House Publications

The Debates are the report—transcribed, edited, and corrected—of what is said in the House. The Journals are the official record of the decisions and other transactions of the House. The Order Paper and Notice Paper contains the listing of all items that may be brought forward on a particular sitting day, and notices for upcoming items.

For an advanced search, use Publication Search tool.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

Previous day publication Next day publication

Bilingual view PDF


Wednesday, June 20, 2007 (No. 175)

Report Stage of Bills

Bill C-6

An Act to amend the Aeronautics Act and to make consequential amendments to other Acts

Pursuant to Standing Order 76.1(5), the Speaker selected and grouped for debate the following motions:

Group No. 1 -- Motions Nos. 2, 4 to 12 and 14 to 16.

Statement and selection by Speaker — see Debates of June 19, 2007.

Resuming Debate

Group No. 1

Motion No. 2 -- Question put separately.

Motion No. 4 -- Question put separately. An affirmative vote also applies to Motion No. 14.

Motion No. 5 -- Question put only if Motion No. 4 is negatived. An affirmative vote also applies to Motion No. 14.

Motion No. 6 -- Question put only if Motions Nos. 4 and 5 are negatived.

Motion No. 14 -- Question put only if Motions Nos. 4 and 5 are negatived.

Motion No. 15 -- Question put only if Motions Nos. 4, 5 and 14 are negatived.

Motion No. 16 -- Question put only if Motions Nos. 4, 5, 14 and 15 are negatived.

Motion No. 7 -- Question put only if Motion No. 4 is negatived.

Motion No. 8 -- Question put only if Motion No. 4 is negatived.

Motion No. 9 -- Question put separately.

Motion No. 10 -- Question put separately.

Motion No. 11 -- Question put separately.

Motion No. 12 -- Question put separately.

Motion No. 2 — June 19, 2007 — , seconded by , — That Bill C-6, in Clause 8, be amended by deleting lines 1 to 25 on page 8.

Motion No. 4 — June 19, 2007 — , seconded by , — That Bill C-6 be amended by deleting Clause 12.

Motion No. 5 — June 19, 2007 — , seconded by , — That Bill C-6, in Clause 12, be amended by deleting line 35 on page 11 to line 5 on page 16.

Motion No. 6 — June 19, 2007 — , seconded by , — That Bill C-6, in Clause 12, be amended by replacing, in the French version, line 15 on page 13 with the following:

“(8) Les normes et les règles établies par”

Motion No. 7 — June 19, 2007 — , seconded by , — That Bill C-6, in Clause 12, be amended by replacing, in the French version, line 9 on page 18 with the following:

“à qui que ce soit des renseigne-”

Motion No. 8 — June 19, 2007 — , seconded by , — That Bill C-6, in Clause 12, be amended

(a) by replacing line 26 on page 21 with the following:

“(5) Information reported by an employee under the program”

(b) by replacing line 28 on page 21 with the following:

“used against the employee to take any reprisals,”

Motion No. 9 — June 19, 2007 — , seconded by , — That Bill C-6 be amended by deleting Clause 35.

Motion No. 10 — June 19, 2007 — , seconded by , — That Bill C-6 be amended by deleting Clause 36.

Motion No. 11 — June 19, 2007 — , seconded by , — That Bill C-6 be amended by deleting Clause 43.

Motion No. 12 — June 19, 2007 — , seconded by , — That Bill C-6 be amended by deleting Clause 44.

Motion No. 14 — June 19, 2007 — , seconded by , — That Bill C-6, in Clause 49, be amended by deleting lines 14 to 16 on page 78.

Motion No. 15 — June 19, 2007 — , seconded by , — That Bill C-6, in Clause 49, be amended by replacing line 14 on page 78 with the following:

“(2) Sections 5.31 to 5.393 of the Aeronautics Act, as enacted by section 12 of this Act, shall not have”

Motion No. 16 — June 19, 2007 — , seconded by , — That Bill C-6, in Clause 49, be amended by replacing lines 14 and 15 on page 78 with the following:

“(2) Despite subsection (1), sections 5.31 to 5.38 of the Aeronautics Act, as enacted by section 12 of this Act, come into force three years after the day on which this Act receives”