Skip to main content Start of content

House Publications

The Debates are the report—transcribed, edited, and corrected—of what is said in the House. The Journals are the official record of the decisions and other transactions of the House. The Order Paper and Notice Paper contains the listing of all items that may be brought forward on a particular sitting day, and notices for upcoming items.

For an advanced search, use Publication Search tool.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

Previous day publication Next day publication
41st PARLIAMENT, 1st SESSION

Journals

No. 147

Tuesday, September 18, 2012

10:00 a.m.



Prayers
Daily Routine Of Business

Presenting Petitions

Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows:

— by Ms. Boutin-Sweet (Hochelaga), one concerning the Criminal Code of Canada (No. 411-1596);
— by Ms. Borg (Terrebonne—Blainville), one concerning the Katimavik program (No. 411-1597), one concerning the Criminal Code of Canada (No. 411-1598) and one concerning transportation (No. 411-1599);
— by Ms. Duncan (Etobicoke North), one concerning childhood development programs (No. 411-1600);
— by Mrs. Day (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles), one concerning the Criminal Code of Canada (No. 411-1601);
— by Ms. Ashton (Churchill), one concerning the Katimavik program (No. 411-1602) and one concerning the Criminal Code of Canada (No. 411-1603);
— by Ms. Turmel (Hull—Aylmer), one concerning transportation (No. 411-1604);
— by Ms. Nash (Parkdale—High Park), one concerning the Criminal Code of Canada (No. 411-1605), one concerning the Katimavik program (No. 411-1606) and one concerning transportation (No. 411-1607);
— by Mr. Lamoureux (Winnipeg North), one concerning federal electoral districts (No. 411-1608);
— by Mr. Schellenberger (Perth—Wellington), three concerning the Criminal Code of Canada (Nos. 411-1609 to 411-1611) and one concerning foreign aid (No. 411-1612);
— by Mr. Mai (Brossard—La Prairie), one concerning the Katimavik program (No. 411-1613) and two concerning transportation (Nos. 411-1614 and 411-1615);
— by Ms. Sims (Newton—North Delta), one concerning the Criminal Code of Canada (No. 411-1616) and one concerning transportation (No. 411-1617);
— by Ms. Doré Lefebvre (Alfred-Pellan), one concerning transportation (No. 411-1618), one concerning the Criminal Code of Canada (No. 411-1619) and one concerning the Katimavik program (No. 411-1620);
— by Ms. Sitsabaiesan (Scarborough—Rouge River), one concerning the Katimavik program (No. 411-1621), one concerning transportation (No. 411-1622) and one concerning the Criminal Code of Canada (No. 411-1623);
— by Mrs. Groguhé (Saint-Lambert), one concerning the Katimavik program (No. 411-1624) and one concerning transportation (No. 411-1625);
— by Ms. May (Saanich—Gulf Islands), one concerning horse meat (No. 411-1626) and one concerning the Canadian Broadcasting Corporation (No. 411-1627);
— by Ms. Mathyssen (London—Fanshawe), one concerning the Katimavik program (No. 411-1628) and one concerning transportation (No. 411-1629);
— by Mr. Caron (Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques), one concerning the Katimavik program (No. 411-1630) and one concerning transportation (No. 411-1631);
— by Mrs. Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing), one concerning transportation (No. 411-1632);
— by Mr. Chicoine (Châteauguay—Saint-Constant), one concerning transportation (No. 411-1633).
Government Orders

The House resumed consideration of the motion of Mr. Toews (Minister of Public Safety), seconded by Mr. Kenney (Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism), — That Bill C-42, An Act to amend the Royal Canadian Mounted Police Act and to make related and consequential amendments to other Acts, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security;

And of the motion of Mr. Leef (Yukon), seconded by Mr. Wilks (Kootenay—Columbia), — That this question be now put.

The debate continued.

Statements By Members

Pursuant to Standing Order 31, Members made statements.

Oral Questions

Pursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions.

Government Orders

The House resumed consideration of the motion of Mr. Nicholson (Minister of Justice), seconded by Mrs. Ablonczy (Minister of State of Foreign Affairs (Americas and Consular Affairs)), — That Bill C-37, An Act to amend the Criminal Code, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights;

And of the motion of Mr. Goguen (Parliamentary Secretary to the Minister of Justice), seconded by Mr. Wallace (Burlington), — That this question be now put.

The debate continued.

Private Members' Business

At 5:30 p.m., pursuant to Standing Order 30(6), the House proceeded to the consideration of Private Members' Business.

The Order was read for the consideration at report stage of Bill C-309, An Act to amend the Criminal Code (concealment of identity), as reported by the Standing Committee on Justice and Human Rights with an amendment.

Pursuant to Standing Order 76.1(5), the Speaker did not select any motion for debate.

Mr. Richards (Wild Rose), seconded by Mr. Preston (Elgin—Middlesex—London), moved, — That the Bill, as amended, be concurred in at report stage.

The question was put on the motion and, pursuant to Standing Order 98(4), the recorded division was deferred until Wednesday, September 19, 2012, immediately before the time provided for Private Members' Business.

Returns and Reports Deposited with the Clerk of the House

Pursuant to Standing Order 32(1), papers deposited with the Clerk of the House were laid upon the Table as follows:

— by Mr. Gosal (Minister of State (Sport)) — Report of the Sport Dispute Resolution Centre of Canada, together with the Auditors' Report, for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Physical Activity and Sport Act, 2003, c. 2, sbs. 33(5). — Sessional Paper No. 8560-411-869-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Canadian Heritage)
— by Mr. Paradis (Minister of Industry and Minister of State (Agriculture)) — Reports of the National Research Council for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-411-639-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)
— by Mr. Paradis (Minister of Industry and Minister of State (Agriculture)) — Reports of the Canada Foundation for Innovation for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R. S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-411-935-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)
Petitions Filed with the Clerk of the House

Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were filed as follows:

— by Mrs. McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo), one concerning the Criminal Code of Canada (No. 411-1634);
— by Mr. Del Mastro (Peterborough), one concerning the Criminal Code of Canada (No. 411-1635).
Adjournment Proceedings

At 5:32 p.m., by unanimous consent, the question “That this House do now adjourn” was deemed to have been proposed.

After debate, the question was deemed to have been adopted.

Accordingly, at 5:52 p.m., the Speaker adjourned the House until tomorrow at 2:00 p.m., pursuant to Standing Order 24(1).