Witnesses: Union des consommateurs: Ghislaine Beaulieu, Coordinator, Association coopérative d'économie familiale de l'Estrie; France Latreille, Acting Coordinator. Shipping Federation of Canada: Ivan Lantz, Director, Marine Operations; Anne Legars, Director, Policy and Government Affairs; Mario Minotti, Director, Finance Administration. Canadian Automobile Dealers Association: Richard Gauthier, President. Centre hospitalier affilié universitaire de Québec: François Auger, Director of Research. Union des producteurs agricoles du Québec: Laurent Pellerin, President; Serge Lebeau, Deputy Director, Research and Agriculture. Front d'action populaire en réaménagement urbain: François Saillant, Coordinator; Lucie Poirier, Organizer. Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue: Jules Arsenault, President. Société de transport de Montréal: Claude Dauphin, Member of the Executive Council of the City of Montreal, Chair of the Board of Directors of the STM; Pierre Vandelac, Chief Executive Officer. Fédération des chambres immobilières du Québec: Michel Beauséjour, Director General; Pierre Langlois, Director of Governmental Regulations. Independent Media Arts Alliance: Peter Sandmark, National Director; Katherine Jerkovic, Communications Coordinator. |