House Publications

The Debates are the report—transcribed, edited, and corrected—of what is said in the House. The Journals are the official record of the decisions and other transactions of the House. The Order Paper and Notice Paper contains the listing of all items that may be brought forward on a particular sitting day, and notices for upcoming items.

For an advanced search, use Publication Search tool.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

Previous day publication Next day publication

Bilingual view PDF


Wednesday, May 30, 2018 (No. 304)

Report Stage of Bills

Bill C-47

An Act to amend the Export and Import Permits Act and the Criminal Code (amendments permitting the accession to the Arms Trade Treaty and other amendments)

Pursuant to Standing Order 76.1(5), the Speaker selected and grouped for debate the following motions:

Group No. 1 -- Motions Nos. 1 and 2.

Statement and selection by Speaker — see Debates of May 28, 2018.

Resuming Debate

Group No. 1

Motion No. 1 -- Question put separately.

Motion No. 2 -- Question put separately.

Motion No. 1 — May 28, 2018 — , seconded by , — That Bill C-47, in Clause 8, be amended by adding after line 12 on page 5 the following:

“(2) If, subsequent to the issuance of the permit, the Minister becomes aware of any information that could affect the determination made under subsection (1), he or she shall reconsider whether the risk that the export or the brokering of the goods or technology specified in the application for the permit would result in any of the negative consequences referred to in subsection 7.3(1) and, if applicable, amend, suspend or cancel the permit.”

Motion No. 2 — May 28, 2018 — , seconded by , — That Bill C-47 be amended by deleting Clause 11.


Bill C-57
An Act to amend the Federal Sustainable Development Act
Pursuant to Standing Order 76.1(5), the Speaker selected and grouped for debate the following motions:
Group No. 1 -- Motion No. 1.
Statement and selection by Speaker — see Debates of May 24, 2018.

Resuming Debate

Motion No. 1 — May 29, 2018 — , seconded by , — That Bill C-57 be amended by deleting Clause 5.


Bill C-59
An Act respecting national security matters
Pursuant to Standing Order 76(5), the Speaker selected and grouped for debate the following motions:
Group No. 1 -- Motions Nos. 1 and 2.
Statement and selection by Speaker — see Debates of May 28, 2018.

Resuming Debate

Group No. 1

Motion No. 1 -- Question put separately. Its vote also applies to Motion No. 2.

Motion No. 1 — May 28, 2018 — , seconded by , — That Bill C-59 be amended by deleting the short title.

Motion No. 2 — May 28, 2018 — , seconded by , — That Bill C-59, in Clause 49.1, be amended:

(a) by replacing lines 13 to 15 on page 43 with the following:

“3 (1) The Governor in Council must issue written directions to all deputy heads prohibiting”

(b) by deleting line 25 on page 43 to line 2 on page 44.


Bill C-64
An Act respecting wrecks, abandoned, dilapidated or hazardous vessels and salvage operations