Status of House Business

Monday, September 16, 2002 (No 1)

PART I -- Bills

Government Bills

Commons

This section contains all public bills sponsored by the government which originated in the House of Commons. Bills in this section are numbered from C-1 to C-200.

C-1 -- The Prime Minister -- An Act respecting the Administration of Oaths of Office (Pro-forma Bill)

Introduced and read the first time -- January 30, 2001

C-2^(R) -- The Minister of Human Resources Development -- An Act to amend the Employment Insurance Act and the Employment Insurance (Fishing) Regulations

Introduced and read the first time -- February 2, 2001

Debated at second reading -- February 5, 12 and 13, 2001

Time allocation at second reading stage -- Notice -- February 12, 2001; adopted -- February 13, 2001

Read the second time and referred to the Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities -- February 13, 2001

Reported with an amendment (Sessional Paper No. 8510-371-9) -- March 23, 2001

Debated at report stage -- March 29 and April 2, 2001

Time allocation at report stage and at third reading stage -- Notice -- March 30, 2001

Time allocation at report stage and at third reading stage -- Adopted -- April 2, 2001

Concurred in at report stage -- April 2, 2001

Order respecting the deferred recorded divisions -- April 2, 2001 (See Other Business No. 4)

Debated at third reading; read the third time and passed -- April 4, 2001

Passed by the Senate -- May 9, 2001

Royal Assent (Chapter No. 5) -- May 10, 2001

C-3 -- The Minister of Natural Resources -- An Act to amend the Eldorado Nuclear Limited Reorganization and Divestiture Act and the Petro-Canada Public Participation Act

Introduced and read the first time -- February 2, 2001

Debated at second reading -- February 16, 2001

Read the second time and referred to the Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources -- February 16, 2001

Reported without amendment (Sessional Paper No. 8510-371-8) -- March 23, 2001

Concurred in at report stage -- April 25, 2001

Debated at third reading -- April 25 and 26, 2001

Read the third time and passed -- May 1, 2001

Passed by the Senate -- June 12, 2001

Royal Assent (Chapter No. 18) -- June 14, 2001

C-4 -- The Minister of Natural Resources -- An Act to establish a foundation to fund sustainable development technology

Introduced and read the first time -- February 2, 2001

Debated at second reading -- February 19, 2001

Read the second time and referred to the Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources -- February 20, 2001

Reported with amendments (Sessional Paper No. 8510-371-5) -- March 20, 2001

Debated at report stage -- March 23 and 28, 2001

Concurred in at report stage with a further amendment -- March 28, 2001

Debated at third reading -- April 5 and 6, 2001

Read the third time and passed -- April 23, 2001

Passed by the Senate -- June 14, 2001

Royal Assent (Chapter No. 23) -- June 14, 2001

C-5^(R) -- The Minister of the Environment -- An Act respecting the protection of wildlife species at risk in Canada

Introduced and read the first time -- February 2, 2001

Debated at second reading -- February 19, 21, 27, 28 and March 16, 2001

Read the second time and referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development -- March 20, 2001

Reported with amendments (Sessional Paper No. 8510-371-104) -- December 3, 2001

Debated at report stage -- February 18, 20, 21, 25, 26, March 21, April 16, 18, 29 and May 8, 2002

Time allocation at report stage and at third reading stage -- Notice -- April 26, 2002; adopted -- June 10, 2002

Order respecting the revised text of report stage amendments -- June 6, 2002 (See Other Business No. 4)

Debated at report stage; concurred in at report stage with further amendments -- June 10, 2002

Debated at third reading; read the third time and passed -- June 11, 2002

C-6^(R) -- The Minister of Foreign Affairs -- An Act to amend the International Boundary Waters Treaty Act

Introduced and read the first time -- February 5, 2001

Debated at second reading -- April 26, 30 and May 3, 2001

Read the second time and referred to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade -- May 8, 2001

Reported with an amendment (Sessional Paper No. 8510-371-49) -- May 30, 2001

Concurred in at report stage -- June 4, 2001

Debated at third reading -- September 24 and 27, 2001

Read the third time and passed -- October 2, 2001

Passed by the Senate; Royal Assent (Chapter No. 40) -- December 18, 2001

C-7^(R) -- The Minister of Justice -- An Act in respect of criminal justice for young persons and to amend and repeal other Acts

Introduced and read the first time -- February 5, 2001

Debated at second reading -- February 14 and March 26, 2001

Time allocation at second reading stage -- Notice -- March 23, 2001; adopted -- March 26, 2001

Read the second time and referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights -- March 26, 2001

Reported with amendments (Sessional Paper No. 8510-371-21) -- May 3, 2001

Debated at report stage -- May 16 and 28, 2001

Time allocation at report stage and third reading stage -- Notice -- May 18, 2001; adopted -- May 28, 2001

Concurred in at report stage -- May 28, 2001

Debated at third reading; read the third time and passed -- May 29, 2001

Passed by the Senate (with an amendment) -- January 28, 2002

Motion related to the Senate amendment -- Debated -- January 30, 31 and February 4, 2002; adopted -- February 4, 2002

Time allocation at the consideration of the Senate amendment stage -- Notice -- February 1, 2002; adopted -- February 4, 2002

Royal Assent (Chapter No. 1) -- February 19, 2002

C-8^(R) -- The Minister of Finance -- An Act to establish the Financial Consumer Agency of Canada and to amend certain Acts in relation to financial institutions

Ways and Means motion No. 1 (Sessional Paper No. 8570-371-1) -- Adopted -- February 6, 2001

Introduced and read the first time -- February 7, 2001

Debated at second reading -- February 12, 2001

Read the second time and referred to the Standing Committee on Finance -- February 13, 2001

Reported with amendments (Sessional Paper No. 8510-371-7) -- March 22, 2001

Debated at report stage -- March 27, 2001

Concurred in at report stage -- March 28, 2001

Debated at third reading -- March 30 and April 2, 2001

Read the third time and passed -- April 2, 2001

Passed by the Senate -- June 6, 2001

Royal Assent (Chapter No. 9) -- June 14, 2001

C-9 -- The Leader of the Government in the House of Commons -- An Act to amend the Canada Elections Act and the Electoral Boundaries Readjustment Act

Introduced and read the first time -- February 15, 2001

Debated at second reading -- February 22 and 23, 2001

Read the second time and referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs -- February 27, 2001

Reported without amendment (Sessional Paper No. 8510-371-10) -- March 26, 2001

Debated at report stage -- April 5, 2001

Concurred in at report stage -- April 23, 2001

Debated at third reading -- April 26, 2001

Read the third time and passed -- May 1, 2001

Passed by the Senate -- June 13, 2001

Royal Assent (Chapter No. 21) -- June 14, 2001

C-10^(R) -- The Minister of Canadian Heritage -- An Act respecting the national marine conservation areas of Canada

Introduced and read the first time -- February 20, 2001

Debated at second reading -- May 2, 10, 14 and 15, 2001

Read the second time and referred to the Standing Committee on Canadian Heritage -- May 16, 2001

Reported with amendments (Sessional Paper No. 8510-371-87) -- November 1, 2001

Debated at report stage; concurred in at report stage with a further amendment -- November 6, 2001

Debated at third reading -- November 8, 19, 20 and 21, 2001

Read the third time and passed -- November 27, 2001

Passed by the Senate -- June 12, 2002

Royal Assent (Chapter No. 18) -- June 13, 2002

C-11^(R) -- The Minister of Citizenship and Immigration -- An Act respecting immigration to Canada and the granting of refugee protection to persons who are displaced, persecuted or in danger

Introduced and read the first time -- February 21, 2001

Debated at second reading -- February 26 and 27, 2001

Order respecting the deferred recorded division -- February 27, 2001 (See Other Business No. 4)

Read the second time and referred to the Standing Committee on Citizenship and Immigration -- February 27, 2001

Reported with amendments (Sessional Paper No. 8510-371-42) -- May 28, 2001

Order amending the text of the Report -- May 29, 2001 (See Other Business No. 4)

Debated at report stage -- May 30, June 1 and 4, 2001

Concurred in at report stage with further amendments -- June 4, 2001

Order respecting proceedings on June 13, 2001 -- June 12, 2001 (See Other Business No. 10)

Debated at third reading; read the third time and passed -- June 13, 2001

Passed by the Senate -- October 31, 2001

Royal Assent (Chapter No. 27) -- November 1, 2001

C-12^(R) -- The Minister of Justice -- An Act to amend the Judges Act and to amend another Act in consequence

Introduced and read the first time -- February 21, 2001

Debated at second reading -- March 12, 22 and 23, 2001

Read the second time and referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights -- March 26, 2001

Reported with amendments (Sessional Paper No. 8510-371-16) -- April 4, 2001

Order amending the text of the Report -- April 5, 2001 (See Other Business No. 4)

Concurred in at report stage; debated at third reading; read the third time and passed -- April 6, 2001

Passed by the Senate -- May 29, 2001

Royal Assent (Chapter No. 7) -- June 14, 2001

C-13^(R) -- The Minister of Finance -- An Act to amend the Excise Tax Act

Ways and Means motion No. 2 (Sessional Paper No. 8570-371-2) -- Adopted -- February 20, 2001

Introduced and read the first time -- February 23, 2001

Debated at second reading -- March 2 and 14, 2001

Read the second time and referred to the Standing Committee on Finance -- March 14, 2001

Reported without amendment (Sessional Paper No. 8510-371-15) -- April 4, 2001

Concurred in at report stage; debated at third reading; read the third time and passed -- April 23, 2001

Passed by the Senate -- June 12, 2001

Royal Assent (Chapter No. 15) -- June 14, 2001

C-14^(R) -- The Minister of Transport -- An Act respecting shipping and navigation and to amend the Shipping Conferences Exemption Act, 1987 and other Acts

Introduced and read the first time -- March 1, 2001

Debated at second reading -- March 12 and 14, 2001

Read the second time and referred to the Standing Committee on Transport and Government Operations -- March 16, 2001

Reported with amendments (Sessional Paper No. 8510-371-22) -- May 3, 2001

Concurred in at report stage; debated at third reading; read the third time and passed -- May 10, 2001

Passed by the Senate -- October 31, 2001

Royal Assent (Chapter No. 26) -- November 1, 2001

C-15^(R) -- The Minister of Justice -- An Act to amend the Criminal Code and to amend other Acts

Introduced and read the first time -- March 14, 2001

Debated at second reading -- May 3, 7 and September 20, 2001

Deemed read the second time and referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights with instruction to divide the bill into two bills -- September 26, 2001 (See Other Business No. 9)

Bill divided into C-15A and C-15B by the Standing Committee on Justice and Human Rights (Sessional Paper No. 8510-371-73) -- October 3, 2001

C-15A^(R) -- The Minister of Justice -- An Act to amend the Criminal Code and to amend other Acts (part of former Bill C-15)

Reported with amendments (Sessional Paper No. 8510-371-74) -- October 5, 2001

Concurred in at report stage; debated at third reading; read the third time and passed -- October 18, 2001

Passed by the Senate (with amendments) -- March 19, 2002

Motion related to the Senate amendments -- Debated -- April 18 and 22, 2002; adopted -- April 23, 2002

Message from the Senate -- May 9, 2002

Royal Assent (Chapter No. 13) -- June 4, 2002

C-15B^(R) -- The Minister of Justice -- An Act to amend the Criminal Code (cruelty to animals and firearms) and the Firearms Act (part of former Bill C-15)

Order respecting the extension of the deadline for reporting the Bill -- October 31, 2001 (See Other Business No. 4)

Reported with amendments (Sessional Paper No. 8510-371-108) -- December 5, 2001

Order respecting consideration at report stage -- December 5, 2001 (See Other Business No. 4)

Debated at report stage -- December 6, 2001, March 20 and April 8, 2002

Concurred in at report stage with a further amendment -- April 9, 2002

Debated at third reading -- April 10, 11, 22, 30, May 10 and June 3, 2002

Time allocation at third reading stage -- Notice -- May 31, 2002; adopted -- June 3, 2002

Order respecting the deferred recorded divisions on June 4, 2002 -- June 3, 2002 (See Other Business No. 4)

Read the third time and passed -- June 4, 2002

C-16^* -- The Solicitor General of Canada -- An Act respecting the registration of charities and security information and to amend the Income Tax Act

Introduced and read the first time -- March 15, 2001

Order respecting the deferred recorded division on May 1, 2001 -- April 26, 2001 (See Other Business No. 4)

Motion to refer the Bill to the Standing Committee on Justice and Human Rights before second reading -- Debated -- April 30, 2001

Order amending the motion so as to refer the Bill to the Standing Committee on Finance before second reading -- May 1, 2001 (See Other Business No. 4)

Motion to refer the Bill to the Standing Committee on Finance before second reading -- Adopted -- May 1, 2001

Order discharged and Bill withdrawn -- October 15, 2001 (See Other Business No. 4)

C-17^(R) -- The Minister of Finance -- An Act to amend the Budget Implementation Act, 1997 and the Financial Administration Act

Introduced and read the first time -- March 15, 2001

Debated at second reading -- April 2 and 5, 2001

Read the second time and referred to the Standing Committee on Finance -- April 23, 2001

Reported without amendment (Sessional Paper No. 8510-371-25) -- May 4, 2001

Debated at report stage; concurred in at report stage -- May 9, 2001

Debated at third reading; read the third time and passed -- May 14, 2001

Passed by the Senate -- June 11, 2001

Royal Assent (Chapter No. 11) -- June 14, 2001

C-18^(R) -- The Minister of Finance -- An Act to amend the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act

Introduced and read the first time -- March 15, 2001

Debated at second reading -- March 22, 28 and April 2, 2001

Read the second time and referred to the Standing Committee on Finance -- April 2, 2001

Reported without amendment (Sessional Paper No. 8510-371-19) -- May 1, 2001

Concurred in at report stage; debated at third reading -- May 3, 2001

Read the third time and passed -- May 8, 2001

Passed by the Senate -- June 12, 2001

Royal Assent (Chapter No. 19) -- June 14, 2001

C-19^(R) -- The Minister of the Environment -- An Act to amend the Canadian Environmental Assessment Act

Introduced and read the first time -- March 20, 2001

Debated at second reading -- May 15 and 28, 2001

Read the second time and referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development -- June 4, 2001

C-20^(R) -- The President of the Treasury Board -- An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 2001 (Appropriation Act No. 3, 2000-2001)

Supplementary Estimates (A) 2000-01 -- Concurred in -- March 20, 2001 (See Business of Supply No. 4)

Read the first time; read the second time and referred to a Committee of the Whole; considered in Committee of the Whole; reported without amendment; concurred in at report stage; read the third time and passed -- March 20, 2001

Passed by the Senate -- March 28, 2001

Royal Assent (Chapter No. 1) -- March 30, 2001

C-21^(R) -- The President of the Treasury Board -- An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 2002 (Appropriation Act No. 1, 2001-2002)

Interim Supply for the fiscal year ending March 31, 2002 -- Concurred in -- March 20, 2001 (See Business of Supply No. 5)

Read the first time; read the second time and referred to a Committee of the Whole; considered in Committee of the Whole; reported without amendment; concurred in at report stage; read the third time and passed -- March 20, 2001

Passed by the Senate -- March 28, 2001

Royal Assent (Chapter No. 2) -- March 30, 2001

C-22^(R) -- Mr. Martin (Minister of Finance) -- An Act to amend the Income Tax Act, the Income Tax Application Rules, certain Acts related to the Income Tax Act, the Canada Pension Plan, the Customs Act, the Excise Tax Act, the Modernization of Benefits and Obligations Act and another Act related to the Excise Tax Act.

Ways and Means motion No. 3 (Sessional Paper No. 8570-371-3) -- Adopted -- March 20, 2001

Introduced and read the first time -- March 21, 2001

Debated at second reading -- March 27 and April 5, 2001

Read the second time and referred to the Standing Committee on Finance -- April 23, 2001

Reported with amendments (Sessional Paper No. 8510-371-27) -- May 9, 2001

Concurred in at report stage -- May 11, 2001

Debated at third reading -- May 11 and 14, 2001

Read the third time and passed -- May 14, 2001

Passed by the Senate -- June 12, 2001

Royal Assent (Chapter No. 17) -- June 14, 2001

C-23^(R-*) -- The Minister of Industry -- An Act to amend the Competition Act and the Competition Tribunal Act

Introduced and read the first time -- April 4, 2001

Order respecting a deferred recorded division on May 8, 2001 -- May 2, 2001 (See Other Business No. 4)

Motion to refer the Bill to the Standing Committee on Industry, Science and Technology before second reading -- Debated; adopted -- May 3, 2001

Reported with amendments (Sessional Paper No. 8510-371-111) -- December 5, 2001

Order respecting consideration at report stage and second reading on December 7, 2001 -- December 6, 2001 (See Other Business No. 4)

Debated at report stage; concurred in at report stage and read the second time -- December 7, 2001

Debated at third reading; read the third time and passed -- December 10, 2001

Passed by the Senate (with an amendment) -- May 9, 2002

Motion related to the Senate amendment -- Debated; adopted -- May 31, 2002

Royal Assent (Chapter No. 16) -- June 4, 2002

C-24 -- The Minister of Justice -- An Act to amend the Criminal Code (organized crime and law enforcement) and to make consequential amendments to other Acts

Introduced and read the first time -- April 5, 2001

Debated at second reading -- April 23 and 26, 2001

Read the second time and referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights -- April 26, 2001

Reported with amendments (Sessional Paper No. 8510-371-45) -- May 30, 2001

Debated at report stage; concurred in at report stage with further amendments -- June 8, 2001

Debated at third reading -- June 11, 2001

Order respecting proceedings on June 13, 2001 -- June 12, 2001 (See Other Business No. 10)

Read the third time and passed -- June 13, 2001

Passed by the Senate (with an amendment) -- December 5, 2001

Motion related to the Senate amendment -- Debated; adopted -- December 6, 2001

Royal Assent (Chapter No. 32) -- December 18, 2001

C-25 -- The Minister of Agriculture and Agri-Food -- An Act to amend the Farm Credit Corporation Act and to make consequential amendments to other Acts

Introduced and read the first time -- April 5, 2001

Debated at second reading -- April 26 and 30, 2001

Read the second time and referred to the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food -- May 1, 2001

Reported without amendment (Sessional Paper No. 8510-371-39) -- May 17, 2001

Debated at report stage; concurred in at report stage with an amendment -- June 7, 2001

Debated at third reading -- June 8, 2001

Read the third time and passed -- June 11, 2001

Passed by the Senate -- June 14, 2001

Royal Assent (Chapter No. 22) -- June 14, 2001

C-26^(R) -- The Minister of Finance -- An Act to amend the Customs Act, the Customs Tariff, the Excise Act, the Excise Tax Act and the Income Tax Act in respect of tobacco

Ways and Means motion No. 4 (Sessional Paper No. 8570-371-4) -- Adopted -- April 23, 2001

Introduced and read the first time -- April 24, 2001

Debated at second reading; read the second time and referred to the Standing Committee on Finance -- April 27, 2001

Reported with amendments (Sessional Paper No. 8510-371-30) -- May 10, 2001

Concurred in at report stage; debated at third reading; read the third time and passed -- May 14, 2001

Order respecting the resumption of proceedings at third reading -- May 14, 2001 (See Other Business No. 4)

Passed by the Senate -- June 12, 2001

Royal Assent (Chapter No. 16) -- June 14, 2001

C-27 -- The Minister of Natural Resources -- An Act respecting the long-term management of nuclear fuel waste

Ways and Means motion No. 5 (Sessional Paper No. 8570-371-5) -- Adopted -- April 23, 2001

Introduced and read the first time -- April 25, 2001

Debated at second reading -- May 15, 18 and September 27, 2001

Read the second time and referred to the Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources -- October 2, 2001

Reported with amendments (Sessional Paper No. 8510-371-94) -- November 22, 2001

Debated at report stage -- November 29, 2001

Concurred in at report stage -- December 4, 2001

Debated at third reading -- December 5, 10, 13, 14, 2001, and February 22, 2002

Read the third time and passed -- February 26, 2002

Passed by the Senate; Royal Assent (Chapter No. 23) -- June 13, 2002

C-28^(R) -- The Leader of the Government in the House of Commons -- An Act to amend the Parliament of Canada Act, the Members of Parliament Retiring Allowances Act and the Salaries Act

Introduced and read the first time -- June 4, 2001

Order respecting proceedings on June 5, 6 and 7, 2001 -- June 4, 2001 (See Other Business No. 10)

Debated at second reading; read the second time and referred to a Committee of the Whole -- June 5, 2001

Considered in Committee of the Whole; reported with amendments; concurred in at report stage -- June 6, 2001

Debated at third reading; read the third time and passed -- June 7, 2001

Passed by the Senate -- June 13, 2001

Royal Assent (Chapter No. 20) -- June 14, 2001

C-29^(R) -- The President of the Treasury Board -- An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 2002 (Appropriation Act No. 2, 2001-2002)

Main Estimates 2001-02 -- Concurred in -- June 12, 2001 (See Business of Supply No. 3)

Read the first time; read the second time and referred to a Committee of the Whole; considered in Committee of the Whole; reported without amendment; concurred in at report stage; read the third time and passed -- June 12, 2001

Passed by the Senate -- June 14, 2001

Royal Assent (Chapter No. 24) -- June 14, 2001

C-30^(R) -- The Minister of Justice -- An Act to establish a body that provides administrative services to the Federal Court of Appeal, the Federal Court, the Court Martial Appeal Court and the Tax Court of Canada, to amend the Federal Court Act, the Tax Court of Canada Act and the Judges Act, and to make related and consequential amendments to other Acts

Introduced and read the first time -- September 18, 2001

Debated at second reading -- October 1 and 3, 2001

Read the second time and referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights -- October 3, 2001

Reported with amendments (Sessional Paper No. 8510-371-121) -- December 12, 2001

Concurred in at report stage; debated at third reading; read the third time and passed -- February 22, 2002

Passed by the Senate; Royal Assent (Chapter No. 8) -- March 27, 2002

C-31 -- The Minister for International Trade -- An Act to amend the Export Development Act and to make consequential amendments to other Acts

Introduced and read the first time -- September 20, 2001

Debated at second reading -- October 1, 2001

Read the second time and referred to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade -- October 2, 2001

Reported without amendment (Sessional Paper No. 8510-371-80) -- October 26, 2001

Concurred in at report stage; debated at third reading; read the third time and passed -- October 30, 2001

Passed by the Senate -- December 6, 2001

Royal Assent (Chapter No. 33) -- December 18, 2001

C-32^(R) -- The Minister for International Trade -- An Act to implement the Free Trade Agreement between the Government of Canada and the Government of the Republic of Costa Rica

Introduced and read the first time -- September 20, 2001

Debated at second reading -- September 28 and October 1, 2001

Read the second time and referred to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade -- October 2, 2001

Reported without amendment (Sessional Paper No. 8510-371-76) -- October 19, 2001

Concurred in at report stage; debated at third reading -- October 25, 2001

Read the third time and passed -- October 30, 2001

Passed by the Senate -- November 22, 2001

Royal Assent (Chapter No. 28) -- December 18, 2001

C-33^(R) -- The Minister of Indian Affairs and Northern Development -- An Act respecting the water resources of Nunavut and the Nunavut Surface Rights Tribunal and to make consequential amendments to other Acts

Introduced and read the first time -- September 20, 2001

Debated at second reading -- September 26, 2001

Read the second time and referred to the Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources -- September 27, 2001

Reported with amendments (Sessional Paper No. 8510-371-84) -- October 31, 2001

Concurred in at report stage; debated at third reading; read the third time and passed -- November 2, 2001

Passed by the Senate (with an amendment) -- April 8, 2002

Motion related to the Senate amendment -- Debated -- April 12, 2002; adopted -- April 16, 2002

Royal Assent (Chapter No. 10) -- April 30, 2002

C-34^(R) -- The Minister of Transport -- An Act to establish the Transportation Appeal Tribunal of Canada and to make consequential amendments to other Acts

Introduced and read the first time -- September 26, 2001

Debated at second reading -- October 3 and 4, 2001

Read the second time and referred to the Standing Committee on Transport and Government Operations -- October 4, 2001

Reported without amendment (Sessional Paper No. 8510-371-79) -- October 24, 2001

Concurred in at report stage; debated at third reading; read the third time and passed -- October 26, 2001

Passed by the Senate -- November 28, 2001

Royal Assent (Chapter No. 29) -- December 18, 2001

C-35 -- The Minister of Foreign Affairs -- An Act to amend the Foreign Missions and International Organizations Act

Introduced and read the first time -- October 1, 2001

Debated at second reading -- October 5, 18 and 22, 2001

Read the second time and referred to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade -- October 23, 2001

Reported with amendments (Sessional Paper No. 8510-371-92) -- November 9, 2001

Debated at report stage; concurred in at report stage -- November 20, 2001

Debated at third reading -- November 21, 22 and 29, 2001

Read the third time and passed -- December 4, 2001

Passed by the Senate -- April 25, 2002

Royal Assent (Chapter No. 12) -- April 30, 2002

C-36^(R) -- The Minister of Justice -- An Act to amend the Criminal Code, the Official Secrets Act, the Canada Evidence Act, the Proceeds of Crime (Money Laundering) Act and other Acts, and to enact measures respecting the registration of charities in order to combat terrorism

Ways and Means motion No. 8 (Sessional Paper No. 8570-371-8) -- Deemed adopted -- October 15, 2001

Introduced and read the first time -- October 15, 2001

Debated at second reading -- October 16, 17 and 18, 2001

Order respecting proceedings -- October 16, 2001 (See Other Business No. 4)

Read the second time and referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights -- October 18, 2001

Reported with amendments (Sessional Paper No. 8510-371-95) -- November 22, 2001

Debated at report stage -- November 26 and 27, 2001

Time allocation at report stage and at third reading stage -- Notice -- November 26, 2001; adopted -- November 27, 2001

Concurred in at report stage with a further amendment -- November 27, 2001

Debated at third reading; read the third time and passed -- November 28, 2001

Passed by the Senate; Royal Assent (Chapter No. 41) -- December 18, 2001

C-37 -- The Minister of Indian Affairs and Northern Development -- An Act to facilitate the implementation of those provisions of first nations' claim settlements in the Provinces of Alberta and Saskatchewan that relate to the creation of reserves or the addition of land to existing reserves, and to make related amendments to the Manitoba Claim Settlements Implementation Act and the Saskatchewan Treaty Land Entitlement Act

Introduced and read the first time -- October 17, 2001

Debated at second reading -- October 22, 2001

Read the second time and referred to the Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources -- October 22, 2001

Reported without amendment (Sessional Paper No. 8510-371-99) -- November 28, 2001

Concurred in at report stage; debated at third reading; read the third time and passed -- December 3, 2001

Passed by the Senate -- February 20, 2002

Royal Assent (Chapter No. 3) -- March 21, 2002

C-38 -- The Minister of Transport -- An Act to amend the Air Canada Public Participation Act

Introduced and read the first time -- October 25, 2001

Debated at second reading; read the second time and referred to the Standing Committee on Transport and Government Operations -- October 31, 2001

Reported without amendment (Sessional Paper No. 8510-371-90) -- November 8, 2001

Concurred in at report stage; debated at third reading; read the third time and passed -- November 19, 2001

Passed by the Senate -- December 11, 2001

Royal Assent (Chapter No. 35) -- December 18, 2001

C-39^(R) -- The Minister of Indian Affairs and Northern Development -- An Act to replace the Yukon Act in order to modernize it and to implement certain provisions of the Yukon Northern Affairs Program Devolution Transfer Agreement, and to repeal and make amendments to other Acts

Introduced and read the first time -- October 31, 2001

Debated at second reading; read the second time and referred to the Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources -- November 5, 2001

Reported without amendment (Sessional Paper No. 8510-371-98) -- November 28, 2001

Concurred in at report stage; debated at third reading; read the third time and passed -- December 3, 2001

Passed by the Senate; Royal Assent (Chapter No. 7) -- March 27, 2002

C-40 -- The Minister of Justice -- An Act to correct certain anomalies, inconsistencies and errors and to deal with other matters of a non-controversial and uncomplicated nature in the Statutes of Canada and to repeal certain provisions that have expired, lapsed, or otherwise ceased to have effect.

Introduced and read the first time -- November 1, 2001

Deemed read the second time and referred to a Committee of the Whole; deemed reported without amendment; deemed concurred in at report stage; deemed read the third time and passed -- November 2, 2001

Passed by the Senate -- December 11, 2001

Royal Assent (Chapter No. 34) -- December 18, 2001

C-41^(R) -- The Minister for International Trade -- An Act to amend the Canadian Commercial Corporation Act

Introduced and read the first time -- November 7, 2001

Debated at second reading -- November 19, 2001

Read the second time and referred to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade -- November 20, 2001

Reported without amendment (Sessional Paper No. 8510-371-103) -- November 30, 2001

Concurred in at report stage; read the third time and passed -- December 5, 2001

Passed by the Senate -- February 21, 2002

Royal Assent (Chapter No. 4) -- March 21, 2002

C-42^(R) -- The Minister of Transport -- An Act to amend certain Acts of Canada, and to enact measures for implementing the Biological and Toxin Weapons Convention, in order to enhance public safety

Introduced and read the first time -- November 22, 2001

Order respecting the deletion of proposed section 4.83 in Clause 5 -- November 28, 2001 (See Other Business No. 4)

Debated at second reading -- December 3, 2001

Order discharged and Bill withdrawn -- April 24, 2002 (See Other Business No. 4)

C-43^(R) -- The Minister of State and Leader of the Government in the House of Commons -- An Act to amend certain Acts and instruments and to repeal the Fisheries Prices Support Act

Introduced and read the first time -- November 22, 2001

Debated at second reading; read the second time and referred to the Standing Committee on Transport and Government Operations -- November 30, 2001

Reported with amendments (Sessional Paper No. 8510-371-110) -- December 5, 2001

Concurred in at report stage -- December 7, 2001

Debated at third reading -- December 7, 2001, and April 12, 2002

Read the third time and passed -- April 12, 2002

Passed by the Senate -- June 11, 2002

Royal Assent (Chapter No. 17) -- June 13, 2002

C-44 -- The Minister of Transport -- An Act to amend the Aeronautics Act

Introduced and read the first time -- November 28, 2001

Order respecting its introduction and proceedings at second reading on November 30, 2001 -- November 28, 2001 (See Other Business No. 4)

Debated at second reading; read the second time and referred to the Standing Committee on Transport and Government Operations -- November 30, 2001

Reported with an amendment (Sessional Paper No. 8510-371-109) -- December 5, 2001

Order respecting consideration at report stage -- December 5, 2001 (See Other Business No. 4)

Concurred in at report stage; debated at third reading; read the third time and passed -- December 6, 2001

Passed by the Senate -- December 14, 2001

Royal Assent (Chapter No. 38) -- December 18, 2001

C-45^(R) -- The President of the Treasury Board -- An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 2002 (Appropriation Act No. 3, 2001-2002)

Supplementary Estimates (A) 2001-02 -- Concurred in -- December 4, 2001 (See Business of Supply No. 8)

Read the first time; read the second time and referred to a Committee of the Whole; considered in Committee of the Whole; reported without amendment; concurred in at report stage; read the third time and passed -- December 4, 2001

Passed by the Senate; Royal Assent (Chapter No. 39) -- December 18, 2001

C-46 -- The Minister of Justice -- An Act to amend the Criminal Code (alcohol ignition interlock device programs)

Introduced and read the first time -- December 5, 2001

Debated at second reading; read a second time; deemed referred to a Committee of the Whole; deemed reported without amendment; deemed concurred in at report stage; deemed read the third time and passed -- December 7, 2001

Passed by the Senate -- December 13, 2001

Royal Assent (Chapter No. 37) -- December 18, 2001

C-47^(R) -- The Minister of National Revenue -- An Act respecting the taxation of spirits, wine and tobacco and the treatment of ships' stores

Ways & Means motion No. 11 (Sessional Paper No. 8570-371-10) -- Adopted -- December 5, 2001

Introduced and read the first time -- December 6, 2001

Debated at second reading -- March 22 and April 9, 2002

Read the second time and referred to the Standing Committee on Finance -- April 9, 2002

Reported with an amendment (Sessional Paper No. 8510-371-145) -- April 24, 2002

Concurred in at report stage -- April 26, 2002

Debated at third reading -- April 26, 29, 30 and May 9, 2002

Read the third time and passed -- May 21, 2002

Passed by the Senate; Royal Assent (Chapter No. 22) -- June 13, 2002

C-48 -- Minister of Canadian Heritage -- An Act to amend the Copyright Act

Introduced and read the first time -- December 12, 2001

Debated at second reading; read the second time and referred to the Standing Committee on Canadian Heritage -- February 22, 2002

Reported with amendments (Sessional Paper No. 8510-371-193); deemed concurred in at report stage; debated at third reading; read the third time and passed -- June 18, 2002

Order respecting report stage -- June 18, 2002 (See Other Business No. 4)

C-49^(R) -- The Minister of Finance -- An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on December 10, 2001

Ways and Means motion No. 14 (Sessional Paper No. 8570-371-14) -- Adopted -- January 30, 2002

Introduced and read the first time -- February 5, 2002

Debated at second reading -- February 6, 7 and 8, 2002

Order respecting proceedings on February 7 and 8, 2002, and a deferred recorded division on February 18, 2002 -- February 7, 2002 (See Other Business No. 4)

Read the second time and referred to the Standing Committee on Finance -- February 18, 2002

Reported with amendments (Sessional Paper No. 8510-371-132) -- February 27, 2002

Debated at report stage -- March 1 and 11, 2002

Time allocation at report stage and at third reading stage -- Notice -- March 1, 2002; adopted -- March 11, 2002

Concurred in at report stage with further amendments -- March 11, 2002

Debated at third reading -- March 13 and 15, 2002

Read the third time and passed -- March 18, 2002

Passed by the Senate; Royal Assent (Chapter No. 9) -- March 27, 2002

C-50 -- The Minister for International Trade -- An Act to amend certain Acts as a result of the accession of the People's Republic of China to the Agreement Establishing the World Trade Organization

Introduced and read the first time -- February 5, 2002

Debated at second reading -- February 27 and March 22, 2002

Read the second time and referred to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade -- March 22, 2002

Reported without amendment (Sessional Paper No. 8510-371-143) -- April 19, 2002

Concurred in at report stage -- April 24, 2002

Debated at third reading -- April 24 and 26, 2002

Read the third time and passed -- April 26, 2002

Passed by the Senate -- June 12, 2002

Royal Assent (Chapter No. 19) -- June 13, 2002

C-51^(R) -- The President of the Treasury Board -- An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 2002 (Appropriation Act No. 4, 2001-2002)

Supplementary Estimates (B) 2001-02 -- Concurred in -- March 19, 2002 (See Business of Supply No. 10)

Read the first time; read the second time and referred to a Committee of the Whole; considered in Committee of the Whole; reported without amendment; concurred in at report stage; read the third time and passed -- March 19, 2002

Passed by the Senate; Royal Assent (Chapter No. 5) -- March 27, 2002

C-52^(R) -- The President of the Treasury Board -- An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 2003 (Appropriation Act No. 1, 2002-2003)

Interim Supply for the fiscal year ending March 31, 2003 -- Concurred in -- March 19, 2002 (See Business of Supply No. 12)

Read the first time; read the second time and referred to a Committee of the Whole; considered in Committee of the Whole; reported without amendment; concurred in at report stage; read the third time and passed -- March 19, 2002

Passed by the Senate; Royal Assent (Chapter No. 6) -- March 27, 2002

C-53^(R) -- The Minister of Health -- An Act to protect human health and safety and the environment by regulating products used for the control of pests

Introduced and read the first time -- March 21, 2002

Debated at second reading -- April 8, 9 and 15, 2002

Read the second time and referred to the Standing Committee on Health -- April 15, 2002

Reported with amendments (Sessional Paper No. 8510-371-172) -- June 3, 2002

Debated at report stage -- June 5 and 7, 2002

Concurred in at report stage with further amendments -- June 10, 2002

Debated at third reading -- June 12, 2002

Read the third time and passed -- June 13, 2002

C-54 -- The Minister of Canadian Heritage -- An Act to promote physical activity and sport

Introduced and read the first time -- April 10, 2002

Debated at second reading; read the second time and referred to the Standing Committee on Canadian Heritage -- April 15, 2002

Reported with amendments (Sessional Paper No. 8510-371-184) -- June 12, 2002

Debated at report stage; concurred in at report stage with further amendments -- June 17, 2002

Order respecting the withdrawal of report stage motions -- June 17, 2002 (See Other Business No. 4)

Debated at third reading; read the third time and passed -- June 18, 2002

C-55^(R) -- The Minister of Transport -- An Act to amend certain Acts of Canada, and to enact measures for implementing the Biological and Toxin Weapons Convention, in order to enhance public safety

Introduced and read the first time -- April 29, 2002

Debated at second reading -- May 1, 2, 3, 9, 27, 29 and 30, 2002

Order respecting proceedings -- May 9, 2002 (See Other Business No. 4)

Legislative Committee struck -- May 29, 2002 (See Other Business No. 2)

Committee Chairman appointed (Mr. Kilger (Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole)) -- May 29, 2002

C-56^(R) -- The Minister of Health -- An Act respecting assisted human reproduction

Introduced and read the first time -- May 9, 2002

Debated at second reading -- May 21, 22, 24 and 27, 2002

Read the second time and referred to the Standing Committee on Health -- May 28, 2002

C-57 -- The Minister of Natural Resources -- An Act to amend the Nuclear Safety and Control Act

Introduced and read the first time -- May 31, 2002

Debated at second reading -- June 4, 2002

C-58^(R) -- The Minister of Finance -- An Act to amend the Canada Pension Plan and the Canada Pension Plan Investment Board Act

Introduced and read the first time -- June 6, 2002

Debated at second reading -- June 14, 17 and 21, 2002

C-59^(R) -- The President of the Treasury Board -- An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 2003 (Appropriation Act No. 2, 2002-2003)

Main Estimates 2002-03 -- Concurred in -- June 6, 2002 (See Business of Supply No. 11)

Read the first time; read the second time and referred to a Committee of the Whole; considered in Committee of the Whole; reported without amendment; concurred in at report stage; read the third time and passed -- June 6, 2002

Passed by the Senate; Royal Assent (Chapter No. 21) -- June 13, 2002

C-60 -- The Minister of Indian Affairs and Northern Development -- An Act to establish the Canadian Centre for the Independent Resolution of First Nations Specific Claims to provide for the filing, negotiation and resolution of specific claims and to make related amendments to other Acts

Introduced and read the first time -- June 13, 2002

Debated at second reading -- June 18, 2002

Read the second time and referred to the Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources -- June 19, 2002

C-61^* -- The Minister of Indian Affairs and Northern Development -- An Act respecting leadership selection, administration and accountability of Indian bands, and to make related amendments to other Acts

Introduced and read the first time -- June 14, 2002

Motion to refer the Bill to the Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources before second reading -- Debated; adopted -- June 17, 2002

Order respecting a deferred recorded division -- June 17, 2002 (See Other Business No. 4)

Senate

This section contains public bills sponsored by the government which originated in the Senate. Bills in this section have an ``S'' preceding the number of the Bill.

S-2 -- The Minister of Transport -- An Act respecting marine liability, and to validate certain by-laws and regulations

Message received from the Senate -- February 1, 2001

Read the first time -- February 2, 2001

Debated at second reading; read the second time and referred to the Standing Committee on Transport and Government Operations -- February 23, 2001

Reported without amendment (Sessional Paper No. 8510-371-14) -- April 2, 2001

Debated at report stage -- May 4, 2001

Concurred in at report stage -- May 8, 2001

Debated at third reading; read the third time and passed -- May 9, 2001

Royal Assent (Chapter No. 6) -- May 10, 2001

S-3 -- The Minister of Transport -- An Act to amend the Motor Vehicle Transport Act, 1987 and to make consequential amendments to other Acts

Message received from the Senate -- May 11, 2001

Read the first time -- May 14, 2001

Debated at second reading; read the second time and referred to the Standing Committee on Transport and Government Operations -- May 15, 2001

Reported without amendment (Sessional Paper No. 8510-371-57) -- June 6, 2001

Concurred in at report stage; debated at third reading; read the third time and passed -- June 11, 2001

Royal Assent (Chapter No. 13) -- June 14, 2001

S-4 -- The Minister of Justice -- A First Act to harmonize federal law with the civil law of the Province of Quebec and to amend certain Acts in order to ensure that each language version takes into account the common law and the civil law

Message received from the Senate -- April 27, 2001

Read the first time -- April 30, 2001

Debated at second reading; read the second time and referred to a Committee of the Whole; considered in Committee of the Whole; reported without amendment; concurred in at report stage; read the third time and passed -- May 7, 2001

Royal Assent (Chapter No. 4) -- May 10, 2001

S-5 -- The Minister of Transport -- An Act to amend the Blue Water Bridge Authority Act

Message received from the Senate -- March 13, 2001

Read the first time -- April 25, 2001

Debated at second reading; read the second time and referred to a Committee of the Whole; considered in Committee of the Whole; reported without amendment; concurred in at report stage; read the third time and passed -- May 4, 2001

Royal Assent (Chapter No. 3) -- May 10, 2001

S-11 -- The Minister of Industry -- An Act to amend the Canada Business Corporations Act and the Canada Cooperatives Act and to amend other Acts in consequence (former title: An Act to amend the Canada Business Corporations Act and the Canada Cooperatives Act and to amend other Acts)

Message received from the Senate -- May 3, 2001

Read the first time -- May 4, 2001

Debated at second reading; read the second time and referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology -- May 10, 2001

Reported with amendments (Sessional Paper No. 8510-371-58) -- June 6, 2001

Concurred in at report stage; debated at third reading; read the third time and passed -- June 11, 2001

Senate agreed to House amendments -- June 12, 2001

Royal Assent (Chapter No. 14) -- June 14, 2001

S-16 -- The Minister of Finance -- An Act to amend the Proceeds of Crime (Money Laundering) Act

Message received from the Senate -- April 4, 2001

Read the first time -- April 26, 2001

Debated at second reading; read the second time and referred to the Standing Committee on Finance -- May 10, 2001

Reported without amendment (Sessional Paper No. 8510-371-46) -- May 30, 2001

Concurred in at report stage -- June 4, 2001

Debated at third reading; read the third time and passed -- June 11, 2001

Royal Assent (Chapter No. 12) -- June 14, 2001

S-17 -- The Minister of Industry -- An Act to amend the Patent Act

Message received from the Senate -- May 1, 2001

Read the first time -- May 3, 2001

Debated at second reading -- May 7 and 10, 2001

Read the second time and referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology -- May 14, 2001

Reported without amendment (Sessional Paper No. 8510-371-47) -- May 30, 2001

Concurred in at report stage -- June 4, 2001

Debated at third reading -- June 5 and 7, 2001

Read the third time and passed -- June 7, 2001

Royal Assent (Chapter No. 10) -- June 14, 2001

S-23 -- The Minister of National Revenue -- An Act to amend the Customs Act and to make related amendments to other Acts

Message received from the Senate -- June 7, 2001

Read the first time -- June 8, 2001

Debated at second reading -- September 21 and 24, 2001

Deemed read the second time and referred to the Standing Committee on Finance -- September 26, 2001

Reported without amendment (Sessional Paper No. 8510-371-75) -- October 5, 2001

Debated at report stage -- October 19, 2001

Concurred in at report stage -- October 23, 2001

Debated at third reading; read the third time and passed -- October 24, 2001

Royal Assent (Chapter No. 25) -- October 25, 2001

S-24 -- The Minister of Indian Affairs and Northern Development -- An Act to implement an agreement between the Mohawks of Kanesatake and Her Majesty in right of Canada respecting governance of certain lands by the Mohawks of Kanesatake and to amend an Act in consequence

Message received from the Senate -- May 16, 2001

Read the first time -- May 17, 2001

Debated at second reading; read the second time and referred to the Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources -- May 18, 2001

Reported without amendment (Sessional Paper No. 8510-371-43) -- May 29, 2001

Concurred in at report stage; debated at third reading; read the third time and passed -- June 1, 2001

Royal Assent (Chapter No. 8) -- June 14, 2001

S-31 -- The Minister of Finance -- An Act to implement agreements, conventions and protocols concluded between Canada and Slovenia, Ecuador, Venezuela, Peru, Senegal, the Czech Republic, the Slovak Republic and Germany for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income

Message received from the Senate -- November 1, 2001

Read the first time -- November 2, 2001

Debated at second reading; read the second time and referred to the Standing Committee on Finance -- November 9, 2001

Reported without amendment (Sessional Paper No. 8510-371-100) -- November 28, 2001

Concurred in at report stage; debated at third reading; read the third time and passed -- December 3, 2001

Royal Assent (Chapter No. 30) -- December 18, 2001

S-33 -- The Minister of Transport -- An Act to amend the Carriage by Air Act

Message received from the Senate -- November 6, 2001

Read the first time -- November 7, 2001

Debated at second reading; read the second time and referred to the Standing Committee on Transport and Government Operations -- November 20, 2001

Reported without amendment (Sessional Paper No. 8510-371-105) -- December 3, 2001

Concurred in at report stage; read the third time and passed -- December 5, 2001

Royal Assent (Chapter No. 31) -- December 18, 2001

S-34 -- The Leader of the Government in the House of Commons -- An Act respecting royal assent to bills passed by the Houses of Parliament

Message received from the Senate -- March 19, 2002

Read the first time -- March 20, 2002

Debated at second reading; read the second time and referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs -- April 19, 2002

Reported without amendment (Sessional Paper No. 8510-371-158) -- May 10, 2002

Concurred in at report stage; debated at third reading; read the third time and passed -- May 31, 2002

Royal Assent (Chapter No. 15) -- June 4, 2002

S-40 -- The Minister of Finance -- An Act to amend the Payment Clearing and Settlement Act

Message received from the Senate -- March 19, 2002

Read the first time -- March 20, 2002

Debated at second reading; read the second time and referred to the Standing Committee on Finance -- April 19, 2002

Reported without amendment (Sessional Paper No. 8510-371-152) -- May 2, 2002

Concurred in at report stage; debated at third reading; read the third time and passed -- May 9, 2002

Royal Assent (Chapter No. 14) -- June 4, 2002

S-41 -- The Minister of Justice -- An Act to re-enact legislative instruments enacted in only one official language

Message received from the Senate -- June 11, 2002

Order respecting proceedings -- June 12, 2002 (See Other Business No. 4)

Read the first time; debated at second reading; deemed read the second time and referred to a Committee of the Whole; deemed reported without amendment; deemed concurred in at report stage; deemed read the third time and passed -- June 12, 2002

Royal Assent (Chapter No. 20) -- June 13, 2002

R  Recommended by the Governor General

*  Referred to Committee before second reading