Skip to main content

HESA Committee Meeting

Notices of Meeting include information about the subject matter to be examined by the committee and date, time and place of the meeting, as well as a list of any witnesses scheduled to appear. The Evidence is the edited and revised transcript of what is said before a committee. The Minutes of Proceedings are the official record of the business conducted by the committee at a sitting.

For an advanced search, use Publication Search tool.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at

Previous day publication Next day publication
1st Session, 38th Parliament   1re Session, 38e législature

Standing Committee on Health   Comité permanent de la santé
Meeting No. 29 Séance no 29
Monday, April 4, 2005 Le lundi 4 avril 2005
3:30 p.m. to 5:30 p.m. 15 h 30 à 17 h 30
Room 237-C, Centre Block   Pièce 237-C, édifice du Centre
(943-1496)   (943-1496)

Orders of the Day   Ordre du jour
Bill C-206, An Act to amend the Food and Drugs Act (warning labels regarding the consumption of alcohol)  Projet de loi C-206, Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues (étiquettes de mise en garde au sujet de la consommation de boissons alcooliques)
Witnesses Témoins
The Hospital for Sick Children The Hospital for Sick Children
Gideon Koren, Director
Motherisk Program
 Gideon Koren, directeur
Programme Motherisk
Department of Justice ministère de la Justice
Irit Weiser, Director and Senior General Counsel
 Irit Weiser, directrice et avocate générale principale
Elisabeth Eid, Director and General Counsel
Human Rights Law Section
 Elisabeth Eid, directrice et avocate générale
Section des droits de la personne
Department of Health ministère de la Santé
Susan Fletcher, Assistant Deputy Minister
Healthy Environments and Consumer Safety Branch
 Susan Fletcher, sous-ministre adjointe
Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs
Kathy Langlois, Director General
Community Programs Directorate, First Nations and Inuit Health Branch
 Kathy Langlois, directrice générale
Direction des programmes communautaires, Direction générale de la santé des Premières Nations et des Inuits
Claudette Dalpé, Associate Director
Food Regulatory Programs and Access to Information, Bureau of Food Regulatory, International and Interagency Affairs, Food Directorate, Health Products and Food Branch
 Claudette Dalpé, directrice associée
Programmes de la réglementation des aliments et de l'accès à l'information, Bureau de la réglementation des aliments, des affaires internationales et interagences, Direction des aliments, Direction générale des produits de santé et des aliments
Public Health Agency of Canada Agence de la santé publique du Canada
Kelly Stone, Director
Childhood and Adolescence Division, Centre for Healthy Human Development
 Kelly Stone, directrice
Division de l'enfance et de l'adolescence, Centre de développement de la santé humaine
Mary Johnston, Manager
Foetal Alcohol Spectrum Disorder Team, Childhood and Adolescence Division
 Mary Johnston, gestionnaire
Équipe des troubles du spectre de l'alcoolisation foetale, Division de l'enfance et de l'adolescence
House of Commons Chambre des communes
Jim Gouk, M.P., British Columbia Southern Interior Jim Gouk, député, Colombie-Britannique-Southern Interior
La greffière du Comité
Carmen DePape ((613) 995-4108)
Clerk of the Committee
2005/04/01 4:57 p.m.   2005/04/01 16 h 57