| The Committee recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, the following changes to the lists of members of the following standing committees: |
Le Comité recommande, conformément au mandat que lui confèrent les articles 104 et 114 du Règlement, les changements suivants dans les listes des membres des comités permanents suivants : |
|
Standing Committee on Citizenship and Immigration
|
|
|
| Matthew Kellway for Jinny Jogindera Sims |
|
|
Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration
|
|
|
| Matthew Kellway remplace Jinny Jogindera Sims |
|
|
Standing Committee on Foreign Affairs and International Development
|
|
|
| Jinny Jogindera Sims for Paul Dewar |
|
|
Comité permanent des affaires étrangères et du développement international
|
|
|
| Jinny Jogindera Sims remplace Paul Dewar |
|
|
Standing Committee on Government Operations and Estimates
|
|
|
| Mathieu Ravignat for Irene Mathyssen |
|
|
Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires
|
|
|
| Mathieu Ravignat remplace Irene Mathyssen |
|
|
Standing Committee on Justice and Human Rights
|
|
|
| Françoise Boivin for Charmaine Borg |
|
|
Comité permanent de la justice et des droits de la personne
|
|
|
| Françoise Boivin remplace Charmaine Borg |
|
|
Standing Committee on the Status of Women
|
|
|
| Charmaine Borg for Françoise Boivin |
|
|
Comité permanent de la condition féminine
|
|
|
| Charmaine Borg remplace Françoise Boivin |
|
| A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 1) is tabled. |
Un exemplaire du procès-verbal pertinent (réunion no 1) est déposé. |
