Skip to main content
Start of content

The Journals Index is the key to information contained in the minutes of meetings of the House of Commons during the 36th Parliament, 1st Session.

To use the Index, select one of the alphabetical ranges below. Once you have located your subject entry, click on the page number in order to open that day's issue; you may either scroll through the text or open the pdf format of the publication to locate the appropriate page. Subject entries may also contain references to sessional paper numbers in brackets. You may also use the “Publication Search” tool for content published after January 2001.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

36th Parliament, 1st Session   (September 22, 1997 - September 18, 1999)  Current Session
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Canada-United States Tax Convention Act, 1984 see Income Tax Conventions Implementation Act, 1997 (Bill C-10)

Canada-Vietnam Income Tax Agreement Act, 1998 see Income Tax Conventions Implementation Act, 1998 (Bill S-16)

Canada Water Act

    >>Reports, tabled and permanently referred to Environment and Sustainable Development Standing Committee
    >>>1995-1996 report on operations, 571 (8560-361-363)

Canada Water Export Prohibition Act (Bill C-404)--Riis

Canada Water Export Prohibition Act (C-485)--Lincoln

Canada-Yukon Oil and Gas Accord Implementation Act (Bill C-8)--Minister of Indian Affairs and Northern Development (Irwin)

    >>1st r, 68
    >>2nd r, agreed to, 153
    >>Aboriginal Affairs and Northern Development Standing Committee
    >>>Referral, 153
    >>>Report, without amdt., 192
    >>Report stage, concurrence, M. (Stewart), agreed to, 557
    >>3rd r, 557, passed
    >>Senate passage, 660
    >>Royal Assent, (Chap. 5, S.C. 1998), 782

Canadian Anti-Smoking Youth Foundation

    >>Incorporation/industry funding levy see Canadian Anti-Smoking Youth Foundation Act (Bill S-13)

Canadian Anti-Smoking Youth Foundation Act (Bill S-13)

    >>Received from Senate, 999
    >>1st r, 1273, declared null and void, Speaker's ruling, 1360
    >>2nd r, order discharged and dropped form the Order Paper, Speaker's ruling, 1360

Canadian Arctic Contaminants Assessment Report

    >>Government action requested, M-37 (Caccia), 1399, dropped from the Order Paper, under S.O. 96(1), 1399

Canadian Armed Forces

    >>Canadian Forces Provost Marshal
    >>>1997 report, 891 (8560-361-5)
    >>>1998 report, 2049 (8560-361-5A)
    >>Chief of the Defence Staff Report
    >>>1997-1998, document tabled, 1137, (8525-361-14)
    >>>1998-1999, document tabled, 1921 (8525-361-24)
    >>Deployment to an active military mission, outside Canada, House of Commons approving, M-380 (Mills, B.), 999, dropped to bottom of Order of Precedence list under S.O. 93, 999; 1215, dropped to bottom of Order of Precedence list under S.O. 93, 1215; 1469, division deferred, 1470, negatived on recorded division (Division No. 314), 1485-6
    >>Government political leadership, M. on supply (Price), 829
    >>Justice system, Code of Service Discipline see National Defence Act (amdt.)(Bill C-25)
    >>Peacekeeping activities in Kosovo province, Federal Republic of Yugoslavia and Central African Republic, House take note, M. (Eggleton), 1514-5, 1519
    >>Pensions see Budget Implementation Act 1999 (Bill C-71); Public Sector Pension Investment Board Act (Bill C-78)
    >>Petitions
    >>>(Bradshaw), (361-0520 and 361-0521), 547, gr, 1037 (8545-361-87)
    >>Pilots, NATO Flight Training in Canada Program, Bombardier Inc. contract, P-8 (Pankiw), called and transferred to Notices of Motions (Papers), 930
    >>Procurement, parliamentary approval, M-73 (Laurin), sponsorship, 1739; 1751, dropped to bottom of Order of Precedence list under S.O. 93, 1751, 1953-4, dropped to bottom of Order of Precedence list under S.O. 93, 1954
    >>Reports, tabled and permanently referred to Finance Standing Committee
    >>>1996-1997 Actuarial Report on the Pension Plan, 600 (8560-361-49)
    >>Reports, tabled and permanently referred to Natural Resources and Government Operations Standing Committee
    >>>1996-1997 Actuarial Report on Regular Force Death Benefit Account, 890 (8560-361-395)
    >>Reserves, training see Reserve Forces Act (Bill C-232)
    >>Social and economic conditions see National Defence and Veterans Affairs Standing Committee--Reports, Third
    >>See also Persian Gulf war (1991); Somalia

Canadian Artists and Producers Professional Relations Tribunal

    >>Departmental Performance Report
    >>>1996-1997, tabled, 199 (8563-361-7)
    >>>1997-1998, tabled, 1207 (8563-361-86)
    >>Estimates, 1997-1998, main
    >>>Tabled, 62 (8520-361-9)
    >>Estimates, 1998-1999, main
    >>>Tabled, 617 (8520-361-91)
    >>>See also Estimates, 1998-1999, main--Human Resources Development Department, Vote 30
    >>Estimates, 1999-2000, main
    >>>Tabled, 1670 (8520-361-176)
    >>Reports, permanently referred to Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities Standing Committee
    >>>1996-1997 annual report, 188 (8560-361-399)
    >>>1997-1998 annual report, 1136 (8560-361-399A)

Canadian Bill of Rights see Property rights

Canadian Bill of Rights (amdt.--right to education)(Bill C-319)--Harb

Canadian Bill of Rights (amdt.--right to housing)(Bill C-326)--Harb

Canadian Bill of Rights (amdt.--right to literacy)(Bill C-320)--Harb

Canadian Brides magazine

    >>Document, tabled, 1947 (8530-361-36)

Canadian Broadcasting Corporation (CBC)

    >>Funding, full multi-year funding, restoring, M-432 (Lill), 1533, dropped from the Order Paper, under S.O. 96(1), 1533
    >>Reports, permanently referred to Canadian Heritage Standing Committee
    >>>1996-1997 annual report with Auditor General's report, 101 (8560-361-86)
    >>>1997-1998 annual report with Auditor General's report, 1145 (8560-361-86A)
    >>>1997-1998 to 2001-2002 corporate plan summaries, 740 (8562-361-849)
    >>>1998-1999 to 2002-2003 corporate plan summaries, 1912 (8562-361-849A)

Canadian Broiler Hatching Egg Marketing Agency

    >>Reports, permanently referred to Agriculture and Agri-Food Standing Committee
    >>>1996 annual report, 22 (8560-361-523)
    >>>1997 annual report, 734 (8560-361-523A)
    >>>1998 annual report, 1782 (8560-361-523B)

Canadian Centre for Management Development

    >>Departmental Performance Report
    >>>1996-1997, tabled, 199 (8563-361-8)
    >>>1997-1998, tabled, 1207 (8563-361-87)
    >>Estimates
    >>>1997-1998
    >>>>Main, tabled, 62 (8520-361-10)
    >>>1998-1999
    >>>>Main, tabled, 617 (8520-361-92)
    >>>1999-2000
    >>>>Main, tabled, 1670 (8520-361-177)
    >>See also Access to Information Act; Privacy Act

Canadian Centre for Occupational Health and Safety

    >>Departmental Performance Report
    >>>1996-1997, tabled, 199 (8563-361-9)
    >>>1997-1998, tabled, 1207 (8563-361-88)
    >>Estimates
    >>>1997-1998
    >>>>Main, tabled, 62 (8520-361-11)
    >>>1998-1999
    >>>>Main, tabled, 617 (8520-361-93)
    >>>1999-2000
    >>>>Main, tabled, 1670 (8520-361-178)
    >>Reports, permanently referred to Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities Standing Committee
    >>>1996-1997 annual report, with Auditor General's report, 378 (8560-361-38)
    >>>1997-1998 annual report, with Auditor General's report, 1224 (8560-361-38A)
    >>See also Access to Information Act; Privacy Act

Canadian Charter of Rights and Freedoms

    >>Petitions
    >>>(Breitkreuz, G.), (361-0925 to 361-0928), 828, gr, 1227 (8545-361-64B); (361-1476 to 361-1480), 1120,gr, 1263 (8545-361-64D); (361-1569), 1170, gr, 1403 (8545-361-64F); (361-1952), 1456, gr, 1549 (8545-361-64I); (361-2053), 1531, gr, 1692 (8545-361-64J); 361-2054), 1531, gr, 1720 (8545-361-64K)
    >>>(Chrétien, J.-G.), (361-1388), 1087, gr, 1253 (8545-361-64C)
    >>>(de Savoye), (361-1596), 1185, gr, 1403 (8545-361-64F)
    >>>(Duncan), (361-2677 and 361-2678), 2103
    >>>(Guimond), (361-2188), 1630, gr, 1732 (8545-361-64L)
    >>>(Harris), (361-0367), 420, gr, 848 (8545-361-64)
    >>>(Jackson), (361-1496), 1133, gr, 1273 (8545-361-64E)
    >>>(Laliberte), (361-0601), 594, gr, 1050 (8545-361-64A)
    >>>(Lunn), (361-1644), 1223, gr, 1403 (8545-361-64F)
    >>>(Mills, B.), (361-1796), 1333, gr, 1463 (8545-361-64G)
    >>>(Ramsay), (361-1419), 1089, gr, 1253 (8545-361-64C)
    >>>(Robinson), (361-2552), 2064
    >>>(Stinson), (361-1855), 1403, gr, 1478 (8545-361-64H)
    >>>(Telegdi), (361-2034), 1514, gr, 2054 (8545-361-64M)
    >>See also Child pornography--Possession; Family; Property rights

Canadian Chicken Marketing Agency see Chicken Farmers of Canada

Canadian Child Rights Act (Bill C-344)--Harb

Canadian Coast Guard

    >>Ship safety, exemptions issued to Masters, Mates and Engineers, reports, tabled and permanently referred to Transport Standing Committee
    >>>1998 annual report, 1452 (8560-361-239)

Canadian Commercial Corporation

    >>Reports, tabled and permanently referred to Foreign Affairs and International Trade Standing Committee
    >>>1996-1997 annual report, 36 (8560-361-88)
    >>>1997-1998 annual report, with Auditor General's report, 1054 (8560-361-88A)
    >>>1997-1998 to 2001-2002 corporate plan summaries with 1997-1998 operating and capital budgets, 113 (8562-361-817)
    >>>1998-1999 to 2002-2003 corporate plan summaries with 1998-1999 operating and capital budgets, 1201 (8562-361-817A)
    >>>1999-2000 to 2003-2004 corporate plan summaries with 1999-2000 operating and capital budgets, 2062 (8562-361-817B)
    >>See also Access to Information Act; Alternative Fuels Act; Privacy Act

Canadian Council of Ministers of the Environment (CCME) see Environment and Sustainable Development Standing Committee--Reports, First

Canadian Cultural Property Export Review Board see Access to Information Act; Privacy Act

Canadian Dairy Commission

    >>Reports, permanently referred to Agriculture and Agri-Food Standing Committee
    >>>1997-1998 to 2001-2002 corporate plan summaries, with 1997-1998 operating and capital budget summaries, 23 (8562-361-836)
    >>>1998-1999 to 2002-2003 corporate plan summaries, with 1998-1999 operating and capital budget summaries, 1430 (8562-361-836A)
    >>>1996-1997 annual report with Auditor General's report, 311 (8560-361-90)
    >>>1997-1998 annual report with Auditor General's report, 1429 (8560-361-90A)

Canadian District of the Moravian Church in America

    >>Petition (Steckle), filed with Clerk of the House, 2099
    >>>Clerk of Petitions, 4th report, 2104

Canadian Egg Marketing Agency

    >>Reports, permanently referred to Agriculture and Agri-Food Standing Committee
    >>>1996 annual report, 22 (8560-361-433)
    >>>1997 annual report, 704 (8560-361-433A)
    >>>1998 annual report, 1782 (8560-361-433B)

Canadian Environmental Assessment Agency

    >>Departmental Performance Report
    >>>1996-1997, tabled, 199 (8563-361-10)
    >>>1997-1998, tabled, 1207 (8563-361-89)
    >>Estimates
    >>>1997-1998
    >>>>Main, tabled, 63 (8520-361-12)
    >>>1998-1999
    >>>>Main, tabled, 618 (8520-361-94)
    >>>1999-2000
    >>>>Main, tabled, 1670 (8520-361-179)
    >>Reports, tabled and permanently referred to Environment and Sustainable Development Standing Committee
    >>>Sustainable Development Strategy, 388 (8560-361-503)
    >>See also Access to Information Act; Privacy Act

Canadian Environmental Protection Act

    >>Repeal see Canadian Environmental Protection Act, 1998 (Bill C-32)
    >>Reports, tabled and permanently referred to Environment and Sustainable Development Standing Committee
    >>>1995-1996 annual report, 396 (8560-361-601)
    >>>1996-1997 annual report, 1453 (8560-361-601A)
    >>>1997-1998 annual report, 1850 (8560-361-601B)

Canadian Environmental Protection Act (amdt.--lead sinkers and lead jigs)(Bill C-403)--Bonwick

    >>1st r, 754
    >>2nd r, 1748, dropped from the Order Paper, under S.O. 96(1), 1748

Canadian Environmental Protection Act, 1998 (Bill C-32)--Minister of the Environment (Stewart, C.)

    >>1st r, 559-60
    >>2nd r, 701, 703, 705, 707, division deferred, 707, agreed to on recorded division (Division No. 133), 716-7
    >>Environment and Sustainable Development Standing Committee
    >>>Referral, 717
    >>>Report, with amdts., 1720
    >>Report Stage, 1865-73, 1922-43, 1969-2016
    >>>Concurrence, M. (Stewart, C.), agreed to, with further amdts., on recorded division (Division No. 532), 2015-6
    >>>Motion No. 1 (preamble), (Gilmour), 1866, 1922, division deferred, 1929, negatived on recorded division (Division No. 456), 1973-4
    >>>Motion No. 2 (preamble), (Stewart, C.), 1866, 1922, agreed to on recorded division (Division No. 457), 1974-5
    >>>Motion No. 3 (preamble), (Girard-Bujold), 1866, 1922
    >>>Motion No. 4 (preamble), (Girard-Bujold), 1929, division deferred, 1939, negatived on recorded division (Division No. 484), 1992-3
    >>>Motion No. 5 (preamble), (Girard-Bujold), 1929, division deferred, 1939, negatived on recorded division (Division No. 485), 1993
    >>>Motion No. 6 (preamble), (Gilmour), 1939, division deferred, 1942, negatived on recorded division (Division No. 500), 2001
    >>>Motion No. 7 (preamble), (Stewart, C.), 1939-40, agreed to on recorded division (Division No. 501), 2001-2
    >>>Motion No. 8 (Clause 2), (Stewart, C.), 1942, 1955, 1956, division deferred, 1956, agreed to on recorded division (Division No. 505), 2003
    >>>Motion No. 9 (Clause 2), (Gilmour), 1942, 1955
    >>>Motion No. 10 (Clause 2), (Gilmour), 1942, 1955-6, division deferred, 1956, negatived on recorded division (Division No. 506), 2003
    >>>Motion No. 11 (Clause 2), (Girard-Bujold), 1930, division deferred, 1939, negatived on recorded division (Division No. 486), 1993-4
    >>>Motion No. 12 (Clause 2), (Girard-Bujold), 1930, division deferred, 1939, negatived on recorded division (Division No. 487), 1994
    >>>Motion No. 13 (Clause 2), (Gilmour), 1866, 1922, division deferred, 1929, negatived on recorded division (Division No. 458), 1975-6
    >>>Motion No. 14 (Clause 2), (Stewart, C.), 1866, 1923, agreed to on recorded division (Division No. 459), 1976-7
    >>>Motion No. 15 (Clause 2), (Girard-Bujold), 1930, division deferred, 1939, negatived on recorded division (Division No. 488), 1994-5
    >>>Motion No. 16 (Clause 2), (Gilmour), 1942, 1955-6, division deferred, 1956, negatived on applied recorded division (Division No. 506), 2003
    >>>Motion No. 17 (Clause Clause 2), (Stewart, C.), 1957, division deferred, 1966, agreed to on recorded division (Division No. 512), 2006
    >>>Motion No. 18 (Clause 2), (Gilmour), 1942, 1955-6, division deferred, 1956, negatived on recorded division (Division No. 507), 2003-4
    >>>Motion No. 19 (Clause 3), (Laliberte), 1942, 1956, division deferred, 1956, negatived on recorded division (Division No. 508), 2004-5
    >>>Motion No. 20 (Clause 3), (Stewart, C.), 1957, division deferred, 1966, agreed to on applied recorded division (Division No. 512), 2006
    >>>Motion No. 21 (Clause 3), (Stewart, C.), 1957, division deferred, 1966, agreed to on applied recorded division (Division No. 512), 2006
    >>>Motion No. 22 (Clause 3), (Laliberte), 1942-3, 1956, division deferred, 1956, negatived on recorded division (Division No. 509), 2005
    >>>Motion No. 23 (Clause 3), (Laliberte), 1943, 1956, division deferred, 1956, negatived on recorded division (Division No. 510), 2005
    >>>Motion No. 24 (Clause 3), (Laliberte), 1943, 1956, division deferred, 1956, negatived on recorded division (Division No. 511), 2005
    >>>Motion No. 25 (Clause 6), (Girard-Bujold), 1930, division deferred, 1939, negatived on recorded division (Division No. 489), 1995
    >>>Motion No. 26 (Clause 6), (Laliberte), 1866, 1923, division deferred, 1929, negatived on recorded division (Division No. 460), 1977-8
    >>>Motion No. 27 (Clause 6), (Stewart, C.), 1957, division deferred, 1966, agreed to on applied recorded division (Division No. 512), 2006
    >>>Motion No. 28 (Clause 6), (Stewart, C.), 1957, division deferred, 1966, agreed to on applied recorded division (Division No. 512), 2006
    >>>Motion No. 29 (Clause 6), (Stewart, C.), 1957, division deferred, 1966, agreed to on applied recorded division (Division No. 512), 2006
    >>>Motion No. 30 (Clause 9), (Girard-Bujold), 1930, division deferred, 1939, negatived on recorded division (Division No. 490), 1995
    >>>Motion No. 31 (Clause 9), (Stewart, C.), 1930, division deferred, 1939, agreed to on recorded division (Division No. 491), 1995-6
    >>>Motion No. 32 (Clause 9), (Girard-Bujold), 1930
    >>>Motion No. 33 (Clause 10), (Girard-Bujold), 1930, division deferred, 1939, negatived on recorded division (Division No. 492), 1996-7
    >>>Motion No. 34 (Clause 17), (Stewart, C.), 1957, division deferred, 1966, agreed to on applied recorded division (Division No. 512), 2006
    >>>Motion No. 35 (Clause 43), (Stewart, C.), 1957, division deferred, 1966, agreed to on applied recorded division (Division No. 512), 2006
    >>>Motion No. 36 (Clause 43), (Laliberte), 1966, division deferred, 1969, negatived on recorded division (Division No. 513), 2006
    >>>Motion No. 37 (Clause 43), (Laliberte), 1966, division deferred, 1970, negatived on recorded division (Division No. 514), 2006
    >>>Motion No. 38 (Clause 43), (Gilmour), 1966, division deferred, 1970, negatived on recorded division (Division No. 515), 2006-7
    >>>Motion No. 39 (Clause 44), (Girard-Bujold), 1931, division deferred, 1939, negatived on recorded division (Division No. 493), 1997
    >>>Motion No. 40 (Clause 44), (Stewart, C.), 1958, division deferred, 1966, agreed to on applied recorded division (Division No. 512), 2006
    >>>Motion No. 41 (Clause 44), (Laliberte), 1966-7, division deferred, 1969, negatived on applied recorded division (Division No. 513), 2006
    >>>Motion No. 42 (Clause 45), (Girard-Bujold), 1931, division deferred, 1939, negatived on applied recorded division (Division No. 493), 1997
    >>>Motion No. 43 (Clause 46), (Girard-Bujold), 1931, division deferred, 1939, negatived on applied recorded division (Division No. 493), 1997
    >>>Motion No. 44 (Clause 46), (Stewart, C.), 1958, division deferred, 1966, agreed to on applied recorded division (Division No. 512), 2006
    >>>Motion No. 45 (Clause 46), (Stewart, C.), 1958, division deferred, 1966, agreed to on applied recorded division (Division No. 512), 2006
    >>>Motion No. 46 (Clause 47), (Girard-Bujold), 1931, division deferred, 1939, negatived on applied recorded division (Division No. 493), 1997
    >>>Motion No. 47 (Clause 47), (Gilmour), 1943, 1956, division deferred, 1956, negatived on applied recorded division (Division No. 506), 2003
    >>>Motion No. 48 (Clause 47), (Stewart, C.), 1931, division deferred, 1939, agreed to on recorded division (Division No. 494), 1997
    >>>Motion No. 49 (Clause 48), (Girard-Bujold), 1931, division deferred, 1939, negatived on applied recorded division (Division No. 493), 1997
    >>>Motion No. 50 (Clause 54), (Girard-Bujold), 1931, division deferred, 1939, negatived on applied recorded division (Division No. 493), 1997
    >>>Motion No. 51 (Clause 54), (Stewart, C.), 1931, division deferred, 1939, agreed to on applied recorded division (Division No. 494), 1997
    >>>Motion No. 52 (Clause 55), (Girard-Bujold), 1932, division deferred, 1939, negatived on applied recorded division (Division No. 493), 1997
    >>>Motion No. 53 (Clause 56), (Gilmour), 1970, division deferred, 1972, negatived on recorded division (Division No. 516), 2007
    >>>Motion No. 54 (Clause 57), (Stewart, C.), 1958, division deferred, 1966, agreed to on applied recorded division (Division No. 512), 2006
    >>>Motion No. 55 (Clause 57), (Stewart, C.), 1958, division deferred, 1966, agreed to on applied recorded division (Division No. 512), 2006
    >>>Motion No. 56 (Clause 62), (Stewart, C.), 1932, division deferred, 1939, agreed to on recorded division (Division No. 495), 1997-8
    >>>Motion No. 57 (Clause 62), (Girard-Bujold), 1932
    >>>Motion No. 58 (Clause 62), (Stewart, C.), 1932, division deferred, 1939, agreed to on applied recorded division (Division No. 494), 1997
    >>>Motion No. 59 (Clause 63), (Girard-Bujold), 1932, division deferred, 1939, negatived on applied recorded division (Division No. 493), 1997
    >>>Motion No. 60 (Clause 63), (Girard-Bujold), 1932, division deferred, 1939, negatived on applied recorded division (Division No. 493), 1997
    >>>Motion No. 61 (Clause 64), (Laliberte), 1867, 1923, division deferred, 1929, negatived on recorded division (Division No. 461), 1978-9
    >>>Motion No. 62 (Clause 65), (Gilmour), 1867, 1923, division deferred, 1929, negatived on recorded division (Division No. 462), 1979-80
    >>>Motion No. 63 (Clause 65), (Girard-Bujold), 1867, 1923-4, division deferred, 1929, negatived on applied recorded division (Division No. 462), 1980
    >>>Motion No. 64 (Clause 65), (Stewart, C.), 1867, 1924, agreed to on recorded division (Division No. 463), 1980-1
    >>>Motion No. 65 (Clause 65), (Herron), 1868, 1924, negatived on recorded division (Division No. 464), 1981-3
    >>>Motion No. 66 (Clause 65), (Gilmour), 1868, 1924, negatived on recorded division (Division No. 465), 1983
    >>>Motion No. 67 (Clause 65), (Stewart, C.), 1868, 1924, agreed to on recorded division (Division No. 466), 1983-4
    >>>Motion No. 68 (Clause 65.1), (Gilmour), 1868, 1924, division deferred, 1929, negatived on applied recorded division (Division No. 462), 1980
    >>>Motion No. 69 (Clause 67), (Girard-Bujold), 1932, division deferred, 1939, negatived on applied recorded division (Division No. 493), 1997
    >>>Motion No. 70 (Clause 67), (Laliberte), 1967, division deferred, 1969, negatived on applied recorded division (Division No. 513), 2006
    >>>Motion No. 71 (Clause 67), (Gilmour), 1868, 1924, division deferred, 1929, negatived on recorded division (Division No. 467), 1984
    >>>Motion No. 72 (Clause 68), (Stewart, C.), 1958, division deferred, 1966, agreed to on applied recorded division (Division No. 512), 2006
    >>>Motion No. 73 (Clause 68), (Laliberte), 1967, division deferred, 1969, negatived on applied recorded division (Division No. 513), 2006
    >>>Motion No. 74 (Clause 69), (Girard-Bujold), 1932, division deferred, 1939, negatived on applied recorded division (Division No. 493), 1997
    >>>Motion No. 75 (Clause 71), (Stewart, C.), 1932, division deferred, 1966, agreed to on applied recorded division (Division No. 512), 2006
    >>>Motion No. 76 (Clause 71), (Stewart, C.), 1958, division deferred, 1966, agreed to on applied recorded division (Division No. 512), 2006
    >>>Motion No. 77 (Clause 73), (Stewart, C.), 1958, division deferred, 1966, agreed to on applied recorded division (Division No. 512), 2006
    >>>Motion No. 78 (Clause 73), (Stewart, C.), 1959, division deferred, 1966, agreed to on applied recorded division (Division No. 512), 2006
    >>>Motion No. 79 (Clause 73), (Stewart, C.), 1959, division deferred, 1966, agreed to on applied recorded division (Division No. 512), 2006
    >>>Motion No. 80 (Clause 76), (Stewart, C.), 1933, division deferred, 1939, agreed to on applied recorded division (Division No. 494), 1997
    >>>Motion No. 81 (Clause 76), (Girard-Bujold), 1933, division deferred, 1939, negatived on applied recorded division (Division No. 493), 1997
    >>>Motion No. 82 (Clause 76.1), (Stewart, C.), 1959, division deferred, 1966, agreed to on applied recorded division (Division No. 512), 2006
    >>>Motion No. 83 (new clause), (Laliberte), 1868, 1924-5, division deferred, 1929, negatived on applied recorded division (Division No. 460), 1978
    >>>Motion No. 84 (Clause 77), (Herron), 1868, 1925, division deferred, 1929, negatived on recorded division (Division No. 468), 1984
    >>>Motion No. 85 (Clause 77), (Gilmour), 1868, 1925, negatived on recorded division (Division No. 469), 1984
    >>>Motion No. 86 (Clause 77), (Stewart, C.), 1868, 1925, agreed to on recorded division (Division No. 470), 1984-5
    >>>Motion No. 87 (Clause 77), (Gilmour), 1869, 1925, division deferred, 1929, negatived on recorded division (Division No. 471), 1986
    >>>Motion No. 88 (Clause 77), (Stewart, C.), 1869, 1925, agreed to on recorded division (Division No. 472), 1986-7
    >>>Motion No. 89 (Clause 77), (Herron), 1869, 1925, division deferred, 1929, negatived on recorded division (Division No. 473), 1987
    >>>Motion No. 90 (Clause 77), (Gilmour), 1869, 1925, negatived on recorded division (Division No. 474), 1987
    >>>Motion No. 91 (Clause 77), (Stewart, C.), 1869, 1925, agreed to on recorded division (Division No. 475), 1987-8
    >>>Motion No. 92 (Clause 78), (Stewart, C.), 1959, division deferred, 1966, agreed to on applied recorded division (Division No. 512), 2006
    >>>Motion No. 93 (Clause 79), (Herron), 1869, 1926, division deferred, 1929, negatived on applied recorded division (Division No. 473), 1987
    >>>Motion No. 94 (Clause 79), (Gilmour), 1869, 1926, negatived on applied recorded division (Division No. 474), 1987
    >>>Motion No. 95 (Clause 79), (Stewart, C.), 1869-70, 1926, agreed to on applied recorded division (Division No. 475), 1988
    >>>Motion No. 96 (Clause 79), (Herron), 1870, 1926, division deferred, 1929, negatived on applied recorded division (Division No. 473), 1987
    >>>Motion No. 97 (Clause 79), (Gilmour), 1870, 1926, negatived on applied recorded division (Division No. 474), 1987
    >>>Motion No. 98 (Clause 81), (Stewart, C.), 1959, division deferred, 1966, agreed to on applied recorded division (Division No. 512), 2006
    >>>Motion No. 99 (Clause 81), (Stewart, C.), 1959, division deferred, 1966, agreed to on applied recorded division (Division No. 512), 2006
    >>>Motion No. 100 (Clause 81), (Stewart, C.), 1959, division deferred, 1966, agreed to on applied recorded division (Division No. 512), 2006
    >>>Motion No. 101 (Clause 81), (Herron), 1870, 1926-7, division deferred, 1929, negatived on recorded division (Division No. 476), 1988-9
    >>>Motion No. 102 (Clause 82), (Stewart, C.), 1959, division deferred, 1966, agreed to on applied recorded division (Division No. 512), 2006
    >>>Motion No. 103 (Clause 83), (Stewart, C.), 1960, division deferred, 1966, agreed to on applied recorded division (Division No. 512), 2006
    >>>Motion No. 104 (Clause 83), (Stewart, C.), 1960, division deferred, 1966, agreed to on applied recorded division (Division No. 512), 2006
    >>>Motion No. 105 (Clause 89), (Girard-Bujold), 1933, division deferred, 1939, negatived on applied recorded division (Division No. 493), 1997
    >>>Motion No. 106 (Clause 90), (Girard-Bujold), 1933, division deferred, 1939, negatived on applied recorded division (Division No. 493), 1997
    >>>Motion No. 107 (Clause 90), (Girard-Bujold), 1933, division deferred, 1939, negatived on applied recorded division (Division No. 493), 1997
    >>>Motion No. 108 (Clause 91), (Herron), 1870, 1927, division deferred, 1929, negatived on applied recorded division (Division No. 473), 1987
    >>>Motion No. 109 (Clause 91), (Gilmour), 1870, 1927, negatived on applied recorded division (Division No. 474), 1987
    >>>Motion No. 110 (Clause 91), (Stewart, C.), 1870, 1927, agreed to on applied recorded division (Division No. 475), 1988
    >>>Motion No. 111 (Clause 91), (Herron), 1871, 1927, division deferred, 1929, negatived on applied recorded division (Division No. 473), 1987
    >>>Motion No. 112 (Clause 91), (Gilmour), 1871, 1927, negatived on applied recorded division (Division No. 474), 1987
    >>>Motion No. 113 (Clause 91), (Stewart, C.), 1871, 1927, agreed to on applied recorded division (Division No. 475), 1988
    >>>Motion No. 114 (Clause 91), (Stewart, C.), 1960, division deferred, 1966, agreed to on applied recorded division (Division No. 512), 2006
    >>>Motion No. 115 (Clause 92.1), (Herron), 1871, 1927, division deferred, 1929, negatived on recorded division (Division No. 477), 1989
    >>>Motion No. 116 (Clause 93), (Girard-Bujold), 1933, division deferred, 1939, negatived on applied recorded division (Division No. 493), 1997
    >>>Motion No. 117 (Clause 93), (Herron), 1871, 1927, division deferred, 1929, negatived on recorded division (Division No. 478), 1989
    >>>Motion No. 118 (Clause 93), (Gilmour), 1871, 1928
    >>>Motion No. 119 (Clause 93), (Girard-Bujold), 1933, division deferred, 1939, negatived on applied recorded division (Division No. 493), 1997
    >>>Motion No. 120 (Clause 94), (Girard-Bujold), 1933, division deferred, 1939, negatived on applied recorded division (Division No. 493), 1997
    >>>Motion No. 121 (Clause 94), (Girard-Bujold), 1934, division deferred, 1939, negatived on applied recorded division (Division No. 493), 1997
    >>>Motion No. 122 (Clause 95), (Stewart, C.), 1871, 1928, division deferred, 1929, agreed to on recorded division (Division No. 479), 1989-90
    >>>Motion No. 123 (Clause 95), (Herron), 1872, 1928
    >>>Motion No. 124 (Clause 96), (Stewart, C.), 1960, division deferred, 1966, agreed to on applied recorded division (Division No. 512), 2006
    >>>Motion No. 125 (Clause 97), (Girard-Bujold), 1934, division deferred, 1939, negatived on applied recorded division (Division No. 493), 1997
    >>>Motion No. 126 (Clause 198), (Stewart, C.), 1960, division deferred, 1966, agreed to on applied recorded division (Division No. 512), 2006
    >>>Motion No. 127 (Clause 98), (Stewart, C.), 1960, division deferred, 1966, agreed to on applied recorded division (Division No. 512), 2006
    >>>Motion No. 128 (Clause 100), (Stewart, C.), 1872, 1928, division deferred, 1929, agreed to on recorded division (Division No. 480), 1990-1
    >>>Motion No. 129 (Clause 100), (Girard-Bujold), 1934, division deferred, 1939, negatived on applied recorded division (Division No. 493), 1997
    >>>Motion No. 130 (Clause 100), (Gilmour), 1872, 1928, division deferred, 1929, negatived on recorded division (Division No. 481), 1991-2
    >>>Motion No. 131 (Clause 101), (Stewart, C.), 1960, division deferred, 1966, agreed to on applied recorded division (Division No. 512), 2006
    >>>Motion No. 132 (Clause 101), (Gilmour), 1872, 1928, division deferred, 1929, negatived on recorded division (Division No. 482), 1992
    >>>Motion No. 133 (Clause 102), (Girard-Bujold), 1934, division deferred, 1939, negatived on applied recorded division (Division No. 493), 1997
    >>>Motion No. 134 (Clause 102), (Stewart, C.), 1960, division deferred, 1966, agreed to on applied recorded division (Division No. 512), 2006
    >>>Motion No. 135 (Clause 102), (Gilmour), 1872, 1928, division deferred, 1929, negatived on applied recorded division (Division No. 482), 1992
    >>>Motion No. 136 (Clause 106), (Stewart, C.), 1961, division deferred, 1966, agreed to on applied recorded division (Division No. 512), 2006
    >>>Motion No. 137 (Clause 106), (Gilmour), 1940, division deferred, 1942, negatived on recorded division (Division No. 502), 2002
    >>>Motion No. 138 (Clause 106), (Stewart, C.), 1940, agreed to on recorded division (Division No. 503), 2002-3
    >>>Motion No. 139 (Clause 106), (Herron), 1940-1
    >>>Motion No. 140 (Clause 108), (Stewart, C.), 1961, division deferred, 1966, agreed to on applied recorded division (Division No. 512), 2006
    >>>Motion No. 141 (Clause 108), (Stewart, C.), 1961, division deferred, 1966, agreed to on applied recorded division (Division No. 512), 2006
    >>>Motion No. 142 (Clause 109), (Stewart, C.), 1961, division deferred, 1966, agreed to on applied recorded division (Division No. 512), 2006
    >>>Motion No. 143 (Clause 110), (Stewart, C.), 1961, division deferred, 1966, agreed to on applied recorded division (Division No. 512), 2006
    >>>Motion No. 144 (Clause 110), (Stewart, C.), 1961, division deferred, 1966, agreed to on applied recorded division (Division No. 512), 2006
    >>>Motion No. 145 (Clause 112), (Stewart, C.), 1961, division deferred, 1966, agreed to on applied recorded division (Division No. 512), 2006
    >>>Motion No. 146 (Clause 114), (Girard-Bujold), 1934, division deferred, 1939, negatived on applied recorded division (Division No. 493), 1997
    >>>Motion No. 147 (Clause 115), (Girard-Bujold), 1934, division deferred, 1939, negatived on applied recorded division (Division No. 493), 1997
    >>>Motion No. 148 (Clause 115), (Stewart, C.), 1941, division deferred, 1942, agreed to on recorded division (Division No. 504), 2003
    >>>Motion No. 149 (Clause 115), (Gilmour), 1941
    >>>Motion No. 150 (Clause 115), (Herron), 1941
    >>>Motion No. 151 (Clause 116), (Laliberte), 1970, division deferred, 1972, negatived on recorded division (Division No. 518), 2008
    >>>Motion No. 152 (Clause 117), (Stewart, C.), 1961, division deferred, 1966, agreed to on applied recorded division (Division No. 512), 2006
    >>>Motion No. 153 (Clause 118), (Gilmour), 1970, division deferred, 1972, negatived on recorded division (Division No. 519), 2008-9
    >>>Motion No. 154 (Clause 118), (Stewart, C.), 1970, agreed to on recorded division (Division No. 520), 2009-10
    >>>Motion No. 155 (Clause 118), (Girard-Bujold), 1934, division deferred, 1939, negatived on applied recorded division (Division No. 493), 1997
    >>>Motion No. 156 (Clause 119), (Girard-Bujold), 1934, division deferred, 1939, negatived on applied recorded division (Division No. 493), 1997
    >>>Motion No. 157 (Clause 119), (Stewart, C.), 1962, division deferred, 1966, agreed to on applied recorded division (Division No. 512), 2006
    >>>Motion No. 158 (Clause 119), (Stewart, C.), 1962, division deferred, 1966, agreed to on applied recorded division (Division No. 512), 2006
    >>>Motion No. 159 (Clause 121), (Girard-Bujold), 1934, division deferred, 1939, negatived on applied recorded division (Division No. 493), 1997
    >>>Motion No. 160 (Clause 121), (Girard-Bujold), 1935, division deferred, 1939, negatived on recorded division (Division No. 496), 1998-9
    >>>Motion No. 161 (Clause 121), (Stewart, C.), 1935, division deferred, 1939, agreed to on applied recorded division (Division No. 494), 1997
    >>>Motion No. 162 (Clause 122), (Stewart, C.), 1962, division deferred, 1966, agreed to on applied recorded division (Division No. 512), 2006
    >>>Motion No. 163 (Clause 122), (Stewart, C.), 1962, division deferred, 1966, agreed to on applied recorded division (Division No. 512), 2006
    >>>Motion No. 164 (Clause 129), (Stewart, C.), 1962, division deferred, 1966, agreed to on applied recorded division (Division No. 512), 2006
    >>>Motion No. 165 (Clause 129), (Stewart, C.), 1962, division deferred, 1966, agreed to on applied recorded division (Division No. 512), 2006
    >>>Motion No. 166 (Clause 133), (Stewart, C.), 1962, division deferred, 1966, agreed to on applied recorded division (Division No. 512), 2006
    >>>Motion No. 167 (Clause 135), (Girard-Bujold), 1935, division deferred, 1939, negatived on applied recorded division (Division No. 493), 1997
    >>>Motion No. 168 (Clause 135), (Stewart, C.), 1962, division deferred, 1966, agreed to on applied recorded division (Division No. 512), 2006
    >>>Motion No. 169 (Clause 135), (Girard-Bujold), 1935, division deferred, 1939, negatived on applied recorded division (Division No. 493), 1997
    >>>Motion No. 170 (Clause 139), (Stewart, C.), 1962, division deferred, 1966, agreed to on applied recorded division (Division No. 512), 2006
    >>>Motion No. 171 (Clause 140), (Girard-Bujold), 1935, division deferred, 1939, negatived on applied recorded division (Division No. 493), 1997
    >>>Motion No. 172 (Clause 140), (Girard-Bujold), 1935, division deferred, 1939, negatived on applied recorded division (Division No. 493), 1997
    >>>Motion No. 173 (Clause 140), (Stewart, C.), 1935, division deferred, 1939, agreed to on applied recorded division (Division No. 494), 1997
    >>>Motion No. 174 (Clause 145), (Girard-Bujold), 1935, division deferred, 1939, negatived on applied recorded division (Division No. 493), 1997
    >>>Motion No. 175 (Clause 145), (Stewart, C.), 1963, division deferred, 1966, agreed to on applied recorded division (Division No. 512), 2006
    >>>Motion No. 176 (Clause 145), (Stewart, C.), 1936, division deferred, 1939, agreed to on applied recorded division (Division No. 494), 1997
    >>>Motion No. 177 (Clause 148), (Stewart, C.), 1963, division deferred, 1966, agreed to on applied recorded division (Division No. 512), 2006
    >>>Motion No. 178 (Clause 149), (Stewart, C.), 1963, division deferred, 1966, agreed to on applied recorded division (Division No. 512), 2006
    >>>Motion No. 179 (Clause 149), (Stewart, C.), 1963, division deferred, 1966, agreed to on applied recorded division (Division No. 512), 2006
    >>>Motion No. 180 (Clause 155), (Stewart, C.), 1963, division deferred, 1966, agreed to on applied recorded division (Division No. 512), 2006
    >>>Motion No. 181 (Clause 156), (Girard-Bujold), 1936, division deferred, 1939, negatived on applied recorded division (Division No. 493), 1997
    >>>Motion No. 182 (Clause 157), (Stewart, C.), 1963, division deferred, 1966, agreed to on applied recorded division (Division No. 512), 2006
    >>>Motion No. 183 (Clause 160), (Girard-Bujold), 1936, division deferred, 1939, negatived on applied recorded division (Division No. 493), 1997
    >>>Motion No. 184 (Clause 161), (Stewart, C.), 1963, division deferred, 1966, agreed to on applied recorded division (Division No. 512), 2006
    >>>Motion No. 185 (Clause 166), (Stewart, C.), 1970-1, agreed to on recorded division (Division No. 517), 2007-8
    >>>Motion No. 186 (Clause 166), (Herron), 1971
    >>>Motion No. 187 (Clause 166), (Gilmour), 1971, division deferred, 1972, negatived on applied recorded division (Division No. 516), 2007
    >>>Motion No. 188 (Clause 170), (Stewart, C.), 1963, division deferred, 1966, agreed to on applied recorded division (Division No. 512), 2006
    >>>Motion No. 189 (Clause 173), (Girard-Bujold), 1936, division deferred, 1939, negatived on applied recorded division (Division No. 493), 1997
    >>>Motion No. 190 (Clause 175), (Stewart, C.), 1963, division deferred, 1966, agreed to on applied recorded division (Division No. 512), 2006
    >>>Motion No. 191 (Clause 176), (Gilmour), 1971, division deferred, 1972, negatived on recorded division (Division No. 521), 2010
    >>>Motion No. 192 (Clause 176), (Herron), 1971, negatived on recorded division (Division No. 522), 2010
    >>>Motion No. 193 (Clause 176), (Stewart, C.), 1971, agreed to on recorded division (Division No. 523), 2010-1
    >>>Motion No. 194 (Clause 176), (Gilmour), 1971
    >>>Motion No. 195 (Clause 177), (Girard-Bujold), 1936, division deferred, 1939, negatived on applied recorded division (Division No. 493), 1997
    >>>Motion No. 196 (Clause 180), (Stewart, C.), 1964, division deferred, 1966, agreed to on applied recorded division (Division No. 512), 2006
    >>>Motion No. 197 (Clause 183), (Girard-Bujold), 1936, division deferred, 1939, negatived on applied recorded division (Division No. 493), 1997
    >>>Motion No. 198 (Clause 185), (Girard-Bujold), 1971, division deferred, 1972, negatived on recorded division (Division No. 524), 2011
    >>>Motion No. 199 (Clause 187), (Stewart, C.), 1964, division deferred, 1966, agreed to on applied recorded division (Division No. 512), 2006
    >>>Motion No. 200 (Clause 188), (Herron), 1971, division deferred, 1972, negatived on recorded division (Division No. 525), 2011
    >>>Motion No. 201 (Clause 188), (Gilmour), 1972, negatived on recorded division (Division No. 526), 2011
    >>>Motion No. 202 (Clause 188), (Gilmour), 1972, division deferred, 1972, negatived on recorded division (Division No. 527), 2011-2
    >>>Motion No. 203 (Clause 191), (Girard-Bujold), 1936, division deferred, 1939, negatived on applied recorded division (Division No. 493), 1997
    >>>Motion No. 204 (Clause 197), (Stewart, C.), 1936-7, division deferred, 1939, agreed to on applied recorded division (Division No. 494), 1997
    >>>Motion No. 205 (Clause 197), (Girard-Bujold), 1937, division deferred, 1939, negatived on applied recorded division (Division No. 496), 1999
    >>>Motion No. 206 (Clause 199), (Gilmour), 1872, 1928, division deferred, 1929, negatived on recorded division (Division No. 483), 1992
    >>>Motion No. 207 (Clause 200), (Girard-Bujold), 1937, division deferred, 1939, negatived on applied recorded division (Division No. 493), 1997
    >>>Motion No. 208 (Clause 204), (Girard-Bujold), 1937, division deferred, 1939, negatived on applied recorded division (Division No. 493), 1997
    >>>Motion No. 209 (Clause 208), (Stewart, C.), 1937, division deferred, 1939, agreed to on recorded division (Division No. 497), 1999-2000
    >>>Motion No. 210 (Clause 208), (Stewart, C.), 1937, division deferred, 1939, agreed to on applied recorded division (Division No. 494), 1997
    >>>Motion No. 211 (Clause 209), (Girard-Bujold), 1937, division deferred, 1939, negatived on applied recorded division (Division No. 493), 1997
    >>>Motion No. 212 (Clause 209), (Stewart, C.), 1937, division deferred, 1939, agreed to on applied recorded division (Division No. 497), 2000
    >>>Motion No. 213 (Clause 209), (Stewart, C.), 1938, division deferred, 1939, agreed to on applied recorded division (Division No. 494), 1997
    >>>Motion No. 214 (Clause 210), (Herron), 1972, division deferred, 1973, negatived on recorded division (Division No. 528), 2012
    >>>Motion No. 215 (Clause 218), (Stewart, C.), 1938, division deferred, 1939, agreed to on recorded division (Division No. 498), 2000-1
    >>>Motion No. 216 (Clause 210), (Girard-Bujold), 1938, division deferred, 1939, negatived on recorded division (Division No. 499), 2001
    >>>Motion No. 217 (Clause 220), (Stewart, C.), 1964, division deferred, 1966, agreed to on applied recorded division (Division No. 512), 2006
    >>>Motion No. 218 (Clause 260), (Stewart, C.), 1964, division deferred, 1966, agreed to on applied recorded division (Division No. 512), 2006
    >>>Motion No. 219 (Clause 284), (Stewart, C.), 1964, division deferred, 1966, agreed to on applied recorded division (Division No. 512), 2006
    >>>Motion No. 220 (Clause 287), (Stewart, C.), 1964, division deferred, 1966, agreed to on applied recorded division (Division No. 512), 2006
    >>>Motion No. 221 (Clause 287), (Stewart, C.), 1964, division deferred, 1966, agreed to on applied recorded division (Division No. 512), 2006
    >>>Motion No. 222 (Clause 289), (Stewart, C.), 1964, division deferred, 1966, agreed to on applied recorded division (Division No. 512), 2006
    >>>Motion No. 223 (Clause 296), (Stewart, C.), 1965, division deferred, 1966, agreed to on applied recorded division (Division No. 512), 2006
    >>>Motion No. 224 (Clause 306), (Stewart, C.), 1965, division deferred, 1966, agreed to on applied recorded division (Division No. 512), 2006
    >>>Motion No. 225 (Clause 323), (Stewart, C.), 1938, division deferred, 1939, agreed to on applied recorded division (Division No. 494), 1997
    >>>Motion No. 226 (Clause 325), (Stewart, C.), 1965, division deferred, 1966, agreed to on applied recorded division (Division No. 512), 2006
    >>>Motion No. 227 (Clause 326), (Stewart, C.), 1965, division deferred, 1966, agreed to on applied recorded division (Division No. 512), 2006
    >>>Motion No. 228 (Clause 330), (Stewart, C.), 1965, division deferred, 1966, agreed to on applied recorded division (Division No. 512), 2006
    >>>Motion No. 229 (Clause 332), (Stewart, C.), 1965, division deferred, 1966, agreed to on applied recorded division (Division No. 512), 2006
    >>>Motion No. 230 (Clause 342), (Stewart, C.), 1972, division deferred, 1973, agreed to on recorded division (Division No. 529), 2012-3
    >>>Motion No. 231 (Clause 343), (Stewart, C.), 1972, division deferred, 1973, agreed to on recorded division (Division No. 530), 2013-4
    >>>Motion No. 232 (Clause 346), (Stewart, C.), 1965, division deferred, 1966, agreed to on applied recorded division (Division No. 512), 2006
    >>>Motion No. 233 (new clause), (Stewart, C.), 1973, division deferred, 1973, agreed to on recorded division (Division No. 531), 2014-5
    >>>Motion No. 234 (Schedule 1), (Stewart, C.), 1965, division deferred, 1966, agreed to on applied recorded division (Division No. 512), 2006
    >>>Motion No. 235 (Schedule 2), (Stewart, C.), 1965-6, division deferred, 1966, agreed to on applied recorded division (Division No. 512), 2006
    >>>Motion No. 236 (Schedule 3), (Stewart, C.), 1966, division deferred, 1966, agreed to on applied recorded division (Division No. 512), 2006
    >>Report stage and third reading
    >>>Time allocation under S.O. 78(3)
    >>>>M. (Boudria), 1954, agreed to on recorded division (Division No. 455), 1954-5
    >>>>Notice of motion, 1943
    >>3rd r, 2033-4, agreed to on recorded division (Division No. 543), 2034-5, passed
    >>Senate passage, without amdt., 2111
    >>Royal Assent, (Chap. 33, S.C. 1999), 2112

Previous Page Table of Contents Next Page