Witnesses: Mouvement pour les arts et les lettres: Bastien Gilbert, Chief Executive Officer, Regroupement des centres d'artistes autogérés du Québec. Confédération des syndicats nationaux: Pierre Patry, Treasurer; François Bélanger, Economist. Merck Frosst Canada Inc.: Christian Blouin, Director, Public Health and Government Relations, Vaccine Division. McGill University: Vaughan Dowie, Executive Head of Public Affairs; Victoria Meikle, Senior Policy Advisor, Office of the Principal and Vice-Chancellor. Réseau Solidarité Itinérance du Québec: Marie-Claude Vézina, President, Director of La Chaudronnée de l'Estrie; Louise Fortin, Member, Director of Squat Basse-Ville and Member of Réseau d'aide aux itinérants et itinérantes de Québec. Conseil québécois du commerce de détail: Gaston Lafleur, President and Chief Executive Officer; Monique Bilodeau, Vice-President, Finance and Commodity Taxation, Canadian Council of Grocery Distributors (Québec Section). Shipping Federation of Canada: Michael Broad, President; Ivan Lantz, Director, Marine Operations. As an individual: Jean Lecours. Fédération des producteurs de porcs du Québec: Bernard Verret, Executive Director. Fédération étudiante universitaire du Québec: Jean Grégoire, President; Lysiane Boucher, Coordinator, Federal and International Affairs. Quebec Port Authority: Ross Gaudreault, President and Executive Director; Marcel Labrecque, Executive Vice-President. |