ORDERS OF REFERENCE

Extract from the Journals of the House of Commons of Monday, September 18, 1995

By unanimous consent, it was ordered,--That, notwithstanding S.O. 106(1), the several Standing Committees may meet for the purpose of electing a Chair commencing at 9:00 a.m. tomorrow, the 19th of September, 1995.

ATTEST

Extract from the Journals of the House of Commons of Tuesday, September 19, 1995

By unanimous consent, Mr. Milliken (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons), from the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented the 85th Report of the Committee, which was as follows:

The Committee recommends pursuant to Standing Orders 104 and 114, that the following change in the Standing Committee on Environment and Sustainable Development:

Steckle for Finlay

The Committee also recommends pursuant to Standing Orders 104 and 114, the following Members be added to the list of Associate Members of Standing Committees:

Aboriginal Affairs and Northern
Development

Bryden
Fry
Cowling
McLaughlin
Taylor

Agriculture and Agri-Food

Althouse
Calder
Bodnar
Culbert
Easter
McKinnon

Canadian Heritage

Bryden
Dromisky
de Jong
English
Pagtakhan
Sheridan

Citizenship and Immigration

Beaumier
Gaffney
de Jong
Knutson
Loney

Environment and Sustainable Development

Crawford
Reed
O'Reilly
Regan
Taylor

Finance

Alcock
Bethel
Bakopanos
Graham
Kraft Sloan
Riis
Milliken
Whelan

Fisheries and Oceans

Fewchuk
Simmons
Mifflin
Solomon
Steckle
Wayne

Foreign Affairs and International Trade

Blaikie
Loney
Gaffney
Malhi
McWhinney
Torsney
Robinson

Government Operations

Malhi
Peric
Parrish
Proud
Solomon

Health

McLaughlin
Robinson
O'Brien
Skoke
Ur

Human Resources Development

Allmand
Cannis
Cowling
DeVillers

Human Rights and the Status of Disabled Persons

Bélanger
Bertrand
Robinson
Skoke

Industry

Ianno
Kraft Sloan
Nunziata
Szabo

Justice and Legal Affairs

Cohen
Gagnon (Bonaventure--Îles-de-la-Madeleine)
DeVillers
Lee
Robinson

National Defence and Veterans Affairs

Blaikie
Knutson
Cannis
O'Brien
Robinson
Wayne

Natural Resources

Finlay
St. Denis
Gallaway
Solomon
Wells

Public Accounts

Bryden
Harb
Shepherd
Solomon

Transport

Grose
Jackson
Patry
Wayne

A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Issue No. 52, which includes this Report) was tabled.

ATTEST

Extract from the Journals of the House of Commons of Tuesday, September 19, 1995

By unanimous consent, it was ordered,--That the 85th Report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented earlier today, be concurred in.

ATTEST

Extract from the Journals of the House of Commons of Friday, October 20, 1995

Mr. Milliken (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons), from the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented the 93rd Report of the Committee, which was as follows:

The Committee recommends pursuant to Standing Orders 104 and 114, the following change in the membership of the Standing Committee on Public Accounts:

O'Brien for Cannis

The Committee also recommends pursuant to Standing Orders 104 and 114, that the following Members be added to the list of Associate Members of Standing Committees:

Citizenship and Immigration

Bhaduria

Transport

Althouse
Collins

A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Issue No. 53, which includes this Report) was tabled.

ATTEST

Extract from the Journals of the House of Commons of Friday, October 20, 1995

By unanimous consent, Mr. Milliken (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Mr. Fewchuk (Selkirk--Red River), moved,--That the 93rd Report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented earlier today, be concurred in.

The question was put on the motion and it was agreed to.

ATTEST

Extract from the Journals of the House of Commons of Thursday, September 28, 1995

The House resumed consideration of the motion of Mr. Peric (Cambridge), seconded by Mr. Richardson (Perth--Wellington--Waterloo),--That Bill C-316, An Act to amend the Immigration Act and the Transfer of Offenders Act, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Citizenship and Immigration.

The debate continued.

At 6:20 p.m., pursuant to Standing Order 93, the Speaker interrupted the proceedings.

The question was put on the motion and it was agreed to on division.

Accordingly, the Bill was read the second time and referred to the Standing Committee on Citizenship and Immigration.

ATTEST

ROBERT MARLEAU

Clerk of the House of Commons