Skip to main content Start of content

House Publications

The Debates are the report—transcribed, edited, and corrected—of what is said in the House. The Journals are the official record of the decisions and other transactions of the House. The Order Paper and Notice Paper contains the listing of all items that may be brought forward on a particular sitting day, and notices for upcoming items.

For an advanced search, use Publication Search tool.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

Previous day publication Next day publication
42nd PARLIAMENT, 1st SESSION

Journals

No. 405

Monday, April 29, 2019

11:00 a.m.



Prayer
Private Members' Business

At 11:00 a.m., pursuant to Standing Order 30(6), the House proceeded to the consideration of Private Members' Business.

The Order was read for the second reading and reference to the Standing Committee on Justice and Human Rights of Bill C-331, An Act to amend the Federal Courts Act (international promotion and protection of human rights).

Mr. Julian (New Westminster—Burnaby), seconded by Mr. MacGregor (Cowichan—Malahat—Langford), moved, — That the Bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights.

Debate arose thereon.

Pursuant to Standing Order 93(1), the Order was dropped to the bottom of the order of precedence on the Order Paper.

Business of Supply

The Order was read for the consideration of the Business of Supply.

Mr. Blaikie (Elmwood—Transcona), seconded by Mr. Angus (Timmins—James Bay), moved, — That, in the opinion of the House, corporate executives and their lobbyists have had too much access to and influence over the Government of Canada, setting working Canadians and their families back by:

(a) encouraging attempts by the Prime Minister to undermine the independence of the Public Prosecution Service of Canada and the integrity of Canada’s rule of law;
(b) forcing Canadians to pay high prices for prescription drugs by blocking the establishment of a single, public and universal drug insurance plan;
(c) providing huge subsidies to large oil and gas companies, while putting corporate interests over the protection of Canada’s Pacific coastal waters in the Kinder Morgan pipeline approval process;
(d) motivating the Minister of Environment and Climate Change to give a handout of $12 million to a multi-billion-dollar corporation owned by one of Canada's wealthiest families;
(e) giving Canada's most profitable banks the chance to review and revise a report intended to shed light on anti-consumer banking practices; and
(f) leaving intact a host of tax loopholes that allow the richest Canadians to avoid paying their fair share for Canada’s public services like health care, pensions and housing;
and that therefore, as a first step toward addressing these failings, the government should immediately move to recover the $12 million given to Loblaws and reinvest it to the benefit of working Canadians and their families.

Debate arose thereon.

Statements By Members

Pursuant to Standing Order 31, Members made statements.

Oral Questions

Pursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions.

Daily Routine Of Business

Tabling of Documents
Pursuant to Standing Order 32(2), Ms. Murray (President of the Treasury Board) laid upon the Table, — Supplementary Information regarding the Departmental Plans, Main Estimates, 2019-20 (USB key included), as follows:
— Office of the Information Commissioner of Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-332-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)
— Office of the Privacy Commissioner of Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-333-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)
— Agriculture and Agri-Food Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-274-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food)
— Canadian Heritage. — Sessional Paper No. 8520-421-284-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Canadian Heritage)
— Canadian Radio-television and Telecommunications Commission. — Sessional Paper No. 8520-421-290-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Canadian Heritage)
— Immigration and Refugee Board of Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-308-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Citizenship and Immigration)
— Immigration, Refugees and Citizenship Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-309-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Citizenship and Immigration)
— Environment and Climate Change Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-302-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development)
— Canada Revenue Agency. — Sessional Paper No. 8520-421-278-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Finance)
— Department of Finance Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-298-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Finance)
— Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-304-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Finance)
— Fisheries and Oceans Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-305-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Fisheries and Oceans)
— Global Affairs Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-306-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development)
— Public Services and Procurement Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-346-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)
— Shared Services Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-351-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)
— Treasury Board of Canada Secretariat. — Sessional Paper No. 8520-421-356-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)
— Canadian Food Inspection Agency. — Sessional Paper No. 8520-421-282-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Health)
— Canadian Institutes of Health Research. — Sessional Paper No. 8520-421-286-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Health)
— Health Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-307-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Health)
— Public Health Agency of Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-342-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Health)
— Employment and Social Development Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-301-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)
— Crown-Indigenous and Northern Affairs Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-297-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs)
— Indigenous Services Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-310-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs)
— Atlantic Canada Opportunities Agency. — Sessional Paper No. 8520-421-275-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)
— Canada Economic Development for Quebec Regions. — Sessional Paper No. 8520-421-277-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)
— Canadian Northern Economic Development Agency. — Sessional Paper No. 8520-421-288-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)
— Federal Economic Development Agency for Southern Ontario. — Sessional Paper No. 8520-421-303-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)
— Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-323-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)
— Social Sciences and Humanities Research Council. — Sessional Paper No. 8520-421-352-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)
— Statistics Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-353-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)
— Western Economic Diversification Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-359-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)
— Administrative Tribunals Support Service of Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-273-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)
— Canadian Human Rights Commission. — Sessional Paper No. 8520-421-285-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)
— Courts Administration Service. — Sessional Paper No. 8520-421-296-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)
— Department of Justice Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-299-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)
— Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-327-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)
— Public Prosecution Service of Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-343-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)
— Department of National Defence and the Canadian Armed Forces. — Sessional Paper No. 8520-421-300-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on National Defence)
— Office of the Communications Security Establishment Commissioner. — Sessional Paper No. 8520-421-330-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on National Defence)
— National Energy Board. — Sessional Paper No. 8520-421-319-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Natural Resources)
— Natural Resources Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-322-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Natural Resources)
— Canada Border Services Agency. — Sessional Paper No. 8520-421-276-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)
— Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police. — Sessional Paper No. 8520-421-293-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)
— Correctional Service of Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-295-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)
— Public Safety Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-344-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)
— Royal Canadian Mounted Police. — Sessional Paper No. 8520-421-348-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)
— Security Intelligence Review Committee. — Sessional Paper No. 8520-421-350-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)
— Department for Women and Gender Equality. — Sessional Paper No. 8520-421-360-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on the Status of Women)
— Transport Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-354-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)
— Veterans Affairs Canada. — Sessional Paper No. 8520-421-357-01. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Veterans Affairs)

Pursuant to Standing Order 32(2), Ms. Murray (President of the Treasury Board) laid upon the Table, — Departmental Plans, Main Estimates, 2019-20 (USB key included), as follows:
— Canada Mortgage and Housing Corporation. — Sessional Paper No. 8520-421-361. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)
— Canadian Tourism Commission (Destination Canada). — Sessional Paper No. 8520-421-362. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)
— Department of Industry. — Sessional Paper No. 8520-421-363. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)
— Canadian Air Transport Security Authority. — Sessional Paper No. 8520-421-364. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)

Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lametti (Minister of Justice and Attorney General of Canada) laid upon the Table, — Document entitled "Charter Statement — Bill C-92: An Act respecting First Nations, Inuit and Métis children, youth and families". — Sessional Paper No. 8525-421-103.

The Speaker laid upon the Table, — Report of the Parliamentary Budget Officer entitled "Revisiting the Middle Class Tax Cut" for the year 2019, pursuant to the Parliament of Canada Act, R.S., 1985, c. P-1, sbs. 79.2(2). — Sessional Paper No. 8560-421-1119-37.

The Speaker laid upon the Table, — Report of the Parliamentary Budget Officer entitled "Fiscal and Distributional Analysis of the Federal Carbon Pricing System" for the year 2019, pursuant to the Parliament of Canada Act, R.S., 1985, c. P-1, sbs. 79.2(2). — Sessional Paper No. 8560-421-1119-38.

The Speaker laid upon the Table, — Report of the Parliamentary Budget Officer entitled "The Government's Expenditure Plan and Main Estimates for 2019-20", pursuant to the Parliament of Canada Act, R.S., 1985, c. P-1, sbs. 79.2(2). — Sessional Paper No. 8560-421-1119-39.

Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lamoureux (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions:

— No. 421-03277 concerning environmental assessment and review. — Sessional Paper No. 8545-421-118-04;
— No. 421-03280 concerning the fishing industry. — Sessional Paper No. 8545-421-24-23;
— No. 421-03294 concerning China. — Sessional Paper No. 8545-421-13-34;
— No. 421-03298 concerning the income tax system. — Sessional Paper No. 8545-421-54-08;
— Nos. 421-03301, 421-03304 and 421-03305 concerning organ transplants. — Sessional Paper No. 8545-421-138-25.

Statements by Ministers

Pursuant to Standing Order 33(1), Ms. Freeland (Minister of Foreign Affairs) made a statement.


Presenting Reports from Committees

Mr. Ruimy (Pitt Meadows—Maple Ridge), from the Standing Committee on Industry, Science and Technology, presented the 15th Report of the Committee, "Impacts of Canada’s Regulatory Structure on Small Business: between protection and competition". — Sessional Paper No. 8510-421-552.

Pursuant to Standing Order 109, the Committee requested that the government table a comprehensive response.

A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 146 to 155) was tabled.


Motions

By unanimous consent, it was ordered, — That, at the conclusion of today's debate on the opposition motion in the name of the Member for Elmwood—Transcona, all questions necessary to dispose of the motion be deemed put and a recorded division deemed requested and deferred until Tuesday, April 30, 2019, at the expiry of the time provided for Oral Questions.


Presenting Petitions

Pursuant to Standing Order 36, petitions certified by the Clerk of Petitions were presented as follows:

— by Mr. Anderson (Cypress Hills—Grasslands), one concerning organ transplants (No. 421-03439);
— by Ms. Trudel (Jonquière), six concerning the Employment Insurance Program (Nos. 421-03440 to 421-03445);
— by Mr. Wrzesnewskyj (Etobicoke Centre), ten concerning organ transplants (Nos. 421-03446 to 421-03455);
— by Mr. Sweet (Flamborough—Glanbrook), two concerning organ transplants (Nos. 421-03456 and 421-03457);
— by Mr. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan), one concerning organ transplants (No. 421-03458);
— by Mr. Brassard (Barrie—Innisfil), one concerning organ transplants (No. 421-03459);
— by Mr. Viersen (Peace River—Westlock), one concerning organ transplants (No. 421-03460);
— by Mr. Cooper (St. Albert—Edmonton), one concerning organ transplants (No. 421-03461);
— by Mr. Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands and Rideau Lakes), one concerning organ transplants (No. 421-03462);
— by Mr. Albrecht (Kitchener—Conestoga), two concerning organ transplants (Nos. 421-03463 and 421-03464) and one concerning the grain industry (No. 421-03465);
— by Mr. Davidson (York—Simcoe), one concerning organ transplants (No. 421-03466);
— by Ms. May (Saanich—Gulf Islands), one concerning marine transportation (No. 421-03467);
— by Mr. Caron (Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques), one concerning the Employment Insurance Program (No. 421-03468);
— by Mr. Gourde (Lévis—Lotbinière), one concerning organ transplants (No. 421-03469);
— by Mrs. Boucher (Beauport—Côte-de-Beaupré—Île d'Orléans—Charlevoix), one concerning organ transplants (No. 421-03470);
— by Mr. Aubin (Trois-Rivières), one concerning rail transportation (No. 421-03471);
— by Mr. Kent (Thornhill), one concerning organ transplants (No. 421-03472);
— by Mr. Généreux (Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup), one concerning organ transplants (No. 421-03473);
— by Mrs. Wong (Richmond Centre), two concerning health care services (Nos. 421-03474 and 421-03475).

Questions on the Order Paper

Mr. Lamoureux (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) presented the answers to questions Q-2281, Q-2282, Q-2285, Q-2304, and Q-2307 to Q-2309 on the Order Paper.


Pursuant to Standing Order 39(7), Mr. Lamoureux (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) presented the returns to the following questions made into Orders for Return:

Q-2283 — Ms. Alleslev (Aurora—Oak Ridges—Richmond Hill) — With regard to government consultations in relation to the Pickering Airport: (a) what are the details of the "Pickering Lands Aviation Sector Analysis" study conducted by KPMG, including (i) when the study or report was commissioned, (ii) the value of the contract, (iii) date on which the study will be, or has been, completed, (iv) the terms of reference for the study, (v) date on which the findings will be released to the public, (vi) findings of the study, if available, (vii) who was interviewed for the study, including any current or former ministers or ministerial exempt staff, and on what dates; and (b) what is the government's official position on the Pickering Airport and, if the government is planning on allowing construction on such an airport, what is the projected start and completion date of such a project? — Sessional Paper No. 8555-421-2283.

Q-2284 — Mr. Lukiwski (Moose Jaw—Lake Centre—Lanigan) — With regard to contracts awarded by Public Services and Procurement Canada since January 1, 2016, in relation to the ongoing renovations of Centre Block: what are the details of all such contracts, including (i) date contract was awarded, (ii) duration of contract, (iii) amount, (iv) vendor, (v) description of goods or services, (vi) whether the contract was sole sourced or competitively bid, (vii) file number? — Sessional Paper No. 8555-421-2284.

Q-2286 — Ms. Benson (Saskatoon West) — With regard to federal spending within the electoral district of Saskatoon West for each fiscal year from 2011-12 to the current: what is the list of grants, loans, contributions and contracts awarded by the government, broken down by (i) department and agency, (ii) municipality, (iii) name of recipient, (iv) amount received, (v) program under which the spending was made, (vi) date? — Sessional Paper No. 8555-421-2286.

Q-2287 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — With regard to funding provided through The Canadian Initiative for the Economic Diversification of Communities Reliant on Chrysotile program: (a) how much funding has been delivered through the program, broken down by year since the program came into force in 2013; (b) what are the details of all funding recipients, including (i) date and duration of funding, (ii) name, (iii) location, (iv) amount, (v) description or project or purpose of funding; and (c) what criteria were used to determine how much funding each of the organizations in (b) would receive? — Sessional Paper No. 8555-421-2287.

Q-2288 — Mr. Beaulieu (La Pointe-de-l'Île) — With regard to federal spending in the riding of La Pointe-de-l'Île, for each fiscal year since 2010-11, inclusively: what are the details of all grants and contributions, and all loans to every organization, group, business or municipality, broken down by the (i) name of the recipient, (ii) municipality of the recipient, (iii) date on which the funding was received, (iv) amount received, (v) department or agency that provided the funding, (vi) program under which the grant, contribution or loan was made, (vii) nature or purpose? — Sessional Paper No. 8555-421-2288.

Q-2289 — Mr. Beaulieu (La Pointe-de-l'Île) — With regard to federal spending in the riding of Ahuntsic-Cartierville, for each fiscal year since 2010-11, inclusively: what are the details of all grants and contributions, and all loans to every organization, group, business or municipality, broken down by the (i) name of the recipient, (ii) municipality of the recipient, (iii) date on which the funding was received, (iv) amount received, (v) department or agency that provided the funding, (vi) program under which the grant, contribution or loan was made, (vii) nature or purpose? — Sessional Paper No. 8555-421-2289.

Q-2290 — Mrs. Gill (Manicouagan) — With regard to federal spending in the riding of Manicouagan, for each fiscal year since 2010-11, inclusively: what are the details of all grants and contributions, and all loans to every organization, group, business or municipality, broken down by the (i) name of the recipient, (ii) municipality of the recipient, (iii) date on which the funding was received, (iv) amount received, (v) department or agency that provided the funding, (vi) program under which the grant, contribution or loan was made, (vii) nature or purpose? — Sessional Paper No. 8555-421-2290.

Q-2291 — Mr. Albrecht (Kitchener—Conestoga) — With regard to the government operating booths or displays at trade shows or similar type events, since January 1, 2016, and broken down by department, agency, Crown corporation or other government entity: what are the details of each event including (i) date, (ii) location, (iii) title of event, (iv) amount paid by the government for space at the event, (v) amount spent by the government in relation to the displays and a breakdown of such expenses, if known? — Sessional Paper No. 8555-421-2291.

Q-2292 — Mr. Fortin (Rivière-du-Nord) — With regard to federal spending in the riding of Rivière-du-Nord, for each fiscal year since 2010-11, inclusively: what are the details of all grants and contributions, and all loans to every organization, group, business or municipality, broken down by the (i) name of the recipient, (ii) municipality of the recipient, (iii) date on which the funding was received, (iv) amount received, (v) department or agency that provided the funding, (vi) program under which the grant, contribution or loan was made, (vii) nature or purpose? — Sessional Paper No. 8555-421-2292.

Q-2293 — Mr. Fortin (Rivière-du-Nord) — With regard to federal spending in the riding of Laurentides—Labelle, for each fiscal year since 2010-11, inclusively: what are the details of all grants and contributions, and all loans to every organization, group, business or municipality, broken down by the (i) name of the recipient, (ii) municipality of the recipient, (iii) date on which the funding was received, (iv) amount received, (v) department or agency that provided the funding, (vi) program under which the grant, contribution or loan was made, (vii) nature or purpose? — Sessional Paper No. 8555-421-2293.

Q-2294 — Ms. Pauzé (Repentigny) — With regard to federal spending in the riding of Repentigny, for each fiscal year since 2010-11, inclusively: what are the details of all grants and contributions, and all loans to every organization, group, business or municipality, broken down by the (i) name of the recipient, (ii) municipality of the recipient, (iii) date on which the funding was received, (iv) amount received, (v) department or agency that provided the funding, (vi) program under which the grant, contribution or loan was made, (vii) nature or purpose? — Sessional Paper No. 8555-421-2294.

Q-2295 — Ms. Pauzé (Repentigny) — With regard to federal spending in the riding of Québec, for each fiscal year since 2010-11, inclusively: what are the details of all grants and contributions, and all loans to every organization, group, business or municipality, broken down by the (i) name of the recipient, (ii) municipality of the recipient, (iii) date on which the funding was received, (iv) amount received, (v) department or agency that provided the funding, (vi) program under which the grant, contribution or loan was made, (vii) nature or purpose? — Sessional Paper No. 8555-421-2295.

Q-2296 — Mr. Boudrias (Terrebonne) — With regard to federal spending in the riding of Terrebonne, for each fiscal year since 2010-11, inclusively: what are the details of all grants and contributions, and all loans to every organization, group, business or municipality, broken down by the (i) name of the recipient, (ii) municipality of the recipient, (iii) date on which the funding was received, (iv) amount received, (v) department or agency that provided the funding, (vi) program under which the grant, contribution or loan was made, (vii) nature or purpose? — Sessional Paper No. 8555-421-2296.

Q-2297 — Mr. Boudrias (Terrebonne) — With regard to federal spending in the riding of Rivière-des-Mille-îles, for each fiscal year since 2010-11, inclusively: what are the details of all grants and contributions, and all loans to every organization, group, business or municipality, broken down by the (i) name of the recipient, (ii) municipality of the recipient, (iii) date on which the funding was received, (iv) amount received, (v) department or agency that provided the funding, (vi) program under which the grant, contribution or loan was made, (vii) nature or purpose? — Sessional Paper No. 8555-421-2297.

Q-2298 — Mr. Plamondon (Bécancour—Nicolet—Saurel) — With regard to federal spending in the riding of Bécancour—Nicolet—Saurel, for each fiscal year since 2010-11, inclusively: what are the details of all grants and contributions, and all loans to every organization, group, business or municipality, broken down by the (i) name of the recipient, (ii) municipality of the recipient, (iii) date on which the funding was received, (iv) amount received, (v) department or agency that provided the funding, (vi) program under which the grant, contribution or loan was made, (vii) nature or purpose? — Sessional Paper No. 8555-421-2298.

Q-2299 — Mr. Plamondon (Bécancour—Nicolet—Saurel) — With regard to federal spending in the riding of Papineau, for each fiscal year since 2010-11, inclusively: what are the details of all grants and contributions, and all loans to every organization, group, business or municipality, broken down by the (i) name of the recipient, (ii) municipality of the recipient, (iii) date on which the funding was received, (iv) amount received, (v) department or agency that provided the funding, (vi) program under which the grant, contribution or loan was made, (vii) nature or purpose? — Sessional Paper No. 8555-421-2299.

Q-2300 — Mr. Marcil (Mirabel) — With regard to federal spending in the riding of Mirabel, for each fiscal year since 2010-11, inclusively: what are the details of all grants and contributions, and all loans to every organization, group, business or municipality, broken down by the (i) name of the recipient, (ii) municipality of the recipient, (iii) date on which the funding was received, (iv) amount received, (v) department or agency that provided the funding, (vi) program under which the grant, contribution or loan was made, (vii) nature or purpose? — Sessional Paper No. 8555-421-2300.

Q-2301 — Mr. Marcil (Mirabel) — With regard to federal spending in the riding of Compton—Stanstead, for each fiscal year since 2010-11, inclusively: what are the details of all grants and contributions, and all loans to every organization, group, business or municipality, broken down by the (i) name of the recipient, (ii) municipality of the recipient, (iii) date on which the funding was received, (iv) amount received, (v) department or agency that provided the funding, (vi) program under which the grant, contribution or loan was made, (vii) nature or purpose? — Sessional Paper No. 8555-421-2301.

Q-2302 — Mr. Ste-Marie (Joliette) — With regard to federal spending in the riding of Joliette, for each fiscal year since 2010-11, inclusively: what are the details of all grants and contributions, and all loans to every organization, group, business or municipality, broken down by the (i) name of the recipient, (ii) municipality of the recipient, (iii) date on which the funding was received, (iv) amount received, (v) department or agency that provided the funding, (vi) program under which the grant, contribution or loan was made, (vii) nature or purpose? — Sessional Paper No. 8555-421-2302.

Q-2303 — Mr. Ste-Marie (Joliette) — With regard to federal spending in the riding of Honoré-Mercier, for each fiscal year since 2010-11, inclusively: what are the details of all grants and contributions, and all loans to every organization, group, business or municipality, broken down by the (i) name of the recipient, (ii) municipality of the recipient, (iii) date on which the funding was received, (iv) amount received, (v) department or agency that provided the funding, (vi) program under which the grant, contribution or loan was made, (vii) nature or purpose? — Sessional Paper No. 8555-421-2303.

Q-2305 — Ms. May (Saanich—Gulf Islands) — With regard to the credit agreement between Trans Mountain Pipeline Finance and Her Majesty in Right of Canada: (a) what was the source of funds used to secure the environmental obligation required by the National Energy Board and how will Export Development Canada (EDC) report on this transaction in the future; (b) how was the interest rate of 4.7% determined, who authorized it, and were any officials outside of EDC involved in the decision; (c) does the Trans Mountain Corporation (TMC) have a legal obligation to repay the $6.5 billion borrowed from the Canada Account; (d) what will be the source or sources of revenue the Canada Development Investment Corporation (CDEV) will draw upon to satisfy repayment provisions of the credit agreement; (e) was any portion of the $70 million (earnings before interest, tax, depreciation and amortization) in revenue reported for Trans Mountain by the Department of Finance in its November 2018 Budget update transmitted, and if so, to what entities was it transmitted; (f) how will monies allocated by the TMC to give to CDEV for repayment of the debt to the Canada Account be identified in annual financial reports by the TMC and its subsidiaries; (g) does an amortization chart exist detailing how TMC operations will repay borrowed funds, and if so, what are the details of that chart; (h) if generated revenues are insufficient to cover CDEV’s debt to the Canada Account, what organization or organizations within government will be responsible for repayment; (i) how will payment for the purpose of paying down the principal and interest owed to the Canada Account be described in CDEV’s future financial disclosures; and (j) how will EDC identify the receipt of repayment funds from CDEV to the Canada Account? — Sessional Paper No. 8555-421-2305.

Q-2306 — Mr. Choquette (Drummond) — With regard to the official languages: (a) what official forums and conferences discussing linguistic duality or minorities were hosted by the federal government between January 2016 and February 2019; (b) what concrete actions taken by the federal government between January 2016 and February 2019 show that linguistic duality was a genuine priority; (c) what role did the Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie play in the forums and conferences mentioned in (a); (d) what are the details of each of the forums and conferences in (a), including (i) their specific topics, (ii) their results; (e) have public debates, public consultations or public reports regarding linguistic duality in Canada and the situation of official-language minority communities been released or made accessible and, if so, to whom, when and where; (f) what processes will be used to make them public; and (g) who has access to the final reports of the studies conducted on the status of linguistic duality? — Sessional Paper No. 8555-421-2306.
Business of Supply

The House resumed consideration of the motion of Mr. Blaikie (Elmwood—Transcona), seconded by Mr. Angus (Timmins—James Bay), in relation to the Business of Supply.

The debate continued.

Notices of Motions

Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons) gave notice of the intention to move a motion at the next sitting of the House, pursuant to Standing Order 78(3), for the purpose of allotting a specified number of days or hours for the consideration and disposal of the second reading stage of Bill C-97, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 19, 2019 and other measures.

Business of Supply

The House resumed consideration of the motion of Mr. Blaikie (Elmwood—Transcona), seconded by Mr. Angus (Timmins—James Bay), in relation to the Business of Supply.

The debate continued.

At 6:37 p.m., pursuant to Standing Order 81(16), the Speaker interrupted the proceedings.

Pursuant to Order made earlier today, the question was deemed put on the motion and the recorded division was deemed requested and deferred until Tuesday, April 30, 2019, at the expiry of the time provided for Oral Questions.

Returns and Reports Deposited with the Clerk of the House

Pursuant to Standing Order 32(1), papers deposited with the Clerk of the House were laid upon the Table as follows:

— by Mr. Carr (Minister of International Trade Diversification) — Summary of the Corporate Plan for 2019-2023 of Export Development Canada, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 125(4). — Sessional Paper No. 8562-421-851-05. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on International Trade)
— by Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development) — Employment Insurance Monitoring and Assessment Report for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Employment Insurance Act, S.C. 1996, c. 23, sbs. 3(3). — Sessional Paper No. 8560-421-322-04. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)
— by Ms. Freeland (Minister of Foreign Affairs) — Copy of the Regulations amending the Special Economic Measures (Venezuela) Regulations (P.C. 2019-340), pursuant to the Special Economic Measures Act, S.C. 1992, c. 17, sbs. 7(1). — Sessional Paper No. 8560-421-495-10. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development)
— by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness) — Amendment to Agreement for RCMP policing services (First Nations Community Policing Service) for the province of Alberta, pursuant to the Royal Canadian Mounted Police Act, R.S. 1985, c. R-10, sbs. 20(5). — Sessional Paper No. 8560-421-475-14. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)
— by Ms. Hajdu (Minister of Employment, Workforce Development and Labour) — Report on the Employment Equity Act (Labour) for the year 2018, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, s. 20. — Sessional Paper No. 8560-421-226-04. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)
— by Mr. Rodriguez (Minister of Canadian Heritage and Multiculturalism) — Report of the National Arts Centre, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended August 31, 2018, pursuant to the National Arts Centre Act, R.S. 1985, c. N-3, sbs. 17(2). — Sessional Paper No. 8560-421-179-04. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Canadian Heritage)
Adjournment Proceedings

At 6:37 p.m., by unanimous consent and pursuant to Standing Order 38(1), the question “That this House do now adjourn” was deemed to have been proposed.

After debate, the question was deemed to have been adopted.

Accordingly, at 7:05 p.m., the Speaker adjourned the House until tomorrow at 10:00 a.m., pursuant to Standing Order 24(1).