House Publications

The Debates are the report—transcribed, edited, and corrected—of what is said in the House. The Journals are the official record of the decisions and other transactions of the House. The Order Paper and Notice Paper contains the listing of all items that may be brought forward on a particular sitting day, and notices for upcoming items.

For an advanced search, use Publication Search tool.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

Previous day publication Next day publication

Unilingual PDF


Tuesday, November 15, 2011 (No. 46)

Report Stage of Bills

Étape du rapport des projets de loi

Bill C-13	Projet de loi C-13
An Act to implement certain provisions of the 2011 budget as updated on June 6, 2011 and other measures	Loi portant exécution de certaines dispositions du budget de 2011 mis à jour le 6 juin 2011 et mettant en oeuvre d'autres mesures

Notices of Motions

Avis de motions


Motion No. 1 — November 10, 2011 — Mr. Julian (Burnaby—New Westminster) — That Bill C-13 be amended by deleting Clause 162.	Motion n^o 1 — 10 novembre 2011 — M. Julian (Burnaby—New Westminster) — Que le projet de loi C-13 soit modifié par suppression de l'article 162.


Motion No. 2 — November 10, 2011 — Mr. Julian (Burnaby—New Westminster) — That Bill C-13 be amended by deleting Clause 181.	Motion n^o 2 — 10 novembre 2011 — M. Julian (Burnaby—New Westminster) — Que le projet de loi C-13 soit modifié par suppression de l'article 181.
Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from:	Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de :
Ms. May (Saanich—Gulf Islands) — November 14, 2011	M^me May (Saanich—Gulf Islands) — 14 Novembre 2011


Motion No. 3 — November 14, 2011 — Ms. May (Saanich—Gulf Islands) — That Bill C-13, in Clause 181, be amended	Motion n^o 3 — 14 novembre 2011 — M^me May (Saanich—Gulf Islands) — Que le projet de loi C-13, à l'article 181, soit modifié :
(a) by replacing line 23 on page 206 with the following:	a) par substitution, à la ligne 22, page 206, de ce qui suit :
“April 1, 2012 and the eleven following”	« avril 2012 et les onze trimestres suivants; »
(b) by replacing line 26 on page 206 with the following:	b) par substitution, à la ligne 24, page 206, de ce qui suit :
“April 1, 2016 and the eleven following”	« avril 2016 et les onze trimestres suivants; »
(c) by replacing line 29 on page 206 with the following:	c) par substitution, à la ligne 26, page 206, de ce qui suit :
“April 1, 2020 and the eleven following”	« avril 2020 et les onze trimestres suivants. »


Motion No. 4 — November 10, 2011 — Mr. Julian (Burnaby—New Westminster) — That Bill C-13 be amended by deleting Clause 182.	Motion n^o 4 — 10 novembre 2011 — M. Julian (Burnaby—New Westminster) — Que le projet de loi C-13 soit modifié par suppression de l'article 182.
Pursuant to Standing Order 76.1(2), notice also received from:	Conformément à l'article 76.1(2) du Règlement, avis aussi reçu de :
Ms. May (Saanich—Gulf Islands) — November 14, 2011	M^me May (Saanich—Gulf Islands) — 14 Novembre 2011