Skip to main content
Start of content

SECU Committee Meeting

Notices of Meeting include information about the subject matter to be examined by the committee and date, time and place of the meeting, as well as a list of any witnesses scheduled to appear. The Evidence is the edited and revised transcript of what is said before a committee. The Minutes of Proceedings are the official record of the business conducted by the committee at a sitting.

For an advanced search, use Publication Search tool.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at

Previous day publication Next day publication
2nd Session, 41st Parliament   2e session, 41e législature

Standing Committee on Public Safety and National Security   Comité permanent de la sécurité publique et nationale
Meeting No. 53 Séance no 53
Tuesday, March 10, 2015 Le mardi 10 mars 2015
8:45 a.m. to 10:45 a.m. 8 h 45 à 10 h 45
Room 237-C, Centre Block   Pièce 237-C, Édifice du Centre
(613-943-1496)   (613-943-1496)

Orders of the Day   Ordre du jour
Televised Télévisée
Bill C-51, An Act to enact the Security of Canada Information Sharing Act and the Secure Air Travel Act, to amend the Criminal Code, the Canadian Security Intelligence Service Act and the Immigration and Refugee Protection Act and to make related and consequential amendments to other Acts  Projet de loi C-51, Loi édictant la Loi sur la communication d'information ayant trait à la sécurité du Canada et la Loi sur la sûreté des déplacements aériens, modifiant le Code criminel, la Loi sur le Service canadien du renseignement de sécurité et la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés et apportant des modifications connexes et corrélatives à d'autres lois
Appearing Comparaît
Hon. Steven Blaney, P.C., M.P., Minister of Public Safety and Emergency Preparedness L'hon. Steven Blaney, C.P., député, ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile
Hon. Peter Gordon MacKay, P.C., M.P., Minister of Justice and Attorney General of Canada L'hon. Peter Gordon MacKay, C.P., député, ministre de la Justice et procureur général du Canada
*Witnesses *Témoins
Department of Justice ministère de la Justice
William F. Pentney, Deputy Minister of Justice and Deputy Attorney General of Canada William F. Pentney, sous-ministre de la Justice et sous-procureur général du Canada
Donald K. Piragoff, Senior Assistant Deputy Minister
Policy Sector
 Donald K. Piragoff, sous-ministre adjoint principal
Secteur des politiques
Department of Public Safety and Emergency Preparedness ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile
François Guimont, Deputy Minister François Guimont, sous-ministre
Canadian Security Intelligence Service Service canadien du renseignement de sécurité
Michel Coulombe, Director Michel Coulombe, directeur
Royal Canadian Mounted Police Gendarmerie royale du Canada
Bob Paulson, Commissioner Bob Paulson, commissaire
Le greffier du Comité
Leif-Erik Aune (613-944-5635)
Clerk of the Committee
2015/03/09 5:59 p.m.   2015/03/09 17 h 59