House Publications

The Debates are the report—transcribed, edited, and corrected—of what is said in the House. The Journals are the official record of the decisions and other transactions of the House. The Order Paper and Notice Paper contains the listing of all items that may be brought forward on a particular sitting day, and notices for upcoming items.

For an advanced search, use Publication Search tool.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

Previous day publication Next day publication

Bilingual view PDF


Thursday, March 1, 2007 (No. 121)

Questions

The complete list of questions on the Order Paper is available for consultation at the Table in the Chamber and on the Internet. Those questions not appearing in the list have been answered, withdrawn or made into orders for return.

Q-110 — October 25, 2006 — — With respect to the cut in funding announced in September 2006 for the Youth Employment Strategy (YES): (a) what was the 2005-2006 fiscal budget for YES; (b) what dollar amount was spent on each program and project offered by YES in 2005-2006; (c) what is the total dollar amount of funding cut to YES; (d) what is the new budget for each YES program and project; and (e) by providing a description of each program and project affected by the cuts, what will be the specific result of this cut in funding in terms of lost employment opportunities available through each program?

Q-134² — January 25, 2007 — — With respect to the government's plans to establish a national agency for the recognition of foreign credentials: (a) what are the timelines associated with the creation of said agency; (b) where will the agency be located; (c) will the agency establish a database of organizations and institutions from where Canadian schools, professional organizations, licensing bodies, and credential assessment agencies can verify information; (d) will the agency create a clear and accessible Internet portal and a toll free line, which would act as a one-stop shop where immigrants and potential immigrants to Canada could access information about (i) assessment criteria and processes, (ii) educational institutions which serve immigrants who need to upgrade their skills, (iii) how to get proper accreditation in different fields of work, (iv) information on licensing bodies, (v) how to get a license to practice in a regulated profession, (vi) how to get Canadian experience through mentorship or bridging programs; (e) will the agency create a uniform assessment process so that a set standard for credential recognition is in place throughout the country; and (f) will the agency be integrated with Service Canada offices throughout the country?

Q-135² — January 25, 2007 — — With respect to the Tripartite agreement of 1983 and amended in 1985 between the government, the City of Toronto and the Toronto Port Authority: (a) has a certificate been issued indicating that the Bombardier Q400 meets the definition of Short Take-off and Landing; (b) has the Bombardier Q400 undergone test flights using the Toronto City Centre Airport to determine if it meets the six degree glidepath requirements and, if so, when were those test flights conducted and what were the results of those test flights; and (c) how does a commercial airline using ten aircraft and operating 14 round trips each day fit into the definition of general aviation under the tripartite agreement?

Q-136² — January 25, 2007 — — With respect to its Policy on Responsible Investing adopted in October 2005, has the Canada Pension Plan Investment Board engaged in industry dialogue, proxy voting, shareholder motions, or direct engagement with (i) British American Tobacco, (ii) Altria, (iii) Rothmans, (iv) Japan Tobacco, (v) Ivanhoe Mines, (iv) Wal-mart, (v) Lockheed Martin, (vi) Exxon, (vii) Molson Coors, (viii) Nestle; and, if so, what were the results in each case?

Q-137² — January 25, 2007 — — With respect to the sale in Canada of tobacco products on which excise and sales taxes have not been fully paid since February 6, 2006, has the government: (a) developed estimates of the quantities of untaxed tobacco products sold in each province and in each month and, if so, what were those estimates by provinces for each month; (b) considered implementing policies and measures to (i) revoke the federal tobacco manufacturer licence if the manufacturer is operating illegally, including if the manufacturer does not comply with provincial legislation, (ii) prohibit the supply of raw materials such as raw leaf tobacco, cigarette filters and paper and electricity to unlicensed tobacco manufacturers, (iii) increase the minimum bond for all tobacco manufacturers to at least $2 million and make such bonds forfeitable if a manufacturer is non-compliant with the law, (iv) improve tobacco package tax marking systems, including a full tracking and tracing system, (v) ensure that provincial tobacco tax is collected on native produced product on which federal tax is collected, (vi) combine the current federal GST and excise tax charged on tobacco products with a single higher excise tax rate, (vii) persuade the American government to shut down the illegal tobacco manufacturing facilities on the New York State side of Akwesasne reserve, (viii) initiate government-to-government negotiations with First Nations governments to control smuggling and invite First Nations governments to implement the effective tobacco control measures included in the Framework Convention on Tobacco Control; and, if so, what were the results or actions taken in each case and, if not, what was the rationale for not doing so?

Q-139 — January 25, 2007 — — Pertaining to the National Marine and Industrial Council: (a) what is its structure, mandate and stated objectives; (b) what are the total annual appropriations from the government since its founding; (c) what are the total annual contributions received from the private sector since its founding; (d) what are the expenses and the nature of the expenses associated with the operation of the Council and the operation of each working group within the Council, including actual and projected salaries, per diems, costs of travel, meals and accommodation and requisitions; (e) who has the Council identified as the representatives of labour, and industry stakeholders; (f) how often has it reported to the government and what reports has it prepared for the government; and (g) when will the minutes pertaining to the May 11, 2006, meeting be publicly available?

Q-140² — January 25, 2007 — — With respect to Labour Market Development Agreements (LMDA) and the Labour Market Partnership Agreements (LMPA) signed by the federal and provincial governments: (a) with which provinces has the federal government entered into a LMDA or a LMPA; (b) what is the current status of each of those agreements for each province; (c) what amount of federal funding, for which years, has flowed through for each agreement with each province; and (d) what is the government's position with respect to the remaining federal funding committed to in each agreement for each province?

Q-141 — January 25, 2007 — — With respect to the placement of federal government advertising: when will the government ensure that more government advertising is placed in ethnic media publications to ensure that Canadians whose mother tongue is not French or English are made aware of federal government initiatives and programs?

Q-142² — January 25, 2007 — — As of January 1, 2007, how much money have Canadian organizations, individuals, or officials received under the Northern Boundary and Transboundary Rivers Restoration and Enhancement Fund (Northern Fund) and the Southern Boundary Restoration and Enhancement Fund (Southern Fund)?

Q-144 — January 25, 2007 — — With regard to immigrant applications processed in the Canadian High Commission in Sri Lanka: (a) how many spousal sponsorships, parental sponsorships and independent applicant cases are in inventory; (b) what is the length of time to process these applications: spousal sponsorships, parental sponsorships and independent applicants; and (c) how many cases are in backlog and are the subject of enhanced security background checks?

Q-145 — January 25, 2007 — — What funds, grants, loans and loan guarantees has FedNor issued and to what ridings since February 6, 2006, including the 2006-2007 Budget and up to today, and, in each case where applicable, please provide: (a) the program under which the payment was made; (b) the names of the recipients, if they were groups or organizations; (c) the monetary value of the payment made; and (d) the percentage of program funding covered by the payment received?

Q-147² — January 29, 2007 — — With respect to the devastation in the Philippines due to four typhoons in late 2006: will the government provide further aid to the government of the Philippines to help its citizens rebuild homes, businesses and infrastructure?

Q-148² — January 29, 2007 — — With respect to programs and spending administered by the Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC) within the riding of Victoria: (a) what were the projected and actual spending amounts of CMHC in 2006; (b) what is the projected budget for 2007; (c) how many CMHC-funded housing units for singles and families currently exist; (d) how many new CMHC-funded housing units were added in 2006; (e) how many CMHC-funded housing units ceased to be available in 2006; and (f) how many CMHC-funded housing units for singles and families are planned for 2007?

Q-152² — January 30, 2007 — — With respect to the procurement of temporary personnel services by the government over the last five years: (a) what were the total government expenditures for such services, on an annual basis as well as over the five year period and, on an annual basis, what amount was spent by department; (b) with respect to the above figures, how much was spent annually, on a departmental or agency basis, in the National Capital Region alone and what was the breakdown by province for such services; (c) which companies received contracts to provide temporary personnel services over the last five years and what was the annual combined total of all contracts awarded to each company over the last five years; and (d) on an annual basis as well as over the five year period, how many people were hired by temporary employment agencies to work for the government, nationally as well as in the National Capital Region and, on an annual basis and by department or agency, how many employees were hired on a temporary basis, nationally as well as in the National Capital Region?

Q-153² — February 1, 2007 — — With respect to programs and spending administered by the Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC) within the riding of : (a) what was the amount spent in 2006; (b) what is the projected budget for 2007; (c) how many CMHC-funded housing units for singles and families currently exist; and (d) how many CMHC-funded housing units for singles and families are planned for 2007?

Q-154^1-2 — February 2, 2007 — — Which First Nations did the Department of Indian and Northern Affairs identify as having used Zonolite Attic Insulation and for each of these First Nations, how many houses were insulated with Zonolite Attic Insulation?

Q-156 — February 5, 2007 — — With respect to Canada Post Corporation: (a) have works of art been purchased by or provided to Canada Post during the period of time in which Mr. Ouellet was President, and if so, please provide a complete list; (b) have any works of art been given or sold by Canada Post to Mr. Ouellet during his tenure at Canada Post, and if so, please provide a complete list including the estimated value, the mechanism for determining value and the amount received by the Corporation from Mr. Ouellet; and (c) what was the total amount of non-receipted expenses claimed by Mr. Ouellet during his term as President of Canada Post for which no receipts have been provided?

Q-159² — February 6, 2007 — — With regard to the Canada Student Loans Program, in the last five years: (a) how many students living in the constituency of Trinity—Spadina have declared bankruptcy due to defaulted student loans; (b) how many loans have been sent to collection agencies within the constituency; and (c) how much has the government spent on collection agencies mandated to collect defaulted student loan money from students residing within the constituency?

Q-160² — February 6, 2007 — — With respect to programs that are funded through the Department of Canadian Heritage for the 2006-2007 fiscal year: (a) what funds are the Department scheduled to distribute by the end of the fiscal year, on a program by program basis; (b) what is the status of the distribution of these funds, as of January 31, 2007; (c) what new practices are the Department undertaking in this fiscal year that are different from the previous fiscal year; (d) what role is the Minister of Canadian Heritage playing in the review of these applications; (e) what specific criteria is the Minister using to determine if she personally reviews an application in its entirety, or if she relies on briefings and recommendations from departmental officials; (f) which applications were sent to the Office of the Prime Minister (PMO) for consideration; (g) which of those applications considered by the PMO were fast-tracked to approval; (h) how many funding application deadlines were extended beyond their original date and, in each case, why was the deadline extended; and (i) which funding applications originally made to the Department were fast-tracked to approval?

Q-161 — February 6, 2007 — — With regard to Immigrant Applications and Temporary Resident Visas (Visitor Visas): for each Canadian High Commission, Embassy and Consulate around the world, presently and for the years 2004, 2005 and 2006, in actual numbers: (a) how many spousal sponsorships, parental sponsorships and independent applicant cases are or were in inventory; (b) what is or was the length of time required to process these applications: spousal sponsorships, parental sponsorships and independent applicants; (c) how many cases are or were in backlog and are or were the subject of enhanced security background checks; and (d) how many Temporary Resident Visa (Visitor Visa) Applications were submitted and how many were refused?

Q-163 — February 7, 2007 — — With respect to the recent wind storms in British Columbia and the need for disaster relief funding other than for Stanley Park, how much has the government committed to the Province of British Columbia for disaster relief?

Q-164 — February 7, 2007 — — Why has the statement of requirements to replace the fixed wing search-and-rescue (SAR) aircraft, the Buffalo, been changed to increase the minimum flight speed to 140 knots, which is higher than the speed needed for SAR mission activities?

Q-165 — February 8, 2007 — — With regard to the cost and outcomes of the on-site audit procedures conducted under the provisions of the Non-Insured Health Benefits (NIHB) Program's claims processing contract: (a) what is the total number and cost, including expenses such as accommodation, travel and meal expenses, of all on-site audits conducted of the dental benefits portion of the NIHB Program; (b) what are the details about the types of fraud uncovered by any on-site audit the government has conducted regarding the dental benefits portion of the NIHB Program between 2000 and 2005; and (c) for each of the fiscal years 2000-2001, 2001-2002, 2002-2003, 2003-2004, 2004-2005, what is the detailed accounting of the amounts recovered by the government in each category of fraud as a direct result of these on-site audits?

Q-166² — February 8, 2007 — — With respect to aircraft used by Transport Canada for departmental use: (a) how many aircraft are owned, leased or under contract by the department; (b) when were they bought, rented or leased; (c) at what cost were they bought, rented or leased; (d) from whom were they bought, rented or leased; (e) what were the terms under which each aircraft was bought, rented or leased; (f) what are the total operational costs associated with these aircraft on an annual and monthly basis for the last year; (g) what are the costs associated with each aircraft, broken down on a yearly and monthly basis; (h) what are the costs of these aircraft according to province; (i) what section(s) or division(s) of the Department has the responsibility for these aircraft; (j) under whose authority is use of the aircraft granted; and (k) what is the home airport of each aircraft?

Q-167² — February 8, 2007 — — With regards to defence procurement by the government: (a) for programs planned, but not approved, (i) are funds available to acquire and support the program, (ii) what are the reasons for its non-approval, (iii) if the Department has been waiting for approval, how long has this delay been; (iv) do these programs have a schedule for their future and what are their respective schedules and milestones; (b) for programs approved for which no contract has yet been signed, (i) are funds available to acquire and support the program, (ii) what are their respective schedules and milestones, (iii) have these programs proceeded according to schedule, (iv) what is the budget for these programs, (v) who are the competitors for these contracts, (vi) how much anticipated work will be done in Canada, (vii) where in Canada will this work take place; and (c) for programs for which contracts have been signed, (i) is contract performance proceeding according to schedule, (ii) how is contract performance being monitored, (iii) what has been delivered to date, (iv) what are the next key deliverables and when are they scheduled for delivery, (v) when is the final product delivery scheduled, (vi) how much has been paid to date and, for all payments, is the amount in accordance with the contract, (vii) are there any factors that have increased program cost and, if so, what are they?

Q-168 — February 8, 2007 — — With regard to programs and spending by the Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC) within the riding of : (a) what was the amount spent in 2006; (b) what is the projected budget for 2007; (c) how many CMHC-funded housing units for singles and families currently exist; (d) how many CMHC-funded housing units for singles and families are planned for 2006 and 2007; and (e) what is the amount that CMHC has provided to housing co-ops in the riding for maintenance over the last two years and what will be the amount over the next two years?

Q-170² — February 13, 2007 — — With respect to programs and spending administered by the Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC) within the riding of : (a) what were the projected and actual spending amounts of CMHC in 2006; (b) what is the projected budget for 2007; (c) how many CMHC-funded housing units for singles and families currently exist; (d) how many of those units are on reserve lands; (e) how many CMHC-funded housing units for singles and families are planned for the remainder of 2007; and (f) how many of the planned units are on reserve lands?

Q-171² — February 14, 2007 — — With regard to processing formal requests under the Access to Information Act, for each institution subject to the Act, what are, for each of the past five years, (i) the number of requests received, (ii) the number of requests by institution that were subject to an extension notice, (iii) the reasons for requests for an extension enumerated?

Q-172² — February 14, 2007 — — With regard to the User Fees Act, S.C. 2004, c. 6: (a) what actions has the government taken since the passage of this Act to introduce the policies and guidelines needed to fully implement it; (b) which departments or agencies under the authority of this legislation have introduced or amended a user fee since this legislation came into force; (c) of these departments or agencies that have introduced or amended a user fee, what measures and processes have they adopted to ensure that new or amended fees are in full compliance with the User Fees Act; and (d) what is the government doing to ensure that the spirit and direction of the User Fees Act is being applied to existing user fees, especially with regard to performance standards, and the reporting to Parliament and Canadians on user fees and service standards?

Q-173² — February 15, 2007 — — What projects, grants, contributions and any other funding support has Human Resources and Social Development Canada funded for the riding of Trinity-Spadina since January 1, 2006?

Q-174² — February 20, 2007 — — With regard to new Canadians who arrived from the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) over the last five years: (a) what is the number of recent arrivals who are natives or citizens of the DPRK; (b) what is the number of people who are natives or citizens of the DPRK and have been granted refugee status; (c) what is the number of people who are natives or citizens of the DPRK that were not granted refugee status; and (d) what is the number of people currently being processed through the refugee system?

Q-175² — February 21, 2007 — — With regard to the 1992 decision of the government to seize fishermen's assets to pay for loans offered under the Fisheries Improvement Loans Act, will the government take action on the following requests from the Fishermen's Redress Committee to: (a) appoint a representative of the Prime Minister to enter negotiations with the Fishermen's Redress Committee; (b) compensate the fishermen in their loss; and (c) offer an apology for the many years of suffering they have endured?

Q-176² — February 22, 2007 — — What funds, grants, loans and loan guarantees has the government issued in the constituency of since February 6, 2006, that are available in an electronic capacity, including the 2006-2007 Budget and up to today, and, in each case where applicable: (a) the department or agency responsible; (b) the program under which the payment was made; (c) the names of the recipients, if they were groups or organizations; (d) the monetary value of the payment made; and (e) the percentage of program funding covered by the payment received?

Q-177² — February 26, 2007 — — Can the Minister of Transport confirm what criteria are being used in the audit plan for the special examination of the National Capital Commission now being conducted by the Auditor General?

Q-178² — February 26, 2007 — — With respect to agriculture programs are there any bilateral initiatives between Canada and Afghanistan such as farmer exchange programs, agriculture student exchanges, reduced tariffs on imports such as pistachios, almonds, apricots as incentive to curb poppy production, technology transfer, or any government agency linkages between Canada and Afghanistan?

Q-179² — February 26, 2007 — — With respect to programs and spending administered by the Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC) within the riding of : (a) what were the projected and actual spending amounts of CMHC in 2006; (b) what is the projected budget for 2007; (c) how many CMHC-funded housing units for singles and families currently exist; and (d) how many CMHC-funded housing units for singles and families are planned for the remainder of 2007?

Q-181 — February 27, 2007 — — With regard to the land areas and persons who reside within the area covered by the Tsawwassen Territory as set in the Tsawwassen Final Agreement: (a) what is the number of persons who currently reside in the Territory; (b) how many persons reside in the Territory and how many of these persons are under the Indian Act members of the Tsawwassen Band in (i) each of the Gulf Islands, (ii) the City of Richmond, (iii) the City of Vancouver, (iv) the Municipality of Delta, (v) the City of White Rock, (vi) the City of Surrey, (vii) the City of Burnaby, (viii) the City of Westminster, (ix) the City of Coquitlam, (x) the City of Port Coquitlam, (xi) Langley City, (xii) the Municipality of Pitt Meadows, (xiii) the Municipality of Maple Ridge, (xiv) the Township of Langley, (xv) the Greater Vancouver Regional District Electoral Area “A”; (c) what was the population of the Tsawwassen Indian Band on an annual basis from its establishment to December 31, 2006; (d) what were the land holdings, in hectares, of the Tsawwassen Indian Band on an annual basis from its establishment as a band to December 31, 2006; (e) if the Tsawwassen Indian Band landholdings were decreased in any year, for what reason did the decrease occur and what, if any, compensation or payment was provided to the Band; and (f) what other bands, tribes or aboriginal organizations have territorial claims that overlap Tsawwassen Territory?

Q-182² — February 27, 2007 — — What Human Resources and Social Development Canada funds, grants, loans and loan guarantees has the government issued in the constituency of since February 6, 2006, including the 2006-2007 Budget and up to today, and, in each case where applicable: (a) the department or agency responsible; (b) the program under which the payment was made; (c) the names of the recipients, if they were groups or organizations; (d) the monetary value of the payment made; and (e) the percentage of program funding covered by the payment received?


¹ Requires Oral Answer ² Response requested within 45 days