Skip to main content Start of content

FINA Committee Meeting

Notices of Meeting include information about the subject matter to be examined by the committee and date, time and place of the meeting, as well as a list of any witnesses scheduled to appear. The Evidence is the edited and revised transcript of what is said before a committee. The Minutes of Proceedings are the official record of the business conducted by the committee at a sitting.

For an advanced search, use Publication Search tool.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at

Previous day publication Next day publication
1st Session, 41st Parliament   1re Session, 41e législature

Standing Committee on Finance   Comité permanent des finances
Meeting No. 62 Séance no 62
Monday, May 28, 2012 Le lundi 28 mai 2012
3:30 p.m. to 8:30 p.m. 15 h 30 à 20 h 30
Room C-110, 1 Wellington Street   Pièce C-110, 1, rue Wellington
(613-947-7776)   (613-947-7776)

Orders of the Day   Ordre du jour
Televised Télévisée
Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures
Witnesses Témoins
3:30 p.m. to 6:30 p.m. 15 h 30 à 18 h 30
Department of Indian Affairs and Northern Development ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien
Andrew Beynon, Director General
Community Opportunities Branch
 Andrew Beynon, directeur général
Direction générale des opportunités pour les communautés
Karl Jacques, Senior Counsel
Operations and Programs, LSU
 Karl Jacques, avocat-conseil principal
Opérations et des programmes, USJ
Brenda Kustra, Director General
Governance Branch, Heritage Group
 Brenda Kustra, directrice générale
Direction de la gouvernance, Groupe du patrimoine
Department of Canadian Heritage ministère du Patrimoine canadien
Lyn Elliot Sherwood, Executive Director
Heritage Group
 Lyn Elliot Sherwood, directrice exécutive
Groupe du patrimoine
Janick Aquilina, Manager
Indemnification Program
 Janick Aquilina, gestionnaire
Programme d'indemnisation
Department of Citizenship and Immigration ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration
Sandra Harder, Director General
Strategic Policy and Planning
 Sandra Harder, directrice générale
Politiques stratégiques et planification
David Manicom, Immigration Program Manager (New Delhi)
Area Director (South Asia)
 David Manicom, gestionnaire du programme d'immigration (New Delhi)
directeur de zone (Asie du sud)
Shared Services Canada Services partagés Canada
Graham Barr, Director General
Director General's Office, Transition Planning & Coordination
 Graham Barr, directeur général
Bureau du Directeur Général, Planification de la transition et de la coordination
Randall Meades, Director General
Procurement and Vendor Relationships
 Randall Meades, directeur général
Fournisseurs des achats
Health Canada Santé Canada
Michelle Kovacevic, Associate Assistant Deputy Minister
Strategic policy Branch
 Michelle Kovacevic, Sous-ministre adjointe déléguée
Direction générale de la politique stratégique
Hélène Quesnel, Director General
Legislative and Regulatory policy Directorate
 Hélène Quesnel, directrice générale
Direction des politiques législatives et réglementaires
Department of Human Resources and Skills Development ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences
Mireille Laroche, Director General
Employment Insurance Policy
 Mireille Laroche, directrice générale
Politique de l'assurance-emploi
Stephen Johnson, Director General
Evaluation Directorate, Strategic Policy and Research Branch
 Stephen Johnson, directeur général
Direction d'évaluation, Direction général de la politique stratégique et de la recherche
Andrew Kenyon, Director General
Temporary Foreign Workers and Labour Market Information Directorate
 Andrew Kenyon, directeur général
Direction des travailleurs étrangers temporaires et informationsur le marché du travail
Department of the Environment ministère de l'Environnement
Lawrence Hanson, Director General
Strategic Policy Directorate
 Lawrence Hanson, directeur général
Direction de la politique stratégique
Maxime Lessard-Lachance, Policy Analyst
policy Integration
 Maxime Lessard-Lachance, analyste de politiques
Intégration des politiques
Department of Industry ministère de l'Industrie
Pamela Miller, Director General
Telecommunications Policy Branch
 Pamela Miller, directrice générale
Politiques des communications
Allan MacGillivray, Special Advisor to the Director General
Telecommunications Policy
 Allan MacGillivray, conseiller spécial auprès du directeur général
politique des télécommunications
Department of Transport ministère des Transports
Karen Swol, Director
Program Management, Rail Safety
 Karen Swol, directrice
Gestion du programme, Sécurité ferroviaire
Louise Laflamme, Chief
Marine Policy and Regulatory Affairs
 Louise Laflamme, chef
Politique maritime et des affaires réglementaires
Janet Kavanagh, Director
Ports Policy
 Janet Kavanagh, directrice
Politiques portuaires
Madona Radi, Director
Strategic Planning and Business Direction
 Madona Radi, directrice
Planification stratégique et l'orientation des affaires
Erin O'Gorman, General Director
Aviation Security
 Erin O'Gorman, directrice générale
Sûreté de l'aviation
Department of Finance ministère des Finances
Dean Beyea, Director
International Trade Policy Division
 Dean Beyea, directeur
Division de la politique commerciale internationale
Patrick Halley, Chief
Tariffs and Market Acess, International Trade and Finance
 Patrick Halley, chef
Accès aux marchés et politique tarifaire, Finances et échanges internationaux
Angela Gillis, Senior Policy Analyst
Social Policy, Health, Justice and Culture
 Angela Gillis, analyste principale de la politique
Politique sociale, santé, justice et culture
Nancy Faraday-Smith, Senior Policy Analyst
Labour Markets, Employement and Learning
 Nancy Faraday-Smith, analyste principale de politique
Marchés du travail, emploi et apprentissage
Eleanor Ryan, Senior Chief
Strategic Planning and Trade
 Eleanor Ryan, chef principale
Planification stratégique et commerce
Tamara Miller, Chief
Labour Markets, Employment and Learning
 Tamara Miller, chef
Marchés du travail, l'emploi et l'apprentissage
Mark Hodgson, Senior Policy Analyst
Labour Markets, Employment and Learning
 Mark Hodgson, analyste principal de la politique
Marchés du travail, emploi et apprentissage
Department of Foreign Affairs and International Trade ministère des Affaires étrangères et du Commerce international
Olivier Nicoloff, Director
Democracy, Commonwealth and Francophonie Division
 Olivier Nicoloff, directeur
Direction de la Démocratie, de la Francophonie et du Commonwealth
Canadian Food Inspection Agency Agence canadienne d'inspection des aliments
Neil Bouwer, Vice-President
Policy and Programs
 Neil Bouwer, vice-président
Politiques et programmes
Canada School of Public Services École du la Fonction publique du Canada
Michele Brenning, Vice-President
Strategic Directions, Program Development and Marketing
 Michele Brenning, vice-présidente
Orientations stratégiques, développement des programmes et du marketing
Public Safety Canada Sécurité publique Canada
Suzanne Brisebois, Director General
Policy and Operations, PBC
 Suzanne Brisebois, directrice générale
Politiques et opérations, CLCC
Canada Border Services Agency Agence des services frontaliers du Canada
Alec Attfield, Director
Traveller Border Programs Division
 Alec Attfield, directeur
Division des programmes frontaliers pour les voyageurs
Department of Veterans Affairs ministère des Anciens Combattants
John P. Oliver, Director General
Departmental Secretariat and Policy Coordination
 John P. Oliver, directeur général
Secrétariat du Ministère et Coordination des politiques
Department of Human Resources and Skills Development ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences
Lenore Duff, Senior Director
Strategic Policy and Legislative Reform
 Lenore Duff, directrice principale
Politique stratégique et réforme législative
Anthony Giles, Director General
Strategic Policy, Analysis and Workplace Information Directorate
 Anthony Giles, directeur général
Direction de la politique stratégique, de l'analyse et de l'information sur le milieu de travail
Alwyn Child, Director General
Program Development and Guidance Directorate
 Alwyn Child, directeur général
Direction du développement du programme et de l'orientation
6:30 p.m. to 8:30 p.m. 18 h 30 à 20 h 30
As an individual À titre personnel
Vivian Krause Vivian Krause
Blumberg Segal LLP Blumberg Segal LLP
Mark Blumberg, Lawyer and Partner Mark Blumberg, avocat et associé
*Canadian Federation of Independent Business *Fédération canadienne de l'entreprise indépendante
*Dan Kelly, Senior Vice-President
Legislative Affairs
 *Dan Kelly, premier vice-président
Affaires législatives
Canadians for Tax Fairness Taxation équitable au Canada
Dennis Howlett, Coordinator Dennis Howlett, coordinateur
* *
*Jamie Ellerton, Executive Director *Jamie Ellerton, directeur exécutif
Grain Growers of Canada Producteurs de grains du Canada
Blair Rutter Blair Rutter
Imagine Canada Imagine Canada
Marcel Lauzière, President and Chief Executive Officer Marcel Lauzière, président et directeur général
Videoconference Vidéoconférence
Toronto, Ontario Toronto, Ontario
Prospectors and Developers Association of Canada Association canadienne des prospecteurs et entrepreneurs
Tom King, Co-Chair
PDAC Finance and Taxation Committee
 Tom King, président
Commission finances et fiscalite de la PDAC
La greffière du Comité
Guyanne L. Desforges (613-992-9753)
Clerk of the Committee
2012/05/28 9:47 a.m.   2012/05/28 9 h 47