Skip to main content Start of content

House Publications

The Debates are the report—transcribed, edited, and corrected—of what is said in the House. The Journals are the official record of the decisions and other transactions of the House. The Order Paper and Notice Paper contains the listing of all items that may be brought forward on a particular sitting day, and notices for upcoming items.

For an advanced search, use Publication Search tool.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

Previous day publication Next day publication

Monday, October 30, 2017 (No. 225)


Report Stage of Bills

Bill C-24
An Act to amend the Salaries Act and to make a consequential amendment to the Financial Administration Act

Pursuant to Standing Order 76.1(5), the Speaker selected and grouped for debate the following motions:

      Group No. 1 -- Motions Nos. 1 to 4.
Statement and selection by Speaker — see Debates of October 26, 2017.

Resuming Debate

Group No. 1
Motion No. 1 -- Question put separately. Its vote also applies to Motions Nos. 2 to 4.
Motion No. 1 — October 26, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar), seconded by Mrs. Boucher (Beauport—Côte-de-Beaupré—Île d'Orléans—Charlevoix), — That Bill C-24 be amended by deleting Clause 1.
Motion No. 2 — October 26, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar), seconded by Mrs. Boucher (Beauport—Côte-de-Beaupré—Île d'Orléans—Charlevoix), — That Bill C-24 be amended by deleting Clause 2.
Motion No. 3 — October 26, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar), seconded by Mrs. Boucher (Beauport—Côte-de-Beaupré—Île d'Orléans—Charlevoix), — That Bill C-24 be amended by deleting Clause 3.
Motion No. 4 — October 26, 2017 — Ms. Bergen (Portage—Lisgar), seconded by Mrs. Boucher (Beauport—Côte-de-Beaupré—Île d'Orléans—Charlevoix), — That Bill C-24 be amended by deleting Clause 6.

Bill C-45
An Act respecting cannabis and to amend the Controlled Drugs and Substances Act, the Criminal Code and other Acts

Notices of Motions

Motion No. 1 — October 16, 2017 — Ms. May (Saanich—Gulf Islands) — That Bill C-45 be amended by deleting Clause 9.

Bill C-49
An Act to amend the Canada Transportation Act and other Acts respecting transportation and to make related and consequential amendments to other Acts

Pursuant to Standing Order 76.1(5), the Speaker selected and grouped for debate the following motions:

      Group No. 1 -- Motions Nos. 1 to 15.
Statement and selection by Speaker — see Debates of October 25, 2017.

Resuming Debate

Group No. 1
Motion No. 1 -- Question put separately. Its vote also applies to Motions Nos. 10, 14 and 15.
Motion No. 2 -- Question put only if Motion No. 1 is negatived.
Motion No. 3 -- Question put separately. Its vote also applies to Motions Nos. 4 to 9 and 11 to 13.
Motion No. 1 — October 25, 2017 — Mrs. Block (Carlton Trail—Eagle Creek), seconded by Mr. Strahl (Chilliwack—Hope), — That Bill C-49 be amended by deleting Clause 14.
Motion No. 2 — October 25, 2017 — Mr. Garneau (Minister of Transport), seconded by Ms. Bibeau (Minister of International Development and La Francophonie), — That Bill C-49, in Clause 14, be amended by replacing, in the French version, line 18 on page 8 with the following:

“aux termes de l'article 53.8, le commissaire rend”

Motion No. 3 — October 25, 2017 — Mr. Aubin (Trois-Rivières), seconded by Mr. Masse (Windsor West), — That Bill C-49 be amended by deleting Clause 61.
Motion No. 4 — October 25, 2017 — Mr. Aubin (Trois-Rivières), seconded by Mr. Masse (Windsor West), — That Bill C-49 be amended by deleting Clause 62.
Motion No. 5 — October 25, 2017 — Mr. Aubin (Trois-Rivières), seconded by Mr. Masse (Windsor West), — That Bill C-49 be amended by deleting Clause 63.
Motion No. 6 — October 25, 2017 — Mr. Aubin (Trois-Rivières), seconded by Mr. Masse (Windsor West), — That Bill C-49 be amended by deleting Clause 64.
Motion No. 7 — October 25, 2017 — Mr. Aubin (Trois-Rivières), seconded by Mr. Masse (Windsor West), — That Bill C-49 be amended by deleting Clause 65.
Motion No. 8 — October 25, 2017 — Mr. Aubin (Trois-Rivières), seconded by Mr. Masse (Windsor West), — That Bill C-49 be amended by deleting Clause 66.
Motion No. 9 — October 25, 2017 — Mr. Aubin (Trois-Rivières), seconded by Mr. Masse (Windsor West), — That Bill C-49 be amended by deleting Clause 67.
Motion No. 10 — October 25, 2017 — Mrs. Block (Carlton Trail—Eagle Creek), seconded by Mr. Strahl (Chilliwack—Hope), — That Bill C-49 be amended by deleting Clause 69.
Motion No. 11 — October 25, 2017 — Mr. Aubin (Trois-Rivières), seconded by Mr. Masse (Windsor West), — That Bill C-49 be amended by deleting Clause 70.
Motion No. 12 — October 25, 2017 — Mr. Aubin (Trois-Rivières), seconded by Mr. Masse (Windsor West), — That Bill C-49 be amended by deleting Clause 71.
Motion No. 13 — October 25, 2017 — Mr. Aubin (Trois-Rivières), seconded by Mr. Masse (Windsor West), — That Bill C-49 be amended by deleting Clause 72.
Motion No. 14 — October 25, 2017 — Mrs. Block (Carlton Trail—Eagle Creek), seconded by Mr. Strahl (Chilliwack—Hope), — That Bill C-49 be amended by deleting Clause 73.
Motion No. 15 — October 25, 2017 — Mrs. Block (Carlton Trail—Eagle Creek), seconded by Mr. Strahl (Chilliwack—Hope), — That Bill C-49 be amended by deleting Clause 74.