Leblanc, Nic (BQ--Longueuil)

>>Agreement on Internal Trade Implementation Act (Bill C-88), 14124
>>Bloc Québecois, 4936-7, 8846
>>Borrowing Authority Act, 1994-95 (Bill C-14), 1927
>>Borrowing Authority Act, 1995-96 (Bill C-73), 10276, 10279, 10293
>>Budget, 3064
>>Budget, Feb. 22/94, M. for approval (P. Martin), 2051, 2055, 2060-1, 2067-8, 2106
>>Budget, Feb. 27/95, M. for approval (P. Martin), 10497
>>Budget Implementation Act, 1994 (Bill C-17), 3064-5, 4439-40, 4491-3
>>Budget, M. on supply (Williams), 7190, 7197, 7206
>>Business, 2067-8
>>Business Development Bank of Canada Act (Bill C-91), 14343-4
>>Canada Business Services Centres, 2067
>>Canada Employment Centres, petition, 8211
>>Canada Health and Social Transfer, M. on supply (Bouchard), 12085-6
>>Canada's Defence Policy Review Special Joint Committee, 2303
>>Canada's Foreign Affairs Policy Review Special Joint Committee, 2302-3, 8422
>>Canadian Broadcasting Corporation, 10802-3
>>>M. on supply (S. Tremblay), 10802-3
>>Capital gains tax, 2068
>>Chemical Weapons Convention Implementation Act (Bill C-87), 12651-3, 14102-3
>>China, statement by Minister (Chan), 5058-9
>>Chrétien, Jean, references, 13148
>>CMHC, 10276
>>Constitutional Amendments Act (Bill C-110), 17051-2, 17059, 17061-2, 17585-7
>>Constitutional reform, 4915, 8845-6, 12811
>>Copyright, 455, 8238
>>Corporations, 2068
>>CSIS, 6355
>>>M. on supply (Langlois), 6355
>>Currency, 10276
>>Deficit, M. on supply (Grubel), 9613, 9627-30
>>Developing countries, 8436
>>Diplomats, o.q., 13178
>>Doctors, 852
>>Eastern Europe, 2304
>>Economic conditions, 12804, 12812
>>Economy, 2304
>>Electoral Boundaries Readjustment Suspension Act, 1994 (Bill C-18), 2942-3
>>Embassies and consulates, 1159-60, 3064
>>Environment, 236, 4935
>>Equalization payments, 4953
>>European Community, 2303
>>Exports, 7512
>>Federal-Provincial Fiscal Arrangements and Federal Post-Secondary Education and Health Contributions Act (amdt.)(Bill C-3), 1052
>>Federal-provincial relations, M. on supply (G. Leroux), 13136, 13145-9
>>Federalism, 13145-7
>>Financial institutions, 4953
>>Fisheries, 465
>>Foreign affairs policy, M. (Ouellet), 2302-5
>>Foreign investment, 2303-4, 12804, 12812
>>Francophones outside Quebec, 8846
>>FTA, 8435
>>Gagliano, references, 12811
>>Government, 1927, 2060, 4492-3
>>Government expenditures, 3064
>>>M. on supply (Crête), 1155-6, 1159-60
>>Government programs and services, 200, 1155, 2051, 2060, 2067, 6629, 7197, 12804
>>Grain transportation, 8443
>>GST, 2068
>>Health care, 4439-40, 12086, 12801
>>Indonesia
>>>o.q., 7808
>>>S.O. 31, 17380
>>Infrastructure program, 248-9, 478, 4492, 7206
>>Interest Act (amdt.)(Bill C-273), 9450-1
>>International Civil Aviation Organization, S.O. 31, 8744
>>International economic development, 2304
>>International relations, 2303-4
>>Investment, 8422
>>James Bay power project, 17061
>>Job creation, 200, 4492
>>>M. on supply (Lalonde), 2613-4
>>Liberal Party, 2055
>>Manufacturing industries, 8422
>>Members of Parliament Retiring Allowances Act (amdt.)(Bill C-85), 13520-1
>>Mexico, S.O. 31, 2735
>>Montreal, Que., 2942-3
>>Mortgages, 9450-1
>>NAFTA, 2304-5, 8435
>>National debt, 1155, 7190, 8845, 10293, 10497, 12804, 13146-7
>>National identity, 454-5
>>National parks, 455
>>National unity, 2060, 17058
>>>M. on supply (Manning), 4915, 4935-9, 4953
>>Official languages policy/bilingualism, S.O. 31, 4384
>>Parti Québécois, 8844-5
>>Procedure
>>>Debate, 4486
>>>Question and comment period, 3064
>>Productivity, 8422
>>Public Accounts Standing Committee, 1156
>>Pulp and paper industry, 12804
>>Quebec, 3064-5, 4915, 4939, 7514, 13145-9, 17051-2, 17061, 17585-7
>>>M. on supply (Duceppe), 8844-6
>>>M. on supply (M. Bernier), 12801, 12803-4, 12811-2
>>Quebec sovereignty referendum (1995), 12811-2, 17062, 17585-7
>>Regional development, 7514
>>Research and development, 1052, 2106
>>>S.O. 31, 224
>>RRSPs, o.q., 1306
>>Russia, 2304
>>>S.O. 31, 12788-9
>>Science and technology, 7513
>>Senate, 2303
>>Sexual orientation, petition, 12727
>>Small business, 2067, 7938-9
>>Social security system
>>>M. (L. Axworthy), 849-50, 852
>>>M. (L. Axworthy), 6629, 7937-40
>>Spicer Commission (Citizens' Forum on Canada's Future), 17586
>>Split Lake Cree Agreement, 5828
>>Split Lake Cree First Nation Flooded Land Act (Bill C-36), 5282
>>Standard of living, 4938-9, 8845-6
>>Statistics Canada, 1052
>>Steel industry, 8262-3, 8434
>>Taxation, 852, 2068, 2106
>>>o.q., 1306
>>Throne Speech, Address in Reply, M. (Jackson), 200, 236, 248-9, 254, 454-5, 465, 478
>>Trade, 2304, 7511-2, 8434-5, 14124
>>>S.O. 31, 12672
>>Training programs, 849-50, 2614, 3064, 7499, 7512-4, 7940, 8422
>>Transfer payments to provinces, 10279, 10293, 13136
>>Unemployment, 4492, 7937-9, 8422
>>Unemployment insurance, 254, 2055, 2067, 2106, 4439-40, 4492
>>Wenman, Robert Lloyd, 14094
>>World Trade Organization, 8215-6
>>World Trade Organization Agreement Implementation Act (Bill C-57), 7499, 7511-4, 8215-6, 8238, 8262-3, 8422, 8434-6, 8443
>>Young offenders, M. on supply (Forseth), 4265, 4283

LeBlanc, Hon. Senator Roméo (L--Beauséjour; Speaker of the Senate; resigned November 23, 1994)

>>Appointment/installation as Governor General see Governor General

LeClair, Marc see Métis Society of Saskatchewan

Leclerc Institute see Penitentiaries

Leduc, Jean-Louis

>>Member of Parliament, former, death, tributes, 576-7

Lee, Derek (L--Scarborough--Rouge River)

>>Agriculture, 15853-4, 15862
>>Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act (Bill C-61), 15853-4, 15862
>>Borrowing Authority Act, 1995-96 (Bill C-73), 10961-2
>>Bosnia-Herzegovina, M. (Ouellet), 3374-5
>>Budget, Feb. 27/95, 10961-2
>>Candy, John, 1913
>>Committees, 1015, 12477-9
>>Communications Security Establishment, M., 7836-9, 10818, 10820
>>Corrections and Conditional Release Act, Criminal Code and Young Offenders Act (amdt.--improvement to public safety)(Bill C-242), 3610-1, 15360-2
>>Crime, 480
>>Criminal Code, 1300
>>Criminal Code (amdt.--force) and Coastal Fisheries Protection Act (amdt.--force)(Bill C-8), 1300-1, 1313
>>Criminal Code (amdt.--sentencing)(Bill C-41), 5919, 6816-8
>>Criminals, 2455
>>Croatia, S.O. 31, 9820
>>Cruise missile testing, M. (Collenette), 443-5
>>CSIS, 6326-7, 6340-1
>>>M. on supply (Langlois), 6324-7, 6340-2
>>Defence equipment, 444
>>Drug trafficking, 15362
>>Economic conditions, 479
>>Electoral boundaries, 9409-10
>>Electoral Boundaries Readjustment Act, 1995 (Bill C-69), 11079, 11087
>>Electoral Boundaries Readjustment Suspension Act, 1994 (Bill C-18), 2758-9
>>Excise Act, Customs Act and Tobacco Sales to Young Persons Act (amdt.)(Bill C-11), 1670-1
>>Firearms Act (Bill C-68), 11128-9
>>Fisheries, 1301, 1313
>>Government appointments, 12476-7
>>Government expenditures, M. on supply (Crête), 1203
>>Government, M. on supply (Hermanson), 12475-9
>>Gun control/guns, 11128-9
>>House of Commons, 1013-5, 2758-9, 9409-12, 11087, 12477-8
>>Immigration Act (amdt.--visitors' visas)(Bill C-219), 1649, 2461-3
>>Immigration Enforcement Improvement Act (Bill C-316), 12560-1
>>Immigration, M., 6284-6
>>Jury service, 4231-2
>>Justice system, 5919, 6816-8, 15360-2
>>>M. on supply (Meredith), 2448-9, 2455
>>Kilger, references, 479
>>Law Commission of Canada Act (Bill C-106), 15574
>>Members of Parliament, M., 16794-7, 16801
>>National debt, 480
>>National security, 6326
>>National Security Subcommittee, 6341-2
>>National unity, S.O. 31, 2169
>>Nigeria, S.O. 31, 8542
>>Nuclear waste, S.O. 31, 17381
>>Nuclear weapons, 444-5
>>Parliament, 12478-9
>>Parole, 2448-9, 6818
>>Penitentiaries, 1300-1, 1313
>>Privilege, rights of Members breached, 9155
>>Procedure
>>>Decorum, 8077
>>>Divisions, recorded, 6883, 9104, 13675
>>>Speeches, 1670, 4253
>>>Stranger in Chamber, 14651
>>Procedure and House Affairs Standing Committee, M. (H. Gray), 9409-12
>>Provincial parks, 919
>>>o.q., 25
>>Public Accounts Standing Committee, 1203
>>References, CSIS, 6318
>>Refugees, 2462
>>>o.q., 3332
>>RRAP, 480
>>Scrutiny of Regulations Joint Committee, 1014, 15862
>>Security Intelligence Review Committee, 6324-5
>>Serial killer board games/cards
>>>Petition, 8180
>>>S.O. 31, 987
>>Sexual assault, o.q., 8121-2
>>Sexual offenders, 15362
>>Sri Lanka, petition 17504
>>Standing Orders, M. (H. Gray), 1013-5
>>Throne Speech, Address in Reply, M. (Jackson), 479-81
>>Tobacco/cigarette smuggling, 1670-1
>>Unemployment Insurance Act (amdt.--jury service)(Bill C-216), 4231-2
>>Witness Protection Program Act (Bill C-78), 15269-70
>>Young offenders, 15361-2
>>>M. on supply (Forseth), 4253-4
>>Young Offenders Act, 480-1, 4253
>>Young Offenders Act (amdt.) and Criminal Code (amdt.)(Bill C-37), 9480-1

Lee, John see Penitentiaries--Inmates

Lee-Gartner, Kerrin see Canada Games--Honorary chairpersons

Lefebvre, Réjean (BQ--Champlain)

>>Access to Information Act, M. (B. Mills), 10852-3
>>Agricultural research, 3639, 6197-8, 11462-3
>>Agriculture
>>>M. (Goodale), 4185-7
>>>M. on supply (J-G Chrétien), 11462-3
>>>M. on supply (Marchand), 3638-40
>>Airline industry, 15093
>>Airports, 4031
>>Borrowing Authority Act, 1994-95 (Bill C-14), 1926-8
>>Bosnia-Herzegovina, S.O. 31, 12892
>>Budget, Feb. 27/95, o.q., 10326
>>Business Development Bank of Canada Act (Bill C-91), 14340-1
>>Canada Grain Act (amdt.)(Bill C-51), 8617, 8622
>>Canada Transportation Act (Bill C-101), 15093-4
>>Canadian Airborne Regiment, S.O. 31, 16358
>>Canadian Broadcasting Corporation, S.O. 31, 16535
>>Canadian Dairy Commission Act (amdt.)(Bill C-86), 12693-5
>>Canadian Grain Commission, 8617
>>Canadian National Railways, 12586-7
>>>S.O. 31, 10782
>>Canadian Wheat Board Act (amdt.)(Bill C-50), 6197-8
>>CN Commercialization Act (Bill C-89), 12586-7
>>Constitutional reform, S.O. 31, 16829
>>Dairy products/industry, 12693-5
>>Defence equipment, o.q., 4470
>>Defence industry, o.q, 4470
>>Deficit, o.q., 8347
>>Education, post-secondary, S.O. 31, 8822-3
>>Farms, 4186
>>Federal-provincial relations, S.O. 31, 16829
>>Forestry, 11462-3
>>Francophones, S.O. 31, 2663
>>GATT, 3638-9
>>Government, 1927
>>Government advertising, o.q., 3161
>>Government expenditures, 1926
>>>S.O. 31, 8168
>>Government programs and services, 1926
>>>S.O. 31, 8168
>>Government revenues, S.O. 31, 8168
>>Harbours, wharves and breakwaters, o.q., 996
>>Income tax, 1927
>>Infrastructure program, 1926-8
>>Lobbyists, 4032
>>Manpower, M. on supply (Lalonde), 17253-5
>>Meat, 11462
>>Milk, 12693-5
>>Mouvement Desjardins, S.O. 31, 11400
>>Pearson International Airport Agreements Act (Bill C-22), 4031-2
>>Poultry, 4186
>>Procedure
>>>Debate, 251
>>>Members' remarks, 4032
>>>Question and comment period, 17255
>>Public Service
>>>o.q., 12724
>>>S.O. 31, 9322
>>Quebec, S.O. 31, 8541, 12670, 15285-6
>>Quebec sovereignty referendum (1995), S.O. 31, 16140
>>Railways, 15093-4
>>Rwanda, S.O. 31, 11681
>>Sheep, 3640
>>Small business, 5927
>>Social security system
>>>o.q., 8346-7
>>>S.O. 31, 12670
>>Television, o.q., 17631-2
>>Trade, 3639, 4185-6
>>Training programs, 17253-4
>>Unemployment insurance, 1926, 17254-5
>>Unemployment Insurance Act (amdt.--excepted employment)(Bill C-218), 5927-8
>>Western Grains Research Foundation, 6197

Leg-hold traps see Fur industry

Legal Education and Action Fund (LEAF)

>>Government funding, qu., 3711-2

Legal profession see Justice system--Courts

Legault, Josée see Quebec sovereignty referendum (1995)--Hébert

Legislation

>>Consultations, Reform Party position, 12499-500
>>Cost-benefit analysis, o.q., 8751
>>Criteria, 13740
>>>Petitions, 13056
>>Developing, 3132
>>>Members of Parliament role, expanding, 551, 12449, 12452
>>>>S.O. 31, 13044
>>English/French versions, concurring, 3320
>>Federal-provincial-municipal, overlapping/conflicting, 236, 3287
>>Government agenda
>>>Backlog, poor management and planning, 13300
>>>Inconsequential, important issues ignored, 15279-80
>>Government, previous, implementing, 4411-3, 4416-7
>>Interpretation, United Nations Declaration on the Rights of the Child, harmonization, 4733
>>>See also Interpretation Act (amdt.--Convention on the Rights of the Child)(Bill C-254)
>>Interventionist, 6123-4
>>Omnibus bills, 2775-8, 2781, 2859-61
>>Passage, 3297, 5009
>>>Chemical Weapons Convention Implementation Act (Bill C-87), "model for future bills", 14072
>>>Senate, source of delays, 14268-9
>>>Timetable, volume, "bills rammed through...at the end of the session", 13883-4, 13887
>>Private Members' Public Bills, 1st Sess., 35th Parl., at committee, report or third reading stage, carrying over to same stage in 2nd Sess., 35th Parl., 16057
>>Wording, simplification, 3287, 3293
>>>Legislation see Plain Language Act (Bill C-268)
>>See also Business of the House; Committees; House of Commons--Rule changes; Judges

Legislative Council see Quebec

Lemcke, Carman

>>Shelburne, Ont., police chief, retirement, S.O. 31, 3876

Léolo see Pornography

Leroux, Gaston (BQ--Richmond--Wolfe)

>>Access to Information Act, 12479, 12493
>>>M. (B. Mills), 7962-3
>>Aerospace industry, o.q., 15180-1
>>Agreement on Internal Trade Implementation Act (Bill C-88), 14117-21,
>>Agricultural research, o.q., 15528
>>Agriculture, o.q., 155298
>>Airports, 3717, 8642
>>Atlantic provinces, M. (C. Axworthy), 9979-80
>>Bloc Québécois, 1007
>>Blood, o.q., 1235
>>Bonds, S.O. 31, 5336
>>Bosnia-Herzegovina
>>>o.q., 575-6, 3097-8
>>>S.O. 31, 14079
>>Budget, Feb. 22/94, M. for approval (P. Martin), 2156-8
>>Budget, Feb. 27/95, M. for approval (P. Martin), 10209-15
>>Business, 10213
>>Business Development Bank of Canada, 13091, 13144, 16727-8
>>>o.q., 13047
>>Business Development Bank of Canada Act (Bill C-91), 14336-7
>>Cabinet ministers, S.O. 31, 146
>>Canada Elections Act (amdt.--registration of political parties)(Bill C-229), 6242-3
>>Canada Elections Act (amdt.--reimbursement of election expenses)(Bill C-319), 12705-6
>>Canada Health and Social Transfer, 10212
>>>M. on supply (Bouchard), 12048-51
>>Canada Student Loans Program, 6964
>>Canadian Armed Forces, o.q., 941
>>Canadian Broadcasting Corporation, o.q., 15045-6
>>Canadian Charter of Rights and Freedoms, M. (I. McClelland), 6544-5
>>Canadian Grain Commission, 2157
>>Challenger Jet fleet, 2157
>>Child care, 2024
>>Claridge Holdings Inc., 3718
>>Conflict of interest, 3717, 12493-5
>>>M. (H. Gray), 14042-5
>>Constitutional Amendments Act (Bill C-110), 17097
>>Constitutional reform, 5003, 5007
>>>o.q., 6385-6
>>Copyright Act, o.q., 17438
>>Copyright, o.q., 17438
>>Cruise missile testing, M. (Collenette), 445-7
>>CSIS, 6963
>>Cultural sovereignty, o.q., 10007
>>Defence equipment, 446
>>>o.q., 16366-7
>>Defence expenditures, o.q., 8294, 11759-60
>>Defence industry, o.q., 6516
>>Deficit, 2156, 10211
>>Department of Human Resources Development Act (Bill C-96), 16726-8
>>Department of Industry Act (Bill C-46), 6157-61, 8528-30, 8538-40, 8763-7
>>Deslongchamps, Prof. Pierre, S.O. 31, 12713
>>Drug abuse, S.O. 31, 14606
>>Elections, 12705-6
>>Electoral Boundaries Readjustment Suspension Act, 1994 (Bill C-18), 2922-4, 2990-3
>>Employment, 2022-3
>>Estimates, M. (Eggleton), 5003-7
>>Ethics Counsellor, 12493-4, 14044
>>Federal-provincial relations, 655, 16727
>>>M. on supply, 13089-92, 13143-4
>>Federalism, 13089-92
>>Forestry, o.q., 6334
>>Francophones outside Quebec, o.q., 4523, 6087
>>Gagnon, P., references, S.O. 31, 17274
>>Government, 2991-2, 6372
>>>M. on supply (Hermanson), 12479, 12492-6
>>Government contracts, 8641
>>Government departments, boards, agencies and commissions, 2157
>>Government expenditures, 1265-7, 2156-8
>>>M. on supply (Crête), 1173-5, 1214-5
>>>M. on supply (Williams), 1265-7
>>>o.q., 1803
>>Government programs and services, 1173-5, 1265-7, 2156-8, 6157, 6161, 6962-3, 13091-2
>>>Petitions, 9660
>>Gun control/guns, o.q., 1859
>>Health care, 6964, 12051, 14119
>>House of Commons, 1007-10, 1564-5, 5007
>>>M. (Jennings), 4422-3
>>>S.O. 31, 12108
>>Human Resources Development Department, 16726-7
>>Human Resources Investment Fund, 12049, 16727
>>Industry Department, 6157-8
>>Industry, statement by Minister (Manley), 8641-3
>>Information highway, 8643
>>Infrastructure program, 140-1, 1174-5, 6964
>>Investment Canada, 1265, 2157
>>Irving Whale, o.q., 16780
>>Job creation, 222, 6964
>>Judges, S.O. 31, 12532
>>Liberal Party, 6965, 12494-5
>>>S.O. 31, 2120
>>Lobbyists, 12495, 14044-5
>>Maintenance of Railway Operations Act, 1995 (Bill C-77), 11000
>>Matthews Group Limited, 3717
>>Members of Parliament, 3728-9, 5007
>>>M. (Duncan), 8462-3
>>>M. on supply (D. Grey), 8135-8
>>Members of Parliament Retiring Allowances Act (amdt.)(Bill C-85), 14419-21
>>Military colleges, o.q., 2174, 6561
>>Mohawk people, o.q., 1552
>>National Capital Commission, o.q., 11348
>>National debt, 1265, 2156, 10211-2
>>National Defence Department, o.q., 8293-4
>>National Library Act (amdt.)(Bill C-26), 4508-10, 4512
>>National Patriot Day, M. (Bergeron), 8901-3
>>Neil, Douglas, references, 1805
>>Nuclear weapons, 445-6
>>Oceans Act (Bill C-98), 15034
>>Official languages policy/bilingualism, S.O. 31, 1548
>>Old Age Security Act, Canada Pension Plan, Children's Special Allowances Act, Unemployment Insurance Act (amdt.)(Bill C-54), 6962-5
>>Order in Council appointments, 1009-10
>>>S.O. 31, 12532
>>Parliament Buildings, statement by Minister (Dingwall), 7276
>>Peacekeeping, 17153-4
>>Pearson Development Corporation, 3718
>>Pearson International Airport Agreements Act (Bill C-22), 3717-8, 6371-3
>>Political parties, 6242-3
>>Procedure
>>>Debate, 3085-7
>>>Language, inappropriate/improper, 6386-7, 6965
>>>Members' remarks, 15034
>>>Speeches, 4420, 12479
>>>Statements by Ministers, 7274, 7276
>>Procedure and House Affairs Standing Committee, M. (Milliken), 1564-5
>>Public Accounts Standing Committee, 1174
>>Public Service, 2024, 2157, 10212-3
>>Publishing industry, 4508-10, 4512
>>>M. on supply (Bouchard), 2381-2
>>Quebec, 2922-4, 2991-3, 10213-5, 12049, 12051, 17028
>>>M. (J. Chrétien), 17291-2
>>>S.O. 31, 2927, 3565, 5093, 8874
>>Quebec sovereignty referendum (1995), 13092
>>>o.q., 15180-1
>>>S.O. 31, 10319, 11608, 14716-7, 15869
>>Radio stations, o.q., 7312
>>Recall Act (Bill C-210), 3728-9
>>References
>>>Maiden speech, 445
>>>Named by Chair, 6387, 12495-6
>>Referendums and plebiscites, 3728
>>Regional development, 6158-61, 8528-30, 8763-7, 12048-50, 13089-91, 13143-4, 14119
>>>o.q., 9728, 9949, 13047
>>Research and development, 8643
>>Science and technology, 8641
>>Seagram Company Ltd., 12494
>>Seals, o.q., 10834-5
>>Search and rescue, 1215-6
>>>o.q., 299
>>Senate, 5003-7, 6372-3, 14042-3, 14420-1
>>>o.q., 892-3
>>>S.O. 31, 1099
>>Senators, 5006
>>Senior citizens, 6962-5
>>Sexual harassment, 2023
>>Small business, 8539, 8641-2, 13143
>>>M. (Gagliano), 7720-2, 7736-7
>>Smuggling, o.q., 1552
>>Social security system, 922-3, 6963
>>Standing Orders, M. (H. Gray), 1007-10
>>Television, 12493-4, 14044
>>>o.q., 11941-2
>>Throne Speech, Address in Reply, M. (Jackson), 140-1
>>Trade, 12710, 13090, 14117-21
>>>o.q., 12249
>>Training programs, 16727
>>>o.q., 3703-4, 12414
>>Transfer payments to provinces, 10209-10, 10212, 12050
>>Transportation, o.q., 3999
>>Unemployment insurance, o.q., 153-4
>>Women, M. on supply (C. Gagnon), 2022-4