Skip to main content Start of content

SECU Committee Meeting

Notices of Meeting include information about the subject matter to be examined by the committee and date, time and place of the meeting, as well as a list of any witnesses scheduled to appear. The Evidence is the edited and revised transcript of what is said before a committee. The Minutes of Proceedings are the official record of the business conducted by the committee at a sitting.

For an advanced search, use Publication Search tool.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at

Previous day publication Next day publication
2nd Session, 40th Parliament   2e session, 40e législature

Standing Committee on Public Safety and National Security   Comité permanent de la sécurité publique et nationale
Meeting No. 39 Séance no 39
Thursday, November 5, 2009 Le jeudi 5 novembre 2009
11:00 a.m. to 2:00 p.m. 11 heures à 14 heures
Room 237-C, Centre Block   Pièce 237-C, édifice du Centre
(613-943-1496)   (613-943-1496)

Orders of the Day   Ordre du jour
Televised Télévisée
1. Federal Corrections: Mental Health and Addiction
1. Système correctionnel fédéral : santé mentale et toxicomanie
Witnesses Témoins
11:00 a.m. to 12:00 p.m. 11 heures à 12 heures
Correctional Service Canada Service correctionnel Canada
Marc-Arthur Hyppolite, Senior Deputy Commissioner Marc-Arthur Hyppolite, sous-commissaire principal
Elizabeth Van Allen, Deputy Commissioner for Women
Women Offender Sector
 Elizabeth Van Allen, sous-commissaire pour les femmes
Secteur des délinquantes
12:00 p.m. to 1:00 p.m. 12 heures à 13 heures
As an individual À titre personnel
Peter Ford, Physician Peter Ford, médecin
Canadian Association of Elizabeth Fry Societies Association canadienne des sociétés Elizabeth Fry
Kim Pate, Executive Director Kim Pate, directrice exécutive

1:00 p.m. to 2:00 p.m. 13 heures à 14 heures
2. Bill C-34, An Act to amend the Criminal Code and other Acts
2. Projet de loi C-34, Loi modifiant le Code criminel et d'autres Lois
Clause by Clause Consideration Étude article par article
Le greffier du Comité
Roger Préfontaine (613-944-5635)
Clerk of the Committee
2009/11/03 4:28 p.m.   2009/11/03 16 h 28