Skip to main content
Start of content

House Publications

The Debates are the report—transcribed, edited, and corrected—of what is said in the House. The Journals are the official record of the decisions and other transactions of the House. The Order Paper and Notice Paper contains the listing of all items that may be brought forward on a particular sitting day, and notices for upcoming items.

For an advanced search, use Publication Search tool.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

Previous day publication Next day publication
PDF

Monday, September 16, 2002 (No 1)

PART III -- Written Questions

This section contains all information on all written questions submitted by private Members. Written questions in this section are numbered sequentially upon notice and a ``Q'' precedes the question number.

Q-1(2) -- Mr. Thompson (New Brunswick Southwest) -- Notice -- January 30, 2001

    Answered -- March 28, 2001 (See Debates)

Q-2(2) -- Mr. Thompson (New Brunswick Southwest) -- Notice -- January 30, 2001

    Answered -- March 28, 2001 (See Debates)

Q-3(1) -- Mr. Pankiw (Saskatoon -- Humboldt) -- Notice -- January 30, 2001

    Answered -- April 6, 2001 (See Debates)

Q-4(1) -- Mr. Pankiw (Saskatoon -- Humboldt) -- Notice -- January 30, 2001

    Made an Order for Return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-371-4) -- April 6, 2001

Q-5(1) -- Mr. Pankiw (Saskatoon -- Humboldt) -- Notice -- January 30, 2001

    Answered -- March 19, 2001 (See Debates)

Q-6(1) -- Mr. St-Julien (Abitibi -- Baie-James -- Nunavik) -- Notice -- January 31, 2001

    Answered -- March 16, 2001 (See Debates)

Q-7(1) -- Mr. St-Julien (Abitibi -- Baie-James -- Nunavik) -- Notice -- January 31, 2001

    Answered -- March 16, 2001 (See Debates)

Q-8(2) -- Mr. Duncan (Vancouver Island North) -- Notice -- February 5, 2001

    Answered -- April 24, 2001 (See Debates)

Q-9(1-2) -- Mr. Doyle (St. John's East) -- Notice -- February 5, 2001

    Answered -- March 21, 2001 (See Debates)

Q-10(2) -- Mr. White (North Vancouver) -- Notice -- February 8, 2001

    Answered -- April 24, 2001 (See Debates)

Q-11(2) -- Mr. Robinson (Burnaby -- Douglas) -- Notice -- February 9, 2001

    Answered -- April 24, 2001 (See Debates)

Q-12(2) -- Mr. Robinson (Burnaby -- Douglas) -- Notice -- February 13, 2001

    Made an Order for Return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-371-12) -- May 16, 2001

Q-13(2) -- Mr. Robinson (Burnaby -- Douglas) -- Notice -- February 13, 2001

    Answered -- May 16, 2001 (See Debates)

Q-14(1-2) -- Mr. St-Julien (Abitibi -- Baie-James -- Nunavik) -- Notice -- February 21, 2001

    Withdrawn -- February 26, 2001

Q-15 -- Mr. Thompson (New Brunswick Southwest) -- Notice -- February 21, 2001

    Answered -- May 10, 2001 (See Debates)

Q-16 -- Mr. Thompson (New Brunswick Southwest) -- Notice -- February 21, 2001

    Answered -- May 10, 2001 (See Debates)

Q-17(2) -- Mr. Comartin (Windsor -- St. Clair) -- Notice -- February 21, 2001

    Answered -- May 14, 2001 (See Debates)

Q-18(2) -- Ms. Girard-Bujold (Jonquière) -- Notice -- March 1, 2001

    Made an Order for Return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-371-18) -- October 29, 2001

Q-19 -- Mr. Adams (Peterborough) -- Notice -- March 8, 2001

    Answered -- April 6, 2001 (See Debates)

Q-20(2) -- Ms. Girard-Bujold (Jonquière) -- Notice -- March 8, 2001

    Answered -- May 1, 2001 (See Debates)

Q-21(2) -- Ms. Girard-Bujold (Jonquière) -- Notice -- March 8, 2001

    Made an Order for Return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-371-21) -- May 9, 2001

Q-22(2) -- Mr. Goldring (Edmonton Centre-East) -- Notice -- March 13, 2001

    Answered -- May 2, 2001 (See Debates)

Q-23(2) -- Mr. Caccia (Davenport) -- Notice -- March 13, 2001

    Answered -- May 1, 2001 (See Debates)

Q-24(2) -- Mr. Caccia (Davenport) -- Notice -- March 13, 2001

    Answered -- May 11, 2001 (See Debates)

Q-25(2) -- Mr. Mills (Red Deer) -- Notice -- March 14, 2001

    Withdrawn -- September 13, 2001

Q-26(2) -- Mr. White (North Vancouver) -- Notice -- March 19, 2001

    Answered -- May 2, 2001 (See Debates)

Q-27(2) -- Mr. MacKay (Pictou -- Antigonish -- Guysborough) -- Notice -- March 19, 2001

    Answered -- May 2, 2001 (See Debates)

Q-28(1-2) -- Mr. St-Julien (Abitibi -- Baie-James -- Nunavik) -- Notice -- March 23, 2001

    Answered -- May 9, 2001 (See Debates)

Q-29(2) -- Mr. Duncan (Vancouver Island North) -- Notice -- March 27, 2001

    Answered -- May 14, 2001 (See Debates)

Q-30(2) -- Mr. Duncan (Vancouver Island North) -- Notice -- March 27, 2001

    Answered -- May 11, 2001 (See Debates)

Q-31(1-2) -- Mrs. Wayne (Saint John) -- Notice -- March 27, 2001

    Answered -- May 14, 2001 (See Debates)

Q-32(2) -- Mr. Martin (Winnipeg Centre) -- Notice -- March 27, 2001

    Made an Order for Return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-371-32) -- June 13, 2001

Q-33 -- Mr. Casey (Cumberland -- Colchester) -- Notice -- March 28, 2001

    Answered -- May 11, 2001 (See Debates)

Q-34(2) -- Mr. Williams (St. Albert) -- Notice -- April 3, 2001

    Made an Order for Return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-371-34) -- November 21, 2001

Q-35(2) -- Mr. Breitkreuz (Yorkton -- Melville) -- Notice -- April 4, 2001

    Answered -- June 8, 2001 (See Debates)

Q-36(2) -- Mr. Williams (St. Albert) -- Notice -- April 4, 2001

    Answered -- May 30, 2001 (See Debates)

Q-37(2) -- Mr. Williams (St. Albert) -- Notice -- April 4, 2001

    Made an Order for Return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-371-37) -- May 16, 2001

Q-38(2) -- Mr. Hilstrom (Selkirk -- Interlake) -- Notice -- April 5, 2001

    Answered -- May 30, 2001 (See Debates)

Q-39(2) -- Mr. Penson (Peace River) -- Notice -- April 19, 2001

    Answered -- June 6, 2001 (See Debates)

Q-40(2) -- Mr. Penson (Peace River) -- Notice -- April 19, 2001

    Made an Order for Return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-371-40) -- October 23, 2001

Q-41(2) -- Mr. Herron (Fundy -- Royal) -- Notice -- April 19, 2001

    Answered -- June 6, 2001 (See Debates)

Q-42 -- Mr. Schmidt (Kelowna) -- Notice -- April 23, 2001

    Made an Order for Return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-371-42) -- October 24, 2001

Q-43(1-2) -- Mr. St-Julien (Abitibi -- Baie-James -- Nunavik) -- Notice -- April 23, 2001

    Withdrawn -- May 7, 2001

Q-44(2) -- Ms. Gagnon (Québec) -- Notice -- April 26, 2001

    Made an Order for Return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-371-44) -- September 21, 2001

Q-45(1-2) -- Mr. St-Julien (Abitibi -- Baie-James -- Nunavik) -- Notice -- April 30, 2001

    Withdrawn -- September 13, 2001

Q-46(2) -- Mr. White (North Vancouver) -- Notice -- May 1, 2001

    Answered -- June 11, 2001 (See Debates)

Q-47(2) -- Mr. Bailey (Souris -- Moose Mountain) -- Notice -- May 2, 2001

    Answered -- June 8, 2001 (See Debates)

Q-48(2) -- Mr. Martin (Esquimalt -- Juan de Fuca) -- Notice -- May 2, 2001

    Answered -- June 11, 2001 (See Debates)

Q-49(2) -- Mr. Martin (Esquimalt -- Juan de Fuca) -- Notice -- May 7, 2001

    Answered -- June 12, 2001 (See Debates)

Q-50(2) -- Mr. Benoit (Lakeland) -- Notice -- May 7, 2001

    Made an Order for Return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-371-50) -- September 21, 2001

Q-51(2) -- Mr. Vellacott (Saskatoon -- Wanuskewin) -- Notice -- May 7, 2001

    Answered -- June 6, 2001 (See Debates)

Q-52(2) -- Mrs. Gallant (Renfrew -- Nipissing -- Pembroke) -- Notice -- May 7, 2001

    Answered -- June 8, 2001 (See Debates)

Q-53(2) -- Mr. Burton (Skeena) -- Notice -- May 7, 2001

    Answered -- June 8, 2001 (See Debates)

Q-54(2) -- Mr. Proctor (Palliser) -- Notice -- May 9, 2001

    Made an Order for Return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-371-54) -- November 28, 2001

Q-55(2) -- Ms. Girard-Bujold (Jonquière) -- Notice -- May 14, 2001

    Made an Order for Return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-371-55) -- September 21, 2001

Q-56 -- Mr. Adams (Peterborough) -- Notice -- May 24, 2001

    Answered -- October 17, 2001 (See Debates)

Q-57(2) -- Mr. Goldring (Edmonton Centre-East) -- Notice -- May 24, 2001

    Made an Order for Return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-371-57) -- September 21, 2001

Q-58(2) -- Mr. White (North Vancouver) -- Notice -- June 7, 2001

    Answered -- September 21, 2001 (See Debates)

Q-59(2) -- Mr. Duncan (Vancouver Island North) -- Notice -- June 12, 2001

    Answered -- September 27, 2001 (See Debates)

Q-60(2) -- Mr. Duncan (Vancouver Island North) -- Notice -- June 12, 2001

    Answered -- September 27, 2001 (See Debates)

Q-61 -- Mr. Cummins (Delta -- South Richmond) -- Notice -- June 12, 2001

    Made an Order for Return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-371-61) -- September 21, 2001

Q-62 -- Mr. Cummins (Delta -- South Richmond) -- Notice -- June 12, 2001

    Made an Order for Return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-371-62) -- September 27, 2001

Q-63 -- Mr. Cummins (Delta -- South Richmond) -- Notice -- June 12, 2001

    Answered -- February 22, 2002 (See Debates)

Q-64 -- Mr. Cummins (Delta -- South Richmond) -- Notice -- June 12, 2001

    Made an Order for Return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-371-64) -- February 22, 2002

Q-65(2) -- Mr. Herron (Fundy -- Royal) -- Notice -- September 13, 2001

    Answered -- November 5, 2001 (See Debates)

Q-66(1) -- Mr. Pankiw (Saskatoon -- Humboldt) -- Notice -- September 13, 2001

    Answered -- November 9, 2001 (See Debates)

Q-67 -- Mr. Hill (Prince George -- Peace River) -- Notice -- September 18, 2001

    Answered -- November 22, 2001 (See Debates)

Q-68(2) -- Mr. Borotsik (Brandon -- Souris) -- Notice -- September 19, 2001

    Answered -- October 25, 2001 (See Debates)

Q-69(2) -- Mr. Borotsik (Brandon -- Souris) -- Notice -- September 19, 2001

    Answered -- October 17, 2001 (See Debates)

Q-70(2) -- Mr. Borotsik (Brandon -- Souris) -- Notice -- September 19, 2001

    Answered -- October 25, 2001 (See Debates)

Q-71(1-2) -- Mr. St-Julien (Abitibi -- Baie-James -- Nunavik) -- Notice -- September 21, 2001

    Made an Order for Return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-371-71) -- October 31, 2001

Q-72(1-2) -- Mr. St-Julien (Abitibi -- Baie-James -- Nunavik) -- Notice -- September 21, 2001

    Answered -- October 24, 2001 (See Debates)

Q-73(1-2) -- Mr. St-Julien (Abitibi -- Baie-James -- Nunavik) -- Notice -- September 26, 2001

    Answered -- November 22, 2001 (See Debates)

Q-74(2) -- Mr. Williams (St. Albert) -- Notice -- October 11, 2001

    Answered -- November 21, 2001 (See Debates)

Q-75(2) -- Mr. Williams (St. Albert) -- Notice -- October 11, 2001

    Made an Order for Return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-371-75) -- November 21, 2001

Q-76(2) -- Mr. Williams (St. Albert) -- Notice -- October 11, 2001

    Answered -- November 21, 2001 (See Debates)

Q-77(2) -- Mr. Hilstrom (Selkirk -- Interlake) -- Notice -- October 16, 2001

    Answered -- November 21, 2001 (See Debates)

Q-78(2) -- Mr. Robinson (Burnaby -- Douglas) -- Notice -- October 19, 2001

    Answered -- November 28, 2001 (See Debates)

Q-79 -- Mr. Casey (Cumberland -- Colchester) -- Notice -- October 29, 2001

    Answered -- November 30, 2001 (See Debates)

Q-80(2) -- Mr. Breitkreuz (Yorkton -- Melville) -- Notice -- October 30, 2001

    Answered -- December 10, 2001 (See Debates)

Q-81(1-2-3) -- Mr. St-Julien (Abitibi -- Baie-James -- Nunavik) -- Notice -- November 15, 2001

    Deemed referred to the Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources -- January 28, 2002
    Made an Order for Return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-371-81) -- January 30, 2002

Q-82(1-2-3) -- Mr. St-Julien (Abitibi -- Baie-James -- Nunavik) -- Notice -- November 15, 2001

    Deemed referred to the Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources -- January 28, 2002
    Made an Order for Return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-371-82) -- January 30, 2002

Q-83 -- Mr. Valeri (Stoney Creek) -- Notice -- November 15, 2001

    Answered -- December 12, 2001 (See Debates)

Q-84 -- Mr. MacKay (Pictou -- Antigonish -- Guysborough) -- Notice -- November 23, 2001

    Made an Order for Return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-371-84) -- February 21, 2002

Q-85(2-3) -- Mr. White (North Vancouver) -- Notice -- November 26, 2001

    Deemed referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology -- January 28, 2002
    Answered -- January 30, 2002 (See Debates)

Q-86(1-2-3) -- Mr. Martin (Esquimalt -- Juan de Fuca) -- Notice -- November 26, 2001

    Deemed referred to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade -- January 28, 2002
    Answered -- February 1, 2002 (See Debates)

Q-87 -- Mr. Abbott (Kootenay -- Columbia) -- Notice -- November 28, 2001

    Answered -- January 28, 2002 (See Debates)

Q-88(2) -- Mr. White (North Vancouver) -- Notice -- November 29, 2001

    Answered -- January 28, 2002 (See Debates)

Q-89 -- Mr. Cummins (Delta -- South Richmond) -- Notice -- November 29, 2001

    Answered -- February 7, 2002 (See Debates)

Q-90(2-3) -- Ms. Davies (Vancouver East) -- Notice -- November 30, 2001

    Deemed referred to the Standing Committee on Transport and Government Operations -- January 28, 2002
    Answered -- January 29, 2002 (See Debates)

Q-91(2-3) -- Ms. Davies (Vancouver East) -- Notice -- November 30, 2001

    Deemed referred to the Standing Committee on Transport and Government Operations -- January 28, 2002
    Answered -- January 29, 2002 (See Debates)

Q-92(2-3) -- Ms. Davies (Vancouver East) -- Notice -- November 30, 2001

    Deemed referred to the Standing Committee on Transport and Government Operations -- January 28, 2002
    Answered -- January 30, 2002 (See Debates)

Q-93(2-3) -- Ms. Davies (Vancouver East) -- Notice -- November 30, 2001

    Deemed referred to the Standing Committee on Transport and Government Operations -- January 28, 2002
    Answered -- January 29, 2002 (See Debates)

Q-94(2-3) -- Mr. Goldring (Edmonton Centre-East) -- Notice -- December 3, 2001

    Deemed referred to the Standing Committee on Transport and Government Operations -- January 28, 2002
    Made an Order for Return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-371-94) -- January 30, 2002

Q-95(2) -- Mr. MacKay (Pictou -- Antigonish -- Guysborough) -- Notice -- December 4, 2001

    Answered -- January 28, 2002 (See Debates)

Q-96(2-3) -- Mr. Keddy (South Shore) -- Notice -- December 6, 2001

    Deemed referred to the Standing Committee on Finance -- January 28, 2002
    Answered -- January 29, 2002 (See Debates)

Q-97(2-3) -- Mr. Stoffer (Sackville -- Musquodoboit Valley -- Eastern Shore) -- Notice -- December 6, 2001

    Deemed referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development -- January 28, 2002
    Made an Order for Return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-371-97) -- February 1, 2002

Q-98(2-3) -- Mr. Breitkreuz (Yorkton -- Melville) -- Notice -- December 10, 2001

    Deemed referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights -- January 28, 2002
    Answered -- January 29, 2002 (See Debates)

Q-99(2-3) -- Mrs. Skelton (Saskatoon -- Rosetown -- Biggar) -- Notice -- December 11, 2001

    Deemed referred to the Standing Committee on Transport and Government Operations -- January 28, 2002
    Made an Order for Return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-371-99) -- February 22, 2002

Q-100(2) -- Ms. Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre) -- Notice -- January 24, 2002

    Answered -- March 1, 2002 (See Debates)

Q-101(2) -- Mr. Adams (Peterborough) -- Notice -- January 24, 2002

    Answered -- February 25, 2002 (See Debates)

Q-102(2) -- Mr. Pankiw (Saskatoon -- Humboldt) -- Notice -- January 24, 2002

    Made an Order for Return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-371-102) -- February 25, 2002

Q-103 -- Mr. Thompson (New Brunswick Southwest) -- Notice -- January 24, 2002

    Answered -- February 27, 2002 (See Debates)

Q-104(2) -- Mr. Williams (St. Albert) -- Notice -- January 30, 2002

    Made an Order for Return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-371-104) -- March 13, 2002

Q-105(2) -- Mr. Schmidt (Kelowna) -- Notice -- February 4, 2002

    Made an Order for Return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-371-105) -- March 19, 2002

Q-106(2) -- Mr. Schmidt (Kelowna) -- Notice -- February 4, 2002

    Answered -- February 27, 2002 (See Debates)

Q-107(2) -- Mr. Martin (Winnipeg Centre) -- Notice -- February 5, 2002

    Answered -- March 15, 2002 (See Debates)

Q-108(2) -- Mrs. Skelton (Saskatoon -- Rosetown -- Biggar) -- Notice -- February 7, 2002

    Answered -- March 19, 2002 (See Debates)

Q-109 -- Mr. Casey (Cumberland -- Colchester) -- Notice -- February 14, 2002

    Answered -- April 8, 2002 (See Debates)

Q-110 -- Mr. Casey (Cumberland -- Colchester) -- Notice -- February 14, 2002

    Answered -- April 10, 2002 (See Debates)

Q-111 -- Mr. Martin (Winnipeg Centre) -- Notice -- February 18, 2002

Q-112(2) -- Mr. Herron (Fundy -- Royal) -- Notice -- February 20, 2002

    Answered -- April 8, 2002 (See Debates)

Q-113(2) -- Mr. Toews (Provencher) -- Notice -- February 28, 2002

    Answered -- April 10, 2002 (See Debates)

Q-114(2) -- Mr. White (North Vancouver) -- Notice -- March 7, 2002

    Answered -- April 19, 2002 (See Debates)

Q-115(2) -- Mr. MacKay (Pictou -- Antigonish -- Guysborough) -- Notice -- March 7, 2002

    Answered -- April 19, 2002 (See Debates)

Q-116(2) -- Mr. MacKay (Pictou -- Antigonish -- Guysborough) -- Notice -- March 7, 2002

    Answered -- April 19, 2002 (See Debates)

Q-117(2) -- Mr. MacKay (Pictou -- Antigonish -- Guysborough) -- Notice -- March 7, 2002

    Made an Order for Return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-371-117) -- April 19, 2002

Q-118(2) -- Mr. McNally (Dewdney -- Alouette) -- Notice -- March 11, 2002

    Made an Order for Return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-371-118) -- April 24, 2002

Q-119 -- Mrs. Wayne (Saint John) -- Notice -- March 11, 2002

    Answered -- April 19, 2002 (See Debates)

Q-120(2) -- Mr. Herron (Fundy -- Royal) -- Notice -- March 14, 2002

    Answered -- April 24, 2002 (See Debates)

Q-121(2) -- Mr. Keddy (South Shore) -- Notice -- March 14, 2002

    Withdrawn -- March 19, 2002

Q-122(2) -- Mr. Keddy (South Shore) -- Notice -- March 14, 2002

    Answered -- April 11, 2002 (See Debates)

Q-123(2) -- Mr. Keddy (South Shore) -- Notice -- March 14, 2002

    Answered -- April 24, 2002 (See Debates)

Q-124(2) -- Mr. Reid (Lanark -- Carleton) -- Notice -- March 15, 2002

    Answered -- April 24, 2002 (See Debates)

Q-125(2) -- Mr. White (North Vancouver) -- Notice -- March 18, 2002

    Answered -- April 30, 2002 (See Debates)

Q-126(2) -- Ms. Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre) -- Notice -- March 18, 2002

    Answered -- April 30, 2002 (See Debates)

Q-127(2) -- Ms. Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre) -- Notice -- March 18, 2002

    Answered -- April 30, 2002 (See Debates)

Q-128(2) -- Mr. Forseth (New Westminster -- Coquitlam -- Burnaby) -- Notice -- March 19, 2002

    Answered -- May 1, 2002 (See Debates)

Q-129(2) -- Mr. Reid (Lanark -- Carleton) -- Notice -- March 19, 2002

    Answered -- May 1, 2002 (See Debates)

Q-130(2) -- Mr. Keddy (South Shore) -- Notice -- March 19, 2002

    Answered -- April 30, 2002 (See Debates)

Q-131(2) -- Mr. Breitkreuz (Yorkton -- Melville) -- Notice -- March 21, 2002

    Answered -- April 24, 2002 (See Debates)

Q-132(2) -- Mr. Benoit (Lakeland) -- Notice -- April 4, 2002

    Made an Order for Return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-371-132) -- May 21, 2002

Q-133(2) -- Mr. Clark (Calgary Centre) -- Notice -- April 4, 2002

    Answered -- May 21, 2002 (See Debates)

Q-134(2) -- Mr. Clark (Calgary Centre) -- Notice -- April 4, 2002

    Answered -- May 21, 2002 (See Debates)

Q-135(2) -- Mr. Clark (Calgary Centre) -- Notice -- April 4, 2002

    Answered -- May 21, 2002 (See Debates)

Q-136(2) -- Mr. Clark (Calgary Centre) -- Notice -- April 4, 2002

    Answered -- May 21, 2002 (See Debates)

Q-137(2) -- Mr. Bachand (Richmond -- Arthabaska) -- Notice -- April 8, 2002

    Answered -- May 21, 2002 (See Debates)

Q-138(2) -- Mr. Bachand (Richmond -- Arthabaska) -- Notice -- April 8, 2002

    Answered -- May 21, 2002 (See Debates)

Q-139(2) -- Mr. Casey (Cumberland -- Colchester) -- Notice -- April 10, 2002

    Answered -- May 21, 2002 (See Debates)

Q-140 -- Mr. Marceau (Charlesbourg -- Jacques-Cartier) -- Notice -- April 10, 2002

Q-141(2) -- Mr. Hearn (St. John's West) -- Notice -- April 11, 2002

    Answered -- May 21, 2002 (See Debates)

Q-142(2) -- Mr. Hearn (St. John's West) -- Notice -- April 11, 2002

    Answered -- May 21, 2002 (See Debates)

Q-143 -- Mrs. Wayne (Saint John) -- Notice -- April 12, 2002

    Answered -- June 3, 2002 (See Debates)

Q-144(2) -- Mr. Crête (Kamouraska -- Rivière-du-Loup -- Témiscouata -- Les Basques) -- Notice -- April 15, 2002

    Made an Order for Return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-371-144) -- May 29, 2002

Q-145 -- Mr. MacKay (Pictou -- Antigonish -- Guysborough) -- Notice -- April 18, 2002

    Answered -- June 12, 2002 (See Debates)

Q-146(2) -- Mr. Keddy (South Shore) -- Notice -- April 22, 2002

    Answered -- June 6, 2002 (See Debates)

Q-147(2) -- Mr. Fitzpatrick (Prince Albert) -- Notice -- April 22, 2002

    Answered -- June 4, 2002 (See Debates)

Q-148(2) -- Mr. Fitzpatrick (Prince Albert) -- Notice -- April 22, 2002

    Answered -- June 4, 2002 (See Debates)

Q-149(2) -- Mr. Breitkreuz (Yorkton -- Melville) -- Notice -- April 23, 2002

    Made an Order for Return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-371-149) -- June 3, 2002

Q-150(2) -- Mr. McNally (Dewdney -- Alouette) -- Notice -- April 24, 2002

    Answered -- June 6, 2002 (See Debates)

Q-151(2) -- Mr. Breitkreuz (Yorkton -- Melville) -- Notice -- April 24, 2002

    Answered -- June 6, 2002 (See Debates)

Q-152 -- Mrs. Wayne (Saint John) -- Notice -- April 24, 2002

    Answered -- June 7, 2002 (See Debates)

Q-153(1-2) -- Mr. St-Julien (Abitibi -- Baie-James -- Nunavik) -- Notice -- April 25, 2002

    Answered -- June 6, 2002 (See Debates)

Q-154(2) -- Mr. Marceau (Charlesbourg -- Jacques-Cartier) -- Notice -- April 26, 2002

    Answered -- June 7, 2002 (See Debates)

Q-155(2) -- Mr. Hilstrom (Selkirk -- Interlake) -- Notice -- April 26, 2002

    Answered -- June 6, 2002 (See Debates)

Q-156(2) -- Mr. Casey (Cumberland -- Colchester) -- Notice -- April 30, 2002

    Answered -- May 29, 2002 (See Debates)

Q-157 -- Mr. Cummins (Delta -- South Richmond) -- Notice -- May 1, 2002

Q-158(2) -- Mr. Bélanger (Ottawa -- Vanier) -- Notice -- May 6, 2002

    Answered -- June 20, 2002 (See Debates)

Q-159(2) -- Mr. Williams (St. Albert) -- Notice -- May 7, 2002

    Answered -- June 20, 2002 (See Debates)

Q-160(2) -- Ms. Gagnon (Québec) -- Notice -- May 7, 2002

    Answered -- June 11, 2002 (See Debates)

Q-161(2) -- Ms. Gagnon (Québec) -- Notice -- May 7, 2002

    Withdrawn -- June 3, 2002

Q-162(2) -- Mr. St-Julien (Abitibi -- Baie-James -- Nunavik) -- Notice -- May 9, 2002

    Withdrawn -- May 23, 2002

Q-163(1-2) -- Mr. St-Julien (Abitibi -- Baie-James -- Nunavik) -- Notice -- May 9, 2002

    Answered -- June 20, 2002 (See Debates)

Q-164(1-2) -- Mr. St-Julien (Abitibi -- Baie-James -- Nunavik) -- Notice -- May 9, 2002

    Answered -- June 20, 2002 (See Debates)

Q-165(2) -- Mr. Bélanger (Ottawa -- Vanier) -- Notice -- May 9, 2002

    Made an Order for Return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-371-165) -- June 20, 2002

Q-166 -- Mr. Assad (Gatineau) -- Notice -- May 16, 2002

    Answered -- June 20, 2002 (See Debates)

Q-167 -- Mr. Cummins (Delta -- South Richmond) -- Notice -- May 16, 2002

Q-168(2) -- Mr. Penson (Peace River) -- Notice -- May 21, 2002

Q-169(2) -- Mr. Penson (Peace River) -- Notice -- May 21, 2002

Q-170(2) -- Mr. Keddy (South Shore) -- Notice -- May 22, 2002

Q-171 -- Mr. Lebel (Chambly) -- Notice -- May 22, 2002

    Withdrawn -- May 30, 2002

Q-172(2) -- Mr. Reynolds (West Vancouver -- Sunshine Coast) -- Notice -- May 23, 2002

Q-173(2) -- Mr. Reynolds (West Vancouver -- Sunshine Coast) -- Notice -- May 23, 2002

Q-174(1-2) -- Mr. Casey (Cumberland -- Colchester) -- Notice -- May 23, 2002

    Answered -- June 20, 2002 (See Debates)

Q-175 -- Mr. St-Julien (Abitibi -- Baie-James -- Nunavik) -- Notice -- May 24, 2002

Q-176 -- Mr. Reynolds (West Vancouver -- Sunshine Coast) -- Notice -- May 30, 2002

Q-177 -- Mr. Lebel (Chambly) -- Notice -- May 30, 2002

    Withdrawn -- June 19, 2002

Q-178(2) -- Ms. Skelton (Saskatoon -- Rosetown -- Biggar) -- Notice -- June 3, 2002

Q-179(2) -- Ms. Skelton (Saskatoon -- Rosetown -- Biggar) -- Notice -- June 3, 2002

Q-180 -- Mr. Benoit (Lakeland) -- Notice -- June 3, 2002

Q-181(2) -- Mr. Herron (Fundy -- Royal) -- Notice -- June 5, 2002

Q-182(2) -- Mr. Williams (St. Albert) -- Notice -- June 6, 2002

Q-183(2) -- Mr. Williams (St. Albert) -- Notice -- June 6, 2002

Q-184(2) -- Mr. Williams (St. Albert) -- Notice -- June 6, 2002

Q-185(2) -- Ms. Davies (Vancouver East) -- Notice -- June 17, 2002

Q-186 -- Mr. Cummins (Delta -- South Richmond) -- Notice -- June 18, 2002

Q-187(2) -- Mr. Herron (Fundy -- Royal) -- Notice -- June 18, 2002

Q-188(2) -- Mr. Herron (Fundy -- Royal) -- Notice -- June 18, 2002

Q-189 -- Mr. Cummins (Delta -- South Richmond) -- Notice -- June 19, 2002

Q-190(2) -- Mr. Lebel (Chambly) -- Notice -- June 19, 2002

Q-191(2) -- Mr. Herron (Fundy -- Royal) -- Notice -- September 12, 2002

Q-192 -- Mr. Assad (Gatineau) -- Notice -- September 12, 2002

1  Requires Oral Answer

2  Response requested within 45 days

3  Deemed referred to a committee

Previous Page Table of Contents