Skip to main content Start of content

House Publications

The Debates are the report—transcribed, edited, and corrected—of what is said in the House. The Journals are the official record of the decisions and other transactions of the House. The Order Paper and Notice Paper contains the listing of all items that may be brought forward on a particular sitting day, and notices for upcoming items.

For an advanced search, use Publication Search tool.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

Previous day publication Next day publication

Wednesday, November 23, 2011 (No. 52)


Report Stage of Bills

Bill C-18
An Act to reorganize the Canadian Wheat Board and to make consequential and related amendments to certain Acts

Pursuant to Standing Order 76.1(5), the Speaker selected and grouped for debate the following motions:

      Group No. 1 -- Motions Nos. 1 to 6.
      Group No. 2 -- Motions Nos. 7 to 11.
Statement and selection by Speaker — see Debates of November 18, 2011.

Resuming Debate

Group No. 1
Motion No. 1 -- Question put separately.
Motion No. 2 -- Question put separately.
Motion No. 3 -- Question put separately.
Motion No. 4 -- Question put separately.
Motion No. 5 -- Question put separately.
Motion No. 6 -- Question put separately.
Motion No. 1 — November 18, 2011 — Mr. Martin (Winnipeg Centre), seconded by Mr. Thibeault (Sudbury), — That Bill C-18 be amended by deleting Clause 2.
Motion No. 2 — November 18, 2011 — Mr. Martin (Winnipeg Centre), seconded by Mr. Thibeault (Sudbury), — That Bill C-18 be amended by deleting Clause 3.
Motion No. 3 — November 18, 2011 — Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Martin (Winnipeg Centre), — That Bill C-18 be amended by deleting Clause 6.
Motion No. 4 — November 18, 2011 — Mr. Martin (Winnipeg Centre), seconded by Mr. Thibeault (Sudbury), — That Bill C-18 be amended by deleting Clause 7.
Motion No. 5 — November 18, 2011 — Mr. Martin (Winnipeg Centre), seconded by Mr. Thibeault (Sudbury), — That Bill C-18 be amended by deleting Clause 9.
Motion No. 6 — November 18, 2011 — Mr. Martin (Winnipeg Centre), seconded by Mr. Thibeault (Sudbury), — That Bill C-18 be amended by deleting Clause 12.

Notices of Motions

Group No. 2
Motion No. 7 -- Question put separately.
Motion No. 8 -- Question put separately.
Motion No. 9 -- Question put separately.
Motion No. 10 -- Question put separately.
Motion No. 11 -- Question put separately.
Motion No. 7 — November 17, 2011 — Ms. May (Saanich—Gulf Islands) — That Bill C-18, in Clause 14, be amended by replacing line 36 on page 7 with the following:

“9. (1) The board consists of fifteen directors,”

Motion No. 8 — November 17, 2011 — Ms. May (Saanich—Gulf Islands) — That Bill C-18, in Clause 14, be amended by replacing lines 38 to 42 on page 7 with the following:

“(2) All the directors are elected by the producers in accordance with the regulations. The directors must designate, also in accordance with those regulations, a president from among themselves.”

Motion No. 9 — November 16, 2011 — Mr. Martin (Winnipeg Centre) — That Bill C-18 be amended by deleting Clause 45.
Motion No. 10 — November 16, 2011 — Mr. Martin (Winnipeg Centre) — That Bill C-18 be amended by deleting Clause 46.
Motion No. 11 — November 16, 2011 — Mr. Martin (Winnipeg Centre) — That Bill C-18 be amended by deleting Clause 55.