the cities set out in the act.
    Now, the Liberal government is reneging on its own promises and is retroactively legalizing an activity or decision that had been deemed illegal by two courts of law.
    I have to wonder, and this is an essential question under the rule of law. Since when can a government retroactively make something legal? This is quite worrisome. Where will it end? Is this how a country makes laws? Is this how we show people how to respect legislators' decisions? I do not think so. This sets quite a dangerous precedent. I do not want it to become the norm to change the rules of the game, not just during the game, but after the game is done. The NDP is very worried about this.
    The 40 Liberal members from Quebec, those from Manitoba, and those from Mississauga should stand up to protect jobs in Quebec, Winnipeg, and Mississauga. Aside from one MP from Manitoba who stood up a few weeks ago to vote against Bill C-10 at second reading, not a single other Liberal member had the courage to stand up for the Air Canada employees who have been left high and dry by this government.
     Earlier today, that same Liberal MP from Manitoba changed his version of the facts and refused to let Bill C-10 die at report stage as the opposition members proposed this morning.
    The Liberal MP from Manitoba is trying to pull the wool over our eyes when he says that it is a matter not of conscience but of procedure. He said that he might oppose the bill at third reading even though his vote today ended up extending the debate when we could have just pitched this bill in the trash and saved 2,600 jobs across the country, including hundreds in the Winnipeg area.

  (1520)  

    I invite all of my Liberal colleagues from Manitoba and Quebec to step up and honour their own word as well as what the Liberal Party leader said in 2012 here on Parliament Hill in defence of the good jobs held by Aveos workers. What happened to those good intentions? Why give Air Canada this gift? Why are they abandoning our economic development in such a high-tech sector? Canada has very few sectors that are thriving quite as much as aerospace and aeronautics. The Liberal government just dealt the industry a very harsh blow. Governments everywhere else in the world support this sector.
    They talk vaguely about Air Canada's future investments in future centres of excellence, which may come with future jobs to maintain future planes that have not yet been purchased so are not yet operational and therefore not in need of maintenance. None of this guarantees a thing. It is all hot air. At best, it is a house of cards.
    The Liberals are trying to cling to Air Canada's slim promise that it will establish a centre of excellence in Trois-Rivières. However, they know full well that the runway at the regional airport is not even long enough to accommodate the jumbo jets that provided most of the work for Aveos employees in Montreal. We already know that this is not a viable option, that it is a flight of fancy, pun intended.
    The Liberal Party fought tooth and nail for the good jobs in Quebec. However, now the Liberals have changed their tune and are passing a bill that will waive any requirement for Air Canada to have its aircraft maintained and repaired here in Canada. We do not understand. Does the Liberal Party think that legalizing the massive export of our good jobs is a job creation plan?
    The New Democrats think that people deserve better. In our opinion, Canadians deserve a government that keeps its promises and stays true to its word.

[English]

    Mr. Speaker, one of the things I have noticed about New Democrats is that they talk a fine line until it comes time to actually deliver. I experienced this first-hand in the province of Manitoba with the NDP government and the MTS issue. The NDP fail the worker all the time.
    The member is not being fair in his comments. He tries to give the impression that if this bill were not to pass, over 2,000 jobs would be saved. That is bogus. There is no merit to that whatsoever.
    The New Democratic caucus needs to realize that this legislation is before us today because of extensive negotiations with many different stakeholders, including different levels of government. As a result of this legislation and the fine work of the many different stakeholders, there will be a healthier aerospace industry in Quebec, Ontario, and Manitoba. There are going to be some guarantees for jobs.
    Would the member not agree that the industry as a whole would benefit when the stakeholders, the different provinces in question and the federal government work together to ensure that the industry is healthy into the future?

  (1525)  

[Translation]

    Mr. Speaker, the Liberal member for Manitoba should be ashamed of his comments and his position.
    Under the bill that the Liberals had the nerve to introduce, the only guaranteed work will be one part-time job in Montreal, another in Winnipeg, and yet another in Mississauga. That is all it takes to comply with the act.
    When it comes to letting workers down, the Liberals do not need lessons from anyone. On the contrary, they could give lessons in that regard. That is exactly what they are doing with Bill C-10. That is exactly what they are doing with the employment insurance fund. They pilfered $55 billion belonging to unemployed workers from that fund and they are continuing to help themselves now that they are back in office. That was very clear in their last budget. What is more, no pilot projects were extended for workers and unemployed workers in Quebec.
    We will take no lessons from the government.
    Mr. Speaker, I thank my colleague for his excellent speech.

[English]

    I want to go deeper into detail on the lack of job creation that the Liberal government seems to be coming with. Fourteen bills have been brought forward, but there does not seem to be any about job creation. They are about removing transparency, giving citizenship to terrorists, unionizing the RCMP, helping to kill people, but not about job creation.
    As opposition, we bring motions with respect to Billy Bishop airport, Bombardier to try to create jobs, pipelines, and my colleague brings forward things to do with the dairy industry to try to create jobs, and the government votes them down. It just appears that its focus is everywhere except on job creation.
    I wonder if the member would comment.

[Translation]

    Mr. Speaker, I thank my colleague for her question.
    Indeed, we have been very disappointed in this government when it comes to job creation.
    Any time decisive action is needed to really help workers or grow or diversify an industry, the Liberal government is missing in action.
    I am glad my colleague mentioned our dairy producers and small-scale farmers. Once again, the Liberals say one thing and do the opposite. Because of a customs loophole regarding how diafiltered milk is viewed, American powdered milk is allowed into Canada by the tonne, and this is costing our dairy producers and small-scale farmers significant revenues.
    When the NDP moves a motion to stand up for our dairy producers, lo and behold, the LIberal members vote against our motion and in favour of American products.
    Mr. Speaker, I too want to thank my colleague for his speech.
    I find this legislation quite unbelievable.

[English]

    We have court cases that are being withdrawn simultaneously with this legislation, and apparently, the government does not believe that we need to have the time to adequately debate this legislation and is imposing closure. It is the closure piece that I find even more bizarre than the fact of the legislation itself.
     I would like my hon. colleague's opinion as to why now there is such a hurry to bring forward legislation to amend the 1988 act.

[Translation]

    Mr. Speaker, I thank my colleague for the question.
    We thought that the Conservatives were the champions of closure motions. However, surprise, surprise, after promising a new way of doing politics and a new approach, the Liberals are going down the same path and imposing closure motions one after the other.
    In the case of Bill C-10, first, there is no evidence that Air Canada absolutely needed to be freed from its legal obligations toward the maintenance workers.
    Second, why impose closure and rush things? That is a very good question. I think the lawsuit the workers won in Quebec Superior Court and then in the Court of Appeal will soon be heading to the Supreme Court. The Liberal government is in a hurry to help its friends, the bosses at Air Canada, win their case in the Supreme Court. Why is it in such a hurry? The Supreme Court resumes hearing this case on July 15, right after Parliament rises for the summer around Quebec's national holiday.
    It is no coincidence. They are trying to get rid of something unpleasant. They do not want to be seen as the ones who killed 2,600 jobs, and they do not want to allow the Aveos workers to win their case in the Supreme Court. They are therefore getting rid of the hot potato as fast as they can.
    However, I am sure that people are going to cotton on to the Liberal hypocrisy and the fact that they completely changed their tune in the span of just four years and they are doing nothing to help the aerospace sector when it comes to aircraft maintenance.

  (1530)  

[English]

    Mr. Speaker, I want to ask my hon. colleague if, in fact, he sees any reason to delay this bill on the Air Canada Public Participation Act, considering that we do need competition in the aerospace industry and this is exactly what the bill would do.

[Translation]

    Mr. Speaker, I gather that once again, on the pretext of competitiveness, we are going to sacrifice 2,600 good jobs in Canada even though these jobs were protected by federal law.
    The government has not provided any economic or financial proof that Bill C-10 is crucial to Air Canada. On the contrary, it is trying to give the company a present at the expense of the workers who have lost their livelihoods.
    Is that surprising, given that the Minister of Transport told us in committee that he met with representatives from the industry and Air Canada 12 times and he never met with the workers?

[English]

    Mr. Speaker, the members of the government have told us that the government is working collaboratively on this. However, let us talk about who is against this bill. The Government of Manitoba is against this bill. The Government of Quebec at least wants it delayed. All of the parties in this House except the Liberals are against this bill. The unions are against this bill.
    I would like to ask the member if he has a comment. If the Liberals say they are working collaboratively, I wonder who they are working collaboratively with. Everybody except Air Canada seems to be against this bill. What exactly does it even mean for the Liberals to claim to be working collaboratively here?

[Translation]

    Mr. Speaker, I would like to thank my colleague for his question.
    This new approach to politics that involves sitting down together, reaching a consensus, and finding solutions to everyone's liking is just smoke and mirrors.
    I fully understand why the Conservative Party has chosen the angle of the Government of Quebec's request for more time, which was ignored by the Liberal government, and the Manitoba government's desire to save jobs in that province, which was also ignored by the Liberal government.
    I am just a little surprised that my Conservative colleague is asking the government to work more closely with the unions. I will let the irony of that drift through the House. However, I welcome this new tone and the change in the Conservative Party's position.
    The Liberal government is acting unilaterally and imposing closure and does not want to speak with anyone. Once again, it is using parliamentary tactics to end debate and, unfortunately, get rid of 2,600 good jobs in Canada.

[English]

    Mr. Speaker, I rise in the House today to debate Bill C-10, proposing amendments to the Air Canada Public Participation Act.
    I would like to take a few minutes to explain why the Government of Canada believes this is an appropriate moment to modify the almost 30-year-old act. This is about promoting Canadian industry at home and giving Canadian companies the best chance to compete in global markets.
    By amending the provisions of the Air Canada Public Participation Act dealing with Air Canada's aircraft maintenance activities, this bill seeks to ensure that the air carrier can compete in keeping with the evolution of the global transport sector.
    The amendments to paragraph 6(1)(d) modernize the legislation by increasing the flexibility of Air Canada to make business decisions in response to market forces and competition. The amendments will remove reference to specific cities, recognizing that this work may take place in wider regions. As has already been noted, the Montreal urban community, which is currently referenced in the act, only included Montreal Island and did not even embrace Mirabel.
    The bill also clarifies that the act is not prescriptive in terms of particular types or volumes of such maintenance in each location. Through this bill, a new subsection would be added to the Air Canada Public Participation Act. It would be clarified further that Air Canada may change the volume or type of aircraft maintenance that it will carry out or cause to be carried out in each of the aforementioned provinces, or the level of employment in those activities.
    Let us first recall that the Air Canada Public Participation Act's primary purpose was to convert a crown corporation into a thriving and competitive private corporation, in an industry that is characterized by aggressive competition, strong cyclical business patterns, minimal profit margins, and sensitivity to external shocks.
    The Air Canada Public Participation Act was brought into force in 1989 to provide the federal government with the legal framework to privatize Air Canada. It also requires the airline to have provisions regarding where it will carry out maintenance, the use of official languages, and where its headquarters will be located.
    Other airlines, Air Canada's competitors from Canada and abroad, are not subject to such conditions. This dated legislation now runs the risk of inhibiting Air Canada's ability to be competitive, both domestically and internationally.
    Other carriers, Air Canada's competitors, are not subject to the same rules, which means that foreign carriers and other Canadian carriers are able to conduct their aircraft maintenance activities in ways that drive efficiencies and enhance their cost competitiveness.
    On May 2, 2016, witnesses at the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities said that costs are one main component that any airline has that must be addressed. Indeed, costs are very much tied up in maintenance. Maintenance costs are around 10% to 15% of any airline's cost structure.
    The market conditions in which Air Canada operates are now greatly different from that of 1989. The 1980s were characterized by deregulation, and since that time the world has seen a proliferation of new air carriers as well as new airline business models. In June 1980, the then president of the International Air Transport Association reported that its membership was composed of 100 airlines from 85 nations. Today, its membership is composed of 260 airlines.
    In short, the air carrier marketplace is now much more competitive. This is a good thing. It benefits travellers, and it pushes the airlines to be as efficient as possible. However, we must ensure that our carriers are able to compete themselves, or we risk limiting Canadians' connectivity and threatening the economic viability of these carriers.
    The Canadian marketplace has also evolved. By the end of the 1990s, Canadian Airlines International ceased operations, reducing the extent of competition. Other carriers, like Canada 3000, also came and went. However, since then, there has been a flourishing of growth among Canadian companies. WestJet, Porter, Transat, Sunwing, and others provide travel options for Canadians. I should also note the important role by foreign carriers in offering travel options to and from Canada.

  (1535)  

    New carriers have emerged that are changing the global competitive landscape. In key competition markets, such as the United States and the European Union, carriers have restructured or merged.
    We heard in committee from key industry experts. As mentioned in committee by one witness:
    We no longer see government-owned airlines in any meaningful way as we did 30 years ago, and this is especially important in the maintenance industry. This industry today is very unlike the maintenance industry of 30 years ago. This industry has evolved into huge economies of scale and specialization
    Air Canada continues to provide vital connectivity both within our vast country and to the outside world. It is also an important source of employment and opportunities. In 2015, Air Canada, with its Air Canada Express partners, exceeded 40 million passengers and offered direct passenger service to more than 200 destinations on six continents. Air Canada alone employs around 28,000 people, and that number rises to 33,000 when its partner air carriers are included.
    Our air sector has also weathered some difficult times, including the tragic events of 9/11, global pandemics, and the recent economic crisis, yet it continues to robustly offer service options to Canadians. In short, we have come a long way since the 1980s when the government of the day created this law and we left behind a highly regulated sector.
    The Air Canada Public Participation Act has achieved its primary objective of successfully privatizing Air Canada. Now, given that times have changed and the air transport sector has evolved, it is also important to ensure that this statute remains up to date. In particular, the provisions of the act that deal with aircraft maintenance risk hampering Air Canada's competitiveness by limiting its ability to organize its activities in a way that responds to the evolution of the sector. Furthermore, given Air Canada's role in providing Canadians' connectivity, this could also impact on the overall competitiveness and cost of air transport throughout the country.
    It has been suggested that by way of Bill C-10, the government is not supporting workers in Canada's maintenance, repair, and overhaul sector. It has also been suggested that this legislation would allow Air Canada to eliminate its aircraft maintenance work in Manitoba, Ontario, and Quebec. Of course, we expressed great concern about the impact on workers and their families as a result of the bankruptcy of Aveos Fleet Performance in 2012. Furthermore, at that time, we pressed Air Canada and the Conservative government to act in the best interests of workers.
    By placing limits on Air Canada's ability to drive efficiencies in its operations, we are increasing its costs. This in turn will be felt by Canadian travellers and shippers. This could also cause Air Canada to lose market share, resulting in reduced employment in Canada. We have heard in testimony that maintenance accounts for about 15% of Air Canada's costs. Therefore, if our legislation pushes up those costs, it could have important implications for the company's competitiveness.
    We have also heard that heavy maintenance is increasingly concentrated in locations specializing in particular aircraft. I note that Air Canada is the only Canadian carrier with a significantly varied fleet, involving large numbers of wide and narrow-body aircraft. It is also the only Canadian carrier with a complex global network, covering multiple continents, and thus in competition with the world's major carriers.
    In 2015, Air Canada, with its Air Canada Express partners, exceeded 40 million passengers, and offered direct passenger service to more than 200 destinations on six continents. Air Canada alone employs nearly 25,000 people.
    This leads me to the second point, which is about economic opportunities for Canada's aerospace sector. Air Canada and Quebec have indicated their intention to end their litigation regarding the carrier's compliance with the Air Canada Public Participation Act. This announcement came on the heels of Air Canada's declared intention to purchase up to 75 Bombardier C Series aircraft and to ensure that these planes will be maintained in Canada for at least 20 years, as well as to collaborate in the establishment of a world-class centre of excellence in Quebec.

  (1540)  

    This announcement was followed by another significant piece of news. Quebec and Air Canada decided to seek an end to their litigation, which had been based on the Air Canada Public Participation Act. As part of the agreement between Quebec and Air Canada, the carrier committed to supporting the creation of a centre of excellence for aircraft maintenance in Montreal, as well as committing to maintain its fleet of newly acquired Bombardier CS300 aircraft in Quebec for 20 years following delivery. This is an important development for Canada's aerospace sector. It further underscores Montreal's position as an international aerospace cluster with big industry players located there, such as Pratt & Whitney, CAE, Bombardier, and of course, Air Canada itself. This is an excellent opportunity for Air Canada to assist in ensuring that Canada is the global centre specializing in the maintenance of this aircraft.
    The Air Canada-Quebec agreement will allow the carrier to benefit from cutting-edge aircraft technology produced here in Canada. It will also result in significant benefits from the aerospace industry, including aircraft maintenance right across the country. This is the sort of investment that the aerospace sector needs. Quebec and Manitoba indicated that these conditions create a context in which they would be willing to discontinue their litigation against Air Canada. These developments provide us with an opportunity to rethink our approach and look for opportunities for improvement.
    Beyond business, let us not forget that the United Nations International Civil Aviation Organization is headquartered in Montreal, along with the International Air Transport Association and Airports Council International, among others. Federal officials identified specific concerns around the maintenance provisions of the Air Canada Public Participation Act because they create challenges for Air Canada's ability to be competitive. Specifically, they prevent Air Canada from doing what other carriers do, which is to organize its supply chain to optimize efficiency.
    The intention of Air Canada, Quebec, and Manitoba to discontinue their litigation creates an appropriate context to modernize the act, and indicates that the parties are working together toward a similar objective: the growth of Canadian prosperity. However, let me be clear. We continue to believe that Air Canada should commit to undertaking aircraft maintenance in Manitoba, Ontario, and Quebec. As well, we intend for this to be stipulated in the law.
    However, we need to provide Air Canada with the flexibility to meet these requirements to compete in an evolving global marketplace. We cannot predict how the airline industry will evolve in the future. Whatever happens, our carriers will need to adjust to meet the challenges and remain competitive. Air Canada needs the flexibility to enable it to adapt to changing market conditions. Bill C-10 would allow us to target the right balance between such flexibility and the continued expectation that the carrier will undertake aircraft maintenance in Canada.
    I believe it is important that Air Canada continue to bring high value-added aircraft maintenance work to Canadian communities. The recent announcements regarding additional work in Montreal and Winnipeg show that the carrier is willing to do that; and Bill C-10 would further reinforce this expectation. The time is now to modernize the Air Canada Public Participation Act to reflect the reality that, to be able to compete effectively, Air Canada must have the flexibility to take decisions for its business in response to evolving global markets. This is good for the carrier, and it is good for Canadians.
    The opposition members would have us believe that Bill C-10 would legalize the offshoring of aircraft maintenance and that the alternative to this bill would be that the former Aveos employees would be re-employed. Let me be clear. The alternative to Bill C-10 is not the reinstatement of jobs lost as a result of the failure of Aveos.

  (1545)  

    Also, Bill C-10 would not legalize the offshoring of aircraft maintenance. It was the choice of Air Canada and Quebec to announce that they were willing to seek an end to their litigation with respect to Air Canada's compliance with the Air Canada Public Participation Act. However, it is important to underscore that the litigation did not hold out any guarantee that the carrier would recreate the level of employment that existed prior to 2012 or hire back the same workers who lost their jobs.
    I repeat, the time is now to update the Air Canada Public Participation Act and to achieve this balance. I encourage all members to vote in favour of this bill.

  (1550)  

    Mr. Speaker, competitiveness is important. It is the ability to have revenue exceed costs in a sustainable business over time. The government talks about being fact and evidence based in its decisions, but the Minister of Transport could not say what per cent of operating costs for Air Canada were involved with maintenance and what the expected quantitative impact of this legislation would be on Air Canada's profitability.
    Can the member tell us here in this House what factual, evidence-based benefit this legislation would bring to Air Canada, so we can know that this is really the needed course of action?
    Mr. Speaker, as I mentioned, maintenance amounts to about 15% of the cost of doing business. I think we can all make sense of that. It is a very large number.
    We need to be clear. We believe that Air Canada should commit to undertaking aircraft maintenance in Manitoba, Ontario, and Quebec. We intend to make sure that this is stipulated in the law, so that aircraft maintenance will continue in Canada.

[Translation]

     Mr. Speaker, our colleague is telling us not to worry about jobs in the future. However, I would like to know what the government will do to maintain good working conditions for workers in the aerospace industry, when SMEs in Quebec, Ontario, and Manitoba will be competing for contracts?

[English]

    Mr. Speaker, our government is focusing on growing the economy and creating jobs across Canada. The Government of Manitoba, the Government of Quebec, and Air Canada have made an agreement to stop the legal action. This is an excellent start. However, it is certainly just a start. We need to bring new net good aerospace jobs to Quebec, Winnipeg, and Ontario. We remain committed to working with Air Canada to make that happen.
    Mr. Speaker, I would repeat the comments made by my colleague with respect to Bill C-10, which is obviously a very important piece of legislation for the aerospace industry. Something that really needs to be highlighted is that, in a relatively short time span, we have seen the federal government working with the different stakeholders to try to protect our aerospace industry in three provinces in particular. However, it goes beyond just Manitoba, Ontario, and Quebec, because we believe in Canada's aerospace industry and want to see it excel.
    Could the member provide some of her thoughts or comments as to why it is important that, as a national government, we demonstrate leadership in working with the different stakeholders, which in good part is what ultimately has led to seeing this legislation that we have here today? At the end of the day, we will have a healthier aerospace industry, because that is something on which this government is committed to work.
    Mr. Speaker, my hon. colleague is right. The aerospace sector has grown significantly since the Air Canada Public Participation Act came into force 28 years ago and a lot has changed. We need to help make Air Canada more competitive. This legislation would allow Air Canada to organize its supply chain so it can be competitive and respond to evolving market conditions. It is important for our government to help companies remain competitive. That is exactly what we would do with this bill.

  (1555)  

    Mr. Speaker, in reading the bill, I actually find the description of where maintenance could take place to be rather open-ended, and I have to admit I am not entirely clear on the intention.
    It is clear that the volume and location of maintenance activities in Ontario and Manitoba could change, but I do not see anything in legislation that makes it clear that those maintenance activities must not be offshore, that they must take place in Canada.
    I am curious as to why that is not in the legislation to make it clear. Surely we want to ensure that jobs with Air Canada stay in Canada, and frankly, as an Air Canada traveller, maintenance to high-quality standards in Canada gives me an assurance of well-maintained aircraft and a strong safety record for Air Canada.
    Mr. Speaker, without a doubt, we intend for it to be stipulated in the law that we expect Air Canada would commit to undertaking aircraft maintenance in Manitoba, Ontario, and Quebec.
    However, we do need to provide Air Canada with the flexibility to meet these requirements to compete in an evolving global marketplace.
    We cannot predict exactly what will happen in the airline industry and how it will evolve into the future, but whatever happens, our carriers will need to adjust to meet the challenges and remain competitive. The bottom line here is that we must make Air Canada more competitive.
    Mr. Speaker, we have heard from this member and other members on the government side about working collaboratively and about all the people with whom they are supposedly undertaking negotiations.
    As far as I can tell, everybody is opposed to the bill except Air Canada, everybody including the provincial governments.
    Aside from government members themselves, who support the bill, and aside from Air Canada, which obviously supports the bill, with everybody else seeming to be lining up on the other side, how does it all make sense for the Liberals to claim that this is the result of some kind of project of collaborative work?
    Mr. Speaker, there is no doubt that others are in agreement with this because it would continue to make Air Canada competitive and hopefully more jobs would be created because of that. If we do not go through with the bill, the chances are that we could lose jobs.
    We cannot go back. We have to look forward, and that is exactly what we are doing.
    Mr. Speaker, I congratulate the hon. parliamentary secretary on her excellent comments.
    I am very pleased that the Air Canada head office needs to remain in Montreal, and I understand the obligations of the bill to retain Air Canada jobs in maintenance in Quebec, Ontario, and Manitoba.
    One of the concerns that continues to be expressed is that, as soon as this law is passed, Air Canada would suddenly move some 2,000-odd jobs out of the country.
    Is the hon. parliamentary secretary aware whether Air Canada has any obligation beyond keeping the head office and these maintenance jobs in Canada? There are tens of thousands of other Air Canada jobs that exist with no legal obligation to keep them in Canada, and somehow the vast majority of them have been retained in Canada.
    Is the hon. parliamentary secretary aware of why Air Canada has kept so many jobs in Canada, even though there is no legal obligation to do so?
    Mr. Speaker, my hon. colleague is right. Air Canada has continued to have 28,000 jobs in Canada, and that is because it knows the quality of the work we do. Whether it is maintenance or any other area of Air Canada's business, it knows the best work can be done in this country.
    It is Air Canada and it will continue, and we will stipulate in the law that it must continue maintenance work in Canada.
    Mr. Speaker, it is a pleasure for me to rise and address at third reading this very important subject of the government's proposed changes to the Air Canada Public Participation Act. I am sure for many people watching this at home their first reaction when they hear the Air Canada Public Participation Act is to ask what is that.
    The reality is that the bill is important. The changes the government is making are important, in part because of the substantive effect of those changes on the workers and others who will be impacted, but also because of what it tells us about the government's broader economic philosophy and the direction in which it is going perhaps on a wider variety of files. There are some things we should say about the bill right off the bat.
     First of all, there is a strong multi-party consensus, at least outside of the government, opposing this legislation. Conservatives, New Democrats, and the leader of the Green Party have all spoken very forcefully against the changes the government is making, and for different reasons coming from different economic philosophies, but it is very clear we all have concerns about it. We on this side are collaborating in our opposition.
     On the government side we hear an abuse of language and that is consistent with many of its arguments. The Liberals talk about modernizing, moving forward, that it is the 21st century. This is the all-purpose argument with the government. Stating the current century, stating the current year and talking about modernization is the all-purpose argument which can be used to justify anything, it seems. It is not an argument at all, but we hear this coming from government members and we hear them talking about collaboration on this file.
    However, as I mentioned in questions and comments and alluded to already, there is actually a strong consensus in this House of opposition to the bill among a wide range of different parties and philosophies. Within civil society there is an opposition to it from a variety of different quarters. The previous Manitoba government had concerns about this as well. The Quebec government said that we should not be rushing into this right away. As well, the union representing the workers who are affected has concerns about it. There is broad concern about the government's agenda for reasons that I will get into later on.
    What we saw at second reading is pretty clearly a government which did not want to talk about the bill. This is strange because it is actually the first new substantive legislative idea we have seen from the government. Yes, the government has proposed bills to implement court decisions. The Liberals brought in a budget. They proposed repeals of measures which the previous government brought in. However, in terms of something substantive and new, this is the government's one big idea so far. It would be strange that the government which has put this degree of importance on the bill actually does not want to talk about it. This is the first bill that the Liberals moved time allocation on. Even before they moved time allocation, they were not keen to put up speakers and the debate was sustained back and forth by Conservatives and New Democrats speaking about concerns about this legislation.
    This is a strange situation we have. We have a piece of legislation that is presumably important to the government, and certainly it is important to the people whom it affects, and yet the government is not very keen to talk about it. The Liberals are abusing language around it and there is a growing consensus of opposition to the bill. That is important to underline as we move forward.
    In fact, we had a vote today on the bill and it almost was defeated. We had a member of Parliament from Manitoba who voted against the bill at second reading, but who voted for it at report stage, which is disappointing because that member had an opportunity to actually stop this bad legislation from going forward at a time and in a way that would have mattered much more than at the second reading vote, but he chose to follow the government whip instead of to line up behind his constituents.
    What is happening with the bill? What is the substance of the bill and why is it important? Let us go over the background one more time.
     In 1988-89, Air Canada was privatized and the mechanism of privatization was through a share issue privatization. This means that the government previously had owned Air Canada. It issued shares, and sold those shares. At the time, those shares were subject to certain conditions. There were four main conditions proposed on Air Canada at the time of this share issue privatization: Air Canada had to be subject to the Official Languages Act; it had to maintain its corporate headquarters in Montreal; 75% of its voting shares had to be held by Canadians; and it had to maintain operational and overhaul centres in Winnipeg, Montreal, and Mississauga. There were four different conditions that were placed on Air Canada.

  (1600)  

    Of course, when we put conditions on the sale of something, it is going to have some impact on the share price. That is fairly obvious. To use a simple analogy, if I sold my house but said to the new owners that I had to have access to the backyard even after I sold the house, the new owners might agree to that, but they might say that they would pay less for the house if it was subject to that kind of condition, because that condition would be inconvenient for them and any subsequent owner.
    This is essentially what happened when the government privatized Air Canada. These were not arbitrary conditions that the legislature came up with at a later point and chose to impose on a private company. These were conditions of sale. They were built into the deal. They informed the share price at the very outset of that deal. That is fundamental to understanding what is fair and what is right going forward in terms of these conditions.
    Now, albeit significantly later, the government has decided to sort of unilaterally just give up those conditions. To extend the backyard analogy, it is writing off that condition that was previously written in the deal with no kind of compensation, for no obvious reason, not getting anything in return, giving Air Canada shareholders these windfall gains, giving value to Air Canada free from the state that was not there before. Had these conditions not been there in the first place, the government could have received more for those shares. It does not really make sense to say, “Here you go Air Canada, here are some total windfall gains”. It does not make sense to do it on that basis.
    I should note that, despite all this talk about competitiveness and a level playing field, the government is removing one of four conditions and maintaining the other three. It does not appear to have any interest in removing conditions around official languages, corporate headquarters, or around the number of voting shares that have to be held by Canadians. This is not some grand latter day conversion to market liberalization by the Liberal government; rather, the Liberals are removing one specific condition, which allows the outsourcing of jobs. They are not undertaking a broader shift to try and enhance competitiveness. As I will get to later on, I think there are a number of other things the government can do, and might be wise to consider doing, which would in fact have a better impact on competitiveness.
    We are certainly for strengthening the aerospace sector, and we are certainly for measures that will increase competitiveness, but not at the expense of basic fairness in the marketplace, not at the expense of taxpayers, and not at the expense of jobs.
    Given the conditions that were put on Air Canada as a condition of the purchase of those shares, and given where we are now with this process, I think many people listening to this debate will wonder why in the world the government is doing this. Why did the Liberals decide now all of a sudden that they were going to give this nice little gift to Air Canada? It does not make a lot of sense unless one knows that there is something else going on.
    The arguments the government gives do not really add up. However, there is one thing we hear consistently from government speakers, and there have not been that many over the course of this debate. However, when government members want to speak to this debate, what we hear them alluding to is Bombardier. They are saying there is this thing happening with Bombardier, that it is going to have these centres of excellence, and Air Canada is making these investments. This is very much something happening that is separate from the Air Canada Public Participation Act.
    The Air Canada Public Participation Act does not mention Bombardier. The member for Winnipeg North was alluding to negotiations that have taken place, that the government has undertaken negotiations. There is no specificity at all. I have asked repeatedly in questions and comments if the government could establish the link here. What are the Liberals talking about when they say that there is something happening over here with Bombardier and therefore they have to bring in a bill on the Air Canada Public Participation Act? There have been repeated questions about this link. They are hinting at it, but they are not willing to acknowledge it. I think there may well be a link between those events, but we have to understand why the government is not actually willing to talk about it.

  (1605)  

    Here is the connection between these events and the timeline that goes with it: On February 17 of this year, Air Canada announced that it had started negotiations with Bombardier to purchase C Series aircraft. These were aircraft, incidentally, that it had not previously expressed interest in. That was on February 17. Very shortly after that, on March 8, the minister put this bill on notice. Then the governments of Quebec and Manitoba suspended litigation and there was a variety of commitments made in the context of that by Air Canada.
     It is interesting that this litigation has been suspended; it has not been halted. The government, by introducing this legislation, has actually pulled the rug out from under the provinces, should they wish in the future to continue litigation. That is an important point which I will get back to in a few minutes.
    We see these events following very closely one after the other. Air Canada expresses interest in a purchase from Bombardier and then right after that, Air Canada receives the benefit of the proposal of this act. What seems to be happening is that Air Canada is receiving the free removal of a condition of its privatization at the same time as it is exploring a previously unplanned purchase from Bombardier.
    I can only suspect that is because a direct bailout of Bombardier is unlikely to be acceptable to the public, especially at a time when Bombardier, like Air Canada, is outsourcing jobs, and so it has come up with this scheme of an indirect bailout. That is what appears from these events and certainly that is what is hinted at by the government, even though it will not answer a direct question about the relationship between the Air Canada Public Participation Act and Bombardier.
    The benefit of the removal of conditions flows freely from the government to Air Canada and the benefit of a previously unplanned large purchase would then flow from Air Canada to Bombardier. Again, the benefit of the removal of conditions would flow from the government to Air Canada and the benefit of the previously unplanned large purchase there then flows from Air Canada to Bombardier.
    This is what appears to be happening. If it is happening, it is something that Canadian taxpayers and workers should be very concerned about, because normally, if one were going to undertake a bailout, not that that is ideal under any circumstances, one would impose conditions on that bailout. Instead, there is only the removal of conditions of a previous privatization and there is no guarantee that there will be economic benefits or jobs here in Canada.
    If people are skeptical about this connection, this connection was actually made explicit by the Quebec government when it discontinued its litigation against Air Canada. Here is what it said: “Subject to...final arrangements, the Government of Quebec has agreed to discontinue the litigation related to Air Canada's obligations regarding the maintenance of an overhaul and operational centre following Air Canada's agreement to collaborate with the Province to establish a Centre of Excellence for C Series”. Of course, tellingly, the Quebec government does not want this legislation passed at the breakneck rate that the government seems to be pushing it forward, because it suspended its litigation subject to “final arrangements”.
    Air Canada has expressed interest in the purchase from Bombardier, but the deal has not been closed. There has been talk of opportunities by centres of excellence of new investments and jobs in Quebec and Manitoba, but these are all things that Air Canada has dangled as possibilities. Meanwhile, the government has not just dangled this legislation, it is trying to push it through. It is trying to push it through very quickly, with limited discussion, with time allocation, and with, it seems, as few government members speaking to it as possible.
    If the government proceeds with this legislation this quickly before these investments have even been made in Manitoba and Quebec, then it will have pulled the rug out from under those provincial governments. Even then, given what the government may be trying to do to produce this kind of indirect bailout effect, it has gone about it in a very ham-fisted way that will likely not have—I should not say “likely”, but may well not have the effect that it wants it to have.

  (1610)  

    This is underlined by a press release that the Government of Manitoba released on May 9, “Government of Manitoba opposes Bill C-10”. It said:
    [The deputy premier] presented to the federal Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities to reiterate the Manitoba government's opposition....
    “There are significant implications to moving forward with Bill C-10 without further dialogue and consideration,”.... “The Government of Manitoba is requesting specific commitments from our partners in the federal government to ensure the proposed changes to the Air Canada Public Participation Act will provide a net benefit in terms of investment and job creation for Manitoba’s aerospace industry.”
    The press release goes on:
    In February 2016, the previous government wrote the federal government requesting that amendments to the Air Canada Public Participation Act be limited to expanding the geographical scope of Air Canada’s commitments within Manitoba. The proposed amendments go significantly further than the geographical scope.
    It is interesting that in Manitoba, as well as here, there is a unity between the previous NDP government of Manitoba and the new PC government. They are both concerned about the act, just as in the House, Conservatives and New Democrats are both very concerned about the direction this is going.
    To come back to this point, it is clear that there is a strong consensus in terms of opposition between different political parties at different levels, and throughout civil society, as well.
    However, what are the arguments we hear from the government in favour of this bad and unpopular legislation? We hear talk about the health of the aerospace industry. All of us want to see a stronger aerospace industry. All of us would like to see Air Canada do well.
    My colleague from Carlton Trail—Eagle Creek has done a very good job of outlining other things that could be done that would actually be stimulative. What about following through on the government's plan to lower taxes for small business? It made a previous commitment to do that. It is raising taxes on small business, which flies in the face of a commitment that not only it made during the election, but all of the parties in the House made during the election.
    Aside from the aerospace industry, just thinking about the economy as a whole, what about follow-through on the commitments they made with regard to business taxation?
     Here are some things specifically toward the industry that could improve competitiveness: tying airport improvement fees to specific projects with explicit sunset provisions; overhauling the financing model for security; increasing the number of existing trusted traveller programs; increasing the foreign ownership limit of Canadian-based airlines to 49% for air carriers operating commercial passenger services; reforming Nav Canada to reduce costs imposed on airlines; improving governance in airport authorities; establishing a set of principles to guide all airports in Canada when determining fees; better aligning regulations with U.S. and Europe; and continuing to streamline immigration and customs processes.
    These are a number of things that the government would be very wise to do and they would have our support in doing them, in terms of actually seeking to improve competitiveness. However, this is not about competitiveness. If this were about competitiveness, the government would be looking at a broader range of things. It is moving one specific condition, which was a condition of Air Canada's privatization, which allows Air Canada to send jobs overseas, and it is doing it at a time when Air Canada is perhaps suspiciously doing something else that meets with the government's objectives.
    If we put this picture together, it clearly is not about competitiveness. We would have seen a much broader strategy if the government was actually interested in the health of the aerospace sector and improving the competitiveness of the aerospace sector. Like so many things, such as its emphasis on modernization, these are just words that the government uses with seeming disconnect from the actual, substantial meaning of those words.
    Let me just wrap up by saying that I think this really is crony capitalism at its worst. There are three different parties in the House. Our party generally believes in the value of the market mechanism. Our friends in the NDP are more skeptical about that. However, we at least believe in a rule-based market system, that an effective market system requires adherence to rules. It means that if there are obligations that are part of a condition of sale, they have to follow through on those obligations. They cannot change the rules in the middle of the game for the workers.
    The government does not really have a concept of a functioning rule-based market capitalist system. Its idea is that it gets together with the Air Canada executives and they talk about what they are going to do, and then it tries to get a few peoples' interests working in one direction. However, it ignores the interests of the workers, of the taxpayers, of broader society.
    That is why we would say this is a crony capitalist bill. There is something to object to, for Conservatives, for New Democrats, or anyone in between.
    I hope members stand up and oppose the bill.

  (1615)  

    Mr. Speaker, my colleague from Saskatoon—Rosetown—Biggar made a statement that Air Canada had some loosening of these rules and that the government had received nothing for them. He was quite adamant about that. Earlier today another member of the Conservative Party from Sherwood Park—Fort Saskatchewan made the link saying that the government had traded off orders for Bombardier planes to get that loosening up. There is an inconsistency that I would like to try to understand. Which of the two members is right? Did we get something for it, as was hinted at, or did we receive nothing for it?
    Second, the Conservatives moved a motion not that long ago saying that the Billy Bishop airport should be expanded because then we would get something for it, for example, the sale of Bombardier planes, yet a member said earlier that would be a bad move.
    There are two sets of inconsistencies that I am trying to understand. Did we get something or not, since we have two opinions here? If we did get something, is it a good thing or a bad thing?

  (1620)  

    Mr. Speaker, respectfully, I did not quite follow the question because of some mix-up in constituency names. I am the member for Sherwood Park—Fort Saskatchewan. The member referred to a member for Saskatoon—Rosetown—Biggar, which is the name of a constituency in the previous Parliament. Maybe he meant to refer to our colleague from Carleton—Eagle Creek, who in the previous Parliament was the member for Saskatoon—Rosetown—Biggar. I think that is where he was going. Unfortunately, the economic philosophy that informed the question is even more confused than the constituency names.
    The removal of the conditions would provide no specific benefit to the taxpayer. The removal of the conditions would be a gift to Air Canada. If Air Canada buys Bombardier planes, there would obviously be some benefit to that. We would want to see Air Canada make investments in Bombardier. What we would be concerned about though is if there were some kind of quid pro quo involved, if the government had undertaken these negotiations to do an indirect bailout in a way that was not transparent. The government should make any efforts here transparent, at the very least.
    Just to be clear, I strongly support the motion we put forward with respect to the Billy Bishop airport. I spoke in favour of it. I voted in favour of it. There was certainly no division on this side of the House on that question at all.
    Our party has been consistent about wanting to see reasonable measures that are pro-market and respect the rules but also support the development of the aerospace sector. We cannot just give some windfall gains to one company and call that a strategy for the sector. That is not a strategy for the aerospace sector at all.

[Translation]

    Mr. Speaker, I thank my colleague for his speech.
    As my colleague from Rosemont—La Petite-Patrie already said, we are pleased to hear him speak in favour of workers.
    When he was going over the sequence of events, it would have been good for him to point out that the previous Conservative government could have worked to keep the jobs at Aveos. If we are going to talk about workers' rights, I would like to know what he thinks about the government bringing in voluntary measures to protect workers in Canada's aerospace industry.
    How does he think this will make it possible to protect jobs and working conditions for workers in Canada's aerospace industry?

[English]

    Mr. Speaker, our party is committed to standing up for workers and supporting them. We do have a somewhat different economic philosophy from the member's party. We believe that a strong system of market incentives that encourages economic growth will benefit workers across the board. We have stood up for that kind of a system, a system that is fair to workers and has predictable rules that encourage more investment.
    The member asked what we could do to benefit workers in this sector. I will refer back to the list of suggestions I made in terms of things that could enhance the competitiveness of the sector. We in the Conservative caucus believe that measures to enhance the competitiveness of businesses in this country to allow them to hire more workers are important. We were concerned with the budget when the government removed the hiring credit for small business. That is a clear example of the government doing something that is bad for business but more importantly, it is bad for workers. Removing the hiring credit hurts the ability of businesses to hire workers and create jobs.
    We are concerned about some of the broader economic competitiveness things that the budget has moved away from. Specifically, in terms of the aerospace sector, there are a number of measures we have talked about, such as raising the foreign owner limit on Canadian-based airlines and tying airport improvement fees to specific projects. These would be good for workers and good for the Canadian economy as a whole.

  (1625)  

    Mr. Speaker, I would like to thank my colleague for his usual intelligent speech.
    I agree there is something fishy going on here. I hear a lot of rhetoric about consulting broadly, but we have seen that the provinces do not agree, the ones that are involved, and other parties do not agree. I think that is indicative of what we can expect when the Liberals consult broadly. They will just do what is good for them and their buddies.
    Then there is the openness and transparency, and the fact that on the day that Air Canada buys some planes this deal will be done, and the link to Bombardier, and all these things that people do not want to talk about. It does not seem to be very open and transparent.
    Then, for me, the real deal is the fact and evidence-based thing that is missing here. If it is really about competitiveness, where is the analysis of price versus cost in the operation, and what is going to happen to the margins? I wonder if the member has any information about the profitability and the facts about that.
    Mr. Speaker, I thank my colleague for her excellent comments and all the important work she is doing here.
    I will say, yes, it is fishy when we hear the government talk about consultation because it is very keen to use the word to pay lip service to consultation. However, in almost every case, it appears that, for the government, consultation means holding meetings and then doing what it wanted to do anyway. It talks about consultation in the context of the Air Canada Public Participation Act, yet it is proceeding on a course that is incredibly unpopular with almost everybody involved.
    On pipelines, which is another example, the government talks about extending the consultation process, yet it wants cabinet to retain final approval. That is not meaningful consultation at all. There will be more meetings but still the government gets to do whatever it wants at the end.
    Again, on electoral reform, it is similar. The government is talking about having this extended beautiful consultation, which will include Twitter and more Twitter, but at the end of the day, it seems dead set on doing exactly what it planned to do all along. That is not meaningful consultation.
    I think Canadians need to ask, when the government talks about consulting people and about looking at the evidence, who it is going to consult and whether those consultations are actually going to inform the final product. Is it going to do more than just hold meetings? Is it going to listen to the concerns that are being raised?
    I can say very clearly that in the legislation before us, there does not seem to be a lot of listening going on. We have concerns raised by the Government of Manitoba, by the Government of Quebec, by opposition parties, by the unions, by virtually everybody except Air Canada.
    I asked the parliamentary secretary, who is in favour of this, then? She sort of alluded to the fact that there were others in favour of it but did not name a single stakeholder group that was in favour of it. That does not mean that there might not be some out there, but it is clear that the vast majority of those with the clearest stake in this issue are very concerned about what the government is doing here.

[Translation]

    Mr. Speaker, my colleague from Sherwood Park—Fort Saskatchewan talks about this bill as though it were designed to bail out Air Canada. I do not agree. This is absolutely not the case. This bill is designed to modernize the existing act. If, for example, we had not modernized the Parliament of Canada Act, we would still have about 200 seats here.
    Does the member think it is important to modernize the Air Canada Public Participation Act, or should we leave it as is forever?

[English]

    Mr. Speaker, I have a hard time believing that the hon. member was serious when he asked that question. He applies the label “modernization” to this piece of legislation with no sense of irony. We could apply the word “modernization” to almost any piece of legislation and say, “Oh, this is modernizing it”. We could do the opposite and say, “We are modernizing it”. Then, he associates that with the expansion of the House or any number of other reforms. What utter nonsense.
    He is using the word “modernization” without any concept of what that actually means in this context. This is allowing the outsourcing of jobs. This is changing the rules of the game midstream, giving windfall benefits to Air Canada with no broader economic strategy at all, and saying, “It is fine because we will give it the nice label of 'modernization'. It is 2016, after all. It is the 21st century.”

  (1630)  

[Translation]

    It is my duty, pursuant to Standing Order 38, to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Renfrew—Nipissing—Pembroke, National Defence; the hon. member for Churchill—Keewatinook Aski, Indigenous Affairs; the hon. member for Laurier—Sainte-Marie, CBC/Radio-Canada.

[English]

    Mr. Speaker, it is a bit much, actually somewhat overwhelming, to hear members of the Conservative Party try to pretend that they have an ounce of credibility when it comes to the aerospace industry, whether it is my home province of Manitoba, or Quebec or Ontario.
    I have listened to member after member being critical of the government, a government that has done more for the aerospace industry, trying to resolve an outstanding issue that has been there because of Conservative neglect five years ago. They stand in their place today and try to tell us that we are not doing our homework, we are not doing consultation and so forth. It is incredible that they would have the courage to stand in their places and say some of things they are saying.
    The previous speaker asked who was interested in this bill. Individuals who are genuinely concerned about the future of Canada's aerospace industry have an interest in the bill.
    The Conservatives say that the Manitoba government opposes the bill. We just had an election in Manitoba where there was a change in government, and yes, I am okay with the change in government. I congratulate my daughter who is sitting in the Manitoba legislature for the first time today as a part of that change, and there will be a throne speech from Manitoba today.
    We need to recognize that we had two provincial governments taking action many years ago because the Conservative government refused to take action. That is the reason why there was a need for consultation. Had it not been for the provincial governments of Quebec and Manitoba, who knows where we would be today. The Conservative government adamantly refused to get engaged on what I thought was a very important issue.
    I will get into that right away, but the Parliamentary Secretary to the Minister of Transport said something that I thought was very appropriate. This is about perception. She said, “The opposition members would have us believe that Bill C-10 would legalize the offshoring of aircraft maintenance and that the alternative to this bill would be that the former Aveos employees would be re-employed. Let me be clear. The alternative to Bill C-10 is not the reinstatement of jobs lost as a result of the failure of Aveos.” She went on to say, “Also, Bill C-10 does not legalize the offshoring of aircraft maintenance.”
    If we listen to what Conservatives and the New Democrats are talking about in regard to Bill C-10, that is the impression one would get. How could we possibly pass Bill C-10 because thousands of jobs would be permanently lost, that we would see an exodus of jobs leaving Canada because we did not support maintenance being done in Canada, in particular in the provinces of Quebec, Manitoba and Ontario?
    As the Parliamentary Secretary to the Minister of Transport pointed out so accurately, that is just not the case. When we look at Bill C-10, what I believe we have is part of an equation that would be in the long-term best interests of Canada's aerospace industry. When I say the long-term interest, I am referring to good quality jobs for this industry and ensuring that Canada will continue playing a leading role in the development of an industry that has so much potential worldwide. It is important that the government do what it can to not only save the jobs that are there today, but look at ways in which we can invest in industries.

  (1635)  

    We recognize that the aerospace industry is worthy of government attention. That is why we have a collective vested interest with respect to Bombardier to ensure we do what we can to protect those jobs. I know that Cromer in my home province of Manitoba is having some issues. I am concerned about those jobs also. There jobs are of great importance. We want the government to give some attention to where it can and play a leading role.
    What I like about the budget is it recognizes the importance of research and development. It recognizes the importance of how we shape industries going forward. This is where the previous Conservative government was lacking.
    Before I provide more comment with respect to Bill C-10, it is important to go back a number of years when this whole issue began, so members will have a better understanding with respect to where I am coming from, and ultimately the Liberal Party when it was in opposition.
    When the decision was made with respect to the reallocation and shifting over of maintenance jobs, the decision was being implemented at a time when I had just recently been elected in a by-election. Therefore, I very much wanted to get a good understanding of it. I virtually went from the Manitoba legislature directly into opposition in Ottawa. I was very aware of the importance of the aerospace industry to the province of Manitoba.
     We had many debates inside the Manitoba legislature with respect to just how important that industry was, just as it is today, to our province and the city of Winnipeg. There was a lot of focus on Air Canada and the Air Canada Public Participation Act, whether with respect to pilots, trainers, or individuals who provided all forms of different services. Therefore, I was already somewhat aware of the importance of the issue.
     I saw what Air Canada was doing. Therefore, when I came to Ottawa, I took it upon myself to dive into it. Members of the Liberal caucus at the time were very supportive because collectively we recognized the importance not only to the province of Manitoba, but also to the provinces of Quebec and Ontario, as well as other provinces, in particular the province of British Columbia. Therefore, on several occasions I was afforded the opportunity to express the feelings and thoughts that were coming out of the caucus.
     In fact, going back to 2011-12, the previous government made the decision that it would not intervene. One of the first things I did was challenge the then prime minister directly in question period with respect to what he would do to protect our workers and aerospace industry. The record should show that I attempted to bring an emergency debate on the issue of Air Canada. I can recall participating in rallies and in numerous meetings with workers and industry representatives in my home province. We even started a petition through a postcard campaign in which I received hundreds of cards from many different constituencies.

  (1640)  

    The concern was there and it was very real. We had petitions. We spent a great deal of time trying to get the government of the day to recognize its responsibilities. However, for whatever reasons, it chose not to. I had written the provincial government at the time and encouraged it to take legal actions against Air Canada, believing that this was in fact what the province of Manitoba needed to do. I was glad when the province of Quebec recognized the importance of taking legal action.
    I worked with many of the different union workers in particular. I can recall walking up to our new airport where we had a significant rally in support of the workers, in support of getting Air Canada to do the responsible thing. I focused my attention on the Conservatives when they were in government, but I really do not recall that proactive action coming from today's third party, then the official opposition, and it had far more tools than we had. We are very much aware nowadays, because we see some action being taken and that third party being somewhat exercised, proclaiming it is interested in the worker today. However, the best I can recall, at least at the rallies I attended, I did not see any representation from that third party.
    When I look at Bill C-10 today, I see legislation that has ultimately been brought forward because of the efforts of the provinces of Quebec and Manitoba, and many different workers and their unions, which played a very important role in keeping the issue alive,. Today we have governments and stakeholders recognizing that there is a window of opportunity for a real, tangible settlement. As my colleague, the Parliamentary Secretary to the Minister of Transport, has pointed out, that does not mean individuals who were so poorly treated and impacted by what took place years ago will be reinstated. It is most unfortunate, and I feel very passionate about those workers and the manner in which they were treated.
    However, where we do see some hope and a silver lining, is that it would appear there could be the opportunity through the different levels of government and the different stakeholders where we will get some guarantees that will help our aerospace industry going forward. I am pleased to see this. For many years when I sat in opposition, I did not see any national leadership or initiative that would have seen our industries protected in any fashion whatsoever. I did not see a proactive Conservative government on the issue.
    Here we are, having been in government since October. Months ago we expressed the interest in working with the different stakeholders and listening to what in particular the province of Quebec had indicated with Air Canada, not wanting to continue to seek that legal action because there would appear to be some sort of an agreement in place.
    I do not want to say that I know all of the details. I do have a sense of what is taking place. I love the fact that Winnipeg would get a centre of excellence out of this. I love the fact that many jobs would be created in Winnipeg because of this, that there would be a guarantee.

  (1645)  

    One of the amendments is to recognize that it is being changed to Manitoba, not just Winnipeg. As with the province of Quebec, it is not going to be just Montreal; it is being expanded. We need to be sensitive to our rural communities that are trying to develop their aerospace industry. That is a positive change being seen in the legislation.
    At the end of the day, members have a choice. They can say that they support the Conservative approach from the past, which we know did nothing to support the aerospace industry, or they can recognize what the Government of Canada has been able to accomplish. Is it absolutely and totally perfect? I would love to see a much-expanded aerospace industry. Does the bill guarantee it? There is no absolute guarantee that the bill will lead to thousands of jobs. However, it will lead to many jobs.
    If we take this legislation, the budget, the party's commitment to research and development, and the idea of trying to get the middle class empowered and working more, we will see a healthier aerospace industry, not only for the short term but for the long term.
    We have a government that is taking a more comprehensive approach in terms of dealing with a very important industry to all of Canada, and not just in the three places that have been listed most often during this debate. I recognize that there was a change in government in the province of Manitoba. Greg Selinger, the former premier of Manitoba, was very much in support of what was taking place. The Province of Quebec also sees the opportunity to get some of those job guarantees that are so critically important to the province. We would have a tangible, solid commitment from Air Canada. There would indeed be benefits from the passage of Bill C-10.
    If people say they are concerned about the aerospace industry in our country, or they are concerned about the workers and the potential workforce going forward, then they should seriously look at supporting Bill C-10. Members ask who else supports it. There are many direct and indirect opportunities through the aerospace industry that I believe will ultimately materialize in jobs. Given the opportunity to now make a change that is going to allow a stronger sense of security and build on an element of trust going forward, I believe the aerospace industry as a whole will benefit.
    I would encourage members to support the bill. This is perhaps a good way for me to conclude. When I reflect on the workers who were shafted four or five years ago by government inaction, my heart and prayers go out to those families who had a great deal of hardship as a direct result. Whether the bill passes or does not pass, there are at least some members who are prepared to fight for the aerospace industry. It is critically important that we have a healthy aerospace industry that includes jobs of maintenance, that appreciates the work that is not only being done within the legislation, but as part of the federal budget. That will make a difference, and more Canadians will be employed in that very important industry.

  (1650)  

    Mr. Speaker, I would like to thank the member for his comments. He has made a voluminous set of comments so far in the House.
    I would like to remind the member that when we are speaking about the provinces that will be affected by this, and I am speaking about the province of Manitoba, then I would always defer to the premier of the province to decide what is best for the province, especially on the issue of jobs. They are the ones saying that the bill will have serious impacts on the aerospace industry in Manitoba.
    I am looking here at the press release of the current Manitoba government. It is referencing February 2016, and it says, “In February 2016, the previous government wrote the federal government requesting that amendments to the Air Canada Public Participation Act be limited to expanding the geographical scope of Air Canada’s commitments within Manitoba.”
    This is the current government saying that the previous government was basically not onside on Bill C-10. The current government is not onside with Bill C-10. In fact, the minister was saying seven days ago, and it was reported in the Winnipeg Free Press, that the bill would affect jobs, that it would lose jobs, and that it is bad for the aerospace industry.
    Therefore, my question to the member opposite is, why does he not support Manitoba jobs in the aerospace industry?
    Mr. Speaker, back on February 25, 2011, I wrote to the premier. I sent a copy of the letter requesting a response to what was taking place in the aerospace industry, and Air Canada in particular, specifically in regard to the jobs that are being lost and the whole Air Canada Participation Act. Unfortunately, the Progressive Conservative Party did not even respond to that. Now we have a new government. As I indicated, it is tabling its throne speech today. I understand there was a presentation that was made.
    I am not perfectly clear, and maybe in a follow-up question the member can indicate. Is he is trying to say that the Province of Manitoba is in opposition to the bill and believes that the bill serves no purpose? Is that what the member is actually saying?
    Mr. Speaker, in his speech, the member for Winnipeg North was wondering why members of the opposition are reporting the bill as being a licence to ship jobs overseas. I am happy to illuminate as to why that would be the case, and I will give him three specific examples.
    First of all, the member for Charleswood—St. James—Assiniboia—Headingley had the courage to stand up for his constituents and break away from the government. He was an hon. member of Parliament on that side who listened to his constituents and stood up for jobs. That is reason number one.
    With regard to reason number two, I have been present for the debate for Bill C-10, and Liberal after Liberal has stood up in the House and talked about finding efficiencies. For me, that is a subtext that corporations use to justify shipping jobs overseas.
    Third is the most important reason, and maybe I will help the member by actually reading the text of the bill:
the Corporation may, while not eliminating those activities in any of those provinces, change the type or volume of any or all of those activities in each of those provinces, as well as the level of employment in any or all of those activities.
     That is in the legislation. That is legalizing layoffs. It would allow the corporation the freedom to ship jobs overseas.
    My question for the member is this. Is there any wonder as to why we are left with this impression?
    Mr. Speaker, it is a false impression. The member can say what he wants to and provide his interpretation, but there are assurances and guarantees, in particular for Manitoba, as the member wants to make reference to the province of Manitoba. Manitoba will be given jobs. We are going to have jobs as a direct result. It might not fit into the member's speaking notes, but at the end of the day, there are going to be jobs there. There is going to be a centre of excellence. I would hope that our aerospace industry will continue to grow and prosper.
    As I alluded to earlier, the NDP wants to say that it is the working-class, working-man party and so forth, as they applaud in the background. However, I sat for many years in opposition, and I witnessed NDP governments first-hand. I can assure members that they are no friend to the workers. I can give endless examples as to why I believe that to be the case. I suspect that we are hearing a lot of rhetoric coming from the New Democratic Party, and it is unfortunate.
     Bill C-10 should be about protecting jobs into the future, and working in collaboration with the different stakeholders so that we are able to come together. Ultimately, this is a part of the solution.
    We on the government side recognize that Bill C-10 is part of a solution. The NDP seems to be fixated on something that is just not there.

  (1655)  

    Before I go to the next question, though it is nice to see government and opposition members cheering each other on and that collegiality, I would ask members, when someone is speaking, to keep their cheering very low or tell the person next to them how wonderful he or she is.
    Mr. Speaker, I think everyone in the chamber is absolutely wonderful.
    I have a question for the member for Winnipeg North. As the hon. member is well aware, Air Canada has more than 28,000 jobs. There are no legal requirements, other than to keep the head office in Montreal, or to locate maintenance jobs in the Montreal urban community, Toronto, and Winnipeg, yet Air Canada has chosen to keep almost all of these jobs in Canada. It knows that Canadian workers are the best workers there are.
    I would ask the member for Winnipeg North if he has any concern about Air Canada and Canadian workers competing with workers anywhere else in the world.
    Mr. Speaker, I believe that Air Canada plays a very important role in Canada's aerospace industry. I cannot emphasize that strongly enough. The member referred to Air Canada having in excess of 25,000 direct employees, not to mention all the indirect jobs created as a result.
    In good part, my concern has been and always will be the overall health and well-being of our aerospace industry because of how important it is. The aerospace industry is an industry around the world that can be very competitive. I can assure everyone that this government will take the action necessary to ensure that Canada continues to dominate in that particular industry. We believe in research and development. We believe in investing in and being there for the aerospace industry.
     By supporting the aerospace industry in a tangible way, we are committing ourselves to good solid jobs in the future. As the member pointed out, we have some of the very best, if not the best, aerospace industry workers around the world. That is the reason we have companies like Bombardier and others, with the C Series, as well as Magellan, that provide so much for the aerospace industry worldwide.
    Mr. Speaker, earlier the member for Sherwood Park—Fort Saskatchewan talked about how this law would change the rules mid-game. If we never change rules or bring things up to date, we end up with very weird situations. Things become outdated very quickly.
    I am wondering if the member could talk about the importance of modernizing the rules around Air Canada, and any other part of the industry in this day and age.
    Mr. Speaker, the Conservative government completely ignored the law. It did nothing for many years. The third party, when it was the official opposition, paid virtually no attention to the issue whatsoever. It is only recently that they have taken an interest, because they have seen a government bring forward legislation to change the law that will ultimately be healthier for the industry as a whole.
    We need to change the law as opposed to completely ignoring it, and we are doing it primarily because both the Province of Quebec and the Province of Manitoba acknowledge, along with the different stakeholders, that there would appear to be a consensus that this is the right thing to do and now is the time to be doing it.

  (1700)  

[Translation]

    Mr. Speaker, the people watching might be wondering why the member for Winnipeg North is making comments that are categorically untrue.
    Having read and published in the field of legislative drafting and interpretation, I would remind the member that the three basic rules are as follows: read the act, read the act, and read the act. That is what I am about to do for him, so that he can understand what it is all about.

[English]

     Bill C-10 is the reflection of the fundamental Liberal belief that, if one is rich and well connected, one can break the law. We saw that in the KPMG file: scofflaws and millionaires hiding their money in tax havens. It is not for no reason at all that we seen the Bronfman family being the Liberals' fundraisers. We remember when the Bronfmans went through their lawyers to Quebec City to try to change the law to allow them to bring back from the tax havens without tax. It was put to rest very quickly when they would not answer one simple question: how much would that cost taxpayers? Now, the new Liberal government here in Ottawa, in the KPMG file, has done everything to suppress the names of the scofflaws who hid millions of dollars in tax havens. They did not even charge them anything in terms of penalties when they brought that money back to Canada. What is the message there? It is to go ahead and break the law, because nothing will happen to them.
    What are the Liberals doing with Air Canada? They are using all sorts of arguments and excuses, specious as they may be, to say it is really not fair in terms of competition that Air Canada is required to do its maintenance here. I remind members that the bill is called an act to amend the Air Canada Public Participation Act. Why did we have a bill called the Air Canada Public Participation Act? It was because those brilliant managers, those extraordinary capitalists, those guys who really know that a buck is a buck is a buck came here to Ottawa with their hats held out and said, “Can you fill these with a bunch of taxpayer's dollars?” The government said they would have to do a couple of things in return. They would have to guarantee that they would respect provisions that required them to do their maintenance in Canada, and it specified the cities where that would take place. They are Montreal, Mississauga, and Winnipeg. That is written down in a law.

[Translation]

    One of the very foundations of democracy is that the law applies equally to everyone. No one is above the law, no one, that is, unless they are rich, well connected, and a friend of the Liberal government. It is false to claim that this bill is simply an update to modernize the existing legislation. This bill is meant to allow people who broke the law to do so with impunity, both retroactively and retrospectively.
    Once again, I want to read something for my colleague from Winnipeg North.

[English]

    These subsections that require the work to be done here in Canada “are deemed never to have come into force”. It would erase, retroactively, the crimes committed by Air Canada. Also, they are repealed retrospectively, making sure that no such offence exists anymore. That is called being connected to the Liberals. That is what entitlement looks like.
    We hear the member of Parliament for Pierrefonds—Dollard, the member of Parliament for Mount Royal, and the member of Parliament for Laurentides—Labelle come into the House and try to justify the unjustifiable, and I can guarantee each and every one of them that we will never let the people of their ridings forget that they betrayed the aerospace workers in Quebec.

  (1705)  

[Translation]

    How shameful to listen to the members for Pierrefonds—Dollard, Mount Royal, and Laurentides—Labelle.
    Everyone knows where the Laurentians are and how much aerospace there is in that region. The member stands up here and tries to justify the loss of 2,600 aerospace jobs in Quebec and Canada. How shameful for a member who calls himself a Quebecker.

[English]

    I remember that, in Charles M. Schulz' Peanuts comics, every year Lucy would ask Charlie Brown if he would come and kick the football. Every year, Charlie Brown would say that she was going to pull it away and he was going to wind up flat on his back. Every year, he was promised that this time it would not happen.
    I really have a feeling that the member of Parliament for Winnipeg North probably had a picture of Charlie Brown on the wall of his room when he was a kid, because he emulates Charlie Brown all the time.
    He stood up here in the House of Commons today and said—and I wrote it down; it was quite something to hear—that we should not worry about it because we have “a tangible, solid commitment” from Air Canada, the company that has been breaking the law. If it is written in a law, duly enacted by the Parliament of Canada, nah, who cares, but we have “a tangible, solid commitment” that it will not pull the football away this time.
    Guess what? We do not have anything from Air Canada. It has not set any of this down in the deal. This malarky about a centre of excellence, it is not going to happen. How can we trust a company that breaks the law to respect a deal that is not even enforceable?
    It is interesting to listen to the member of Parliament for Winnipeg North, because he pleads against himself every time he stands up in this House. He said that there are people across the aisle who said this is about legalizing the offshoring of jobs. Yes, that is what this is about. It is about legalizing the offshoring of jobs. That is what he is in favour of.
    Then he said that, when he was in opposition, he used to stand out there with the workers. In solidarity, he would stand there. I remember the member for Papineau, today the Prime Minister of Canada, standing there with his fist in the air. By the way, it is a little bit like the Prime Minister's promise to restore door-to-door mail delivery.
    The funny thing about people who like selfies and things like that is that they should remember that there are actually recordings of this stuff. We have the recording of him promising to bring door-to-door mail delivery, something he has forgotten in the meantime. However, there is also the recording of him standing there, when he thought it would help him get votes with workers, saying that he was going to stand up for them. Here is what he is doing now; he is standing up to vote against them. Shame on him.
    My hon. colleague, the member for Winnipeg North also should read the part of the act that says that Air Canada is allowed to determine the type and volume of any or all of these activities. He is trying to pin some vague hope that he is not going to get slammed in his home province on the fact that there is this clause that says there should be work in Quebec, Manitoba, and Ontario. The only problem is that, when it is written into law, it can get rid of any and all of that; if Air Canada does one repair on one motor in one year, then it has met what is now in the bill that the Liberals are putting forward.
    We have lost thousands upon thousands of well-paying manufacturing jobs in this country, including thousands of well-paying aerospace jobs, and there is nothing that the Liberals are willing to do, except vote for a bill to let Air Canada retroactively off the hook. It is unprecedented in the history of the Parliament of Canada.
    I do remember, a little while back, when another Liberal member of Parliament from Manitoba, the member of Parliament for Charleswood—St. James—Assiniboia—Headingley—and for the people who do not know where that is, it is another Winnipeg riding—stood in this House and voted against the Liberal Party. That takes a certain amount of courage. He received accolades, well deserved, for his political courage.
    I know a little about that, having been through it myself when I refused to sign an order in council that would have transferred land in a provincial park to developers to put in condos in Mont-Orford provincial park in Quebec. I quit cabinet rather than sign that, so I know that it takes courage.

  (1710)  

    What is astonishing today is to see the same member of Parliament for Charleswood—St. James—Assiniboia—Headingley stand here in the House of Commons and vote against those same workers. Realizing he had created perhaps a bit of a conundrum for himself, he took to Twitter and other social media and started explaining that today's vote, in his view, was not that important because in third reading he could stand again and vote against the bill. The only problem is that, if the member of Parliament for Charleswood—St. James—Assiniboia—Headingley had kept his conscience that he claimed to have had just a couple of weeks ago, then he would have managed to defeat the bill that he said was the problem. When he comes back in at third reading and votes against it as he claims he will, nothing is going to happen; the bill is still going to pass.
    It is convenient to be a Liberal and to claim to have principles when it does not have any consequence, but when it could mean that a toxic bill from that same Liberal member's government that would be harmful to workers could be defeated, all sorts of rationalizations are found and that individual starts crowing on social media that he had no real intention of doing anything. That sort of hypocrisy deserves to be called out here in the House of Commons.

[Translation]

    Let us be clear that the aerospace industry is the backbone of Canada's manufacturing sector. Because of the inertia, incompetence, and mismanagement of the Conservative government, which put all of our eggs in one basket, the oil and gas extraction sector, we lost hundreds of thousands of good jobs in the manufacturing sector.
    All we have left is the aerospace sector, and the business geniuses in the front row on the Liberal side are telling us that they are waiting on a business plan from Bombardier. This is unbelievable. People who have never managed so much as the night shift at Burger King are saying they will demand that Bombardier come up with a business plan they agree with. Unbelievable.
    I just want to say one thing: if the Liberals cared one iota about protecting and promoting Canada's aerospace industry, they would not be fooling around like they are right now. They would be standing strong and telling Air Canada, loud and clear, that the law was written and duly passed by the Parliament of Canada, that there is no escape clause for anyone, and that Air Canada must obey the law.

[English]

    We hear the exact same argument from Air Canada in another field.

[Translation]

    That is worth reiterating to the hon. member for Pierrefonds—Dollard, the hon. member for Mount Royal, the hon. member for Laurentides—Labelle, and the other members from Quebec who end up giving in and selling out Quebec every time. I am talking about systematic non-compliance with the Official Languages Act. We get exactly the same entitlement argument from Air Canada. The company wonders why it should be required to comply with the Official Languages Act because, after all, it is a matter of, you guessed it, being competitive.
    What is the hon. member for Laurentides—Labelle going to serve up as an excuse to justify this non-compliance with the Official Languages Act? He is going to say this is about modernization. Members only have to look, as I do every day, at the number of answers given in English to questions asked in French to see the truth in the old saying that in Ottawa there are two official languages: English and French translated into English.
    Here on the front benches of the Liberal Party of Canada, the government, French no longer has a place. Instead of requiring Air Canada to comply with the Official Languages Act, the Liberals are going to do exactly the same thing. The Commissioner of Official Languages will soon be releasing his report on Air Canada's non-compliance with the Official Languages Act.
    Does anyone think that the people who just gave Air Canada a free pass when it comes to keeping jobs in the aircraft repair and maintenance sector here in Canada are not going to do the same thing? Get real.

  (1715)  

    I am wondering if they believe their own argument that this is simply a matter of modernization when that is clearly not the case. The Liberals are giving a company that is not complying with the law a loophole, and that attitude is not going to change.
    I look forward to seeing how the member for Laurentides—Labelle will attempt to justify the failure to comply with the Official Languages Act. When people ask an Air Canada flight attendant in French where to catch their connecting flight and the flight attendant responds, “I'm sorry, I don't speak French”, will the member tell the House that it is no big deal, that it is modernization, and that Air Canada should have the right to do what it wants?
    That is the free pass that the government has just given Air Canada. That is the precedent the government is creating with regard to Air Canada. It is shameful that a rich and well-connected company is being given the right to break a law of Parliament.
    Rather than giving Air Canada a free pass, the government should be honouring its obligation to enforce the law. It should be strictly enforcing the law and imposing sanctions on Air Canada, rather than doing the company favours by saying that it is no big deal and acting as though the law never existed.

[English]

    Tangible, solid commitment—horse hockey, as they used to say on M*A*S*H.
     There is nothing on the table from the scofflaw management at Air Canada that we can count on. They do not even think they have to obey the law. They do not think they had to obey the law that they dealt to get the money from Canadian taxpayers. They do not think they have to back up and respect the Official Languages Act because they have all of these Quebec MPs, every one of them, standing up one after the other doing nothing.
    We had one person from one of the provinces affected. He was from Winnipeg. He stood up and got accolades for his courage. What did he do today? He folded his tent, he threw in his lot, and gave them the one vote they needed so that the 2,600 workers who lost their jobs at Aveos because of the non-respect of this legislation by Air Canada are now going to lose all hope. It is because of people like the member of Parliament for Winnipeg North that they are losing that hope. There is a large aerospace sector in Manitoba, and it is shameful that the member is letting Air Canada off the hook.

[Translation]

    I listened carefully to what the Liberal members had to say. Although there are 40 Liberal members representing Quebec, only one member from Manitoba had the courage to rise and vote against this bill. They should all be ashamed of themselves. Not one Liberal stooge from Quebec had the decency and courage to say, “Enough is enough. The law applies to everyone, including Air Canada.”
    The NDP members are going to do the same thing that we did this morning. I am pleased that the official opposition, the Conservative Party, is standing with us on this. I am also pleased that the member of the Green Party, who is still here this afternoon, is voting with us. If any of our Bloc colleagues were here, I would commend them too. However—
    Order. I would remind the member that we do not mention the absence of other members.
    Mr. Speaker, excuse me for pointing out that all the Bloc Québécois members were absent. I apologize. I will not do it again. There were five missing this morning; they went looking for the others.
    The centre of excellence is smoke and mirrors. It is unthinkable that anyone could be so naive as to believe an empty promise made by a company that systematically breaks a law, as if this promise could make up for the jobs being created.
    If the Liberals believe in a modern aerospace industry with good jobs, they will stand up and do as we are going to do: vote against this bill.

  (1720)  

[English]

    Mr. Speaker, I have no doubt that the member for Outremont cares deeply about the workers at Air Canada, as no doubt does his whole caucus, the entire NDP caucus, as well as even the caucus of the Conservatives, and our caucus as well. Fundamentally, the difference is how we go about protecting those jobs, and all jobs.
     I was a businessman and engineer, and now I am a politician, but I came here to work on one area specifically, industry, and jobs, the creation of good jobs.
    I know that the airline business is one of the most competitive businesses in the world. We are looking to help the entire aspect of Air Canada, not one little part, but the entire aspect.
    Does the member recognize that the airline industry is one of the most competitive industries in the world?
    Mr. Speaker, does the member of Parliament for Pierrefonds—Dollard recognize that he represents an area of Canada where the aerospace industry is crucial?

[Translation]

    When he says that he will vote for this bill, does he not understand that he is saying that we can justify the unjustifiable? They have no problem retroactively changing the law for a rich and well-connected company that has always helped the Liberal Party.
    How can someone who claims to be a businessman, an engineer, a politician, and much more be so naive and believe that a company that thinks it is above the law will create the centres of excellence it has promised while crossing its fingers? How can we trust for a nanosecond a company that blithely breaks the law and believe that it will keep a promise that is not even formally written into a contract? That is incredibly naive, and it is appalling that someone of his experience and intelligence would swallow those arguments. If he wants to be worthy of his position as the MP for Pierrefonds—Dollard and a Quebec MP, he should do what his colleague from Winnipeg did: have the courage to stand tall and fight for good jobs in his own riding instead of caving in and voting with his government. That is unjustifiable.

[English]

    Mr. Speaker, given that the legislation purports to say that maintenance can move around in ways that it was not allowed to in the 1988 agreement and given statements made by Liberal members in the House this afternoon that there will be a law that says that maintenance cannot be offshore, done outside of Canada, does the member have any speculation or has he heard an explanation as to why it is not clear in the legislation now that we would not allow maintenance operations to take place outside of Canada?
    Mr. Speaker, I thank the leader of the Green Party for that intervention.
    Of course, the reason that the Liberals are changing the law is that a law actually exists right now that does require that work to be done in Canada. That is why Air Canada has managed to convince the naive Liberals that it can be trusted, “Don't put it in the law. We won't actually have a contract. We're not going to really be bound by any penalties. But we promise this time, scout's honour, that we're going to be trustworthy. We're going to keep some of the work here, but would you mind just putting in a little clause in the bill that says it doesn't really matter what the type of work is or what the volume is, and even if it's 500 bucks a year, in Quebec and in Manitoba and in Ontario, we're off the hook.”
    This is an exercise in political naivety, but it is also the tip of the iceberg of the Liberals' sense of entitlement: “If you're rich and well-connected and you've hidden millions of dollars in a tax haven and KPMG gets nailed, bring your money back. We're not even going to impose penalties and we'll fight like hell to make sure your name is never made public.”
    The essence of our court system, of our justice system, is that everything is public. The public gets to see when there is a sweetheart deal letting millionaires off the hook—oopsy, not when the Liberals are in power. They have broken the law systematically for years and years: “No problem. We'll change the law retroactively.”
    I was there. I saw the person who today is our Prime Minister stand on the picket line, fists in the air, fighting for the workers of Aveos.
    I guess that was then and this is now. He is standing in this House; he is taking away the rights, and he is letting that company off the hook retroactively and protecting it retrospectively. It is a political and parliamentary scandal. We have the guts to denounce it. We will stand and vote against it.

  (1725)  

    Mr. Speaker, I listened very attentively to the hon. member for Outremont, and he sounded qu