House Publications

The Debates are the report—transcribed, edited, and corrected—of what is said in the House. The Journals are the official record of the decisions and other transactions of the House. The Order Paper and Notice Paper contains the listing of all items that may be brought forward on a particular sitting day, and notices for upcoming items.

For an advanced search, use Publication Search tool.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

Previous day publication Next day publication

Bilingual view PDF


Wednesday, November 29, 2006 (No. 89)

Report Stage of Bills

Bill C-24

An Act to impose a charge on the export of certain softwood lumber products to the United States and a charge on refunds of certain duty deposits paid to the United States, to authorize certain payments, to amend the Export and Import Permits Act and to amend other Acts as a consequence

Pursuant to Standing Order 76.1(5), the Speaker selected and grouped for debate the following motions:

Group No. 1 -- Motions Nos. 4, 25, 77, 83, 84 and 94.

Group No. 2 -- Motions Nos. 6 to 8, 13 to 19, 22, 28 and 75.

Statement and selection by Speaker — see Debates of November 21, 2006.

Deferred Recorded Divisions

Group No. 1

Motion No. 4 -- Question put separately. Its vote also applies to Motion No. 25.

Motion No. 77 -- Question put separately.

Motion No. 83 -- Question put separately. Its vote also applies to Motions Nos. 84 and 94.

Motion No. 4 — November 22, 2006 — Deferred recorded division on the motion of , seconded by , — That Bill C-24 be amended by deleting Clause 8.

Motion No. 25 — November 22, 2006 — , seconded by , — That Bill C-24 be amended by deleting Clause 39.

Motion No. 77 — November 22, 2006 — Deferred recorded division on the motion of , seconded by , — That Bill C-24, in Clause 100, be amended by replacing line 3 on page 87 with the following:

“(a) specifying any requirements or conditions that, in the opinion of the Government of Canada, should be met in order for a person to be certified as an independent remanufacturer;”

Motion No. 83 — November 22, 2006 — Deferred recorded division on the motion of , seconded by , — That Bill C-24, in Clause 107, be amended by replacing lines 37 and 38 on page 89 with the following:

“which it is made but no earlier than November 1, 2006.”

Motion No. 84 — November 22, 2006 — , seconded by , — That Bill C-24, in Clause 108, be amended by replacing line 5 on page 90 with the following:

“earlier than November 1, 2006.”

Motion No. 94 — November 22, 2006 — , seconded by , — That Bill C-24, in Clause 126, be amended by replacing line 4 on page 100 with the following:

“have come into force on November 1, 2006.”

Resuming Debate

Group No. 2

Motion No. 6 -- Question put separately.

Motion No. 7 -- Question put separately. Its vote also applies to Motions Nos. 8, 15, 16 and 22.

Motion No. 13 -- Question put separately.

Motion No. 14 -- Question put separately.

Motion No. 17 -- Question put separately.

Motion No. 18 -- Question put only if Motion No. 17 is negatived. Its vote also applies to Motion No. 75.

Motion No. 19 -- Question put separately.

Motion No. 28 -- Question put separately.

Motion No. 6 — November 22, 2006 — , seconded by , — That Bill C-24 be amended by deleting Clause 10.

Motion No. 7 — November 22, 2006 — , seconded by , — That Bill C-24, in Clause 10.1, be amended by:

(a) replacing line 27 on page 5 with the following:

“referred to in section 10:”

(b) replacing line 12 on page 6 with the following:

“underwent its first primary processing in one of”

Motion No. 8 — November 22, 2006 — , seconded by , — That Bill C-24, in Clause 10.1, be amended by replacing, in the English version, line 32 on page 5 with the following:

“Territories or Nunavut; and”

Motion No. 13 — November 22, 2006 — , seconded by , — That Bill C-24, in Clause 12, be amended by replacing lines 2 to 13 on page 8 with the following:

“who is certified under section 25.”

Motion No. 14 — November 22, 2006 — , seconded by , — That Bill C-24 be amended by deleting Clause 13.

Motion No. 15 — November 22, 2006 — , seconded by , — That Bill C-24, in Clause 14, be amended by:

(a) replacing line 38 on page 11 with the following:

“Edward Island and Newfoundland and Labrador, as provided in subsection 10.1(2),”

(b) replacing lines 5 and 6 on page 12 with the following:

“responsible for excess exports as determined under subsection (2) shall pay to Her Majesty in right of Canada a charge calculated”

“excess exports.

(1.1) The charge becomes payable at the time that the softwood lumber product is exported.

(2) A person’s excess exports shall equal”

Motion No. 16 — November 22, 2006 — , seconded by , — That Bill C-24, in Clause 14, be amended by replacing, in the English version, line 2 on page 12 with the following:

“primary processing in one of those provinces from”

Motion No. 17 — November 22, 2006 — , seconded by , — That Bill C-24 be amended by deleting Clause 17.

Motion No. 18 — November 22, 2006 — , seconded by , — That Bill C-24, in Clause 17, be amended by:

(a) replacing lines 42 and 43 on page 12 with the following:

“product from the charges referred to in sections 10 and 14.”

(b) replacing line 3 on page 13 with the following:

“charges referred to in sections 10 and 14.”

Motion No. 19 — November 22, 2006 — , seconded by , — That Bill C-24 be amended by deleting Clause 18.

Motion No. 22 — November 22, 2006 — , seconded by , — That Bill C-24, in Clause 26, be amended by replacing lines 26 and 27 on page 17 with the following:

“containing the prescribed information;”

Motion No. 28 — November 22, 2006 — , seconded by , — That Bill C-24 be amended by deleting Clause 50.

Motion No. 75 — November 22, 2006 — , seconded by , — That Bill C-24, in Clause 99, be amended by replacing line 31 on page 86 with the following:

“imposed on those products under section 10 or 14,”